TITUS
Avestan Corpus: Yasna
Part No. 58
Chapter: 57
SrḆṯ Yaṯt
*
Variant: 00
{Yasna
57
enthält
den
SrḆṯ
Yaṯt
und
steht
mit
den
üblichen
Eingangs
-
und
Schlussformeln
der
Yaṯts
auch
im
Khorde
AvestĂ
hinter
dem
SrḆṯ
Yaṯt
HadḆkht
,
mit
welchem
der
SrḆṯ
Yaṯt
einige
Paragraphen
gemein
hat
.
*
Variant: 00
Einzelne
Teile
aus
Yasna
57
kommen
auch
im
AfrĀngĂn
Ā
SrḆṯ
vor
.
*
Variant: 00
Viele
Hss
.,
wie
K5
,
Pt4
,
Mf4
,
Jp1
,
J6
,
J7
,
H1
,
L13
,
L17
und
Jm1
,
teilen
Yasna
57
nach
Art
der
Yaṯts
in
kleinere
Abschnitte
,
Karde
genannt.
}
Paragraph: 1
|s
ZR
zōt̰
.
u
.
rāspī
::
zōt̰
.
u
.
rāspī
::
Source of quotation: Y._27,_14a
Verse: Q1Aa
aṣ̌əm
.
1
vohū
.
02
vahištəm
.
03
astī
::
04
aṣ̌əm
.
1
vohū
.
02
̊
*
Variant: 00
{<Z>
Y
27,14
<Z>}
Variant: 1G
zG
aṣ̌əm
.
Variant: 1J2M
yJ2M
{<G>vQ1<G>}
Variant: 02G
zG
vohū
.
Variant: 02Mf4
yMf4
vōhū
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
vōh/ū{
::}
Variant: 02K5B
yK5B
vohū{
::}
Variant: 02Pt4M
yPt4M
vōhū
.
Variant: 02K4B
yK4B
vohī
.
Variant: 03Gi
zGi
vahištəm
.
Variant: 03P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 04Gi
zGi
astī
::
Variant: 04Mf4
yMf4
astī{
::}
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 04Pt4M
yPt4M
astī
.::
Source of quotation: Y._27,_14b
Verse: Q1Ab
uštā
.
05
astī
.
06
uštā
.
07
ahmāi
.
08
Source of quotation: Y._27,_14c
Verse: Q1Ac
hiiat̰
.
09
aṣ̌āi
.
010
vahištāi
.
011
aṣ̌əm
.::
012
si
.
013
bār
.
014
(si
.
013
bār.
)
014
Variant: 013G
zG
si
.
Variant: 013K4B
yK4B
3
Variant: 014G
zG
bār
.
Variant: 014P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Source of quotation: Y._27,_14a
Verse: Q1Ba
aṣ̌əm
.
015
vohū
.
016
vahištəm
.
017
astī
::
018
Source of quotation: Y._27,_14b
Verse: Q1Bb
uštā
.
019
astī
.
020
uštā
.
021
ahmāi
.
022
Source of quotation: Y._27,_14c
Verse: Q1Bc
hiiat̰
.
023
aṣ̌āi
.
024
vahištāi
.
025
aṣ̌əm
.
026
Source of quotation: Y._27,_14a
Verse: Q1Ca
aṣ̌əm
.
027
vohū
.
028
vahištəm
.
029
astī
::
030
Source of quotation: Y._27,_14b
Verse: Q1Cb
uštā
.
031
astī
.
032
uštā
.
033
ahmāi
.
034
Source of quotation: Y._27,_14c
Verse: Q1Cc
hiiat̰
.
035
aṣ̌āi
.
036
vahištāi
.
037
aṣ̌əm
.
038
Source of quotation:
Verse: a
sraošahe
.
039
aṣ̌iiehe
.
2
taxmahe
.
041
tanumąϑrahe
.
3
darši.draoš
.
4
āhūiriiehe
.
5
sraoṣ̌ahe
.
039
aṣ̌iiehe
.
2
taxmahe
.
041
tanumąϑrahe
.
3
darṣ̌i.draoš
.
4
āhūiriiehe
.
5
Variant: 039G
zG
sraoṣ̌ahe
.
Variant: 039Mf4
yMf4
sraoš{<N>əm<N>}{<Q>ahe.<Q>}
Variant: 039P1Bu
yP1Bu
sraōšahe
Variant: 039J2M
yJ2M
{<V>#####<V>}he
Variant: 039K4B
yK4B
sraōšahe
.
Variant: 2G
zG
aṣ̌iiehe
.
Variant: 2J2
xJ2
aṣ̌iiehe
Variant: 2K5B
yK5B
aṣ̌iiehe
Variant: 2=Pt4
xPt4(=J2)
aṣ̌iiehe
Variant: 2=Mf2
xMf2(=J2)
aṣ̌iiehe
Variant: 2=Jp1
xJp1(=J2)
aṣ̌iiehe
Variant: 2=L13
xL13(=J2)
aṣ̌iiehe
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
ašiiehe
Variant: 2K4
xK4
aṣ̌iiahe
Variant: 2Mf4
yMf4
aṣ̌{<N>īm<N>}aii/ehe
Variant: 2Mf1
xMf1
aš́iiehe
Variant: 2Pt4M
yPt4M
a/ṣ̌iiehe
.
Variant: 3G
zG
tanumąϑrahe
.
Variant: 3J2M
yJ2M
ta/num{<V>######<V>}
Variant: 3J6
xJ6
tanumąϑrahe
Variant: 3K5
xK5
tanumąϑrahe
Variant: 3K5B
yK5B
tanu/mąϑrahe
Variant: 3H1
xH1
tanumąϑrahe
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
ta/numąϑrahe
Variant: 3Jm1
xJm1
tanumąϑrahe
Variant: 3L13
xL13
tanumąϑrahe
Variant: 3L1
xL1
tanumąϑrahe
Variant: 3Mf4
yMf4
tanumą̇ϑrahe
Variant: 3Pt4
xPt4
tanu
.
mąϑrahe
Variant: 3Mf1
xMf1
tanu
.
mąϑrahe
Variant: 3Mf2
xMf2
tanu
.
mąϑrahe
Variant: 3Jp1
xJp1
tanu
.
mąϑrahe
Variant: 3K4
xK4
tanu
.
mąϑrahe
Variant: 3J7
xJ7
tanu
.
mąϑrahe
Variant: 3L2
xL2
tanu
.
mąϑrahe
Variant: 3Pt4M
yPt4M
tanu.mą̇ϑrahe
.
Variant: 3K4B
yK4B
tanu.mąϑrahe
.
Variant: 4G
zG
darṣ̌i.draoš
.
Variant: 4J2
xJ2
darṣ̌i.draoš
Variant: 4J2M
yJ2M
{<V>###<V>}ṣ̌i.draoš
Variant: 4=Pt4
xPt4(=J2)
darṣ̌i.draoš
Variant: 4=Mf1
xMf1(=J2)
darṣ̌i.draoš
Variant: 4=Jp1
xJp1(=J2)
darṣ̌i.draoš
Variant: 4=K4
xK4(=J2)
darṣ̌i.draoš
Variant: 4=H1
xH1(=J2)
darṣ̌i.draoš
Variant: 4=P6
xP6(=J2)
darṣ̌i.draoš
Variant: 4Mf4
yMf4
darši.draoš
Variant: 4Mf2
xMf2
darəši(.draoš)
Variant: 4K5B
yK5B
darṣ̌e.draoš
Variant: 4O2
xO2
daršī(.draoš)
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
dršī.draoš
Variant: 4=L2
xL2(=O2)
daršī(.draoš)
Variant: 4J6
xJ6
drašī(.draoš)
Variant: 4=L13
xL13(=J6)
drašī(.draoš)
Variant: 4Pt4M
yPt4M
darši.dr/aoš
.
Variant: 4K4B
yK4B
darš.draōš
.
Variant: 5G
zG
āhūiriiehe
.
Variant: 5J2
xJ2
āhūiriiehe
Variant: 5J2M
yJ2M
āhūiriieh/e
Variant: 5K5
xK5
āhūiriiehe
Variant: 5K4
xK4
āhūiriiehe
Variant: 5Mf1
xMf1
āhūiriiehe
Variant: 5Mf2
xMf2
āhūiriiehe
Variant: 5Jp1
xJp1
āhūiriiehe
Variant: 5L13
xL13
āhūiriiehe
Variant: 5Pt4
xPt4
āhuiriiehe
Variant: 5Mf4
yMf4
āhuiriiehe
::
Variant: 5H1
xH1
āhuīriiehe
Variant: 5J7
xJ7
āhuīriiehe
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
āhuīrīehe
Variant: 5L1
xL1
āhuīriiehe
Variant: 5L2
xL2
āhuīriiehe
Variant: 5Pt4M
yPt4M
āhuiriiehe
.
Variant: 5K4B
yK4B
āhīiriiehe
.
Source of quotation:
Verse: b
xšnaoϑra
.
045
yasnāica
.
046
vahmāica
.
047
xšnaoϑrāica
.
048
xṣ̌naoϑra
.
045
yasnāica
.
046
vahmāica
.
047
xṣ̌naoϑrāica
.
048
*
Variant: 00
xX
{Die
Glossen
der
PV
siehe
im
Appendix
[s.u
.
GlPVd-e]}
Variant: 045G
zG
xṣ̌naoϑra
.
Variant: 045Mf4
yMf4
xšnaoϑra
Variant: 045P1Bu
yP1Bu
xš/naōϑra
Variant: 045J2M
yJ2M
{<V>####<V>}oϑra
Variant: 045K4B
yK4B
xšnaōϑra
.
Variant: 046G
zG
yasnāica
.
Variant: 046Mf4
yMf4
ẏasnāica
Variant: 046P1Bu
yP1Bu
ẏ�
�
Variant: 046K4B
yK4B
ẏasnāica
.
Variant: 047G
zG
vahmāica
.
Variant: 047Mf4
yMf4
vahmāi/ca
Variant: 047J2M
yJ2M
vam̨āica
Variant: 047K5B
yK5B
vam̨āica
Variant: 047P1Bu
yP1Bu
v�
�
Variant: 047Pt4M
yPt4M
v�
�
Variant: 047K4B
yK4B
v
.
Variant: 048G
zG
xṣ̌naoϑrāica
.
Variant: 048Mf4
yMf4
xšnaoϑrāica
Variant: 048P1Bu
yP1Bu
x�
�
Variant: 048Pt4M
yPt4M
x�
�
Variant: 048K4B
yK4B
x
.
|s
R
rāspī
::
rāspī
::
Source of quotation:
Verse: c
frasastaiiaēca
.
6
::
frasastaiiaēca
.
6
::
Variant: 6G
zG
frasastaiiaēca
.
Variant: 6Mf4
yMf4
frasastaiiaēca{
::}
Variant: 6J2M
yJ2M
frasastaiiaēca
::
Variant: 6K5B
yK5B
frasastaiiaēca
::
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
f�
�
Variant: 6Pt4M
yPt4M
f�
�
Variant: 6K4B
yK4B
fra
.::
Source of quotation: Y._57,_31f
Verse: GlPVd
brōiϑrō.taēžəm
::
050
*
Variant: 00X
xX
{Die
Glossen
der
PV
s
.
im
Appendix
[sie
werden
nach
Mf4
,
J2M
,
K5B
hier
gegeben].
}
Variant: 050Mf4
yMf4
::barōiϑrō.taē/žəm
::
Variant: 050J2M
yJ2M
::barōiϑrō
.
taēžəm
::
Variant: 050K5B
yK5B
::barōiϑrō
.
taēžəm
::
Variant: 050Pt4M
yPt4M
barōiϑrō.taēžəm
.
Source of quotation: Vd._4,_17c
Verse: GlPVe
frašūsaitē
::
051
Variant: 051Gi
zGi
frašūsaitē
::
Variant: 051Mf4
yMf4
::frašūsaitē
::
Variant: 051J2M
yJ2M
::fraṣ̌īsaite
::
Variant: 051K5B
yK5B
::fra/ṣ̌īsaite
::
Variant: 051Pt4M
yPt4M
frašūsaite
.
+[yaem.
]
|s
Z
zōt̰
::
zōt̰
::
Source of quotation: Y._3,_25a
Verse: Q2ExXa
yaϑā
.
7
ahū
.
053
vairiiō
.
054
yaϑā
.
7
ahū
.
053
vairiiō
.
054
*
Variant: 00
{<Y>
Y
3,25
<Y>}
Variant: 7G
zG
yaϑā
.
Variant: 7Mf4
yMf4
yaϑā
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 053G
zG
ahū
.
Variant: 053P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 054G
zG
vairiiō
.
Variant: 054J2M
yJ2M
v/airiiō
Variant: 054P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Source of quotation: Y._3,_25b
Verse: Q2ExXb
zaotā
.
055
frā
.
056
mē
.
057
mrūtē
::
058
zaotā
.
055
frā
.
056
mē
.
057
mrūtē
::
058
Variant: 055G
zG
zaotā
.
Variant: 055K5B
yK5B
zao{<N>ϑ<N>}tā
Variant: 055P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 056G
zG
frā.[mē
.
Variant: 056Mf4
yMf4
frā{<Q>.<Q>}[mē
Variant: 056P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 056Pt4M
yPt4M
frā.mē
.
Variant: 057G
zG
frā.]mē
.
Variant: 057Mf4
yMf4
frā{<Q>.<Q>}]mē
Variant: 057P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 057Pt4M
yPt4M
mrūtē
.::
Variant: 058G
zG
mrūtē
::
Variant: 058Mf4
yMf4
mrūtē{
::}
Variant: 058J2M
yJ2M
mrūtē
::
Variant: 058K5B
yK5B
mrūtē
::
Variant: 058P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 058Pt4M
yPt4M
..
Variant: 00P1Bu
P1Bu
hat
statt
Q2ab
die
folgende
Formel
:
|s
Z
zōt̰
::
Source of quotation: Vr._3,6a_(Y._15,_4a)
Verse: Q2ExABa
yaϑā
.
