TITUS
Avestan Corpus: Yasna
Part No. 57

Chapter: 56  
Paragraph: 1  
Source of quotation:  
Verse: a    səraošō.1 iδā.02 astū.03
   səraoṣ̌ō.1 iδā.02 astū.03


*
Variant: 00    {<Y> Y 15,3 <Y>}

Variant: 1G    zG səraoṣ̌ō.
Variant: 1J2    xJ2 səraoṣ̌ō
Variant: 1=Pt4    xPt4(=J2) səraoṣ̌ō
Variant: 1=Mf1    xMf1(=J2) səraoṣ̌ō
Variant: 1Mf4    yMf4 səraošō
Variant: 1K5    xK5 sraoṣ̌ō
Variant: 1K5B    yK5B sraoṣ̌{<A>əm<A>}{<D>ō<D>}
Variant: 1=K4    xK4(=K5) sraoṣ̌ō
Variant: 1=Mf2    xMf2(=K5) sraoṣ̌ō
Variant: 1=Jp1    xJp1(=K5) sraoṣ̌ō
Variant: 1=J6    xJ6(=K5) sraoṣ̌ō
Variant: 1=J7    xJ7(=K5) sraoṣ̌ō
Variant: 1=H1    xH1(=K5) sraoṣ̌ō
Variant: 1=L13    xL13(=K5) sraoṣ̌ō
Variant: 1=L1    xL1(=K5) sraoṣ̌ō
Variant: 1=L2    xL2(=K5) sraoṣ̌ō
Variant: 1P1Bu    yP1Bu sraōš/ō
Variant: 1K4B    yK4B sraōšō.



Variant: 03K4B    yK4B astī.


Source of quotation:  
Verse: b       ahurahē.2a mazdā̊.05 yasnāi.06 səuuīštahē.3a aṣ̌aonō.08
      ahurahē.2a mazdā̊.05 yasnāi.06 səuuīštahē.3a aṣ̌aonō.08

Variant: 2aG    zG ahurahē.
Variant: 2aPt4    xPt4 ahurahē
Variant: 2aJ2    xJ2 ahurahe
Variant: 2aK5    xK5 ahurahe
Variant: 2aK4    xK4 ahurahe
Variant: 2aJp1    xJp1 ahurahe
Variant: 2aK4B    yK4B ahurahe.

Variant: 05G    zG mazdā̊.
Variant: 05K5B    yK5B mazd/ā̊

Variant: 06G    zG yasnāi.
Variant: 06Mf4    yMf4 ẏasnāi
Variant: 06P1Bu    yP1Bu ẏasnāi
Variant: 06K4B    yK4B ẏasnāi.

Variant: 3aG    zG səuuīštahē.
Variant: 3aPt4    xPt4 səuuīštahē
Variant: 3aMf1    xMf1 səuuīštahe
Variant: 3aMf2    xMf2 səuuīštahe
Variant: 3aJp1    xJp1 səuuīštahe
Variant: 3aK4    xK4 səuuīštahe
Variant: 3aJ2    xJ2 səuuištahe
Variant: 3aK5    xK5 səuuištahe
Variant: 3aL1    xL1 sə̄uuīštahe
Variant: 3aP1Bu    yP1Bu sə̄uu/īštahe
Variant: 3aB2    xB2 sə̄uuīštahe
Variant: 3aH1    xH1 sə̄uuištahe
Variant: 3aL13    xL13 sə̄uuištahe

Variant: 08G    zG aṣ̌aonō.
Variant: 08P1Bu    yP1Bu aṣ̌aōnō
Variant: 08K4B    yK4B aṣ̌aōnō.



Source of quotation:  
Verse: c          yə̄.09nā̊.4a ištō.011
         yə̄.09nā̊.4a ištō.011

Variant: 09G    zG yə̄.[nā̊.
Variant: 09O1    xO1 yə̄[nā̊
Variant: 09P1Bu    yP1Bu ẏə̄[nā̊
Variant: 09Dh1    xDh1 yə̄[nā
Variant: 09K4B    yK4B ẏə̄.

Variant: 4aG    zG yə̄.]nā̊.
Variant: 4aO1    xO1 yə̄]nā̊
Variant: 4aP1Bu    yP1Bu ẏə̄]nā̊
Variant: 4aDh1    xDh1 yə̄]nā
Variant: 4aPt4M    yPt4M n/ā̊.

Variant: 011G    zG ištō.
Variant: 011J2    xJ2 ištō::
Variant: 011P1Bu    yP1Bu stū
Variant: 011Mf4    yMf4 ištō{::}



Source of quotation:  
Verse: d             hiiat̰.012 paouruuīm.013
            hiiat̰.012 paouruuīm.013

Variant: 012G    zG hiiat̰.
Variant: 012Pt4    xPt4 \hiiat̰
Variant: 012Mf1    xMf1 ::hiiat̰

Variant: 013G    zG paouruuīm.
Variant: 013Mf4    yMf4 paou/ruuīm
Variant: 013P1Bu    yP1Bu paōu/ruuīm
Variant: 013Pt4M    yPt4M paouruu/īm.
Variant: 013K4B    yK4B paōuruuīm.



Source of quotation:  
Verse: e             tat̰.014 ustəməmcīt̰::5
            tat̰.014 ustəməmcīt̰::5


*
Variant: 00    {Der VendĀdĂd sĂde zieht vd und ve zum vorhergehenden} {in Y 65}
*
Variant: 00    {Der VendĀdĂd sĂde zieht vd und ve zum vorhergehenden} {in Y 15}
*
Variant: 00    {Der VendĀdĂd sĂde zieht vd und ve zum vorhergehenden} {in Y 57}

Variant: 5G    zG ustəməmcīt̰::
Variant: 5J2    xJ2 ustəməmcīt̰::
Variant: 5J2PV    xJ2PV {nicht ganz in Ordnung}
Variant: 5Pt4    xPt4 ustəməmcīt̰\ {in Y 15,3}
Variant: 5Pt4PV    xPt4PV ustəməmcīt̰\ {in Y 15,3}
Variant: 5K4    xK4 ustəməmcīt̰
Variant: 5J7    xJ7 ustəməmcīt̰
Variant: 5P1Bu    yP1Bu uštəməmcit̰
Variant: 5Mf4    yMf4 ustəməmcīt̰{<G>::<G>}
Variant: 5K5    xK5 ustəməmcit̰::
Variant: 5K5B    yK5B u/stəməmcit̰::
Variant: 5K5PV    xK5PV {nicht ganz in Ordnung}
Variant: 5Mf1    xMf1 ustəməmcit̰
Variant: 5Mf2    xMf2 ustəməmcit̰
Variant: 5Jp1    xJp1 ustəməmcit̰
Variant: 5J6    xJ6 uštəməmcīt̰
Variant: 5H1    xH1 uštəməmcīt̰
Variant: 5Jm1    xJm1 uštəməmcīt̰
Variant: 5P6    xP6 uštəməmcīt̰
Variant: 5L13    xL13 uštəməmcīt̰
Variant: 5L1    xL1 uštəməmcīt̰
Variant: 5L2    xL2 uštəməmcīt̰
Variant: 5L3    xL3 uštəməmcīt̰
Variant: 5Dh1    xDh1 uštəməmcīt̰
Variant: 5J4    xJ4 uštəməmcit̰
Variant: 5Pt4M    yPt4M ustəməmcīt̰.::



Source of quotation:  
Verse: f    auuaϑāt̰.016 iδā.017 səraošō.6 astū.019
   auuaϑāt̰.016 iδā.017 səraoṣ̌ō.6 astū.019

Variant: 016G    zG auuaϑāt̰.
Variant: 016J2M    yJ2M {<V>#####<V>}t̰
Variant: 016K5B    yK5B auuaϑā/t̰
Variant: 016K4B    yK4B [auu{a/ā}ϑ/::]+ auuaϑāt̰.

Variant: 017G    zG iδā.
Variant: 017Pt4    xPt4 iδā\
Variant: 017Pt4PV    xPt4PV iδā\
Variant: 017Mf1    xMf1 iδā::
Variant: 017Mf4    yMf4 iδā{::}
Variant: 017J2M    yJ2M {<V>J2M<V>}
Variant: 017Pt4M    yPt4M iϑā.

Variant: 6G    zG səraoṣ̌ō.
Variant: 6Mf1    xMf1 səraoṣ̌ō
Variant: 6Mf4    yMf4 səraošō
Variant: 6J2    xJ2 sraoṣ̌ō
Variant: 6=J6    xJ6(=J2) sraoṣ̌ō
Variant: 6=J7    xJ7(=J2) sraoṣ̌ō
Variant: 6K5B    yK5B sraoṣ̌ō
Variant: 6=K4    xK4(=J2) sraoṣ̌ō
Variant: 6=Pt4    xPt4(=J2) sraoṣ̌ō
Variant: 6=Mf2    xMf2(=J2) sraoṣ̌ō
Variant: 6=Jp1    xJp1(=J2) sraoṣ̌ō
Variant: 6=H1    xH1(=J2) sraoṣ̌ō
Variant: 6P1Bu    yP1Bu sra/ōšō
Variant: 6Pt4M    yPt4M sraošō.
Variant: 6K4B    yK4B sraōšō.



Variant: 019K4B    yK4B astī.


Source of quotation:  
Verse: g       ahurahē.2b mazdā̊.021 yasnāi.022 səuuīštahē.3b aṣ̌aonō.024
      ahurahē.2b mazdā̊.021 yasnāi.022 səuuīštahē.3b aṣ̌aonō.024

Variant: 2bG    zG ahurahē.
Variant: 2bJ2M    yJ2M ahu/ra{<V>##<V>}
Variant: 2b-Pt4    xPt4 ahurahē
Variant: 2b-J2    xJ2 ahurahe
Variant: 2b-K5    xK5 ahurahe
Variant: 2b-K4    xK4 ahurahe
Variant: 2b-Jp1    xJp1 ahurahe
Variant: 2bK4B    yK4B ahurahe.

Variant: 021G    zG mazdā̊.
Variant: 021J2M    yJ2M {<V>###<V>}dā̊
Variant: 021K5B    yK5B maz/dā̊
Variant: 021P1Bu    yP1Bu mazdā

Variant: 022G    zG yasnāi.
Variant: 022Mf4    yMf4 ẏasnāi
Variant: 022P1Bu    yP1Bu ẏasnāi
Variant: 022K4B    yK4B <G>K4B<G>

Variant: 3bG    zG səuuīštahē.
Variant: 3bP1Bu    yP1Bu sə̄uu/īštahe
Variant: 3b-Pt4    xPt4 səuuīštahē
Variant: 3b-Mf1    xMf1 səuuīštahe
Variant: 3b-Mf2    xMf2 səuuīštahe
Variant: 3b-Jp1    xJp1 səuuīštahe
Variant: 3b-K4    xK4 səuuīštahe
Variant: 3b-J2    xJ2 səuuištahe
Variant: 3b-K5    xK5 səuuištahe
Variant: 3b-L1    xL1 sə̄uuīštahe
Variant: 3b-B2    xB2 sə̄uuīštahe
Variant: 3b-H1    xH1 sə̄uuištahe
Variant: 3b-L13    xL13 sə̄uuištahe
Variant: 3bK4B    yK4B <G>K4B<G>

Variant: 024G    zG aṣ̌aonō.
Variant: 024J2M    yJ2M a{<V>#<V>}ao{<V>#<V>}ō
Variant: 024P1Bu    yP1Bu aṣ̌aōnō
Variant: 024K4B    yK4B <G>K4B<G>



Source of quotation:  
Verse: h          yə̄.025nā̊.4b ištō.027
         yə̄.025nā̊.4b ištō.027

Variant: 025G    zG yə̄.[nā̊.
Variant: 025P1Bu    yP1Bu ẏə̄.[nō
Variant: 025-O1    xO1 yə̄[nā̊
Variant: 025-Dh1    xDh1 yə̄[nā
Variant: 025K4B    yK4B ẏə̄.

Variant: 4bG    zG yə̄.]nā̊.
Variant: 4bP1Bu    yP1Bu ẏə̄.]nō
Variant: 4b-O1    xO1 yə̄]nā̊
Variant: 4b-Dh1    xDh1 yə̄]nā

Variant: 027G    zG ištō.
Variant: 027Mf4    yMf4 ištō{::}
Variant: 027J2M    yJ2M ištō::
Variant: 027P1Bu    yP1Bu istō
Variant: 027K5B    yK5B ištō::



Paragraph: 2 
Source of quotation:  
Verse: a    səraošō.1 iδā.02 astū.03
   səraoṣ̌ō.1 iδā.02 astū.03


*
Variant: 00    {<Z> Y 63,2 <Z>}

Variant: 1G    zG səraoṣ̌ō.
Variant: 1Pt4    xPt4 səraoṣ̌ō
Variant: 1=Mf1    xMf1(=Pt4) səraoṣ̌ō
Variant: 1=K4    xK4(=Pt4) səraoṣ̌ō
Variant: 1Mf4    yMf4 səraošō
Variant: 1Mf2    xMf2 sə̄raōšō
Variant: 1J2    xJ2 sraoṣ̌ō
Variant: 1=K5    xK5(=J2) sraoṣ̌ō
Variant: 1K5B    yK5B srao/{<B>ṣ̌<B>}ō
Variant: 1=Jp1    xJp1(=J2) sraoṣ̌ō
Variant: 1=H1    xH1(=J2) sraoṣ̌ō
Variant: 1P1Bu    yP1Bu sraošō
Variant: 1K4B    yK4B səraōšō.

Variant: 02G    zG iδā.
Variant: 02P1Bu    yP1Bu i/δā

Variant: 03G    zG astū.
Variant: 03K4B    yK4B astī.



Source of quotation:  
Verse: b       apąm.04 vaŋuhīnąm.2 yasnāi.06
      apąm.04 vaŋuhīnąm.2 yasnāi.06

Variant: 04G    zG apąm.
Variant: 04Mf4    yMf4 apą̇m
Variant: 04Pt4M    yPt4M apą̇m.

Variant: 2G    zG vaŋuhīnąm.
Variant: 2J2    xJ2 vaŋhīnąm
Variant: 2J2M    yJ2M va/ŋhīnąm
Variant: 2J2M    yJ2M va/ŋhī.nąm
Variant: 2Pt4    xPt4 vaŋhīnąm
Variant: 2Mf2    xMf2 vaŋhīnąm
Variant: 2Mf4    yMf4 vaŋhīną̇m
Variant: 2Jp1    xJp1 vaŋhīnąm
Variant: 2K4    xK4 vaŋhīnąm
Variant: 2Mf1    xMf1 vaŋuhīnąm
Variant: 2K5    xK5 vaŋuhinąm
Variant: 2J6    xJ6 vaŋuhinąm
Variant: 2H1    xH1 vaŋuhinąm
Variant: 2P6    xP6 vaŋuhinąm
Variant: 2L1    xL1 vaŋuhinąm
Variant: 2L2    xL2 vaŋuhinąm
Variant: 2P1Bu    yP1Bu vaŋuhinąm
Variant: 2J7    xJ7 vaŋhuinąm
Variant: 2Jm1    xJm1 vaŋhuinąm
Variant: 2L13    xL13 vaŋhuinąm
Variant: 2Pt4M    yPt4M vaŋhīną̇m.
Variant: 2K4B    yK4B vaŋhīnąm.

Variant: 06G    zG yasnāi.
Variant: 06K5B    yK5B yas/nāi
Variant: 06P1Bu    yP1Bu ẏasnāi
Variant: 06K4B    yK4B ẏasnāi.



Source of quotation:  
Verse: c       aṣ̌āunąmca.3 frauuaṣ̌ibiiō.08
      aṣ̌āunąmca.3 frauuaṣ̌ibiiō.08

Variant: 3G    zG aṣ̌āunąmca.
Variant: 3K5    xK5 aṣ̌āunąmca
Variant: 3=K4    xK4(=K5) aṣ̌āunąmca
Variant: 3=Pt4    xPt4(=K5) aṣ̌āunąmca
Variant: 3=P11    xP11(=K5) aṣ̌āunąmca
Variant: 3=J4    xJ4(=K5) aṣ̌āunąmca
Variant: 3=J6    xJ6(=K5) aṣ̌āunąmca
Variant: 3=J7    xJ7(=K5) aṣ̌āunąmca
Variant: 3=Mf1    xMf1(=K5) aṣ̌āunąmca
Variant: 3=Mf2    xMf2(=K5) aṣ̌āunąmca
Variant: 3=Jp1    xJp1(=K5) aṣ̌āunąmca
Variant: 3=H1    xH1(=K5) aṣ̌āunąmca
Variant: 3=L13    xL13(=K5) aṣ̌āunąmca
Variant: 3Mf4    yMf4 aṣ̌āuną̇mcā
Variant: 3B2    xB2 aṣ̌aōnąmca
Variant: 3=Dh1    xDh1(=B2) aṣ̌aōnąmca
Variant: 3=L1    xL1(=B2) aṣ̌aōnąmca
Variant: 3=L2    xL2(=B2) aṣ̌aōnąmca
Variant: 3P1Bu    yP1Bu aṣ̌a/onąmca
Variant: 3J2    xJ2 aṣ̌āunąm{<G>ca<G>}
Variant: 3Pt4M    yPt4M aṣ̌āuną̇mca.

Variant: 08G    zG frauuaṣ̌ibiiō.
Variant: 08Mf4    yMf4 frauuašibiiō
Variant: 08P1Bu    yP1Bu frauuašibiiō
Variant: 08J2M    yJ2M frauu/aṣ̌ibiiō
Variant: 08Pt4M    yPt4M frauuašibiiō.



Source of quotation:  
Verse: d          yā̊.09nō.4a ištā̊.5a uruuōibiiō.6
         yā̊.09nō.4a ištā̊.5a uruuōibiiō.6

Variant: 09G    zG yā̊.[nō.
Variant: 09P11    xP11 yā̊[nō
Variant: 09J7    xJ7 yā̊[nō
Variant: 09O1    xO1 yā̊[nō
Variant: 09L3    xL3 yā̊[nō
Variant: 09P1Bu    yP1Bu ẏā.[nō
Variant: 09L2    xL2 {<G>yā̊<G>} [nā̊
Variant: 09J2M    yJ2M yā̊ [{<G>nō<G>}
Variant: 09K5B    yK5B yā/ə.[nōištā̊
Variant: 09Pt4M    yPt4M y/ā̊.
Variant: 09K4B    yK4B ẏā̊.

Variant: 4aG    zG yā̊.]nō.
Variant: 4aP11    xP11 yā̊]nō
Variant: 4aJ7    xJ7 yā̊]nō
Variant: 4aO1    xO1 yā̊]nō
Variant: 4aL3    xL3 yā̊]nō
Variant: 4aP1Bu    yP1Bu ẏā.]nō
Variant: 4aL2    xL2 {<G>yā̊<G>}] nā̊
Variant: 4aJ2M    yJ2M yā̊.] {<G>nō<G>}
Variant: 4aK5    xK5 (yā̊.)]nō[ištā̊
Variant: 4aK5B    yK5B yā/ə.]nō[ištā̊

Variant: 5aG    zG ištā̊.
Variant: 5aK5    xK5 nō]ištā̊
Variant: 5aK5B    yK5B yā/ə.nō]ištā̊
Variant: 5aMf1    xMf1 ištō
Variant: 5aK4    xK4 ištō
Variant: 5aJm1    xJm1 uštā̊
Variant: 5aK4B    yK4B ištō.

Variant: 6G    zG uruuōibiiō.
Variant: 6J2    xJ2 uruuōibiiō
Variant: 6K5    xK5 uruuōibiiō
Variant: 6Mf1    xMf1 uruuōibiiō
Variant: 6Jp1    xJp1 uruuōibiiō
Variant: 6L2    xL2 uruuōibiiō
Variant: 6Mf4    yMf4 uruuōibiiō{::}
Variant: 6Pt4    xPt4 uruuōbiiō
Variant: 6Mf2    xMf2 uruuōbiiō
Variant: 6K4    xK4 uruuōbiiō
Variant: 6J7    xJ7 uruuōbiiō
Variant: 6P1Bu    yP1Bu uruuō.biiō
Variant: 6Pt4M    yPt4M uruuōbiiō.



Source of quotation:  
Verse: e             hiiat̰.013 paouruuīm.014
            hiiat̰.013 paouruuīm.014

Variant: 013G    zG hiiat̰.
Variant: 013Pt4    xPt4 \hiiat̰
Variant: 013Mf1    xMf1 ::hiiat̰
Variant: 013J2M    yJ2M hii/at̰
Variant: 013Pt4M    yPt4M hii/at̰.

Variant: 014G    zG paouruuīm.
Variant: 014Mf4    yMf4 paou/ruuīm
Variant: 014K5B    yK5B paouruuī/m
Variant: 014P1Bu    yP1Bu paōuruīm
Variant: 014K4B    yK4B paōuruuīm.



Source of quotation:  
Verse: f             tat̰.015 ustəməmcīt̰::7
            tat̰.015 ustəməmcīt̰::7


*
Variant: 00    {<Z> p1 Note 5 <Z>}

Variant: 7G    zG ustəməmcīt̰::
Variant: 7Mf4    yMf4 ustəməmcīt̰::
Variant: 7J2M    yJ2M ustəməmcīt̰::
Variant: 7K5B    yK5B ustəməmcit̰::
Variant: 7P1Bu    yP1Bu uštəməm.cīt̰
Variant: 7Pt4M    yPt4M ustəməmcīt̰.::



Source of quotation:  
Verse: g    auuaϑāt̰.017 iδā.018 səraošō.8 astū.020
   auuaϑāt̰.017 iδā.018 səraoṣ̌ō.8 astū.020


*
Variant: 00    {<Z> Y 63,2 <Z>}

Variant: 017G    zG auuaϑāt̰.
Variant: 017J2M    yJ2M {<V>#<V>}uuaϑāt̰
Variant: 017P1Bu    yP1Bu auu/aϑāt̰
Variant: 017Pt4M    yPt4M auuaϑā/t̰.