059
ahū
.
060
vairiiō
.
061
Variant: 059G
zG
yaϑā
.
Variant: 059P1Bu
yP1Bu
yaϑā
Variant: 059K4B
yK4B
ẏaϑā
.
Variant: 060G
zG
ahū
.
Variant: 060P1Bu
yP1Bu
ahū
Variant: 060K4B
yK4B
ahī
.
Variant: 061G
zG
vairiiō
.
Variant: 061P1Bu
yP1Bu
vairiiō
.
Source of quotation: Vr._3,6b_(Y._15,_4b)
Verse: Q2ExABb
yō
.
062
ātərəuuaxšō
.
063
frā
.
064
mē
.
065
mrūtē
::
066
Variant: 062Gi
zGi
yō
.
Variant: 062P1Bu
yP1Bu
ẏō
.
Variant: 062K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 063Gi
zGi
ātərəuuaxšō
.
Variant: 063P1Bu
yP1Bu
ātrəuaxšō
Variant: 063K4B
yK4B
ātrauuaxšō
.
|s
R
rāspī
::
Source of quotation: Vr._3,6c_(Y._15,_4c)
Verse: Q2ExABc
aϑā
.
067
ratuš
.
068
aṣ̌āt̰cīt̰
.
069
haca
.
070
Variant: 00VS
Nur
in
VS
Variant: 067Gi
zGi
aϑā
.
Variant: 067P1Bu
yP1Bu
aϑā
.
Variant: 068Gi
zGi
ratuš
.
Variant: 068P1Bu
yP1Bu
ratuš
.
{vad}
Variant: 068K4B
yK4B
ratuš
.
Source of quotation: Vr._3,6d_(Y._15,_4d)
Verse: Q2ExABd
frā
.
071
aṣ̌auua
.
072
vīδuuā
̊
.
073
mraotū
.
074
::::
Variant: 00VS
Nur
in
VS
Variant: 074Gi
zGi
mraotū
.
Variant: 074P1Bu
yP1Bu
mraōtū
|s
R
rāspī
::
rāspī
::
Source of quotation: Y._3,_25e
Verse: Q2e
yaϑā
.
075
ahū
.
076
vairiiō
.
077
yaϑā
.
075
ahū
.
076
vairiiō
.
077
Variant: 075G
zG
yaϑā
.
Variant: 075Mf4
yMf4
yaϑā
Variant: 075K4B
yK4B
ẏaϑā
.
Variant: 076K4B
yK4B
ahī
.
Source of quotation: Y._3,_25f
Verse: Q2f
yō
.
078
zaotā
.
079
frā
.
080
mē
.
081
mrūtē
::
082
yō
.
078
zaotā
.
079
frā
.
080
mē
.
081
mrūtē
::
082
Variant: 078G
zG
yō
.
Variant: 078P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 078Pt4M
yPt4M
y/ō
.
Variant: 078K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 079G
zG
zaotā
.
Variant: 079P1Bu
yP1Bu
za/ōtā
Variant: 079K4B
yK4B
zaōϑā
.
Variant: 080G
zG
frā.[mē
.
Variant: 080Mf4
yMf4
frā{<B>.<B>}[mē
Variant: 080K5B
yK5B
frā/[mē
Variant: 080P1Bu
yP1Bu
frā[mə̄e
Variant: 080Pt4M
yPt4M
frā.mē
.
Variant: 080K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Variant: 081G
zG
frā.]mē
.
Variant: 081Mf4
yMf4
frā{<B>.<B>}]mē
Variant: 081K5B
yK5B
frā/]mē
Variant: 081P1Bu
yP1Bu
frā]mə̄e
Variant: 081Pt4M
yPt4M
mrūtē
.::
Variant: 081K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Variant: 082G
zG
mrūtē
::
Variant: 082G
zG
mrūtē
::
Variant: 082Mf4
yMf4
mrūtē{
::}
Variant: 082J2M
yJ2M
mrūtē
::
Variant: 082K5B
yK5B
mrūtē
::
Variant: 082P1Bu
yP1Bu
mraōtə̄{
::}
Variant: 082Pt4M
yPt4M
..
Variant: 082K4B
yK4B
<G>K4B<G>
|s
Z
zōt̰
::
zōt̰
::
Source of quotation: Y._3,_25g
Verse: Q2g
aϑā
.
083
ratuš
.
084
aṣ̌āt̰cīt̰
.
085
haca
.
086
aϑā
.
083
ratuš
.
084
aṣ̌āt̰cīt̰
.
085
haca
.
086
Variant: 083G
zG
aϑā
.
Variant: 083Mf4
yMf4
aϑā
Variant: 083P1Bu
yP1Bu
aϑā
Variant: 083K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Variant: 084G
zG
ratuš
.
Variant: 084J2M
yJ2M
{<V>##<V>}tuš
Variant: 084P1Bu
yP1Bu
ratuš{
::}
Variant: 084K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Variant: 085G
zG
aṣ̌āt̰cīt̰
.
Variant: 085Mf4
yMf4
aṣ̌āt̰.cīt̰
Variant: 085K5B
yK5B
aṣ̌at̰.cīt̰
Variant: 085J2M
yJ2M
aṣ̌āt̰{<V>###<V>}
Variant: 085P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 085Pt4M
yPt4M
<G>Pt4M<G>
Variant: 085K4B
yK4B
aϑā
.
Variant: 086G
zG
haca
.
Variant: 086J2M
yJ2M
{<V>##<V>}/c{<A>ā<A>}{<D>a<D>}
Variant: 086P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 086Pt4M
yPt4M
<G>Pt4M<G>
Variant: 086K4B
yK4B
ratuš
.
Source of quotation: Y._3,_25h
Verse: Q2h
frā
.
087
aṣ̌auua
.
088
vīδuuā
̊
.
089
mraotū
.
090
frā
.
087
aṣ̌auua
.
088
vīδuuā
̊
.
089
mraotū
.
090
Variant: 087G
zG
frā
.
Variant: 087P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 087Pt4M
yPt4M
<G>Pt4M<G>
Variant: 088G
zG
aṣ̌auua
.
Variant: 088J2M
yJ2M
frāuuaṣ̌auua
Variant: 088P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 088Pt4M
yPt4M
<G>Pt4M<G>
Variant: 089G
zG
vīδuuā
̊
.
Variant: 089J2M
yJ2M
vīδuuā{<V>#<V>}
Variant: 089P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 089Pt4M
yPt4M
<G>Pt4M<G>
Variant: 090G
zG
mraotū
.
Variant: 090Mf4
yMf4
mrao/tū{
::}
Variant: 090K5B
yK5B
mraotū
::
Variant: 090P1Bu
yP1Bu
{:
:}mraōtū{
::}
Variant: 090J2M
yJ2M
{<V>####<V>}t/ū
::
Karde
1
Paragraph: 2
|s
ZR
zōt̰
.
u
.
rāspī
::
zōt̰
.
u
.
rāspī
::
Source of quotation:
Verse: a
sraošəm
.
01
aṣ̌īm
.
02
huraoδəm
.
03
vərəϑrājanəm
.
04
frādat̰.gaēϑəm
.
05
sraoṣ̌əm
.
01
aṣ̌īm
.
02
huraoδəm
.
03
vərəϑrājanəm
.
04
frādat̰.gaēϑəm
.
05
Variant: 01G
zG
sraoṣ̌əm
.
Variant: 01Mf4
yMf4
sraošəm
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
sraōšəm
Variant: 01Pt4M
yPt4M
sraoṣ̌əm
.
Variant: 01K4B
yK4B
sraōšəm
.
Variant: 02G
zG
aṣ̌īm
.
Variant: 02Mf4
yMf4
aṣ̌ī/m
Variant: 02K5B
yK5B
aṣ̌/īm
Variant: 03G
zG
huraoδəm
.
Variant: 03K5B
yK5B
hu{<N>δ<N>}raoδəm
Variant: 03P1Bu
yP1Bu
huraōδəm
Variant: 03K4B
yK4B
huraōδəm
.
Variant: 04G
zG
vərəϑrājanəm
.
Variant: 04J2M
yJ2M
vərəϑrāja/nəm
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
vərəϑrāj/anəm
Variant: 05G
zG
frādat̰.gaēϑəm
.
Variant: 05K5B
yK5B
frādat̰.gaē/ϑəm
Variant: 05P1Bu
yP1Bu
frādat̰.gaeϑəm
Source of quotation:
Verse: b
aṣ̌auuanəm
.
06
aṣ̌ahe
.
07
ratūm
.
08
yazamaide
.
09
aṣ̌auuanəm
.
06
aṣ̌ahe
.
07
ratūm
.
08
yazamaide
.
09
Variant: 06G
zG
aṣ̌auuanəm
.
Variant: 06Mf4
yMf4
aṣ̌a/uuanəm
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
ašuuanəm
Variant: 07G
zG
aṣ̌ahe
.
Variant: 07J2M
yJ2M
ašah/e
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
ašahe
Variant: 07Pt4M
yPt4M
aṣ̌/ahe
.
Variant: 08G
zG
ratūm
.
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
rat/ūm
Variant: 08K4B
yK4B
ratīm
.
Variant: 09G
zG
yazamaide
.
Variant: 09Mf4
yMf4
ẏazamaide{
::}
Variant: 09J2M
yJ2M
yazamaide
::
Variant: 09K5B
yK5B
yazam/aide
::
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
ẏaz�
�
Variant: 09Pt4M
yPt4M
ẏaz�
�.
Variant: 09K4B
yK4B
ẏ
.
|s
Z
zōt̰
::
zōt̰
::
Source of quotation:
Verse: c
yō
.
010
paoiriiō
.
011
mazdā
̊
.
012
dāmąn
.
1
frastərətāt̰
.
2
paiti
.
015
barəsmən
.
3
yō
.
010
paoiriiō
.
011
mazdā
̊
.
012
dāmąn
.
1
frastərətāt̰
.
2
paiti
.
015
barəsmən
.
3
Variant: 010G
zG
yō
.
Variant: 010J2M
yJ2M
yōi
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 010K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 011G
zG
paoiriiō
.
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
paōiriiō
Variant: 011K4B
yK4B
paōiriiō
.
Variant: 1G
zG
dāmąn
.
Variant: 1Mf2
xMf2
dāmą{<A>m<A>}{<F>n<F>}
Variant: 1X
xX
dāmąn
Variant: 1K5B
yK5B
dāmąn
Variant: 1J2M
yJ2M
dāmąn
Variant: 1Mf4
yMf4
dāmą̇n
Variant: 1Pt4M
yPt4M
dāmą̇n
.
Variant: 2G
zG
frastərətāt̰
.
Variant: 2J2
xJ2
frastərətāt̰
Variant: 2J4
xJ4
frastərətāt̰
Variant: 2J7
xJ7
frastərətāt̰
Variant: 2J15
xJ15
frastərətāt̰
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
frastərə/tāt̰
Variant: 2K5
xK5
frastərətāt̰
Variant: 2K5B
yK5B
frastərə/tāt̰
Variant: 2K36
xK36
frastərətāt̰
Variant: 2Pt4
xPt4
frastərətāt̰
Variant: 2Pt1
xPt1
frastərətāt̰
Variant: 2P11
xP11
frastərətāt̰
Variant: 2Mf1
xMf1
frastərətāt̰
Variant: 2Mf2
xMf2
frastərətāt̰
Variant: 2Jp1
xJp1
frastərətāt̰
Variant: 2H1
xH1
frastərətāt̰
Variant: 2Lb2
xLb2
frastərətāt̰
Variant: 2L13
xL13
frastərətāt̰
Variant: 2L1
xL1
frastərətāt̰
Variant: 2L2
xL2
frastərətāt̰
Variant: 2L3
xL3
frastərətāt̰
Variant: 2B2
xB2
frastərətāt̰
Variant: 2O2
xO2
frastərətāt̰
Variant: 2Jm4
xJm4
frastərətāt̰
Variant: 2F1
xF1
frastərətāt̰
Variant: 2E1
xE1
frastərətāt̰
Variant: 2J6
xJ6
fraštərətāt̰
Variant: 2Jm1
xJm1
fraštərətāt̰
Variant: 2S2
xS2
fraštərətāt̰
Variant: 2K4
xK4
frastarətāt̰
Variant: 2K11
xK11
frastarətāt̰
Variant: 2P6
xP6
frastarətāt̰
Variant: 2L18
xL18
frastarətāt̰
Variant: 2K4B
yK4B
frastarətāt̰
.
Variant: 015G
zG
paiti
.
Variant: 015Pt4M
yPt4M
p/aiti
.
Variant: 3G
zG
barəsmən
.
Variant: 3Pt4
xPt4
barəsmən
Variant: 3Mf1
xMf1
barəsmən
Variant: 3Mf2
xMf2
barəsmən
Variant: 3Jp1
xJp1
barəsmən
Variant: 3K36
xK36
barəsmən
Variant: 3J6
xJ6
barəsmən
Variant: 3J7
xJ7
barəsmən
Variant: 3J15
xJ15
barəsmən
Variant: 3H1
xH1
barəsmən
Variant: 3Jm1
xJm1
barəsmən
Variant: 3Jm4
xJm4
barəsmən
Variant: 3M4
xM4
barəsmən
Variant: 3L18
xL18
barəsmən
Variant: 3Mf4
yMf4
pai/ti.barəsm{<A>a<A>}{<Q>ə<Q>}n{
::}
Variant: 3K5
xK5
barəsman
::
Variant: 3K4
xK4
barəsman
Variant: 3L11
xL11
barəsman
Variant: 3J2
xJ2
barəsm{{<A>a<\>ə<A>}{<D>ə<\>a<D>}}n
::
Variant: 3J4
xJ4
barəšman
Variant: 3=P11
xP11(=J4)
barəšman
Variant: 3F1
xF1
barəsmna
Variant: 3Pt1
xPt1
barəsmna
Variant: 3E1
xE1
barəsmna
Variant: 3S2
xS2
barəsmna
Variant: 3P6
xP6
barəsmana
Variant: 3L13
xL13
barəsmana
Variant: 3L1
xL1
barəsmana
Variant: 3L2
xL2
barəsmana
Variant: 3O2
xO2
barəsmana
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
barəsmana
Variant: 3K4B
yK4B
barəsman
.