Variant: 8G    zG səraoṣ̌ō.
Variant: 8Pt4    xPt4 səraoṣ̌ō
Variant: 8=Mf1    xMf1(=Pt4) səraoṣ̌ō
Variant: 8=K4    xK4(=Pt4) səraoṣ̌ō
Variant: 8Mf2    xMf2 sə̄raōšō
Variant: 8Mf4    yMf4 sə̄{<Q>rao<Q>}šō
Variant: 8J2    xJ2 sraoṣ̌ō
Variant: 8K5B    yK5B sraoṣ̌ō
Variant: 8P1Bu    yP1Bu sraōšō
Variant: 8Jp1    xJp1 sə̄raōšō
Variant: 8=H1    xH1(=Jp1) sraoṣ̌ō
Variant: 8K4B    yK4B səraōšō.

Variant: 018G    zG iδā.
Variant: 018Pt4    xPt4 iδā\
Variant: 018Mf1    xMf1 iδā::
Variant: 018Mf4    yMf4 iδā{::}

Variant: 020G    zG astū.
Variant: 020K4B    yK4B astī.



Source of quotation:  
Verse: h       apąm.021 vaŋuhīnąm.9 yasnāi.023
      apąm.021 vaŋuhīnąm.9 yasnāi.023

Variant: 021G    zG apąm.
Variant: 021Mf4    yMf4 apą̇m
Variant: 021J2M    yJ2M a/pąm
Variant: 021Pt4M    yPt4M apą̇m.

Variant: 9G    zG vaŋuhīnąm.
Variant: 9K5    xK5 vaŋuhīnąm
Variant: 9J4    xJ4 vaŋuhīnąm
Variant: 9P11    xP11 vaŋuhīnąm
Variant: 9J2    xJ2 vaŋhīnąm
Variant: 9Pt4    xPt4 vaŋhīnąm
Variant: 9Mf2    xMf2 vaŋhīnąm
Variant: 9Mf4    yMf4 vaŋhīną̇m
Variant: 9Jp1    xJp1 vaŋhīnąm
Variant: 9Mf1    xMf1 vaŋuhīnąm
Variant: 9K4    xK4 vaŋuhīnąm
Variant: 9H1    xH1 vaŋuhinąm
Variant: 9J7    xJ7 vaŋuhinąm
Variant: 9L13    xL13 vaŋuhinąm
Variant: 9L1    xL1 vaŋuhinąm
Variant: 9L2    xL2 vaŋuhinąm
Variant: 9L3    xL3 vaŋuhinąm
Variant: 9P1Bu    yP1Bu vaŋuhiną/m
Variant: 9Pt4M    yPt4M vaŋhīną̇m.
Variant: 9K4B    yK4B vaŋuhīnąm.

Variant: 023G    zG yasnāi.
Variant: 023Mf4    yMf4 ẏasnāi
Variant: 023P1Bu    yP1Bu ẏasnāi
Variant: 023Pt4M    yPt4M ẏas/nāi.
Variant: 023K4B    yK4B ẏasnāi. OD



Source of quotation:  
Verse: i       aṣ̌āunąmca.10 frauuaṣ̌ibiiō.025
      aṣ̌āunąmca.10 frauuaṣ̌ibiiō.025

Variant: 10G    zG aṣ̌āunąmca.
Variant: 10K5    xK5 aṣ̌āunąmca
Variant: 10K5B    yK5B aṣ̌ā/unąmca
Variant: 10=P11    xP11(=K5) aṣ̌āunąmca
Variant: 10=J4    xJ4(=K5) aṣ̌āunąmca
Variant: 10=J6    xJ6(=K5) aṣ̌āunąmca
Variant: 10=J7    xJ7(=K5) aṣ̌āunąmca
Variant: 10=Mf2    xMf2(=K5) aṣ̌āunąmca
Variant: 10=Jp1    xJp1(=K5) aṣ̌āunąmca
Variant: 10=H1    xH1(=K5) aṣ̌āunąmca
Variant: 10=Jm1    xJm1(=K5) aṣ̌āunąmca
Variant: 10=L13    xL13(=K5) aṣ̌āunąmca
Variant: 10J2    xJ2 aṣ̌aonąmca
Variant: 10J2M    yJ2M aṣ̌aonąmc/a
Variant: 10=Pt4    xPt4(=J2) aṣ̌aonąmca
Variant: 10=Dh1    xDh1(=J2) aṣ̌aonąmca
Variant: 10=L1    xL1(=J2) aṣ̌aonąmca
Variant: 10=L2    xL2(=J2) aṣ̌aonąmca
Variant: 10Mf4    yMf4 aṣ̌aoną̇mca
Variant: 10Mf1    xMf1 aṣ̌aōnąmcā
Variant: 10P1Bu    yP1Bu aṣ̌aōnąmca
Variant: 10Pt4M    yPt4M aṣ̌aoną̇mca.

Variant: 025G    zG frauuaṣ̌ibiiō.
Variant: 025Mf4    yMf4 frauuaši/biiō
Variant: 025P1Bu    yP1Bu frauuašibiiō
Variant: 025Pt4M    yPt4M frauuašibiiō.



Source of quotation:  
Verse: j          yā̊.026nō.4b ištā̊.5b uruuōibiiō.11
         yā̊.026nō.4b ištā̊.5b uruuōibiiō.11


*
Variant: 00    {<Z> Note 6 <Z>}

Variant: 026G    zG yā̊.[nō.
Variant: 026P1Bu    yP1Bu ẏā̊.[n/ō
Variant: 026-P11    xP11 yā̊[nō
Variant: 026-J7    xJ7 yā̊[nō
Variant: 026-O1    xO1 yā̊[nō
Variant: 026-L3    xL3 yā̊[nō
Variant: 026-L2    xL2 {<G>yā̊<G>} [nā̊
Variant: 026-J2M    yJ2M yā̊. [{<G>nō<G>}
Variant: 026-K5    xK5 (yā̊.)[nō[ištā̊
Variant: 026K4B    yK4B ẏā̊.

Variant: 4bG    zG yā̊.]nō.
Variant: 4bP1Bu    yP1Bu ẏā̊.]n/ō
Variant: 4b-P11    xP11 yā̊]nō
Variant: 4b-J7    xJ7 yā̊]nō
Variant: 4b-O1    xO1 yā̊]nō
Variant: 4b-L3    xL3 yā̊]nō
Variant: 4b-L2    xL2 {<G>yā̊<G>}] nā̊
Variant: 4b-J2M    yJ2M yā̊.] {<G>nō<G>}
Variant: 4b-K5    xK5 (yā̊.)]nō[ištā̊

Variant: 5bG    zG ištā̊.
Variant: 5bK5B    yK5B nō]ištā̊
Variant: 5b-K5    xK5 nō]ištā̊
Variant: 5b-Mf1    xMf1 ištō
Variant: 5b-K4    xK4 ištō
Variant: 5b-Jm1    xJm1 uštā̊
Variant: 5bK4B    yK4B ištō.

Variant: 11G    zG uruuōibiiō.
Variant: 11Mf1    xMf1 uruuōbiiō
Variant: 11J2M    yJ2M uruuōibiiō::
Variant: 11K5B    yK5B uruuōibiiō::
Variant: 11Mf4    yMf4 uruuobiiō{::}
Variant: 11P1Bu    yP1Bu uruuo.biiō
Variant: 11Pt4M    yPt4M uruuōbiiō.
Variant: 11K4B    yK4B uruuō.biiō.


Paragraph: 3 
Source of quotation:  
Verse: a    səraošō.1 iδā.02 astū.2
   səraoṣ̌ō.1 iδā.02 astū.2


*
Variant: 00    {<Z> Y 65,17fg. <Z>}

Variant: 1G    zG səraoṣ̌ō.
Variant: 1Mf1    xMf1 səraōšō
Variant: 1=Mf2    xMf2(=Mf1) səraōšō
Variant: 1=Jp1    xJp1(=Mf1) səraōšō
Variant: 1=K4    xK4(=Mf1) səraōšō
Variant: 1Mf4    yMf4 səra/ošō
Variant: 1J2    xJ2 sraoṣ̌ō
Variant: 1P1Bu    yP1Bu sraōšō
Variant: 1K5B    yK5B sr/aoṣ̌ō
Variant: 1Pt4M    yPt4M sə̄raošō.
Variant: 1K4B    yK4B səraōšō.

Variant: 02G    zG iδā.
Variant: 02P1Bu    yP1Bu iδa

Variant: 2G    zG astū.
Variant: 2J2    xJ2 {<G>J2<G>}
Variant: 2K4B    yK4B astī.



Source of quotation:  
Verse: b       apąm.04 vaŋuhīnąm.3 yasnāi.06 vaŋhuš.4 vaŋuhīnąm.5
      apąm.04 vaŋuhīnąm.3 yasnāi.06 vaŋhuš.4 vaŋuhīnąm.5

Variant: 04G    zG apąm.
Variant: 04Mf4    yMf4 apą̇m
Variant: 04P1Bu    yP1Bu apą/m
Variant: 04Pt4M    yPt4M apą̇m.

Variant: 3G    zG vaŋuhīnąm.
Variant: 3Pt4    xPt4 vaŋhīnąm
Variant: 3Mf2    xMf2 vaŋhīnąm
Variant: 3Jp1    xJp1 vaŋhīnąm
Variant: 3K4    xK4 vaŋhīnąm
Variant: 3Mf4    yMf4 vaŋhīną̇m
Variant: 3Mf1    xMf1 vaŋuhīnąm
Variant: 3J2    xJ2 v{<V>###<V>}ŋ{<V>###<V>}ī{<V>###<V>}
Variant: 3K5    xK5 vaŋuhinąm
Variant: 3K5B    yK5B v{<A>o<A>}{<D>a<D>}ŋuhinąm
Variant: 3J4    xJ4 vaŋuhinąm
Variant: 3J6    xJ6 vaŋuhinąm
Variant: 3J7    xJ7 vaŋuhinąm
Variant: 3P11    xP11 vaŋuhinąm
Variant: 3H1    xH1 vaŋuhinąm
Variant: 3L13    xL13 vaŋuhinąm
Variant: 3P1Bu    yP1Bu vaŋuhinąm
Variant: 3L1    xL1 vaŋuhinąm
Variant: 3L2    xL2 vaŋuhinąm
Variant: 3Pt4M    yPt4M vaŋhīną̇m.
Variant: 3K4B    yK4B vaŋhīnąm.