Source of quotation:
Verse: d
yazata
.
017
ahurəm
.
018
mazdąm
.
019
yazata
.
017
ahurəm
.
018
mazdąm
.
019
Variant: 017G
zG
yazata
.
Variant: 017K5B
yK5B
yaz/ata
Variant: 017P1Bu
yP1Bu
ẏazata
Variant: 017K4B
yK4B
ẏazata
.
Variant: 019G
zG
mazdąm
.
Variant: 019Mf4
yMf4
mazdą̇m
Variant: 019P1Bu
yP1Bu
mazdą/m
Variant: 019Pt4M
yPt4M
maz/dą̇m
.
Source of quotation:
Verse: e
yazata
.
020
aməṣ̌ə̄
.
021
spəṇtə̄
.
4
yazata
.
020
aməṣ̌ə̄
.
021
spəṇtə̄
.
4
Variant: 020G
zG
yazata
.
Variant: 020Mf4
yMf4
ẏazata
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
ẏazata
Variant: 020J2M
yJ2M
yaza/ta
Variant: 020Pt4M
yPt4M
ẏazata
.
Variant: 020K4B
yK4B
ẏazata
.
Variant: 021G
zG
aməṣ̌ə̄
.
Variant: 021Mf4
yMf4
aməšə̄
Variant: 021P1Bu
yP1Bu
aməšə̄
Variant: 021K5B
yK5B
aməṣ̌ə̄
Variant: 021K4
xK4
aməṣ̌ē
Variant: 021H1
xH1
aməšə̄[spəṇtē
Variant: 021=J7
xJ7(=H1)
aməšə̄[spəṇtē
Variant: 021Pt4M
yPt4M
aməšə̄
.
Variant: 021K4B
yK4B
aməṣ̌ē
.
Variant: 4G
zG
spəṇtə̄
.
Variant: 4J2
xJ2
spəṇtə̄
::
Variant: 4=J6
xJ6(=J2)
spəṇtə̄
Variant: 4K5B
yK5B
sp/əṇtə̄
Variant: 4=Pt4
xPt4(=J2)
spəṇtə̄
Variant: 4=Mf1
xMf1(=J2)
spəṇtə̄
Variant: 4=Jp1
xJp1(=J2)
spəṇtə̄
Variant: 4Mf4
yMf4
spəṇtə̄{
::}
Variant: 4H1
xH1
aməšə̄]spəṇtē
Variant: 4=J7
xJ7(=H1)
aməšə̄]spəṇtē
Source of quotation:
Verse: f
yazata
.
023
pāiiū
.
5
ϑβōrəštāra
.
6
yazata
.
023
pāiiū
.
5
ϑβōrəštāra
.
6
Variant: 023G
zG
yazata
.
Variant: 023P1Bu
yP1Bu
ẏazata
Variant: 023K4B
yK4B
ẏazata
.
Variant: 5G
zG
pāiiū
.
Variant: 5J2
xJ2
pāiiū
Variant: 5J6
xJ6
pāiiū
Variant: 5J7
xJ7
pāiiū
Variant: 5K5
xK5
pāiiū
Variant: 5K4
xK4
pāiiū
Variant: 5K11
xK11
pāiiū
Variant: 5K36
xK36
pāiiū
Variant: 5Pt4
xPt4
pāiiū
Variant: 5Mf1
xMf1
pāiiū
Variant: 5H1
xH1
pāiiū
Variant: 5Jm1
xJm1
pāiiū
Variant: 5B2
xB2
pāiiū
Variant: 5O2
xO2
pāiiū
Variant: 5L1
xL1
pāiiū
Variant: 5L3
xL3
pāiiū
Variant: 5F1
xF1
pāiiu
Variant: 5Pt1
xPt1
pāiiu
Variant: 5E1
xE1
pāiiu
Variant: 5Jp1
xJp1
pāiiūm
Variant: 5J15
xJ15
pāiiūm
Variant: 5M4
xM4
pāiiūm
Variant: 5W1
xW1
pāiiūm
Variant: 5L13
xL13
pāiiūm
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
pāiiūm
Variant: 5L18
xL18
pāiiū{<N>m<N>}
Variant: 5L2
xL2
pāiiūm
Variant: 5K10
xK10
pāiiūm
Variant: 5Dh1
xDh1
pāiiūm
Variant: 5K4B
yK4B
pāiiī
.
Variant: 6G
zG
ϑβōrəštāra
.
Variant: 6K4
xK4
ϑβōrəštāra
Variant: 6J6
xJ6
ϑβōrəštāra
Variant: 6J7
xJ7
ϑβōrəštāra
Variant: 6H1
xH1
ϑβōrəštāra
Variant: 6Jm1
xJm1
ϑβōrəštāra
Variant: 6L1
xL1
ϑβōrəštāra
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
ϑβōrəštāra
Variant: 6Mf1
xMf1
ϑβaōrəštāra
Variant: 6=L2
xL2(=Mf1)
ϑβaōrəštāra
Variant: 6K5
xK5
ϑβaorištāra
Variant: 6Jp1
xJp1
ϑβōirəštāra
Variant: 6J15
xJ15
ϑβōirištāra
Variant: 6J2
xJ2
{<V>J2<V>}
Variant: 6J2M
yJ2M
ϑβ{ō<\>o}r{<V>#<V>}štāra
Variant: 6Pt4M
yPt4M
ϑβō/rəštāra
.
Source of quotation:
Verse: g
yā
.
026
vīspa
.
027
ϑβərəsatō
.
7
dāmąn
.
029
yā
.
026
vīspa
.
027
ϑβərəsatō
.
7
dāmąn
.
029
Variant: 026G
zG
yā
.
Variant: 026Mf4
yMf4
ẏā
Variant: 026P1Bu
yP1Bu
ẏā
Variant: 026K5B
yK5B
y/ā
Variant: 026K4B
yK4B
ẏā
.
Variant: 027G
zG
vīspa
.
Variant: 027J2M
yJ2M
vīspa[ϑβərəs/{<V>###<V>}
Variant: 7G
zG
ϑβərəsatō
.
Variant: 7J2
xJ2
ϑβərəsatō
Variant: 7J2M
yJ2M
vīspa]ϑβərəs/{<V>###<V>}
Variant: 7K5
xK5
ϑβərəsatō
Variant: 7K4
xK4
ϑβərəsatō
Variant: 7Pt4
xPt4
ϑβərəsatō
Variant: 7Mf1
xMf1
ϑβərəsatō
Variant: 7H1
xH1
ϑβərəsatō
Variant: 7L1
xL1
ϑβərəsatō
Variant: 7J6
xJ6
ϑβarəsatō
Variant: 7Jm1
xJm1
ϑβarəsatō
Variant: 7Pt1
xPt1
ϑβarəsatō
Variant: 7J15
xJ15
ϑβərəstō
Variant: 7L13
xL13
ϑβərəstō
Variant: 7L2
xL2
ϑβərəstō
Variant: 7J7
xJ7
ϑβōrəstō
Variant: 7Mf4
yMf4
ϑβ{<N>ō<N>}irə{<N>r<N>}s{<Q>a<Q>}tō
Variant: 029G
zG
dāmąn
.
Variant: 029Mf4
yMf4
dāmą̇{<N>m<N>}n{
::}
Variant: 029J2M
yJ2M
{<V>##<V>}mąn
::
Variant: 029K5B
yK5B
dāmąn
::
Variant: 029P1Bu
yP1Bu
dā/mąn
Variant: 029Pt4M
yPt4M
dāmą̇n
.
Paragraph: 3
Source of quotation:
Verse: a
ahe
.
1
raiia
.
02
x
v
arənaŋhaca
.
03
ahe
.
1
raiia
.
02
x
v
arənaŋhaca
.
03
*
Variant: 00
{<Z>
Yt
. 11
,8fg
<Z>}
Variant: 03G
zG
x
v
arənaŋhaca
.
Variant: 03Mf4
yMf4
x́arənaŋhaca
Variant: 03P1Bu
yP1Bu
x́arənaŋhaca
Variant: 03K5B
yK5B
x
v
arənaŋhaca
::
Variant: 03J2M
yJ2M
{<G>J2M<G>}
Variant: 03Pt4M
yPt4M
x́arənaŋhaca
.
Source of quotation:
Verse: b
aiŋ́he
.
2
ama
.
05
vərəϑraγnaca
.
06
aiŋ́he
.
2
ama
.
05
vərəϑraγnaca
.
06
Variant: 2G
zG
aiŋ́he
.
Variant: 2J15
xJ15
aiŋ́he
Variant: 2M4
xM4
aiŋ́he
Variant: 2Pt1
xPt1
aiŋ́he
Variant: 2P6
xP6
aiŋ́he
Variant: 2J2
xJ2
aŋ́he
Variant: 2J6
xJ6
aŋ́he
Variant: 2J7
xJ7
aŋ́he
Variant: 2K5
xK5
aŋ́he
Variant: 2K5B
yK5B
ahe
Variant: 2Mf4
yMf4
aŋ́he
Variant: 2K4
xK4
aŋ́he
Variant: 2Pt4
xPt4
aŋ́he
Variant: 2Mf1
xMf1
aŋ́he
Variant: 2H1
xH1
aŋ́he
Variant: 2L13
xL13
aŋhe
Variant: 2L1
xL1
aŋhe
Variant: 2O2
xO2
aŋhe
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
aŋhe
Variant: 2Jp1
xJp1
aŋ
u
hi
Variant: 2P11
xP11
yeŋ́he
Variant: 2L11
xL11
yeŋ́he
Variant: 2L3
xL3
yeŋ́he
Variant: 2Pt4M
yPt4M
aŋ́he
.
Variant: 2K4B
yK4B
aŋ́he
.
Variant: 06G
zG
vərəϑraγnaca
.
Variant: 06Mf4
yMf4
vərəϑraγnaca{
::}
Variant: 06J2M
yJ2M
vərəϑraγna/ca
::
Variant: 06K5B
yK5B
vərəϑraγnaca
::
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
v/ərəϑraγnaca
Variant: 06K4B
yK4B
varəϑraγnaca
.
Source of quotation:
Verse: c
ahe
.
07
yasna
.
08
yazatanąm
.
09
ahe
.
07
yasna
.
08
yazatanąm
.
09
Variant: 08G
zG
yasna
.
Variant: 08Mf4
yMf4
ẏasna
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
ẏasna
Variant: 08K4B
yK4B
ẏ/sna
.
Variant: 09G
zG
yazatanąm
.
Variant: 09Mf4
yMf4
ẏa/zataną̇m
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
ẏazatanąm
Variant: 09Pt4M
yPt4M
yazataną̇m
.
Variant: 09K4B
yK4B
ẏazatanąm
.
Source of quotation:
Verse: d
təm
.
010
yazāi
.
011
surunuuata
.
3
yasna
.
013
təm
.
010
yazāi
.
011
surunuuata
.
3
yasna
.
013
Variant: 011G
zG
yazāi
.
Variant: 011Mf4
yMf4
ẏazāi
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
ẏa/zāi
Variant: 011Pt4M
yPt4M
ẏazāi
.
Variant: 011K4B
yK4B
ẏazāi
.
Variant: 3G
zG
surunuuata
.
Variant: 3Pt4
xPt4
surunuuata
Variant: 3Mf1
xMf1
surunuuata
Variant: 3Jp1
xJp1
surunuuata
Variant: 3H1
xH1
surunuuata
Variant: 3Mf4
yMf4
surunuuata
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
suruunuuata
Variant: 3J2
xJ2
srunuuata
Variant: 3K5
xK5
srunuuata
Variant: 3Pt4M
yPt4M
surunuu/ata
.
Variant: 3K4B
yK4B
sur{<B>n<B}uuata
.
Variant: 013G
zG
yasna
.
Variant: 013Mf4
yMf4
ẏasna{
::}
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
ẏasna
Variant: 013K5B
yK5B
ya/sna
::
Variant: 013J2M
yJ2M
yasn{ā<\>a}
::
Variant: 013Pt4M
yPt4M
ẏasna
.
Variant: 013K4B
yK4B
ẏasna
.
Source of quotation:
Verse: e
sraošəm
.
014
aṣ̌īm
.
015
zaoϑrābiiō
.
016
sraoṣ̌əm
.
014
aṣ̌īm
.
015
zaoϑrābiiō
.
016
Variant: 014G
zG
sraoṣ̌əm
.
Variant: 014Mf4
yMf4
sraošəm
Variant: 014P1Bu
yP1Bu
sraōšəm
Variant: 014K5B
yK5B
sraoṣ̌əm
Variant: 014Pt4M
yPt4M
srao/šəm
.
Variant: 014K4B
yK4B
sraōṣ̌əm
.
Variant: 015G
zG
aṣ̌īm
.
Variant: 015K5B
yK5B
aṣ̌ī/m
Variant: 015P1Bu
yP1Bu
ašīm
Variant: 016G
zG
zaoϑrābiiō
.
Variant: 016Mf4
yMf4
zaoϑrābii/ō
Variant: 016P1Bu
yP1Bu
za/ōϑrābiiō
Variant: 016K4B
yK4B
zaōϑrābiiō
.
Source of quotation:
Verse: f
aṣ̌īmca
.
017
vaŋuhīm
.
4
bərəzaitīm
.
019
aṣ̌īmca
.
017
vaŋuhīm
.
4
bərəzaitīm
.
019
Variant: 017G
zG
aṣ̌īmca
.
Variant: 017J2M
yJ2M
aṣ̌ī/mca
Variant: 4G
zG
vaŋuhīm
.
Variant: 4K5
xK5
vaŋuhīm
Variant: 4Pt4
xPt4
vaŋhīm
Variant: 4Mf1
xMf1
vaŋhīm
Variant: 4Jp1
xJp1
vaŋhīm
Variant: 4K4
xK4
vaŋhīm
Variant: 4Mf4
yMf4
vaŋhīm
Variant: 4J2
xJ2
vaŋ
u
hīm
Variant: 4Pt4M
yPt4M
vaŋhīm
.
Variant: 4K4B
yK4B
vaŋhīm
.
Variant: 019G
zG
bərəzaitīm
.
Variant: 019K5B
yK5B
bərəz/aitīm
Variant: 019Pt4M
yPt4M
bə/rəzaitīm
.
Source of quotation:
Verse: g
nairīmca
.
5
saŋhəm
.
021
huraoδəm
::
022
nairīmca
.
5
saŋhəm
.
021
huraoδəm
::
022
Variant: 5G
zG
nairīmca
.
Variant: 5J2
xJ2
nairīmca
Variant: 5P11
xP11
nairīmca
Variant: 5Pt1
xPt1
nairīmca
Variant: 5F1
xF1
nairīmca
Variant: 5K5
xK5
nairimca
Variant: 5Mf1
xMf1
nairimca
Variant: 5Jp1
xJp1
nairimca
Variant: 5Dh1
xDh1
nairimca
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
nai/rim.ca
Variant: 5Pt4
xPt4
nairəmca
Variant: 5Mf4
yMf4
nairəmca
Variant: 5K4
xK4
nairəmca
Variant: 5J6
xJ6
nairəmca
Variant: 5J7
xJ7
nairəmca
Variant: 5H1
xH1
nairəmca
Variant: 5L13
xL13
nairəmca
Variant: 5L1
xL1
nairəmca
Variant: 5L2
xL2
nairəmca
Variant: 5Pt4M
yPt4M
nairəmca
.
Variant: 5K4B
yK4B
nairəmca
.
Variant: 021G
zG
saŋhəm
.
Variant: 021Mf4
yMf4
sa/ŋhəm
Variant: 021J2M
yJ2M
s/aŋhəm
Variant: 022G
zG
huraoδəm
::
Variant: 022Mf4
yMf4
huraoδəm{
::}
Variant: 022J2M
yJ2M
huraoδəm
::
Variant: 022K5B
yK5B
huraoδəm
::
Variant: 022Pt4M
yPt4M
huraoδəm
.::
Variant: 022K4B
yK4B
huraōδəm
::
Source of quotation:
Verse: h
āca
.
023
nō
.
6
jamiiāt̰
.
025
auuaŋhe
.
7
āca
.
023
nō
.
6
jamiiāt̰
.
025
auuaŋhe
.
7
Variant: 023G
zG
āca.[nō
.
Variant: 023J2
xJ2
āca.[nō
Variant: 023J2M
yJ2M
ā/ca.[nō
Variant: 023J15
xJ15
āca.[nō
Variant: 023K5
xK5
āca.[nō
Variant: 023K11
xK11
āca.[nō
Variant: 023Jp1
xJp1
āca.[nō
Variant: 023Jm1
xJm1
āca.[nō
Variant: 023P6
xP6
āca.[nō
Variant: 023L2
xL2
āca.[nō
Variant: 023Pt4
xPt4
āca[nō
Variant: 023Mf1
xMf1
āca[nō
Variant: 023K4
xK4
āca[nō
Variant: 023J6
xJ6
āca[nō
Variant: 023J7
xJ7
āca[nō
Variant: 023H1
xH1
āca[nō
Variant: 023Mf4
yMf4
āca[nō
Variant: 023L13
xL13
āca[nō
Variant: 023P1Bu
yP1Bu
āca[nō
Variant: 023L1
xL1
āca[nō
Variant: 023Pt4M
yPt4M
āca[nō
.
Variant: 023K4B
yK4B
āca[nō
.
Variant: 6G
zG
āca.]nō
.
Variant: 6J2
xJ2
āca.]nō
Variant: 6J2M
yJ2M
ā/ca.]nō
Variant: 6J15
xJ15
āca.]nō
Variant: 6K5
xK5
āca.]nō
Variant: 6K11
xK11
āca.]nō
Variant: 6Jp1
xJp1
āca.]nō
Variant: 6Jm1
xJm1
āca.]nō
Variant: 6P6
xP6
āca.]nō
Variant: 6L2
xL2
āca.]nō
Variant: 6Pt4
xPt4
āca]nō
Variant: 6Mf1
xMf1
āca]nō
Variant: 6K4
xK4
āca]nō
Variant: 6J6
xJ6
āca]nō
Variant: 6J7
xJ7
āca]nō
Variant: 6H1
xH1
āca]nō
Variant: 6Mf4
yMf4
āca]nō
Variant: 6L13
xL13
āca]nō
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
āca]nō
Variant: 6L1
xL1
āca]nō
Variant: 6Pt4M
yPt4M
āca]nō
.
Variant: 6K4B
yK4B
āca]nō
.
Variant: 025G
zG
jamiiāt̰
.
Variant: 025P1Bu
yP1Bu
jaiiāt̰
Variant: 7G
zG
auuaŋhe
.
Variant: 7J2
xJ2
auuaŋhe
Variant: 7K5
xK5
auuaŋhe
Variant: 7L13
xL13
auuaŋhe
Variant: 7L1
xL1
auuaŋhe
Variant: 7L2
xL2
auuaŋhe
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
auu/aŋhe
Variant: 7Pt4
xPt4
auuaŋ́he
Variant: 7Pt1
xPt1
auuaŋ́he
Variant: 7Mf1
xMf1
auuaŋ́he
Variant: 7Mf4
yMf4
auu/aŋ́he
Variant: 7Jp1
xJp1
auuaŋ́he
Variant: 7K4
xK4
auuaŋ́he
Variant: 7J7
xJ7
auuaŋ́he
Variant: 7J15
xJ15
auuaŋ́he
Variant: 7Jm1
xJm1
auuaŋ́he
Variant: 7F1
xF1
auuaŋ́he
Variant: 7L3
xL3
auuaŋ́he
Variant: 7Pt4M
yPt4M
auuaŋ́he
.
Variant: 7K4B
yK4B
auuaŋ́he
.
Source of quotation:
Verse: i
vərəϑrajā
̊
.
027
sraošō
.
028
aṣ̌iiō
.
8
vərəϑrajā
̊
.
027
sraoṣ̌ō
.
028
aṣ̌iiō
.
8
Variant: 027G
zG
vərəϑrajā
̊
.
Variant: 027J2M
yJ2M
vərəϑraj/ā
̊
Variant: 027K5B
yK5B
vərə/ϑrajā
̊
Variant: 027K4B
yK4B
vərəϑrajā
.
Variant: 028G
zG
sraoṣ̌ō
.
Variant: 028Mf4
yMf4
sraošō
Variant: 028P1Bu
yP1Bu
sraō
Variant: 028K4B
yK4B
sraōšō
.
Variant: 8G
zG
aṣ̌iiō
.
Variant: 8K5
xK5
aṣ̌iiō
::
Variant: 8=K4
xK4(=K5)
aṣ̌iiō
Variant: 8=Mf1
xMf1(=K5)
aṣ̌iiō
Variant: 8=Jp1
xJp1(=K5)
aṣ̌iiō
Variant: 8=J6
xJ6(=K5)
aṣ̌iiō
Variant: 8=J7
xJ7(=K5)
aṣ̌iiō
Variant: 8=H1
xH1(=K5)
aṣ̌iiō
Variant: 8=L13
xL13(=K5)
aṣ̌iiō
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
ašiiō
Variant: 8J2
xJ2
aṣ̌aiiō
::
Variant: 8=Pt4
xPt4(=J2)
aṣ̌aiiō
Variant: 8Mf4
yMf4
aṣ̌aiiō{
::}
Variant: 8Pt4M
yPt4M
aṣ̌aiiō
.
Paragraph: 4
Source of quotation:
Verse: a
sraošəm
.
01
aṣ̌īm
.
02
yazamaide
::
03
sraoṣ̌əm
.
01
aṣ̌īm
.
02
yazamaide
::
03
Variant: 01G
zG
sraoṣ̌əm
.
Variant: 01Mf4
yMf4
sraošəm
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
sraōšəm
Variant: 01K5B
yK5B
srao/ṣ̌əm
Variant: 01Pt4M
yPt4M
sraoṣ̌əm
.
Variant: 01K4B
yK4B
sraōṣ̌əm
.
Variant: 02G
zG
aṣ̌īm
.
Variant: 02Pt4M
yPt4M
a/ṣ̌īm
.
Variant: 03G
zG
yazamaide
::
Variant: 03Mf4
yMf4
ẏazamaide
::
Variant: 03J2M
yJ2M
yazamaide
::
Variant: 03P1Bu
yP1Bu
ẏaz�
�
Variant: 03Pt4M
yPt4M
ẏaz�
�.::
Variant: 03K4B
yK4B
ẏ
::
Source of quotation:
Verse: b
ratūm
.
04
bərəzaṇtəm
.
05
yazamaide
.
06
ratūm
.
04
bərəzaṇtəm
.
05
yazamaide
.
06
Variant: 04G
zG
ratūm
.
Variant: 04Mf4
yMf4
ratū/m
Variant: 04J2M
yJ2M
{<G>J2M<G>}
Variant: 04K4B
yK4B
ratīm
.
Variant: 05G
zG
bərəzaṇtəm
.
Variant: 05K5B
yK5B
bərəzaṇt/əm
Variant: 05K4B
yK4B
bərəziṇtəm
.
Variant: 06G
zG
yazamaide
.
Variant: 06Mf4
yMf4
ẏazamaide
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
ẏaz�
�
Variant: 06Pt4M
yPt4M
ẏaz�
�.
Variant: 06K4B
yK4B
ẏ
.
Source of quotation:
Verse: c
yim
.
07
ahurəm
.
08
mazdąm
.
09
yim
.
07
ahurəm
.
08
mazdąm
.
09
Variant: 07G
zG
yim
.
Variant: 07J2M
yJ2M
y{<V>##<V>}
Variant: 07K4B
yK4B
ẏim
.
Variant: 08G
zG
ahurəm
.
Variant: 08J2M
yJ2M
{<V>#####<V>}m
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
ahurəm[a/zdąm
Variant: 09G
zG
mazdąm
.
Variant: 09Mf4
yMf4
mazdą̇m{
::}
Variant: 09J2M
yJ2M
mazdąm
::
Variant: 09K5B
yK5B
mazdąm
::
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
ahurə]ma/zdąm
Variant: 09Pt4M
yPt4M
ma/zdą̇m
.
Source of quotation:
Verse: d
yō
.
010
aṣ̌ahe
.
011
apanōtəmō
.
1
yō
.
010
aṣ̌ahe
.
011
apanōtəmō
.
1
Variant: 010G
zG
yō
.
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 010K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 011G
zG
aṣ̌ahe
.
Variant: 011K5B
yK5B
a/ṣ̌ahe
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
ašahe
Variant: 1G
zG
apanōtəmō
.
Variant: 1Pt4
xPt4
apanōtəmō
Variant: 1Pt1
xPt1
apanōtəmō
Variant: 1Mf1
xMf1
apanōtəmō
Variant: 1Jp1
xJp1
apanōtəmō
Variant: 1K4
xK4
apanōtəmō
Variant: 1Jm1
xJm1
apanōtəmō
Variant: 1Jm4
xJm4
apanōtəmō
Variant: 1K5
xK5
apanō
.
təmō
Variant: 1J6
xJ6
apanō
.
təmō
Variant: 1J7
xJ7
apanō
.
təmō
Variant: 1H1
xH1
apanō
.
təmō
Variant: 1L13
xL13
apanō
.
təmō
Variant: 1L1
xL1
apanō
.
təmō
Variant: 1L2
xL2
apanō
.
təmō
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
apanō
.
təmō
Variant: 1J2
xJ2
aptnō{<V>####<V>}ō
Source of quotation:
Verse: e
yō
.
013
aṣ̌ahe
.
014
jaγmūštəmō
::
015
yō
.
013
aṣ̌ahe
.
014
jaγmūštəmō
::
015
Variant: 013G
zG
yō
.
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 013K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 014G
zG
aṣ̌ahe
.
Variant: 014Mf4
yMf4
ašahe
Variant: 014P1Bu
yP1Bu
ašahe
Variant: 015G
zG
jaγmūštəmō
::
Variant: 015Mf4
yMf4
jaγmū/štəmō{
::}
Variant: 015J2M
yJ2M
jaγmūṣ̌təmō
::
Variant: 015P1Bu
yP1Bu
jaγmūstəmō
Variant: 015K5B
yK5B
jaγ/mūštəmō
::
Variant: 015Pt4M
yPt4M
jaγmū/štəmō
.::
Variant: 015K4B
yK4B
jaγmīštəmō
::
Source of quotation:
Verse: f
vīspa
.
2
srauuā
̊
.
3
zaraϑuštri
.
4
yazamaide
::
019
vīspa
.
2
srauuā
̊
.
3
zaraϑuštri
.
4
yazamaide
::
019
Variant: 2G
zG
vīspa
.
Variant: 2Mf1
xMf1
vīspa
Variant: 2Mf2H
xMf2
{<H>vīspa<H>}
{in
Vp
. 13}
Variant: 2K4
xK4
vīspa
Variant: 2K11
xK11
vīspa
Variant: 2J6
xJ6
vīspa
Variant: 2J7
xJ7
vīspa
Variant: 2H1
xH1
vīspa
Variant: 2P6
xP6
vīspa
Variant: 2Jm1
xJm1
vīspa
Variant: 2L13
xL13
vīspa
Variant: 2L1
xL1
vīspa
Variant: 2J2
xJ2
vīspe
Variant: 2J4
xJ4
vīspe
Variant: 2J15
xJ15
vīspe
Variant: 2K5
xK5
vīspe
Variant: 2Mf4
yMf4
vīspe
Variant: 2Pt4
xPt4
vīspe
Variant: 2Mf2H
xMf2
{<H>vīspe<H>}
{in
Y
. 11 [=
Vr
. 4
,2Q1]}
Variant: 2L18
xL18
vīspe
Variant: 2L3
xL3
vīspe
Variant: 2M4
xM4
vīspe
Variant: 2Pt4M
yPt4M
vīspe
.