Variant: 06G    zG yasnāi.
Variant: 06Mf4    yMf4 ẏasnāi
Variant: 06P1Bu    yP1Bu ẏasnāi
Variant: 06J2M    yJ2M {<V>#<V>}a/snāi
Variant: 06Pt4M    yPt4M ẏasnāi.
Variant: 06K4B    yK4B ẏasnāi.

Variant: 4G    zG vaŋhuš.
Variant: 4J2    xJ2 vaŋhuš
Variant: 4J6    xJ6 vaŋhuš
Variant: 4J7    xJ7 vaŋhuš
Variant: 4K5    xK5 vaŋhuš
Variant: 4K4    xK4 vaŋhuš
Variant: 4Mf1    xMf1 vaŋhuš
Variant: 4Mf2    xMf2 vaŋhuš
Variant: 4Jp1    xJp1 vaŋhuš
Variant: 4H1    xH1 vaŋhuš
Variant: 4L2    xL2 vaŋhuš
Variant: 4J4    xJ4 vaŋhə̄uš
Variant: 4P11    xP11 vaŋhə̄uš
Variant: 4Lb2    xLb2 vaŋhə̄uš
Variant: 4K11    xK11 vaŋhə̄uš
Variant: 4L13    xL13 vaŋhə̄uš
Variant: 4L3    xL3 vaŋhə̄uš
Variant: 4B2    xB2 vaŋhə̄uš
Variant: 4P1Bu    yP1Bu vaŋuš

Variant: 5G    zG vaŋuhīnąm.
Variant: 5Pt4    xPt4 vaŋhīnąm
Variant: 5Mf2    xMf2 vaŋhīnąm
Variant: 5Jp1    xJp1 vaŋhīnąm
Variant: 5K4    xK4 vaŋhīnąm
Variant: 5Mf4    yMf4 vaŋhīną̇m
Variant: 5Mf1    xMf1 vaŋuhīnąm
Variant: 5J2    xJ2 vaŋhīnąm
Variant: 5K5    xK5 vaŋuhinąm
Variant: 5K5B    yK5B vaŋ{<Q>u<Q>}hinąm
Variant: 5J4    xJ4 vaŋuhinąm
Variant: 5J6    xJ6 vaŋhuinąm
Variant: 5J7    xJ7 vaŋuhinąm
Variant: 5P11    xP11 vaŋuhinąm
Variant: 5H1    xH1 vaŋuhinąm
Variant: 5L13    xL13 vaŋuhinąm
Variant: 5L1    xL1 vaŋuhinąm
Variant: 5L2    xL2 vaŋuhinąm
Variant: 5P1Bu    yP1Bu vaŋuhinąm
Variant: 5Pt4M    yPt4M vaŋhīną̇m.
Variant: 5K4B    yK4B vaŋhīnąm.



Source of quotation:  
Verse: c       aməṣ̌anąmcā.6 spəṇtanąm.010
      aməṣ̌anąmcā.6 spəṇtanąm.010

Variant: 6G    zG aməṣ̌anąmcā.
Variant: 6J2    xJ2 aməṣ̌anąmcā
Variant: 6J2M    yJ2M a{<V>#####<V>}ą/mcā
Variant: 6Mf4    yMf4 aməšaną̇mcā
Variant: 6K5B    yK5B aməṣ̌a/nąmcā
Variant: 6P1Bu    yP1Bu a/məšanąmcā
Variant: 6=Pt4    xPt4(=J2) aməṣ̌anąmcā
Variant: 6=Mf1    xMf1(=J2) aməṣ̌anąmcā
Variant: 6P11    xP11 (aməṣ̌anąm)ca
Variant: 6J4    xJ4 (aməṣ̌anąm)ca
Variant: 6J6    xJ6 (aməṣ̌anąm)ca
Variant: 6J7    xJ7 (aməṣ̌anąm)ca
Variant: 6Mf2    xMf2 (aməṣ̌anąm)ca
Variant: 6Jp1    xJp1 (aməṣ̌anąm)ca
Variant: 6H1    xH1 (aməṣ̌anąm)ca
Variant: 6Jm1    xJm1 (aməṣ̌anąm)ca
Variant: 6L13    xL13 (aməṣ̌anąm)ca
Variant: 6L1    xL1 (aməṣ̌anąm)ca
Variant: 6L2    xL2 (aməṣ̌anąm)ca
Variant: 6L3    xL3 (aməṣ̌anąm)ca
Variant: 6Dh1    xDh1 (aməṣ̌anąm)ca
Variant: 6S2    xS2 (aməṣ̌anąm)ca
Variant: 6K4    xK4 (aməṣ̌anąm){<G>cā<G>}
Variant: 6Pt4M    yPt4M aməšaną̇mcā.
Variant: 6K4B    yK4B aməšanąmcā.

Variant: 010G    zG spəṇtanąm.
Variant: 010Mf4    yMf4 spəṇ/taną̇m
Variant: 010Pt4M    yPt4M spəṇ/taną̇m.



Source of quotation:  
Verse: d       huxšaϑranąm.7 huδā̊ŋhąm.012 vohunąmcā.8
      huxṣ̌aϑranąm.7 huδā̊ŋhąm.012 vohunąmcā.8

Variant: 7G    zG huxṣ̌aϑranąm.
Variant: 7K5    xK5 huxṣ̌aϑranąm
Variant: 7K5B    yK5B huxšaϑranąm
Variant: 7=Pt4    xPt4(=K5) huxṣ̌aϑranąm
Variant: 7Mf4    yMf4 huxšaϑraną̇m
Variant: 7J2M    yJ2M huxšaϑranąmcā
Variant: 7P1Bu    yP1Bu huxšaϑranąm/.cā
Variant: 7L13    xL13 (huxṣ̌aϑranąm)cā
Variant: 7P1    xP1 (huxṣ̌aϑranąm)cā
Variant: 7Pt4M    yPt4M huxšaϑraną̇m.

Variant: 012G    zG huδā̊ŋhąm.
Variant: 012Mf4    yMf4 huδā̊ŋhą̇m
Variant: 012J2M    yJ2M h/uδā̊ŋhąm
Variant: 012K5B    yK5B huδā̊ŋ/hąm
Variant: 012Pt4M    yPt4M huδā̊ŋhą̇m.

Variant: 8G    zG vohunąmcā.
Variant: 8Pt4    xPt4 vohunąmcā
Variant: 8Mf1    xMf1 vohunąmcā
Variant: 8K4    xK4 vohunąmcā
Variant: 8H1    xH1 vohunąmcā
Variant: 8L13    xL13 vohunąmcā
Variant: 8L2    xL2 vohunąmcā
Variant: 8L3    xL3 vohunąmcā
Variant: 8Dh1    xDh1 vohunąmcā
Variant: 8Mf2    xMf2 vohunąmca
Variant: 8Jp1    xJp1 vohunąmca
Variant: 8Mf4    yMf4 vōhu/ną̇mcā
Variant: 8P11    xP11 vōhūnąmcā
Variant: 8J6    xJ6 vōhūnąmcā
Variant: 8J7    xJ7 vōhūnąmcā
Variant: 8Jm1    xJm1 vōhūnąmcā
Variant: 8B2    xB2 vōhūnąmcā
Variant: 8P1Bu    yP1Bu vōhūnąmcā
Variant: 8L1    xL1 vōhūnąmca
Variant: 8J2    xJ2 vaŋhunąmcā
Variant: 8K5    xK5 v{<A>aŋ<A>}{<E>o<E>}hunąmcā
Variant: 8Pt4M    yPt4M vohu/ną̇mcā.
Variant: 8K4B    yK4B vōhunąmcā.



Source of quotation:  
Verse: e       vaŋhuiiā̊scā.9 aṣ̌ōiš.015 yasnāi.016
      vaŋhuiiā̊scā.9 aṣ̌ōiš.015 yasnāi.016

Variant: 9G    zG vaŋhuiiā̊scā.
Variant: 9J2    xJ2 vaŋhuiiā̊scā
Variant: 9J2M    yJ2M vaŋhuiiā/əscā
Variant: 9J6    xJ6 vaŋhuiiā̊scā
Variant: 9J7    xJ7 vaŋhuiiā̊scā
Variant: 9K5    xK5 vaŋhuiiā̊scā
Variant: 9K4    xK4 vaŋhuiiā̊scā
Variant: 9Pt4    xPt4 vaŋhuiiā̊scā
Variant: 9Mf1    xMf1 vaŋhuiiā̊scā
Variant: 9H1    xH1 vaŋhuiiā̊scā
Variant: 9L2    xL2 vaŋhuiiā̊scā
Variant: 9Mf4    yMf4 vaŋhuiiā̊scā
Variant: 9Mf2    xMf2 vaŋhuiiā̊sca
Variant: 9Jp1    xJp1 vaŋhuiiā̊sca
Variant: 9Lb2    xLb2 vaŋhuiiā̊sca
Variant: 9B2    xB2 vaŋhuiiā̊sca
Variant: 9L1    xL1 vaŋhuiiā̊sca
Variant: 9P1Bu    yP1Bu vaŋhuiiā̊s/ca

Variant: 015G    zG aṣ̌ōiš.
Variant: 015Mf4    yMf4 aṣ̌ōiš
Variant: 015P1Bu    yP1Bu ašiš

Variant: 016G    zG yasnāi.
Variant: 016P1Bu    yP1Bu ẏasnāi
Variant: 016K4B    yK4B ẏasnāi.



Source of quotation:  
Verse: f          yā.017nə̄.10 āraēcā.11 ərənauuataēcā.12 aṣ̌aŋhāxš::13
         yā.017nə̄.10 āraēcā.11 ərənauuataēcā.12 aṣ̌aŋhāxš::13

Variant: 017G    zG yā.[nə̄.
Variant: 017J2    xJ2 yā[nə̄
Variant: 017P11    xP11 yā[nə̄
Variant: 017H1    xH1 yā[nə̄
Variant: 017Dh1    xDh1 yā[nə̄
Variant: 017L3    xL3 yā[nə̄
Variant: 017Mf4    yMf4 ẏā.[nə̄
Variant: 017P1Bu    yP1Bu ẏā.[nə̄
Variant: 017Pt4M    yPt4M ẏā.
Variant: 017K4B    yK4B ẏā.