Variant: 3G
zG
srauuā
̊
.
Variant: 3Mf1
xMf1
srauuā
̊
Variant: 3Jp1
xJp1
srauuā
̊
Variant: 3K4
xK4
srauuā
̊
Variant: 3J6
xJ6
srauuā
̊
Variant: 3J7
xJ7
srauuā
̊
Variant: 3H1
xH1
srauuā
̊
Variant: 3J2
xJ2
sruuā
̊
Variant: 3J4
xJ4
sruuā
̊
Variant: 3K5
xK5
sruuā
̊
Variant: 3Pt4
xPt4
sruuā
̊
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
sruuā
̊
Variant: 4G
zG
zaraϑuštri
.
Variant: 4Pt4
xPt4
zaraϑuštri
Variant: 4Mf2H
xMf2
{<H>zaraϑuštri<H>}
{in
Y
. 11 [=
Vr
. 4,2
Q1]}
Variant: 4Jp1
xJp1
zaraϑuštri
Variant: 4J15
xJ15
zaraϑuštri
Variant: 4Jm4
xJm4
zaraϑuštri
Variant: 4M4
xM4
zaraϑuštri
Variant: 4J2
xJ2
zaraϑuštra
Variant: 4J2M
yJ2M
zaraϑ/uštra
Variant: 4J4
xJ4
zaraϑuštra
Variant: 4J6
xJ6
zaraϑuštra
Variant: 4J7
xJ7
zaraϑuštra
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
zaraϑuštra
Variant: 4Mf4
yMf4
zaraϑuštra
Variant: 4K5
xK5
zaraϑuštra
Variant: 4K4
xK4
zaraϑuštra
Variant: 4K43
xK43
zaraϑuštra
Variant: 4K11
xK11
zaraϑuštra
Variant: 4Mf2H
xMf2
{<H>zaraϑuštra<H>}
{in
Vp
. 13}
Variant: 4H1
xH1
zaraϑuštra
Variant: 4Jm1
xJm1
zaraϑuštra
Variant: 4L13
xL13
zaraϑuštra
Variant: 4L1
xL1
zaraϑuštra
Variant: 4L3
xL3
zaraϑuštra
Variant: 4B2
xB2
zaraϑuštra
Variant: 4O2
xO2
zaraϑuštra
Variant: 4Pt1
xPt1
zaraϑuštra
Variant: 4F1
xF1
zaraϑuštra
Variant: 4Mf1
xMf1
{<V>Mf1<V>}
Variant: 019G
zG
yazamaide
::
Variant: 019Mf4
yMf4
ẏazamaide
::
Variant: 019P1Bu
yP1Bu
ẏ/az�
�
Variant: 019Pt4M
yPt4M
yaz�
�.::
Variant: 019K4B
yK4B
ẏ
::
Source of quotation:
Verse: g
vīspaca
.
020
huuaršta
.
5
š́iiaoϑna
.
6
yazamaide
.
023
vīspaca
.
020
huuaršta
.
5
š́iiaoϑna
.
6
yazamaide
.
023
Variant: 020G
zG
vīspaca
.
Variant: 020Pt4M
yPt4M
vīspa/ca
.
Variant: 5G
zG
huuaršta
.
Variant: 5K5
xK5
huuaršta
Variant: 5Mf1
xMf1
huuaršta
Variant: 5H1
xH1
huuaršta
Variant: 5L13
xL13
huuaršta
Variant: 5J2
xJ2
huuarəšta
Variant: 5J2M
yJ2M
huuar/əšta
Variant: 5J6
xJ6
huuarəšta
Variant: 5J7
xJ7
huuarəšta
Variant: 5Pt4
xPt4
huuarəšta
Variant: 5Jp1
xJp1
huuarəšta
Variant: 5K4
xK4
huuarəšta
Variant: 5Pt4M
yPt4M
huuarəšta
.
Variant: 5K4B
yK4B
huuarəšta
.
Variant: 6G
zG
š́iiaoϑna
.
Variant: 6Pt4
xPt4
š́iiaoϑna
Variant: 6=Mf1
xMf1(=Pt4)
š́iiaoϑna
Variant: 6=Mf2H
xMf2(=Pt4)
{<H>š́iiaoϑna<H>}
{in
Y
11}
Variant: 6=Jp1
xJp1(=Pt4)
š́iiaoϑna
Variant: 6K6W
xK6W
š́iiaoϑna
Variant: 6M1W
xM1W
š́iiaoϑna
Variant: 6=H1
xH1(=M1W)
š́iiaoϑna
Variant: 6Mf4
yMf4
š́iiaoϑ{<N>r<N>}ana
Variant: 6J2M
yJ2M
š́iiaoϑana
Variant: 6K5B
yK5B
š́iiaoϑana
Variant: 6K4W
xK4W
š́iiaoϑana
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
š́iiaōϑana
Variant: 6K4
xK4
̊ϑana
Variant: 6K4B
yK4B
škiiaōϑana
.
Variant: 023G
zG
yazamaide
.
Variant: 023Mf4
yMf4
ẏazamaide
::
Variant: 023K5B
yK5B
yazamaide
::
Variant: 023J2M
yJ2M
yaz{<Q>a<Q>}maide
Variant: 023P1Bu
yP1Bu
ẏaz�
�
Variant: 023Pt4M
yPt4M
yaz�
�.
Variant: 023K4B
yK4B
ẏ
.
Source of quotation:
Verse: h
varštaca
.
7
varəš́iiamnaca
.
8
::
varštaca
.
7
varəš́iiamnaca
.
8
::
Variant: 7G
zG
varštaca
.
Variant: 7J2
xJ2
varštaca
Variant: 7J2M
yJ2M
varšta/ca
Variant: 7J6
xJ6
varštaca
Variant: 7J7
xJ7
varštaca
Variant: 7K5
xK5
varštaca
Variant: 7K5B
yK5B
var/štaca
Variant: 7Pt4
xPt4
varštaca
Variant: 7Mf1
xMf1
varštaca
Variant: 7H1
xH1
varštaca
Variant: 7Jp1
xJp1
varəštaca
Variant: 7K4
xK4
varəštaca
Variant: 7K4B
yK4B
varšətaca
.
Variant: 8G
zG
varəš́iiamnaca
.
Variant: 8Mf1
xMf1
varəš́iiamnaca
Variant: 8=Mf2H
xMf2(=Mf1)
{<H>varəš́iiamnaca<H>}
{in
Y
11
und
Vp
. 13}
Variant: 8=Jp1H
xJp1(=Mf1)
{<H>varəš́iiamnaca<H>}
{hier
und
in
Vp
. 13}
Variant: 8=Jp1
xJp1(=Mf1)
varəš́iiamnaca
Variant: 8=K4
xK4(=Mf1)
varəš́iiamnaca
Variant: 8=K36
xK36(=Mf1)
varəš́iiamnaca
Variant: 8=J6
xJ6(=Mf1)
varəš́iiamnaca
Variant: 8=J7
xJ7(=Mf1)
varəš́iiamnaca
Variant: 8=H1
xH1(=Mf1)
varəš́iiamnaca
Variant: 8Pt4
xPt4
varəšiiamnaca
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
varəšiiamnaca
Variant: 8Mf4
yMf4
varəšiiamanaca{
::}
Variant: 8K5
xK5
varš́iiamnaca
::
Variant: 8J2
xJ2
varṣ̌iiamnaca
::
Variant: 8K4W
xK4W
varš́iiamnaca
Variant: 8Pt4M
yPt4M
va/rəšiiamnaca
.::
Variant: 8K4B
yK4B
varəškiiamnaca
.::
Source of quotation: Y._27,_15c
Verse: Q1a
yeŋ́hē
.
9
hātąm
.
027
āat̰
.
028
yesnē
.
029
paitī
.
030
vaŋhō
.
031
yeŋ́hē
.
9
hātąm
.
027
...
028
*
Variant: 00
{<Z>
Y
4,26
<Z>}
Variant: 9G
zG
yeŋ́hē
.
Variant: 9K5B
yK5B
{<G>K5B<G>}
Variant: 9Mf4
yMf4
yeŋ́he
Variant: 9J2M
yJ2M
yeŋ́he
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
ẏeŋ́he
Variant: 9Pt4M
yPt4M
ye/ŋ́he
.
Variant: 9K4B
yK4B
ẏeŋ́hē
.
Variant: 027G
zG
hātąm
.
Variant: 027Mf4
yMf4
hātą̇m
Variant: 027J2M
yJ2M
hātąm{
::}
Variant: 027P1Bu
yP1Bu
hā/tąm{
::}
Variant: 027Pt4M
yPt4M
hātą̇m
.
Variant: 027K4B
yK4B
hātąm
.
Variant: 028G
zG
āat̰
.
Variant: 028P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 028K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Variant: 029G
zG
yesnē
.
Variant: 029Mf4
yMf4
ẏesne
Variant: 029P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 029Pt4M
yPt4M
ẏesnē
.
Variant: 029K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Variant: 030G
zG
paitī
.
Variant: 030Mf4
yMf4
pai/tī{
::}
Variant: 030P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 030K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Source of quotation: Y._27,_15d
Verse: Q1b
mazdā
̊
.
032
ahurō
.
033
vaēϑā
.
034
aṣ̌āt̰
.
035
hacā
.
036
Source of quotation: Y._27,_15e
Verse: Q1c
yā
̊
ŋhąmcā
.
037
tąscā
.
038
tā
̊
scā
.
039
yazamaide
.
040
...
037
tā
̊
scā
.
039
yazamaide
.
040
Variant: 039G
zG
tā
̊
scā
.
Variant: 039P1Bu
yP1Bu
{:
:}tā
̊
scā
Variant: 040G
zG
yazamaide
.
Variant: 040P1Bu
yP1Bu
ẏaz̊{
::}
Karde
2
Paragraph: 5
Source of quotation:
Verse: a
sraošəm
.
01
aṣ̌īm
.
02
huraoδəm
.
03
vərəϑrājanəm
.
04
frādat̰.gaēϑəm
.
1
sraoṣ̌əm
.
01
aṣ̌īm
.
02
huraoδəm
.
03
vərəϑrājanəm
.
04
frādat̰.gaēϑəm
.
1
Variant: 01G
zG
sraoṣ̌əm
.
Variant: 01Mf4
yMf4
sraošəm
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
sraōṣ̌əm
Variant: 01J2M
yJ2M
{<V>######<V>}m
Variant: 01Pt4M
yPt4M
sraoṣ̌əm
.
Variant: 01K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Variant: 02G
zG
aṣ̌īm
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
aṣ̌īm{
::}
Variant: 02K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Variant: 03G
zG
huraoδəm
.
Variant: 03J2M
yJ2M
hura{ō<\>o}δəm
Variant: 03P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 03K4B
yK4B
sraōṣ̌{<A>ī<A><D>ə<D>}m
.
Variant: 04G
zG
vərəϑrājanəm
.
Variant: 04J2M
yJ2M
vərəϑrāj/anə{<V>#<V>}
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 04Pt4M
yPt4M
vərəϑrāj/anəm
.
Variant: 04K4B
yK4B
aṣ̌īm
.
Variant: 1G
zG
frādat̰.gaēϑəm
.
Variant: 1Pt4
xPt4
frādat̰.gaēϑəm
Variant: 1J2M
yJ2M
{<V>###<V>}dat̰.gaēϑəm
Variant: 1K5
xK5
fradat̰
Variant: 1J2
xJ2
{<V>J2<V>}
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 1K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Source of quotation:
Verse: b
aṣ̌auuanəm
.
06
aṣ̌ahe
.
07
ratūm
.
08
yazamaide
.
09
Variant: 06G
zG
aṣ̌auuanəm
.
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 06K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Variant: 07G
zG
aṣ̌ahe
.
Variant: 07Mf4
yMf4
ašahe
Variant: 07J2M
yJ2M
a/ša{<V>##<V>}
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 07K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Variant: 08G
zG
ratūm
.
Variant: 08J2M
yJ2M
{<V>#<V>}atūm
Variant: 08K5B
yK5B
ratū/m
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 08Pt4M
yPt4M
ratū/m
.
Variant: 08K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Variant: 09G
zG
yazamaide
.
Variant: 09Mf4
yMf4
yazamaide{
::}
Variant: 09J2M
yJ2M
yazamaide
::
Variant: 09K5B
yK5B
yazamaide
::
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 09Pt4M
yPt4M
yaz�
�.
Variant: 09K4B
yK4B
ẏaz
.
Paragraph: 6
Source of quotation:
Verse: a
yō
.
01
paoiriiō
.
02
barəsma
.
03
frastərənata
.
1
yō
.
01
paoiriiō
.
02
barəsma
.
03
frastərənata
.
1
Variant: 01G
zG
yō
.
Variant: 01K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 02G
zG
paoiriiō
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
paōiriiō
Variant: 02Pt4M
yPt4M
paoi/riiō
.
Variant: 02K4B
yK4B
paōiriiō
.
Variant: 03G
zG
barəsma
.
Variant: 03Mf4
yMf4
barsma
Variant: 03Pt4M
yPt4M
barsma
.
Variant: 1G
zG
frastərənata
.
Variant: 1J2
xJ2
frastərənata
Variant: 1J2M
yJ2M
frastərə{<V>#<V>}ata
::
Variant: 1J6
xJ6
frastərənata
Variant: 1J7
xJ7
frastərənata
Variant: 1K5
xK5
frastərənata
::
Variant: 1Pt4
xPt4
frastərənata
Variant: 1Mf1
xMf1
frastərənata
Variant: 1H1
xH1
frastərənata
Variant: 1Jp1
xJp1
frastarənata
Variant: 1K4
xK4
frastarənata
Variant: 1K43
xK43
frastarənata
Variant: 1P6
xP6
frastarənata
Variant: 1J15
xJ15
frastarənata
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
frastərənaeta
Variant: 1Mf4
yMf4
frastərənata
.
+[{<N>ϑri<N>}]{
::}
Variant: 1K4B
yK4B
frastarənata
.
Source of quotation:
Verse: b
ϑriiaxštīšca
.
2
paṇca.yaxštīšca
.
06
ϑriiaxštīšca
.
2
paṇca.yaxštīšca
.
06
Variant: 2G
zG
ϑriiaxštīšca
.
Variant: 2K5
xK5
ϑriiaxštīšca
Variant: 2J15
xJ15
ϑriiaxštīšca
Variant: 2J2M
yJ2M
ϑraiia{<Q>x<Q>}štīšca
Variant: 2X
xX
ϑri
.
yax{š<\>s}tīšca
Variant: 2Mf4
yMf4
ϑri
.
yaxštī/mca
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
ϑri.
/
yaxštīšca
Variant: 2K4W
xK4W
ϑri
.
yaxštīšca
Variant: 2Pt4
xPt4
(ϑri.
)
yaxštīmca
Variant: 2Pt4M
yPt4M
ϑri.yaxštīmca
.
Variant: 2K4B
yK4B
ϑri.ẏaxštīšca
.
Variant: 06G
zG
paṇca.yaxštīšca
.
Variant: 06Pt4
xPt4
(paṇca.
)
yaxštīmca
Variant: 06Mf4
yMf4
paṇca.ẏaxštīmca
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
paṇca.ẏaxštīšca
Variant: 06Pt4M
yPt4M
paṇca.ẏaxš/tīmca
.
Variant: 06K4B
yK4B
paṇca.ẏaxštīšca
.
Source of quotation:
Verse: c
hapta.yaxštīšca
.
3
nauua.yaxštīšca
.
08
hapta.yaxštīšca
.
3
nauua.yaxštīšca
.
08
Variant: 3G
zG
hapta.yaxštīšca
.
Variant: 3Pt4
xPt4
(hapta.
)
yaxštīmca
Variant: 3J2
xJ2
hapta.yaxštīšca
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
h/apta.ẏaxštīšca
Variant: 3Mf4
yMf4
hapta.ẏaxštīmca
Variant: 3K5
xK5
haptaiiaxštīšca
Variant: 3K5B
yK5B
haptaiiaxštī/šca
Variant: 3Pt4M
yPt4M
hapta.ẏaxštīmca
.
Variant: 3K4B
yK4B
hapta.ẏaxštīšca
.
Variant: 08G
zG
nauua.yaxštīšca
.
Variant: 08Pt4
xPt4
(nauua.
)
yaxštīmca
Variant: 08Mf4
yMf4
nauua.ẏaxštīmca{
::}
Variant: 08J2M
yJ2M
nauua.yaxšt/īšca
::
Variant: 08K5B
yK5B
nauua.yaxštīšca
::
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
nauua.ẏaxtīšca
Variant: 08Pt4M
yPt4M
nauua.ẏaxštīmca
.
Variant: 08K4B
yK4B
nauua.ẏaxštīšca
.
Source of quotation:
Verse: d
āxšnūšca
.
4
maiδiiōi.paitištānąsca
.
5
āxṣ̌nūšca
.
4
maiδiiōi.paitištānąsca
.
5
Variant: 4G
zG
āxṣ̌nūšca
.
Variant: 4J2
xJ2
āxṣ̌nūšca
Variant: 4=Mf1
xMf1(=J2)
āxṣ̌nūšca
Variant: 4=Jp1
xJp1(=J2)
āxṣ̌nūšca
Variant: 4=K36
xK36(=J2)
āxṣ̌nūšca
Variant: 4=K11
xK11(=J2)
āxṣ̌nūšca
Variant: 4=K10
xK10(=J2)
āxṣ̌nūšca
Variant: 4=H1
xH1(=J2)
āxṣ̌nūšca
Variant: 4=L13
xL13(=J2)
āxṣ̌nūšca
Variant: 4=L1
xL1(=J2)
āxṣ̌nūšca
Variant: 4=L2
xL2(=J2)
āxṣ̌nūšca
Variant: 4=B2
xB2(=J2)
āxṣ̌nūšca
Variant: 4=O2
xO2(=J2)
āxṣ̌nūšca
Variant: 4J6
xJ6
āxšnūsca
Variant: 4Mf4
yMf4
āxšnūšca
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
āxšnūšca
Variant: 4K4
xK4
ā
.
xšnūšca
Variant: 4K5
xK5
āṣ̌nūšca
Variant: 4K6W
xK6W
āṣ̌nūšca
Variant: 4=Pt4
xPt4(=K6W)
āṣ̌nūšca
Variant: 4=J15
xJ15(=K6W)
āṣ̌nūšca
Variant: 4=M4
xM4(=K6W)
āṣ̌nūšca
Variant: 4Pt4M
yPt4M
āšnūšca
.
Variant: 4K4B
yK4B
ā.xšnīšca
.
Variant: 5G
zG
maiδiiōi.paitištānąsca
.
Variant: 5Mf1
xMf1
maiδiiōi.(paitištānąsca)
Variant: 5K4
xK4
maiδiiōi.(paitištānąsca)
Variant: 5K43
xK43
maiδiiōi.(paitištānąsca)
Variant: 5P6
xP6
maiδiiōi.(paitištānąsca)
Variant: 5L13
xL13
maiδiiōi.(paitištānąsca)
Variant: 5L2
xL2
maiδiiōi.(paitištānąsca)
Variant: 5Pt1
xPt1
maiδiiōi.(paitištānąsca)
Variant: 5F1
xF1
maiδiiōi.(paitištānąsca)
Variant: 5E1
xE1
maiδiiōi.(paitištānąsca)
Variant: 5J2
xJ2
maiδiiō.paitištānąsca
Variant: 5J2M
yJ2M
maiδiiō.paitištānąsc/a
Variant: 5J6
xJ6
maiδiiō.(paitištānąsca)
Variant: 5J7
xJ7
maiδiiō.(paitištānąsca)
Variant: 5K5B
yK5B
maiδiiō.pait/ištānąsca
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
maiδiiō.paitištānąmca
Variant: 5Pt4
xPt4
maiδiiō.(paitištānąsca)
Variant: 5Jp1
xJp1
maiδiiō.(paitištānąsca)
Variant: 5H1
xH1
maiδiiō.(paitištānąsca)
Variant: 5O2
xO2
maiδiiō.(paitištānąsca)
Variant: 5L1
xL1
maiδiiō.(paitištānąsca)
Variant: 5L3
xL3
maiδiiō.(paitištānąsca)
Variant: 5Mf4
yMf4
maiδiiō.pait/ištāną̇sca
Variant: 5Pt4M
yPt4M
maiδiiō.paitištāną̇sca
.
Source of quotation:
Verse: e
aməṣ̌anąm
.
011
spəṇtanąm
.
012
aməṣ̌anąm
.
011
spəṇtanąm
.
012
Variant: 011G
zG
aməṣ̌anąm
.
Variant: 011Mf4
yMf4
aməšaną̇m
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
aməšnąm
Variant: 011Pt4M
yPt4M
aməšaną̇m
.
Variant: 012G
zG
spəṇtanąm
.
Variant: 012Mf4
yMf4
spəṇtaną̇m
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
spəntanąm
Variant: 012Pt4M
yPt4M
spəṇtaną̇m
.
Source of quotation:
Verse: f
yasnāica
.
013
vahmāica
.
014
xšnaoϑrāica
.
015
yasnāica
.
013
vahmāica
.
014
xṣ̌naoϑrāica
.
015
Variant: 013G
zG
yasnāica
.
Variant: 013Mf4
yMf4
ẏasnāica
Variant: 013J2M
yJ2M
yasnāic/a
Variant: 013K5B
yK5B
ya/snāica
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
y�
�
Variant: 013Pt4M
yPt4M
ẏasnāica
.
Variant: 013K4B
yK4B
ẏ
.
Variant: 014G
zG
vahmāica
.
Variant: 014J2M
yJ2M
vam̨āica
Variant: 014K5B
yK5B
vam̨āica
Variant: 014P1Bu
yP1Bu
v�
�
Variant: 014Pt4M
yPt4M
v�
�
Variant: 014K4B
yK4B
v
.
Variant: 015G
zG
xṣ̌naoϑrāica
.
Variant: 015Mf4
yMf4
xšnaoϑrāica
Variant: 015P1Bu
yP1Bu
x�
�
Variant: 015Pt4M
yPt4M
x�
�
Variant: 015K4B
yK4B
x
.
Source of quotation:
Verse: g
frasastaiiaēca
.
016
::
frasastaiiaēca
.
016
::
Variant: 016G
zG
frasastaiiaēca
.
Variant: 016Mf4
yMf4
frasastaiiaē/ca{
::}
Variant: 016J2M
yJ2M
fras/astaiiaēca
::
Variant: 016K5B
yK5B
frasastaiiaēca
::
Variant: 016P1Bu
yP1Bu
f�
�
Variant: 016Pt4M
yPt4M
f�
�
Variant: 016K4B
yK4B
fr
.::
Source of quotation: Y._57,_3a
Verse: Q1a
ahe
.
017
raiia
.
018
x
v
arənaŋhaca
.
019
ahe
.
017
raiia
.
018
...
019
Variant: 018G
zG
raiia
.
Variant: 018P1Bu
yP1Bu
raiia{
::}
Variant: 019G
zG
x
v
arənaŋhaca
.
Variant: 019Mf4
yMf4
x́arənaŋhaca{
::}
Variant: 019K5B
yK5B
x
v
arənaŋh/aca{
::}
Variant: 019J2M
yJ2M
x
v
arənaŋh{<V>###<V>}{
::}
Variant: 019P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 019Pt4M
yPt4M
x́arənaŋhaca
.
Variant: 019K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Source of quotation: Y._57,_3b
Verse: Q1b
aiŋ́he
.
020
ama
.
021
vərəϑraγnaca
.
022
Source of quotation: Y._57,_3c
Verse: Q1c
ahe
.
023
yasna
.
024
yazatanąm
.
025
Source of quotation: Y._57,_3d
Verse: Q1d
təm
.
026
yazāi
.
027
surunuuata
.
028
yasna
.
029
Source of quotation: Y._57,_3e
Verse: Q1e
sraošəm
.
030
aṣ̌īm
.
031
zaoϑrābiiō
.
032
Source of quotation: Y._57,_3f
Verse: Q1f
aṣ̌īmca
.
033
vaŋuhīm
.
034
bərəzaitīm
.
035
Source of quotation: Y._57,_3g
Verse: Q1g
nairīmca
.
036
saŋhəm
.
037
huraoδəm
::
038
Source of quotation: Y._57,_3h
Verse: Q1h
āca
.
039
nō
.
040
jamiiāt̰
.
041
auuaŋhe
.
042
Source of quotation: Y._57,_3i
Verse: Q1i
vərəϑrajā
̊
.
043
sraošō
.
044
aṣ̌iiō
.
045
Source of quotation: Y._57,_4a
Verse: Q2a
sraošəm
.
046
aṣ̌īm
.
047
yazamaide
::
048
**
Variant: 00Mf4
yMf4
{<G>vQ2<G>}
**
Variant: 00K5B
yK5B
{<G>vQ2<G>}
**
Variant: 00P1Bu
yP1Bu
{Abkürzung
bis
p7}
Source of quotation: Y._57,_4b
Verse: Q2b
ratūm
.
049
bərəzaṇtəm
.
050
yazamaide
.
051
Source of quotation: Y._57,_4c
Verse: Q2c
yim
.
052
ahurəm
.
053
mazdąm
.
054
Source of quotation: Y._57,_4d
Verse: Q2d
yō
.
055
aṣ̌ahe
.
056
apanōtəmō
.
057
Source of quotation: Y._57,_4e
Verse: Q2e
yō
.
058
aṣ̌ahe
.
059
jaγmūštəmō
::
060
Source of quotation: Y._57,_4f
Verse: Q2f
vīspa
.
061
srauuā
̊
.
062
zaraϑuštri
.
063
yazamaide
::
064
Source of quotation: Y._57,_4g
Verse: Q2g
vīspaca
.
065
huuaršta
.
066
š́iiaoϑna
.
067
yazamaide
.
068
Source of quotation: Y._57,_4h
Verse: Q2h
varštaca
.
069
varəš́iiamnaca
.::
070
Source of quotation: Y._27,_15c
Verse: Q3a
yeŋ́hē
.
071
hātąm
.
072
āat̰
.
073
yesnē
.
074
paitī
.
075
vaŋhō
.
076
**
Variant: 00J2M
yJ2M
{<G>vQ3<G>}
**
Variant: 00K5B
yK5B
{<G>vQ3<G>}
Variant: 071G
zG
yeŋ́hē
.
Variant: 071Mf4
yMf4
yeŋ́he
Variant: 072G
zG
hātąm
.
Variant: 072Mf4
yMf4
hātą̇m
Variant: 074G
zG
yesnē
.
Variant: 074Mf4
yMf4
ẏesne
Variant: 075G
zG
paitī
.
Variant: 075Mf4
yMf4
paitī{
::}
Source of quotation: Y._27,_15d
Verse: Q3b
mazdā
̊
.
077
ahurō
.
078
vaēϑā
.
079
aṣ̌āt̰
.
080
hacā
.
081
Source of quotation: Y._27,_15e
Verse: Q3c
yā
̊
ŋhąmcā
.
082
tąscā
.
083
tā
̊
scā
.
084
yazamaide
.
085
...
082
tā
̊
scā
.