Variant: 10G    zG yā.]nə̄.
Variant: 10J2    xJ2 yā]nə̄
Variant: 10P11    xP11 yā]nə̄
Variant: 10H1    xH1 yā]nə̄
Variant: 10Dh1    xDh1 yā]nə̄
Variant: 10L3    xL3 yā]nə̄
Variant: 10Mf4    yMf4 ẏā.]nə̄
Variant: 10P1Bu    yP1Bu ẏā.]nə̄

Variant: 11G    zG āraēcā.
Variant: 11Pt4    xPt4 āraēcā
Variant: 11=Mf1    xMf1(=Pt4) āraēcā
Variant: 11=K4    xK4(=Pt4) āraēcā
Variant: 11=K11    xK11(=Pt4) āraēcā
Variant: 11=K10    xK10(=Pt4) āraēcā
Variant: 11=J6    xJ6(=Pt4) āraēcā
Variant: 11=J7    xJ7(=Pt4) āraēcā
Variant: 11=H1    xH1(=Pt4) āraēcā
Variant: 11=Jm1    xJm1(=Pt4) āraēcā
Variant: 11=P6    xP6(=Pt4) āraēcā
Variant: 11=L13    xL13(=Pt4) āraēcā
Variant: 11=L1    xL1(=Pt4) āraēcā
Variant: 11=L3    xL3(=Pt4) āraēcā
Variant: 11=B2    xB2(=Pt4) āraēcā
Variant: 11=O2    xO2(=Pt4) āraēcā
Variant: 11=Dh1    xDh1(=Pt4) āraēcā
Variant: 11P1Bu    yP1Bu āraecā
Variant: 11Mf4    yMf4 ā/raēcā
Variant: 11Mf2    xMf2 āraēca
Variant: 11=Jp1    xJp1(=Mf2) āraēca
Variant: 11=L2    xL2(=Mf2) āraēca
Variant: 11J2    xJ2 araēca
Variant: 11=J4    xJ4(=J2) araēca
Variant: 11K5B    yK5B araēca

Variant: 12G    zG ərənauuataēcā.
Variant: 12J2    xJ2 ərənauuataēcā
Variant: 12J7    xJ7 ərənauuataēcā
Variant: 12Pt4    xPt4 ərənauuataēcā
Variant: 12Mf1    xMf1 ərənauuataēcā
Variant: 12H1    xH1 ərənauuataēcā
Variant: 12P6    xP6 ərənauuataēcā
Variant: 12Dh1    xDh1 ərənauuataēcā
Variant: 12Ml1    xMl1 ərənauuataēcā
Variant: 12Mf2    xMf2 ərənauuataēca
Variant: 12Jp1    xJp1 ərənauuataēca
Variant: 12L2    xL2 ərənauuataēca
Variant: 12K4    xK4 arənauuataēcā
Variant: 12J6    xJ6 irənauuataēcā
Variant: 12L13    xL13 ərənauuaetaecā
Variant: 12=L1    xL1(=L13) ərənauuaetaecā
Variant: 12=B2    xB2(=L13) ərənauuaetaecā
Variant: 12=O2    xO2(=L13) ərənauuaetaecā
Variant: 12K5    xK5 ərənuuataēcā
Variant: 12=J4    xJ4(=K5) ərənuuataēcā
Variant: 12P1Bu    yP1Bu ərənauua/ecā
Variant: 12K4B    yK4B arənauuataēcā.

Variant: 13G    zG aṣ̌aŋhāxš::
Variant: 13Mf1    xMf1 aṣ̌aŋhāxš
Variant: 13=Mf2    xMf2(=Mf1) aṣ̌aŋhāxš
Variant: 13=Jp1    xJp1(=Mf1) aṣ̌aŋhāxš
Variant: 13=J6    xJ6(=Mf1) aṣ̌aŋhāxš
Variant: 13=J7    xJ7(=Mf1) aṣ̌aŋhāxš
Variant: 13=L13    xL13(=Mf1) aṣ̌aŋhāxš
Variant: 13Pt4    xPt4 aṣ̌aŋhaoxš
Variant: 13Mf4    yMf4 aṣ̌aŋhāoxš{::}
Variant: 13J2    xJ2 aṣ̌aṇghāiš::
Variant: 13J2M    yJ2M aṣ̌aṇg/hāiš::
Variant: 13=J4    xJ4(=J2) aṣ̌aṇghāiš
Variant: 13K5B    yK5B aṣ̌aṇghāiš::
Variant: 13P1Bu    yP1Bu aṣ̌əm. aŋhāxš
Variant: 13P6    xP6 [aṣ̌aonō.]+ a(ṣ̌aŋhāxš)
Variant: 13Pt4M    yPt4M aṣ̌aŋhaoxš.::
Variant: 13K4B    yK4B aṣ̌aŋuhāxš::



Source of quotation:  
Verse: g    səraošascā.14 iδā.023 astū.024
   səraoṣ̌ascā.14 iδā.023 astū.024

Variant: 14G    zG səraoṣ̌ascā.
Variant: 14Mf1    xMf1 səraoṣ̌ascā
Variant: 14Mf4    yMf4 səraoš{<A>ō<A>}{<D>ascā.<D>}
Variant: 14K4    xK4 sraōšascā
Variant: 14=L13    xL13(=K4) sraōšascā
Variant: 14=L3    xL3(=K4) sraōšascā
Variant: 14Pt4    xPt4 səraošasca
Variant: 14=Mf2    xMf2(=Pt4) səraošasca
Variant: 14=Jp1    xJp1(=Pt4) səraošasca
Variant: 14=J6    xJ6(=Pt4) səraošasca
Variant: 14=H1    xH1(=Pt4) səraošasca
Variant: 14=Jm1    xJm1(=Pt4) səraošasca
Variant: 14J2    xJ2 sraoṣ̌asca
Variant: 14=J7    xJ7(=J2) sraoṣ̌asca
Variant: 14=L1    xL1(=J2) sraoṣ̌asca
Variant: 14=L2    xL2(=J2) sraoṣ̌asca
Variant: 14P1Bu    yP1Bu sraošasca
Variant: 14K5    xK5 sraosca
Variant: 14S2    xS2 səraošō. ascā
Variant: 14K4B    yK4B sraōšascā.

Variant: 024G    zG astū.
Variant: 024Mf4    yMf4 ast/ū
Variant: 024P1Bu    yP1Bu a/stū
Variant: 024K4B    yK4B astī.



Source of quotation:  
Verse: h       apąm.025 vaŋuhīnąm.15 yasnāi.027 vaŋhuš.028 aṣ̌iuuā̊.16
      apąm.025 vaŋuhīnąm.15 yasnāi.027 vaŋhuš.028 aṣ̌iuuā̊.16

Variant: 025G    zG apąm.
Variant: 025Mf4    yMf4 apą̇m
Variant: 025Pt4M    yPt4M apą̇m.

Variant: 15G    zG vaŋuhīnąm.
Variant: 15K5    xK5 vaŋuhīnąm
Variant: 15Pt4    xPt4 vaŋhīnąm
Variant: 15Mf2    xMf2 vaŋhīnąm
Variant: 15Jp1    xJp1 vaŋhīnąm
Variant: 15K4    xK4 vaŋhīnąm
Variant: 15Mf4    yMf4 vaŋhīną̇m
Variant: 15Mf1    xMf1 vaŋuhīnąm
Variant: 15J2    xJ2 vaŋhīnąm
Variant: 15J7    xJ7 vaŋuhinąm
Variant: 15H1    xH1 vaŋuhinąm
Variant: 15L13    xL13 vaŋuhinąm
Variant: 15P1Bu    yP1Bu vaŋuhinąm
Variant: 15Pt4M    yPt4M vaŋhīną̇m.
Variant: 15K4B    yK4B vaŋhīnąm.

Variant: 027G    zG yasnāi.
Variant: 027Mf4    yMf4 ẏasnāi
Variant: 027P1Bu    yP1Bu ẏasnāi
Variant: 027J2M    yJ2M yasnā/i
Variant: 027Pt4M    yPt4M ẏa/snāi.
Variant: 027K4B    yK4B ẏasnāi.

Variant: 028G    zG vaŋhuš.
Variant: 028J2M    yJ2M vaŋh{<V>##<V>}
Variant: 028P1Bu    yP1Bu vaŋhə̄uš

Variant: 16G    zG aṣ̌iuuā̊.
Variant: 16J2    xJ2 aṣ̌iuuā̊
Variant: 16=J4    xJ4(=J2) aṣ̌iuuā̊
Variant: 16=K5    xK5(=J2) aṣ̌iuuā̊
Variant: 16K5B    yK5B aṣ̌iuuā
Variant: 16=K4    xK4(=J2) aṣ̌iuuā̊
Variant: 16=Pt4    xPt4(=J2) aṣ̌iuuā̊
Variant: 16=Mf1    xMf1(=J2) aṣ̌iuuā̊
Variant: 16=H1    xH1(=J2) aṣ̌iuuā̊
Variant: 16=O2    xO2(=J2) aṣ̌iuuā̊
Variant: 16=L1    xL1(=J2) aṣ̌iuuā̊
Variant: 16=L2    xL2(=J2) aṣ̌iuuā̊
Variant: 16P1Bu    yP1Bu aš/iuuā̊
Variant: 16Mf4    yMf4 a/šiuuā̊{::}
Variant: 16Mf2    xMf2 aṣ̌auuā̊
Variant: 16=Jp1    xJp1(=Mf2) aṣ̌auuā̊
Variant: 16=J6    xJ6(=Mf2) aṣ̌auuā̊
Variant: 16=J7    xJ7(=Mf2) aṣ̌auuā̊
Variant: 16=Jm1    xJm1(=Mf2) aṣ̌auuā̊
Variant: 16=L13    xL13(=Mf2) aṣ̌auuā̊
Variant: 16=L3    xL3(=Mf2) aṣ̌auuā̊
Variant: 16=S2    xS2(=Mf2) aṣ̌auuā̊
Variant: 16Pt4M    yPt4M ašiuuā̊.



Source of quotation:  
Verse: i             hiiat̰.030 paouruuīm.031
            hiiat̰.030 paouruuīm.031

Variant: 031G    zG paouruuīm.
Variant: 031P1Bu    yP1Bu paōuruuīm
Variant: 031K4B    yK4B paōuruuīm.



Source of quotation:  
Verse: j             tat̰.032 ustəməmcīt̰.17
            tat̰.032 ustəməmcīt̰.17

Variant: 032G    zG tat̰.
Variant: 032J2M    yJ2M {<G>J2M<G>}

Variant: 17G    zG ustəməmcīt̰.
Variant: 17J6    xJ6 ustəməmcīt̰
Variant: 17J2    xJ2 ustəməmcit̰::
Variant: 17K5    xK5 ustəməmcit̰::
Variant: 17K5B    yK5B ustə/məmcit̰::
Variant: 17K4    xK4 ustəməmcit̰
Variant: 17Pt4    xPt4 ustəməmcit̰
Variant: 17Mf1    xMf1 ustəməmcit̰
Variant: 17Mf4    yMf4 ustəməmcit̰{<G>::<G>}{keinen Abschnitt}
Variant: 17Jp1    xJp1 ustəməmcit̰
Variant: 17H1    xH1 uštəməmcīt̰
Variant: 17J7    xJ7 uštəməmcīt̰
Variant: 17P6    xP6 uštəməmcīt̰
Variant: 17L13    xL13 uštəməmcīt̰
Variant: 17P1Bu    yP1Bu uštəməmcīt̰
Variant: 17K4B    yK4B ustəməmcit̰.