083
yazamaide
.::
084
Karde
3
Variant: 085K4B
yK4B
ẏ
.
Paragraph: 7
Source of quotation:
Verse: a
sraošəm
.
01
aṣ̌īm
.
02
huraoδəm
.
03
vərəϑrājanəm
.
04
frādat̰.gaēϑəm
.
05
sraoṣ̌əm
.
01
aṣ̌īm
.
02
huraoδəm
.
03
vərəϑrājanəm
.
04
...
05
Variant: 01G
zG
sraoṣ̌əm
.
Variant: 01Mf4
yMf4
sraošəm
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
{:
:}sraōṣ̌əm
Variant: 01Pt4M
yPt4M
sraoṣ̌əm
.
Variant: 01K4B
yK4B
sraōṣ̌əm
.
Variant: 02G
zG
aṣ̌īm
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
aṣ̌īm{
::}
Variant: 03G
zG
huraoδəm
.
Variant: 03K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Variant: 04G
zG
vərəϑrājanəm
.
Variant: 04J2M
yJ2M
vərə{<V>###<V>}ja/nəm
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 04K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Source of quotation:
Verse: b
aṣ̌auuanəm
.
06
aṣ̌ahe
.
07
ratūm
.
08
yazamaide
.
09
...
06
yazamaide
.::
07
**
Variant: 00P1Bu
yP1Bu
{Abkürzung
bis
p8}
Variant: 06G
zG
aṣ̌auuanəm
.
Variant: 06J2M
yJ2M
aṣ̌aṣ̌auuanəm
Variant: 06K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Variant: 07G
zG
aṣ̌ahe
.
Variant: 07Mf4
yMf4
ašahe
Variant: 07J2M
yJ2M
ahšhe
Variant: 07K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Variant: 08G
zG
ratūm
.
Variant: 08K5B
yK5B
r/atūm
Variant: 08K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Variant: 09G
zG
yazamaide
.
Variant: 09Mf4
yMf4
yazamaide{
::}
Variant: 09J2M
yJ2M
yazamaide
::
Variant: 09K5B
yK5B
yazamaide
::
Variant: 09K4B
yK4B
ẏ
.
Paragraph: 8
Source of quotation:
Verse: a
yō
.
01
paoiriiō
.
02
gāϑā
̊
.
03
frasrāuuaiiat̰
.
1
yō
.
01
paoiriiō
.
02
gāϑā
̊
.
03
frasrāuuaiiat̰
.
1
Variant: 01G
zG
yō
.
Variant: 01K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 02G
zG
paoiriiō
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
paōriiō
Variant: 02K4B
yK4B
paōiriiō
.
Variant: 03G
zG
gāϑā
̊
.
Variant: 03P1Bu
yP1Bu
gāϑ/ā
̊
Variant: 03J2M
yJ2M
gāϑā
̊
./gāϑ
.
Variant: 1G
zG
frasrāuuaiiat̰
.
Variant: 1K5
xK5
frasrāuuaiiat̰
Variant: 1K5B
yK5B
frasrāuuaiia/t̰
Variant: 1Pt4
xPt4
frasrāuuaiiat̰
Variant: 1J2
xJ2
frāsrāuuaiiat̰
Variant: 1J2M
yJ2M
frasrāuuaiiāt̰
Source of quotation:
Verse: b
yā
̊
.
05
paṇca
.
06
spitāmahe
.
07
aṣ̌aonō
.
08
zaraϑuštrahe
.
09
yā
̊
.
05
paṇca
.
06
spitāmahe
.
07
aṣ̌aonō
.
08
zaraϑuštrahe
.
09
Variant: 05G
zG
yā
̊
.
Variant: 05P1Bu
yP1Bu
ẏā
̊
Variant: 05Pt4M
yPt4M
ẏā
̊
.
Variant: 05K4B
yK4B
ẏā
̊
.
Variant: 07G
zG
spitāmahe
.
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
spitām/ahe
Variant: 07K4B
yK4B
spəṇtāmahe
.
Variant: 08G
zG
aṣ̌aonō
.
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
ašaōnō
Variant: 08K4B
yK4B
aṣ̌aōnō
.
Variant: 09G
zG
zaraϑuštrahe
.
Variant: 09Mf4
yMf4
zaraϑuštrahe{
::}
Variant: 09J2M
yJ2M
zaraϑuštrahe
::
Variant: 09K5B
yK5B
zaraϑuštrahe
::
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
zaraϑuštrō
Variant: 09Pt4M
yPt4M
zaraϑuštrah/e
.
Source of quotation:
Verse: c
afsmaniuuąn
.
2
vacastaštiuuat̰
.
3
afsmaniuuąn
.
2
vacastaštiuuat̰
.
3
Variant: 2G
zG
afsmaniuuąn
.
Variant: 2Pt4
xPt4
afsmaniuuąn
Variant: 2Mf1
xMf1
afsmaniuuąn
Variant: 2Mf4
yMf4
afsmaniuuą̇n
Variant: 2K4
xK4
afsmaniuuąn
Variant: 2W1W
xW1W
afsmaniuuąn
Variant: 2L13
xL13
afsmaniuuąn
Variant: 2L2
xL2
afsmaniuuąn
Variant: 2F1
xF1
afsmaniuuąn
Variant: 2E1
xE1
afsmaniuuąn
Variant: 2Dh1
xDh1
afsmaniuuąn
Variant: 2Pt1
xPt1
afsmaniuuąn
Variant: 2Jp1
xJp1
afsmaińiuuąn
Variant: 2L18
xL18
afsmaińiuuąn
Variant: 2L1
xL1
afsmaińiuuąn
Variant: 2K10
xK10
afsmaińiuuąn
Variant: 2B2
xB2
afsmaińiuuąn
Variant: 2O2
xO2
afsmaińiuuąn
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
afsmainiuuąn
Variant: 2J7
xJ7
afsmainuuąn
Variant: 2Jm1
xJm1
afsmainuuąn
Variant: 2S2
xS2
afsmainuuąn
Variant: 2H1
xH1
afšmainuuąn
Variant: 2L11
xL11
afšmainuuąn
Variant: 2J6
xJ6
afsmanuuąn
Variant: 2K11
xK11
afsmanuuąn
Variant: 2K5
xK5
aβsmane
.
vąn
Variant: 2J4
xJ4
aβsmane
.
vąn
Variant: 2P11
xP11
aβsmane
.
vąn
Variant: 2J2
xJ2
a{<A>β<A>}{<E>f<E>}smainiuuąn
Variant: 2Pt4M
yPt4M
afsmaniuuą̇n
.
Variant: 3G
zG
vacastaštiuuat̰
.
Variant: 3J2
xJ2
vacastaštiuuat̰
Variant: 3J2M
yJ2M
vacasta/štiuuat̰
Variant: 3Pt4
xPt4
vacastaštiuuat̰
Variant: 3P6
xP6
vacastaštiuuat̰
Variant: 3K11
xK11
vacastaštiuuat̰
Variant: 3L13
xL13
vacastaštiuuat̰
Variant: 3L18
xL18
vacastaštiuuat̰
Variant: 3L1
xL1
vacastaštiuuat̰
Variant: 3B2
xB2
vacastaštiuuat̰
Variant: 3O2
xO2
vacastaštiuuat̰
Variant: 3Dh1
xDh1
vacastaštiuuat̰
Variant: 3Mf4
yMf4
vacasta/štiuuat̰
Variant: 3H1
xH1
vaca
.
stastiuuat̰
Variant: 3J7
xJ7
vaca
.
stastiuuat̰
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
v/aca
.
staštiuuat̰
Variant: 3Mf1
xMf1
vacastaštauuat̰
Variant: 3K4
xK4
vacastaštauuat̰
Variant: 3J15
xJ15
vacastaštauuat̰
Variant: 3F1
xF1
vacastaštauuat̰
Variant: 3Pt1
xPt1
vacastaštauuat̰
Variant: 3E1
xE1
vacastaštauuat̰
Variant: 3S2
xS2
vacastaštauuat̰
Variant: 3L2
xL2
vacastaštauuat̰
Variant: 3J6
xJ6
vacastastauuat̰
Variant: 3Lb2
xLb2
vacastastauuat̰
Variant: 3Jm1
xJm1
vacastastauuat̰
Variant: 3Jp1
xJp1
vacastaštuuat̰
Variant: 3K5B
yK5B
va/cstaštuuat̰
Variant: 3Pt4M
yPt4M
va/castaštiuuat̰
.
Variant: 3K4B
yK4B
vacastaštauuat̰
.
Source of quotation:
Verse: d
mat̰.āzaiṇtīš
.
4
mat̰.paiti.frasā
̊
.
013
mat̰.āzaiṇtīš
.
4
mat̰.paiti.frasā
̊
.
013
Variant: 4G
zG
mat̰.āzaiṇtīš
.
Variant: 4K5
xK5
mat̰.āzaiṇtīš
Variant: 4=K4
xK4(=K5)
mat̰.āzaiṇtīš
Variant: 4=Mf1
xMf1(=K5)
mat̰.āzaiṇtīš
Variant: 4=Jp1
xJp1(=K5)
mat̰.āzaiṇtīš
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
mat̰.āzaiiṇtiš
Variant: 4J2
xJ2
(mat̰.)āzaitīš
Variant: 4Pt4
xPt4
(mat̰.)āziṇtīš
Variant: 4J6
xJ6
(mat̰.)āzaiṇtiš
Variant: 4=J7
xJ7(=J6)
(mat̰.)āzaiṇtiš
Variant: 4=H1
xH1(=J6)
(mat̰.)āzaiṇtiš
Variant: 4=Jm1
xJm1(=J6)
(mat̰.)āzaiṇtiš
Variant: 4=L13
xL13(=J6)
(mat̰.)āzaiṇtiš
Variant: 4=Pt1
xPt1(=J6)
(mat̰.)āzaiṇtiš
Variant: 4=F1
xF1(=J6)
(mat̰.)āzaiṇtiš
Variant: 4Pt4M
yPt4M
mat̰.āziṇtīš
.
Variant: 013G
zG
mat̰.paiti.frasā
̊
.
Variant: 013Mf4
yMf4
mat̰.paiti.fra/sā
̊
{
::}
Variant: 013J2M
yJ2M
mat̰.pai/ti.frasā
̊
::
Variant: 013K5B
yK5B
mat̰.p/aiti.frasā
̊
::
Source of quotation:
Verse: e
aməṣ̌anąm
.
014
spəṇtanąm
.
015
aməṣ̌anąm
.
014
spəṇtanąm
.
015
Variant: 014G
zG
aməṣ̌anąm
.
Variant: 014Mf4
yMf4
aməšaną̇m
Variant: 014P1Bu
yP1Bu
aməšanąm
Variant: 014J2M
yJ2M
{<V>#####<V>}ąm
Variant: 014Pt4M
yPt4M
aməšaną̇/m
.
Variant: 015G
zG
spəṇtanąm
.
Variant: 015Mf4
yMf4
spəṇtaną̇m
Variant: 015J2M
yJ2M
sp{<A>i<A>}{<D>ə<D>}ta{<N>m<N>}nąm
Variant: 015Pt4M
yPt4M
spəṇtaną̇m
.
Source of quotation:
Verse: f
yasnāica
.
016
vahmāica
.
017
xšnaoϑrāica
.
018
yasnāica
.
016
vahmāica
.
017
xṣ̌naoϑrāica
.
018
Variant: 016G
zG
yasnāica
.
Variant: 016Mf4
yMf4
ẏasnāica
Variant: 016P1Bu
yP1Bu
ẏ�
�
Variant: 016Pt4M
yPt4M
ẏasnāica
.
Variant: 016K4B
yK4B
ẏ
.
Variant: 017G
zG
vahmāica
.
Variant: 017J2M
yJ2M
vam̨{<V>####<V>}
Variant: 017K5B
yK5B
v/am̨āica
Variant: 017P1Bu
yP1Bu
v�
�
Variant: 017Pt4M
yPt4M
v�
�
Variant: 017K4B
yK4B
v
.
Variant: 018G
zG
xṣ̌naoϑrāica
.
Variant: 018Mf4
yMf4
xšna/oϑrāica
Variant: 018P1Bu
yP1Bu
x�
�
Variant: 018J2M
yJ2M
xšan{<V>#<V>}oϑrāica
Variant: 018Pt4M
yPt4M
x�
�
Variant: 018K4B
yK4B
x
.
Source of quotation:
Verse: g
frasastaiiaēca
.
019
::
frasastaiiaēca
.
019
::
Variant: 019G
zG
frasastaiiaēca
.
Variant: 019Mf4
yMf4
frasastaiiaēca{
::}
Variant: 019K5B
yK5B
frastaiiaē/ca
::
Variant: 019J2M
yJ2M
fras/ast{<V>###<V>}aēca
::
Variant: 019P1Bu
yP1Bu
f�
�
Variant: 019Pt4M
yPt4M
f�
�
Variant: 019K4B
yK4B
fr
.::
Source of quotation: Y._57,_3a
Verse: Q1a
ahe
.
020
raiia
.
021
x
v
arənaŋhaca
.
022
ahe
.
020
raiia
.
021
...
022
Variant: 021G
zG
raiia
.
Variant: 021P1Bu
yP1Bu
raiia{
::}
Variant: 022G
zG
x
v
arənaŋhaca
.
Variant: 022Mf4
yMf4
x́arənaŋhaca{
::}
Variant: 022J2M
yJ2M
x
v
arənaŋhaca
::
Variant: 022K5B
yK5B
x
v
arənaŋhaca
::
Variant: 022P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 022Pt4M
yPt4M
x́arənaŋhaca
.
Variant: 022K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Source of quotation: Y._57,_3b
Verse: Q1b
aiŋ́he
.
023
ama
.
024
vərəϑraγnaca
.
025
Source of quotation: Y._57,_3c
Verse: Q1c
ahe
.
026
yasna
.
027
yazatanąm
.
028
Source of quotation: Y._57,_3d
Verse: Q1d
təm
.