Paragraph: 4 
Source of quotation:  
Verse: a    auuaϑāt̰.01 iδā.02 səraošō.1 astū.04
   auuaϑāt̰.01 iδā.02 səraoṣ̌ō.1 astū.04

Variant: 01G    zG auuaϑāt̰.
Variant: 01Mf4    yMf4 auua/ϑāt̰
Variant: 01P1Bu    yP1Bu auu/aϑāt̰
Variant: 01J2M    yJ2M a{<V>######<V>}
Variant: 01Pt4M    yPt4M a/uuaϑāt̰.

Variant: 02G    zG iδā.
Variant: 02Mf4    yMf4 iδā{::}
Variant: 02J2M    yJ2M {<G>J2M<G>}

Variant: 1G    zG səraoṣ̌ō.
Variant: 1Pt4    xPt4 səraoṣ̌ō
Variant: 1=Mf1    xMf1(=Pt4) səraoṣ̌ō
Variant: 1=Mf2    xMf2(=Pt4) səraoṣ̌ō
Variant: 1=Jp1    xJp1(=Pt4) səraoṣ̌ō
Variant: 1J2M    yJ2M sraoṣ̌ō
Variant: 1K5B    yK5B sraoṣ̌ō
Variant: 1P1Bu    yP1Bu sraōšō
Variant: 1Mf4    yMf4 səraošō
Variant: 1K4B    yK4B sraōšō.



Variant: 04K4B    yK4B astī.


Source of quotation:  
Verse: b       apąm.05 vaŋuhīnąm.2 yasnāi.07 vaŋhuš.08 vaŋuhīnąm.3
      apąm.05 vaŋuhīnąm.2 yasnāi.07 vaŋhuš.08 vaŋuhīnąm.3

Variant: 05G    zG apąm.
Variant: 05Mf4    yMf4 apą̇m
Variant: 05Pt4M    yPt4M apą̇m.

Variant: 2G    zG vaŋuhīnąm.
Variant: 2Pt4    xPt4 vaŋhīnąm
Variant: 2Mf2    xMf2 vaŋhīnąm
Variant: 2Jp1    xJp1 vaŋhīnąm
Variant: 2K4    xK4 vaŋhīnąm
Variant: 2Mf4    yMf4 vaŋhīną̇m
Variant: 2Mf1    xMf1 vaŋuhīnąm
Variant: 2J2    xJ2 {<V>######<V>}ī{<V>###<V>}
Variant: 2J2M    yJ2M v{<V>#####<V>}ąm
Variant: 2K5    xK5 vaŋuhinąm
Variant: 2K5B    yK5B vaŋ{<Q>u<Q>}hinąm
Variant: 2J4    xJ4 vaŋuhinąm
Variant: 2J6    xJ6 vaŋuhinąm
Variant: 2J7    xJ7 vaŋuhinąm
Variant: 2P11    xP11 vaŋuhinąm
Variant: 2P1Bu    yP1Bu vaŋuhinąm
Variant: 2H1    xH1 vaŋuhinąm
Variant: 2L13    xL13 vaŋuhinąm
Variant: 2L1    xL1 vaŋuhinąm
Variant: 2L2    xL2 vaŋuhinąm
Variant: 2Pt4M    yPt4M vaŋhīną̇m.
Variant: 2K4B    yK4B vaŋhīnąm.

Variant: 07G    zG yasnāi.
Variant: 07Mf4    yMf4 ẏasnāi
Variant: 07P1Bu    yP1Bu ẏasnāi
Variant: 07J2M    yJ2M y{<V>#<V>}snāi
Variant: 07Pt4M    yPt4M ẏasnāi.
Variant: 07K4B    yK4B ẏasnāi.

Variant: 08G    zG vaŋhuš.
Variant: 08Mf4    yMf4 va/ŋhuš
Variant: 08P1Bu    yP1Bu vaŋhə̄uš
Variant: 08Pt4M    yPt4M vaŋ/huš.

Variant: 3G    zG vaŋuhīnąm.
Variant: 3J2    xJ2 vaŋhīnąm
Variant: 3J2M    yJ2M vaŋh/īnąm
Variant: 3Pt4    xPt4 vaŋhīnąm
Variant: 3Mf1    xMf1 vaŋhīnąm
Variant: 3Jp1    xJp1 vaŋhīnąm
Variant: 3K4    xK4 vaŋhīnąm
Variant: 3Mf4    yMf4 vaŋhīną̇m
Variant: 3Mf2    xMf2 vaŋuhīnąm
Variant: 3K5    xK5 vaŋuhinąm
Variant: 3K5B    yK5B vaŋuhi/nąm
Variant: 3J4    xJ4 vaŋuhinąm
Variant: 3J7    xJ7 vaŋuhinąm
Variant: 3H1    xH1 vaŋuhinąm
Variant: 3P6    xP6 vaŋuhinąm
Variant: 3L13    xL13 vaŋuhinąm
Variant: 3P1Bu    yP1Bu vaŋuhinąm
Variant: 3Pt4M    yPt4M vaŋhīną̇m.
Variant: 3K4B    yK4B vaŋhīnąm.



Source of quotation:  
Verse: c       aməṣ̌anąmcā.4 spəṇtanąm.011
      aməṣ̌anąmcā.4 spəṇtanąm.011

Variant: 4G    zG aməṣ̌anąmcā.
Variant: 4J2    xJ2 aməṣ̌anąmcā
Variant: 4P1Bu    yP1Bu aməšanąmca
Variant: 4J2M    yJ2M aməṣ̌anąmc{<A>ā<A>}{<D>a<D>}
Variant: 4=Pt4    xPt4(=J2) aməṣ̌anąmcā
Variant: 4=Mf1    xMf1(=J2) aməṣ̌anąmcā
Variant: 4Mf4    yMf4 aməšaną̇mcā
Variant: 4K5    xK5 aməṣ̌anąmca
Variant: 4K4    xK4 (aməṣ̌anąm)ca
Variant: 4Mf2    xMf2 (aməṣ̌anąm)ca
Variant: 4Jp1    xJp1 (aməṣ̌anąm)ca
Variant: 4J6    xJ6 (aməṣ̌anąm){<B>ca<B>}
Variant: 4J7    xJ7 (aməṣ̌anąm)ca
Variant: 4H1    xH1 (aməṣ̌anąm)ca
Variant: 4L13    xL13 (aməṣ̌anąm)ca
Variant: 4L1    xL1 (aməṣ̌anąm)ca
Variant: 4L2    xL2 (aməṣ̌anąm)ca
Variant: 4Pt4M    yPt4M aməšaną̇mcā.
Variant: 4K4B    yK4B aməšanąmcā.

Variant: 011G    zG spəṇtanąm.
Variant: 011Mf4    yMf4 spəṇtaną̇m
Variant: 011J2M    yJ2M spəṇta{<V>#<V>}ąm
Variant: 011Pt4M    yPt4M spəṇtaną̇m.
Variant: 011K4B    yK4B <G>K4B<G>



Source of quotation:  
Verse: d       huxšaϑranąm.5 huδā̊ŋhąm.013 vohunąmcā.6
      huxṣ̌aϑranąm.5 huδā̊ŋhąm.013 vohunąmcā.6

Variant: 5G    zG huxṣ̌aϑranąm.
Variant: 5K5    xK5 huxṣ̌aϑranąm
Variant: 5K5B    yK5B huxšaϑra/nąm
Variant: 5P1Bu    yP1Bu huxšaϑranąm
Variant: 5J2M    yJ2M hux/šaϑranąmc{<A>ā<A>}{<D>a<D>}
Variant: 5J2    xJ2 (huxṣ̌aϑranąm)cā
Variant: 5Mf4    yMf4 huxšaϑrą̇m
Variant: 5Pt4M    yPt4M huxšaϑraną̇m.

Variant: 013G    zG huδā̊ŋhąm.
Variant: 013Mf4    yMf4 huδā̊ŋhą̇m
Variant: 013Pt4M    yPt4M huδā̊ŋhą̇m.

Variant: 6G    zG vohunąmcā.
Variant: 6Pt4    xPt4 vohunąmcā
Variant: 6Mf1    xMf1 vohunąmcā
Variant: 6Mf2    xMf2 vohunąmca
Variant: 6Jp1    xJp1 vohunąmca
Variant: 6Mf4    yMf4 vohuną̇mcā
Variant: 6H1    xH1 vōhūnąmcā
Variant: 6J7    xJ7 vōhūnąmcā
Variant: 6Jm1    xJm1 vōhūnąmcā
Variant: 6L13    xL13 vōhūnąmcā
Variant: 6P1Bu    yP1Bu v/ōhunąmcā
Variant: 6K5    xK5 vaŋhunąmcā
Variant: 6J2    xJ2 vaŋhunąmca
Variant: 6J2M    yJ2M vaŋhunąmc/a
Variant: 6Pt4M    yPt4M vohuną̇mcā.

Variant: 00K4       xK4 {<X>p4<X>}



Source of quotation:  
Verse: e       vaŋhuiiā̊scā.7 aṣ̌ōiš.016 yasnāi.017
      vaŋhuiiā̊scā.7 aṣ̌ōiš.016 yasnāi.017

Variant: 7G    zG vaŋhuiiā̊scā.
Variant: 7J2    xJ2 vaŋhuiiā̊scā
Variant: 7K5    xK5 vaŋhuiiā̊scā
Variant: 7K5B    yK5B vaŋhuiiā/əscā
Variant: 7Pt4    xPt4 vaŋhuiiā̊scā
Variant: 7Mf1    xMf1 vaŋhuiiā̊scā
Variant: 7Mf2    xMf2 vaŋhuiiā̊sca
Variant: 7Mf4    yMf4 vaŋ/huiiā̊sca
Variant: 7Jp1    xJp1 vaŋhuiiā̊sca
Variant: 7Pt4M    yPt4M vaŋ/huiiā̊scā.

Variant: 016G    zG aṣ̌ōiš.
Variant: 016Mf4    yMf4 aṣ̌ōiš{::}
Variant: 016P1Bu    yP1Bu ašōiš

Variant: 017G    zG yasnāi.
Variant: 017Mf4    yMf4 yas/nā
Variant: 017J2M    yJ2M yas/nāi
Variant: 017P1Bu    yP1Bu ẏasnāi
Variant: 017Pt4M    yPt4M yas/nāi.



Source of quotation:  
Verse: f          yā.018nə̄.8 āraēcā.9 ərənauuataēcā.10 aṣ̌aŋhāxš::11
         yā.018nə̄.8 āraēcā.9 ərənauuataēcā.10 aṣ̌aŋhāxš::11

Variant: 018G    zG yā.[nə̄.
Variant: 018K5    xK5 yā.[nə̄
Variant: 018P1Bu    yP1Bu ẏā.[nə̄
Variant: 018P11    xP11 yā[nə̄
Variant: 018J7    xJ7 yā[nə̄
Variant: 018O1    xO1 yā[nə̄
Variant: 018L13    xL13 yā[nə̄
Variant: 018L2    xL2 yā[nə̄
Variant: 018L3    xL3 yā[nə̄
Variant: 018Mf4    yMf4 ẏā.[nə̄
Variant: 018J2    xJ2 yās[nə̄
Variant: 018Pt4M    yPt4M ẏā.

Variant: 8G    zG yā.]nə̄.
Variant: 8K5    xK5 yā.]nə̄
Variant: 8P1Bu    yP1Bu ẏā.]nə̄
Variant: 8P11    xP11 yā]nə̄
Variant: 8J7    xJ7 yā]nə̄
Variant: 8O1    xO1 yā]nə̄
Variant: 8L13    xL13 yā]nə̄
Variant: 8L2    xL2 yā]nə̄
Variant: 8L3    xL3 yā]nə̄
Variant: 8Mf4    yMf4 ẏā.]nə̄
Variant: 8J2    xJ2 yās]nə̄

Variant: 9G    zG āraēcā.
Variant: 9Pt4    xPt4 āraēcā
Variant: 9=Mf1    xMf1(=Pt4) āraēcā
Variant: 9=K4    xK4(=Pt4) āraēcā
Variant: 9=K11    xK11(=Pt4) āraēcā
Variant: 9=K10    xK10(=Pt4) āraēcā
Variant: 9P1Bu    yP1Bu āraecā
Variant: 9J6    xJ6 ərəcā
Variant: 9=J7    xJ7(=J6) āraēcā
Variant: 9=H1    xH1(=J6) āraēcā
Variant: 9Jm1    xJm1 ā. ərəcā
Variant: 9S2    xS2 ā. ərəcā
Variant: 9=P6    xP6(=S2) āraēcā
Variant: 9=L13    xL13(=S2) āraēcā
Variant: 9=L1    xL1(=S2) āraēcā
Variant: 9=L3    xL3(=S2) āraēcā
Variant: 9=B2    xB2(=S2) āraēcā
Variant: 9=O2    xO2(=S2) āraēcā
Variant: 9=Dh1    xDh1(=S2) āraēcā
Variant: 9Mf2    xMf2 āraēca
Variant: 9=Jp1    xJp1(=Mf2) āraēca
Variant: 9=L2    xL2(=Mf2) āraēca
Variant: 9J2    xJ2 araēca
Variant: 9J4    xJ4 āraēcā
Variant: 9=P11    xP11(=J4) āraēcā
Variant: 9K5B    yK5B araē/ca

Variant: 10G    zG ərənauuataēcā.
Variant: 10Pt4    xPt4 ərənauuataēcā
Variant: 10=Mf1    xMf1(=Pt4) ərənauuataēcā
Variant: 10=H1    xH1(=Pt4) ərənauuataēcā
Variant: 10=L13    xL13(=Pt4) ərənauuataēcā
Variant: 10=O2    xO2(=Pt4) ərənauuataēcā
Variant: 10Mf2    xMf2 (ərənauuataē)ca
Variant: 10Jp1    xJp1 (ərənauuataē)ca
Variant: 10K5    xK5 ərənuuataēcā
Variant: 10P1Bu    yP1Bu ərənauuateca
Variant: 10J2    xJ2 ərənauuaēcā

Variant: 11G    zG aṣ̌aŋhāxš::
Variant: 11Pt4    xPt4 aṣ̌aŋhāxš
Variant: 11=Mf1    xMf1(=Pt4) aṣ̌aŋhāxš
Variant: 11=Mf2    xMf2(=Pt4) aṣ̌aŋhāxš
Variant: 11=Jp1    xJp1(=Pt4) aṣ̌aŋhāxš
Variant: 11=H1    xH1(=Pt4) aṣ̌aŋhāxš
Variant: 11Mf4    yMf4 aṣ̌aŋh/āxš{::}
Variant: 11J2    xJ2 aṣ̌aŋhāiš
Variant: 11=J4    xJ4(=J2) aṣ̌aŋhāiš
Variant: 11K5B    yK5B aṣ̌aŋhāiš::
Variant: 11J6    xJ6 aṣ̌əm. aŋhāxš
Variant: 11P1Bu    yP1Bu aṣ̌əm. aŋh/āxš
Variant: 11=Jm1    xJm1(=J6) aṣ̌əm. aŋhāxš
Variant: 11=L13    xL13(=J6) aṣ̌əm. aŋhāxš
Variant: 11Pt4M    yPt4M aṣ̌aŋhāxš.::



Source of quotation:  
Verse: g    səraošascā.12 iδā.024 astū.025
   səraoṣ̌ascā.12 iδā.024 astū.025

Variant: 12G    zG səraoṣ̌ascā.
Variant: 12Mf1    xMf1 səraoṣ̌ascā
Variant: 12=Mf2    xMf2(=Mf1) səraoṣ̌ascā
Variant: 12=J7    xJ7(=Mf1) səraoṣ̌ascā
Variant: 12=K11    xK11(=Mf1) səraoṣ̌ascā
Variant: 12K11W    xK11W sraoṣ̌ascā
Variant: 12Jp1    xJp1 səraōšasca
Variant: 12=H1    xH1(=Jp1) səraōšasca
Variant: 12=Jm1    xJm1(=Jp1) səraōšasca
Variant: 12Pt4    xPt4 sə̄raošascā
Variant: 12Mf4    yMf4 sə̄raošascā
Variant: 12J6    xJ6 sraošascā
Variant: 12=L13    xL13(=J6) sraošascā
Variant: 12=L3    xL3(=J6) sraošascā
Variant: 12=B2    xB2(=J6) sraošascā
Variant: 12P1Bu    yP1Bu sraōšascā
Variant: 12=Dh1    xDh1(=J6) sraošascā
Variant: 12J2    xJ2 sraoṣ̌asca
Variant: 12=S2    xS2(=J2) sraoṣ̌asca
Variant: 12=L1    xL1(=J2) sraoṣ̌asca
Variant: 12=L2    xL2(=J2) sraoṣ̌asca
Variant: 12K5    xK5 sraoṣ̌ō
Variant: 12=J4    xJ4(=K5) sraoṣ̌ō
Variant: 12Pt4M    yPt4M sə̄raošascā.

Variant: 025G    zG astū.
Variant: 025Mf4    yMf4 astū::



Source of quotation:  
Verse: h       apąm.026 vaŋuhīnąm.13 yasnāi.028 vaŋhuš.029 aṣ̌iuuā̊.14
      apąm.026 vaŋuhīnąm.13 yasnāi.028 vaŋhuš.029 aṣ̌iuuā̊.14

Variant: 026G    zG apąm.
Variant: 026Mf4    yMf4 apą̇m
Variant: 026Pt4M    yPt4M apą̇m.
Variant: 026K4B    yK4B <G>K4B<G>

Variant: 13G    zG vaŋuhīnąm.
Variant: 13J2    xJ2 vaŋhīnąm
Variant: 13J2M    yJ2M va/ŋhīmnąm
Variant: 13Pt4    xPt4 vaŋhīnąm
Variant: 13Mf2    xMf2 vaŋhīnąm
Variant: 13Jp1    xJp1 vaŋhīnąm
Variant: 13Mf4    yMf4 vaŋhīną̇m
Variant: 13Mf1    xMf1 vaŋuhīnąm
Variant: 13K5    xK5 vaŋuhinąm
Variant: 13J4    xJ4 vaŋuhinąm
Variant: 13P1Bu    yP1Bu vaŋ/uhinąm
Variant: 13J7    xJ7 vaŋuhinąm
Variant: 13H1    xH1 vaŋuhinąm
Variant: 13L13    xL13 vaŋuhinąm
Variant: 13L1    xL1 vaŋuhinąm
Variant: 13L2    xL2 vaŋuhinąm
Variant: 13Pt4M    yPt4M vaŋhīną̇m.
Variant: 13K4B    yK4B <G>K4B<G>

Variant: 028G    zG yasnāi.
Variant: 028Mf4    yMf4 ẏasnāi
Variant: 028P1Bu    yP1Bu ẏasnāi
Variant: 028Pt4M    yPt4M ẏasnāi.
Variant: 028K4B    yK4B ẏasnāi.

Variant: 029G    zG vaŋhuš.
Variant: 029Mf4    yMf4 vaŋh/ə̄uš
Variant: 029P1Bu    yP1Bu vaŋhə̄uš
Variant: 029J2M    yJ2M vaŋhūš

Variant: 14G    zG aṣ̌iuuā̊.
Variant: 14J2    xJ2 aṣ̌iuuā̊
Variant: 14J2M    yJ2M aṣ̌iuu/ā̊
Variant: 14=J7    xJ7(=J2) aṣ̌iuuā̊
Variant: 14K5B    yK5B aṣ̌iuuā̊
Variant: 14=K4    xK4(=J2) aṣ̌iuuā̊
Variant: 14=Pt4    xPt4(=J2) aṣ̌iuuā̊
Variant: 14=Mf1    xMf1(=J2) aṣ̌iuuā̊
Variant: 14=H1    xH1(=J2) aṣ̌iuuā̊
Variant: 14=L1    xL1(=J2) aṣ̌iuuā̊
Variant: 14=L2    xL2(=J2) aṣ̌iuuā̊
Variant: 14P1Bu    yP1Bu ašiuuā̊{::}
Variant: 14Mf2    xMf2 aṣ̌auuā̊
Variant: 14=Jp1    xJp1(=Mf2) aṣ̌auuā̊
Variant: 14=J6    xJ6(=Mf2) aṣ̌auuā̊
Variant: 14=Jm1    xJm1(=Mf2) aṣ̌auuā̊
Variant: 14=L13    xL13(=Mf2) aṣ̌auuā̊
Variant: 14=S2    xS2(=Mf2) aṣ̌auuā̊
Variant: 14Mf4    yMf4 aṣ̌iuuā{::}
Variant: 14Pt4M    yPt4M aṣ̌i/uuā̊.



Paragraph: 5 
|sZR   zōt̰. u. rāspī::
   zōt̰. u. rāspī::

Source of quotation: Y._27,_13a 
Verse: Q1Aa     yaϑā.1 ahū.02 vairiiō.03   aϑā.04 ratuš.05 aṣ̌āt̰cīt̰.06 hacā.07
   yaϑā.1 ahū.02 vairiiō.03   aϑā.04 ratuš.05 aṣ̌āt̰cīt̰.06 hacā.07


*
Variant: 00     {<Y> Y 27,13 <Y>}

Variant: 1G     zG yaϑā.
Variant: 1K5B     yK5B ya/ϑā
Variant: 1K4B     yK4B ẏaϑā.

Variant: 02G     zG ahū.
Variant: 02K4B     yK4B ahī.

Variant: 03G     zG vairiiō.
Variant: 03Mf4     yMf4 v/airiiō
Variant: 03P1Bu     yP1Bu vairiiō{::}
Variant: 03Pt4M     yPt4M v/airiiō.
Variant: 03K4B     yK4B vairiiō.

Variant: 04G     zG aϑā.
Variant: 04P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 04K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 05G     zG ratuš.
Variant: 05J2M     yJ2M rat/uš
Variant: 05P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 05K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 06G     zG aṣ̌āt̰cīt̰.
Variant: 06Mf4     yMf4 aṣ̌āt̰.cīt̰
Variant: 06K5B     yK5B aṣ̌āt̰./cīt̰
Variant: 06P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 06Pt4M     yPt4M aṣ̌āt̰.cīt̰.
Variant: 06K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 07G     zG hacā.
Variant: 07Mf4     yMf4 hacā{::}
Variant: 07J2M     yJ2M hacā{::}
Variant: 07K5B     yK5B hacā{::}
Variant: 07P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 07K4B     yK4B <G>K4B<G>


Source of quotation: Y._27,_13b 
Verse: Q1Ab     vaŋhə̄uš.08 dazdā.09 manaŋhō.010   š́iiaoϑananąm.011 aŋhə̄uš.012 mazdāi.013
Source of quotation: Y._27,_13c 
Verse: Q1Ac     xšaϑrəmcā.014 ahurāi.ā.015   yim.016 drigubiiō.017 dadat̰.018 vāstārəm.::019 čihār.020 bār.021
         (čihār.020 bār.)021

Variant: 020G     zG čihār.
Variant: 020P1Bu     yP1Bu cihār
Variant: 020K4B     yK4B 4

Variant: 021G     zG bār.
Variant: 021P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}


Source of quotation: Y._27,_13a 
Verse: Q1Ba     yaϑā.022 ahū.023 vairiiō.024   aϑā.025 ratuš.026 aṣ̌āt̰cīt̰.027 hacā.028
Source of quotation: Y._27,_13b 
Verse: Q1Bb     vaŋhə̄uš.029 dazdā.030 manaŋhō.031   š́iiaoϑananąm.032 aŋhə̄uš.033 mazdāi.034
Source of quotation: Y._27,_13c 
Verse: Q1Bc     xšaϑrəmcā.035 ahurāi.ā.036   yim.037 drigubiiō.038 dadat̰.039 vāstārəm.::040

Source of quotation: Y._27,_13a 
Verse: Q1Ca     yaϑā.041 ahū.042 vairiiō.043   aϑā.044 ratuš.045 aṣ̌āt̰cīt̰.046 hacā.047
Source of quotation: Y._27,_13b 
Verse: Q1Cb     vaŋhə̄uš.048 dazdā.049 manaŋhō.050   š́iiaoϑananąm.051 aŋhə̄uš.052 mazdāi.053
Source of quotation: Y._27,_13c 
Verse: Q1Cc     xšaϑrəmcā.054 ahurāi.ā.055   yim.056 drigubiiō.057 dadat̰.058 vāstārəm.::059

Source of quotation: Y._27,_13a 
Verse: Q1Da     yaϑā.060 ahū.061 vairiiō.062   aϑā.063 ratuš.064 aṣ̌āt̰cīt̰.065 hacā.066
Source of quotation: Y._27,_13b 
Verse: Q1Db     vaŋhə̄uš.067 dazdā.068 manaŋhō.069   š́iiaoϑananąm.070 aŋhə̄uš.071 mazdāi.072
Source of quotation: Y._27,_13c 
Verse: Q1Dc     xšaϑrəmcā.073 ahurāi.ā.074   yim.075 drigubiiō.076 dadat̰.077 vāstārəm.::078


Source of quotation: Y._27,_14a 
Verse: Q2Aa     aṣ̌əm.079 vohū.080 vahištəm.081 astī.082
   aṣ̌əm.079 vohū.080 vahištəm.081 astī.082

Variant: 079G     zG aṣ̌əm.
Variant: 079K4B     yK4B aṣ̌əm.

Variant: 080G     zG vohū.
Variant: 080Mf4     yMf4 vōhū
Variant: 080P1Bu     yP1Bu vōhū{::}
Variant: 080J2M     yJ2M v{ō<\>o}hū
Variant: 080Pt4M     yPt4M vōhū.
Variant: 080K4B     yK4B vohī.

Variant: 081G     zG vahištəm.
Variant: 081Mf4     yMf4 vahiš/təm
Variant: 081K5B     yK5B va/hištəm
Variant: 081K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 082G     zG astī.
Variant: 082Mf4     yMf4 astī{::}
Variant: 082K5B     yK5B astū{::}
Variant: 082J2M     yJ2M {<V>#<V>}stī{::}
Variant: 082Pt4M     yPt4M astī.::
Variant: 082K4B     yK4B <G>K4B<G>


Source of quotation: Y._27,_14b 
Verse: Q2Ab     uštā.083 astī.084 uštā.085 ahmāi.086
Source of quotation: Y._27,_14c 
Verse: Q2Ac     hiiat̰.087 aṣ̌āi.088 vahištāi.089 aṣ̌əm.::090 si.091 bār.::092
         (si.091 bār.)::092

Variant: 091G     zG si.
Variant: 091P1Bu     yP1Bu si
Variant: 091K4B     yK4B 3

Variant: 092G     zG bār.
Variant: 092P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}



Source of quotation: Y._27,_14a 
Verse: Q2Ba     aṣ̌əm.093 vohū.094 vahištəm.095 astī::096
Source of quotation: Y._27,_14b 
Verse: Q2Bb     uštā.097 astī.098 uštā.099 ahmāi.0100
Source of quotation: Y._27,_14c 
Verse: Q2Bc     hiiat̰.0101 aṣ̌āi.0102 vahištāi.0103 aṣ̌əm.0104

Source of quotation: Y._27,_14a 
Verse: Q2Ca     aṣ̌əm.0105 vohū.0106 vahištəm.0107 astī::0108
Source of quotation: Y._27,_14b 
Verse: Q2Cb     uštā.0109 astī.0110 uštā.0111 ahmāi.0112
Source of quotation: Y._27,_14c 
Verse: Q2Cc     hiiat̰.0113 aṣ̌āi.0114 vahištāi.0115 aṣ̌əm.0116





Source of quotation:  
Verse: a    sraošəm.2 aṣ̌īm.0118 huraoδəm.0119 vərəϑrājanəm.0120 frādat̰.gaēϑəm.0121
   sraoṣ̌əm.2 aṣ̌īm.0118 huraoδəm.0119 vərəϑrājanəm.0120 frādat̰.gaēϑəm.0121

Variant: 2G    zG sraoṣ̌əm.
Variant: 2J2    xJ2 sraoṣ̌əm
Variant: 2K5B    yK5B sraoṣ̌əm
Variant: 2=K4    xK4(=J2) sraoṣ̌əm
Variant: 2=Mf1    xMf1(=J2) sraoṣ̌əm
Variant: 2=Mf2    xMf2(=J2) sraoṣ̌əm
Variant: 2Jp1    xJp1 səraōṣ̌əm
Variant: 2P1Bu    yP1Bu sraōṣ̌əm
Variant: 2Mf4    yMf4 səraošəm
Variant: 2Pt4M    yPt4M sraoṣ̌əm.
Variant: 2K4B    yK4B sraōšəm.

Variant: 0118G    zG aṣ̌īm.
Variant: 0118P1Bu    yP1Bu aṣ̌iim

Variant: 0119G    zG huraoδəm.
Variant: 0119P1Bu    yP1Bu huraōδəm
Variant: 0119K4B    yK4B huraōδəm.

Variant: 0120G    zG vərəϑrājanəm.
Variant: 0120J2M    yJ2M vərəϑrājan/əm
Variant: 0120Pt4M    yPt4M vərəϑrā/janəm.

Variant: 0121G    zG frādat̰.gaēϑəm.
Variant: 0121Mf4    yMf4 frā/dat̰.gaēϑəm
Variant: 0121P1Bu    yP1Bu fr/ādat̰.gaeϑəm



Source of quotation:  
Verse: b       aṣ̌auuanəm.0122 aṣ̌ahe.0123 ratūm.0124 yazamaide.0125::
      aṣ̌auuanəm.0122 aṣ̌ahe.0123 ratūm.0124 yazamaide.0125::

Variant: 0122G    zG aṣ̌auuanəm.
Variant: 0122P1Bu    yP1Bu ašauuanəm

Variant: 0123G    zG aṣ̌ahe.
Variant: 0123Mf4    yMf4 ašahe
Variant: 0123P1Bu    yP1Bu ašahe

Variant: 0124G    zG ratūm.
Variant: 0124K5B    yK5B ra/tūm
Variant: 0124K4B    yK4B ratīm.

Variant: 0125G    zG yazamaide.
Variant: 0125Mf4    yMf4 ẏazam/aidē{::}
Variant: 0125J2M    yJ2M yazamaidē::
Variant: 0125K5B    yK5B yazamaide::
Variant: 0125P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 0125Pt4M    yPt4M yaz.::
Variant: 0125K4B    yK4B ẏ.::




Source of quotation: Y._27,_15c 
Verse: Q3a     yeŋ́hē.3 hātąm.0127 āat̰.0128 yesnē.0129   paitī.0130 vaŋhō.0131
   yeŋ́hē.3 hātąm.0127 ...0128


*
Variant: 00     {<Y> Y 4,26 <Y>}

Variant: 3G     zG yeŋ́hē.
Variant: 3J2M     yJ2M yeŋ́he
Variant: 3K5B     yK5B yeŋ́he
Variant: 3P1Bu     yP1Bu ẏeŋ́he
Variant: 3K4B     yK4B ẏeŋ́hē.

Variant: 0127G     zG hātąm.
Variant: 0127Mf4     yMf4 hātą̇m
Variant: 0127P1Bu     yP1Bu hātąm{::}
Variant: 0127Pt4M     yPt4M hā/tą̇m.
Variant: 0127K4B     yK4B hātąm.

Variant: 0128Gi     zGi āat̰.
Variant: 0128P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 0128K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 0129Gi     zGi yesnē.
Variant: 0129J2M     yJ2M yes/ne
Variant: 0129K5B     yK5B yesne
Variant: 0129P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 0129K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 0130Gi     zGi paitī.
Variant: 0130Mf4     yMf4 paitī{::}
Variant: 0130J2M     yJ2M paiti{::}
Variant: 0130K5B     yK5B paitī{::}
Variant: 0130P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 0130Pt4M     yPt4M paitī.
Variant: 0130K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 0131Gi     zGi vaŋhō.
Variant: 0131P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 0131Mf4     yMf4 {<G>Mf4<G>}
Variant: 0131J2M     yJ2M {<G>J2M<G>}
Variant: 0131K5B     yK5B {<G>K5B<G>}
Variant: 0131Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>
Variant: 0131K4B     yK4B <G>K4B<G>


Source of quotation: Y._27,_15d 
Verse: Q3b     mazdā̊.0132 ahurō.0133 vaēϑā.0134   aṣ̌āt̰.0135 hacā.0136
Source of quotation: Y._27,_15e 
Verse: Q3c     yā̊ŋhąmcā.0137 tąscā.0138 tā̊scā.0139   yazamaide.::::0140
   ...0137 tā̊scā.0138   yazamaide.::::0139









This text is part of the TITUS edition of Avestan Corpus: Yasna.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.