029
yazāi
.
030
surunuuata
.
031
yasna
.
032
Source of quotation: Y._57,_3e
Verse: Q1e
sraošəm
.
033
aṣ̌īm
.
034
zaoϑrābiiō
.
035
Source of quotation: Y._57,_3f
Verse: Q1f
aṣ̌īmca
.
036
vaŋuhīm
.
037
bərəzaitīm
.
038
Source of quotation: Y._57,_3g
Verse: Q1g
nairīmca
.
039
saŋhəm
.
040
huraoδəm
::
041
Source of quotation: Y._57,_3h
Verse: Q1h
āca
.
042
nō
.
043
jamiiāt̰
.
044
auuaŋhe
.
045
Source of quotation: Y._57,_3i
Verse: Q1i
vərəϑrajā
̊
.
046
sraošō
.
047
aṣ̌iiō
.
048
Source of quotation: Y._57,_4a
Verse: Q2a
sraošəm
.
049
aṣ̌īm
.
050
yazamaide
::
051
Source of quotation: Y._57,_4b
Verse: Q2b
ratūm
.
052
bərəzaṇtəm
.
053
yazamaide
.
054
Source of quotation: Y._57,_4c
Verse: Q2c
yim
.
055
ahurəm
.
056
mazdąm
.
057
Source of quotation: Y._57,_4d
Verse: Q2d
yō
.
058
aṣ̌ahe
.
059
apanōtəmō
.
060
Source of quotation: Y._57,_4e
Verse: Q2e
yō
.
061
aṣ̌ahe
.
062
jaγmūštəmō
::
063
Source of quotation: Y._57,_4f
Verse: Q2f
vīspa
.
064
srauuā
̊
.
065
zaraϑuštri
.
066
yazamaide
::
067
Source of quotation: Y._57,_4g
Verse: Q2g
vīspaca
.
068
huuaršta
.
069
š́iiaoϑna
.
070
yazamaide
.
071
Source of quotation: Y._57,_4h
Verse: Q2h
varštaca
.
072
varəš́iiamnaca
.::
073
Source of quotation: Y._27,_15c
Verse: Q3a
yeŋ́hē
.
074
hātąm
.
075
āat̰
.
076
yesnē
.
077
paitī
.
078
vaŋhō
.
079
*
Variant: 00Mf4
yMf4
{<G>vQ3<G>}
*
Variant: 00K5B
yK5B
{<G>vQ3<G>}
Variant: 074G
zG
yeŋ́hē
.
Variant: 074J2M
yJ2M
yeŋ́he
Variant: 074Pt4M
yPt4M
yeŋ́he
.
Variant: 075G
zG
hātąm
.
Variant: 075Pt4M
yPt4M
hātą̇m
.
Variant: 077G
zG
yesnē
.
Variant: 077J2M
yJ2M
ye/sne
Variant: 077Pt4M
yPt4M
ẏesnē
.
Variant: 078G
zG
paitī
.
Variant: 078J2M
yJ2M
paiti
::
Source of quotation: Y._27,_15d
Verse: Q3b
mazdā
̊
.
080
ahurō
.
081
vaēϑā
.
082
aṣ̌āt̰
.
083
hacā
.
084
Source of quotation: Y._27,_15e
Verse: Q3c
yā
̊
ŋhąmcā
.
085
tąscā
.
086
tā
̊
scā
.
087
yazamaide
.::
088
...
085
tā
̊
scā
.
086
yazamaide
.::
087
Karde
4
Variant: 088K4B
yK4B
ẏ
.
Paragraph: 9
Source of quotation:
Verse: a
sraošəm
.
01
aṣ̌īm
.
02
huraoδəm
.
03
vərəϑrājanəm
.
04
frādat̰.gaēϑəm
.
05
sraoṣ̌əm
.
01
aṣ̌īm
.
02
huraoδəm
.
03
vərəϑrājanəm
.
04
...
05
Variant: 01G
zG
sraoṣ̌əm
.
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
{:
:}sraōṣ̌əm
Variant: 01Pt4M
yPt4M
sraoṣ̌əm
.
Variant: 01K4B
yK4B
sraōṣ̌əm
.
Variant: 02G
zG
aṣ̌īm
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
aṣ̌īm̨{
::}
Variant: 03G
zG
huraoδəm
.
Variant: 03Pt4M
yPt4M
hu/raoδəm
.
Variant: 03K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Variant: 04G
zG
vərəϑrājanəm
.
Variant: 04J2M
yJ2M
vərəϑrājan/əm
Variant: 04K5B
yK5B
vərəϑrāja/nəm
::
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 04Pt4M
yPt4M
vərəϑrājanəm
.
Variant: 04K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Variant: 05G
zG
frādat̰.gaēϑəm
.
Variant: 05Mf4
yMf4
fr/ādat̰.gaēϑəm
Variant: 05J2M
yJ2M
{<G>J2M<G>}
Variant: 05K5B
yK5B
{<G>K5B<G>}
Variant: 05P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 05Pt4M
yPt4M
<G>Pt4M<G>
Variant: 05K4B
yK4B
ẏ
.
Source of quotation:
Verse: b
aṣ̌auuanəm
.
06
aṣ̌ahe
.
07
ratūm
.
08
yazamaide
.
09
...
06
yazamaide
.::
07
Variant: 06G
zG
aṣ̌auuanəm
.
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 06J2M
yJ2M
{<G>J2M<G>}
Variant: 06K5B
yK5B
{<G>K5B<G>}
Variant: 07G
zG
aṣ̌ahe
.
Variant: 07Mf4
yMf4
ašahe
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 07J2M
yJ2M
{<G>J2M<G>}
Variant: 07K5B
yK5B
{<G>K5B<G>}
Variant: 08G
zG
ratūm
.
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 08J2M
yJ2M
{<G>J2M<G>}
Variant: 08K5B
yK5B
{<G>K5B<G>}
Variant: 09G
zG
yazamaide
.
Variant: 09Mf4
yMf4
ẏaza/maide{
::}
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 09J2M
yJ2M
{<G>J2M<G>}
Variant: 09K5B
yK5B
{<G>K5B<G>}
Paragraph: 10
Source of quotation:
Verse: a
yō
.
01
driγaošca
.
1
drīuuiiā
̊
sca
.
2
yō
.
01
driγaošca
.
1
drīuuiiā
̊
sca
.
2
Variant: 01G
zG
yō
.
Variant: 01K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 1G
zG
driγaošca
.
Variant: 1Jp1
xJp1
driγaošca
Variant: 1=K11
xK11(=Jp1)
driγaošca
Variant: 1B2
xB2
drigaošca
Variant: 1H1
xH1
drigaosca
Variant: 1=Jm1
xJm1(=H1)
drigaosca
Variant: 1=K10
xK10(=H1)
drigaosca
Variant: 1=S2
xS2(=H1)
drigaosca
Variant: 1=L2
xL2(=H1)
drigaosca
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
drigaōšca
Variant: 1Mf1
xMf1
diriγaōšca
Variant: 1=K36
xK36(=Mf1)
diriγaōšca
Variant: 1Pt4
xPt4
dairigaošca
Variant: 1K4
xK4
{<B>dər
.
γaōšca<B>}
Variant: 1J2
xJ2
darəγaoišca
Variant: 1K4W
xK4W
darəγaošca
Variant: 1K5
xK5
darəγā
̊
sca
Variant: 1P11
xP11
darəγā
̊
sca
Variant: 1J4
xJ4
darəγā
̊
sca
Variant: 1Mf4
yMf4
darəγaosca
Variant: 1Pt4M
yPt4M
dairigaošca
.
Variant: 1K4B
yK4B
dərγaōšca
.
Variant: 2G
zG
drīuuiiā
̊
sca
.
Variant: 2Mf1
xMf1
drīuuiiā
̊
sca
Variant: 2Jp1
xJp1
drīuuiiā
̊
sca
Variant: 2J6
xJ6
drīuuiiā
̊
sca
Variant: 2J7
xJ7
drīuuiiā
̊
sca
Variant: 2H1
xH1
drīuuiiā
̊
sca
Variant: 2Jm1
xJm1
drīuuiiā
̊
sca
Variant: 2K11
xK11
drīuuiiā
̊
sca
Variant: 2L11
xL11
drīuuiiā
̊
sca
Variant: 2J2
xJ2
drīuuaiiā
̊
sca
Variant: 2K5
xK5
drīuuaiiā
̊
sca
Variant: 2K36
xK36
drīuuaiiā
̊
sca
Variant: 2Pt4
xPt4
drīuuaiiā
̊
sca
Variant: 2Pt1
xPt1
drīuuaiiā
̊
sca
Variant: 2Mf4
yMf4
drīuuaiiā
̊
sca
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
driuuaiiā
̊
sca
Variant: 2K4
xK4
drīuuīiiā
̊
sca
Variant: 2J15
xJ15
driβiiā
̊
sca
Variant: 2Pt4M
yPt4M
drīuuaii/ā
̊
sca
.
Variant: 2K4B
yK4B
drīuuīiiā
̊
sca
.
Source of quotation:
Verse: b
amauuat̰
.
3
nmānəm
.
05
hąm.tāšti
.
4
amauuat̰
.
3
nmānəm
.
05
hąm.tāšti
.
4
Variant: 3G
zG
amauuat̰
.
Variant: 3Pt4
xPt4
amauuat̰
Variant: 3Mf1
xMf1
amauuat̰
Variant: 3Jp1
xJp1
amauuat̰
Variant: 3H1
xH1
amauuat̰
Variant: 3J2
xJ2
imauuat̰
Variant: 3J15
xJ15
imauuat̰
Variant: 3K5
xK5
imauuat̰
Variant: 3K5B
yK5B
i/mauuat̰
Variant: 05G
zG
nmānəm
.
Variant: 05Mf4
yMf4
nānəm
Variant: 05P1Bu
yP1Bu
nmān/əm
Variant: 4G
zG
hąm.tāšti
.
Variant: 4Pt4
xPt4
(hąm.)tāšti
Variant: 4Mf1
xMf1
hṇm.tāšti
Variant: 4K4
xK4
hṇm.tāšti
Variant: 4K36
xK36
hṇm.tāšti
Variant: 4Mf4
yMf4
hṇm.tāšti{
::}
Variant: 4P6
xP6
(hąm.)tāšti
Variant: 4W1W
xW1W
(hąm.)tāšti
Variant: 4M1W
xM1W
(hąm.)tāšti
Variant: 4J6
xJ6
(hąm.)tāsti
Variant: 4Jm1
xJm1
(hąm.)tāsti
Variant: 4Jp1
xJp1
hṇm.tāst{<A>a<A>}{<Q>i<Q>}
Variant: 4H1
xH1
(hąm.)tāšta
Variant: 4J7
xJ7
(hąm.)tāšta
Variant: 4L13
xL13
(hąm.)tāšta
Variant: 4L11
xL11
(hąm.)tāšta
Variant: 4L1
xL1
(hąm.)tāšta
Variant: 4L2
xL2
(hąm.)tāšta
Variant: 4K11
xK11
(hąm.)tāšta
Variant: 4K10
xK10
(hąm.)tāšta
Variant: 4Pt1
xPt1
(hąm.)tāšta
Variant: 4F1
xF1
(hąm.)tāšta
Variant: 4Dh1
xDh1
(hąm.)tāšta
Variant: 4B2
xB2
(hąm.)tāšta
Variant: 4J2M
yJ2M
hąm.tāšte.{<N>pas<N>}
::
Variant: 4K5B
yK5B
hąm.tāštəm
::
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
hąm.tāšta
Variant: 4K11W
xK11W
hąm.tāšta
Variant: 4J15
xJ15
(hąm.)tāštəm
Variant: 4M4
xM4
(hąm.)tāštəm
Variant: 4K6W
xK6W
(hąm.)tāštəm
Variant: 4Pt4M
yPt4M
hą̇m.tāšti
.
Variant: 4K4B
yK4B
hṇm.tāšti
.
Source of quotation:
Verse: c
pasca
.
07
hū
.
08
frāšmō.dāitīm
.
09
pasca
.
07
hū
.
08
frāṣ̌mō.dāitīm
.
09
Variant: 08G
zG
hū
.
Variant: 08J2M
yJ2M
{<V>J2M<V>}
Variant: 08Pt4M
yPt4M
h/ū
.
Variant: 08K4B
yK4B
hī
.
Variant: 09G
zG
frāṣ̌mō.dāitīm
.
Variant: 09Mf4
yMf4
frāšmō.dāi/tīm
Variant: 09J2M
yJ2M
frā/ṣ̌mō.dāitīm
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
frāšmō.dāit/īm
Variant: 09K5B
yK5B
frāṣ̌mō.dāi/tīm
Source of quotation:
Verse: d
yō
.
010
aēšməm
.
5
stərəϑβata
.
6
snaiϑiša
.
013
yō
.
010
aēṣ̌məm
.
5
stərəϑβata
.
6
snaiϑiṣ̌a
.
013
Variant: 010G
zG
yō
.
Variant: 010Mf4
yMf4
ẏō
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 010K5B
yK5B
aṣ̌ō
Variant: 010Pt4M
yPt4M
ẏō
.
Variant: 010K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 5G
zG
aēṣ̌məm
.
Variant: 5Jp1
xJp1
aēṣ̌məm
Variant: 5=J6
xJ6(=Jp1)
aēṣ̌məm
Variant: 5=J15
xJ15(=Jp1)
aēṣ̌məm
Variant: 5=H1
xH1(=Jp1)
aēṣ̌məm
Variant: 5=P6
xP6(=Jp1)
aēṣ̌məm
Variant: 5=F1
xF1(=Jp1)
aēṣ̌məm
Variant: 5=O2
xO2(=Jp1)
aēṣ̌məm
Variant: 5=L2
xL2(=Jp1)
aēṣ̌məm
Variant: 5=L3
xL3(=Jp1)
aēṣ̌məm
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
aeṣ̌əm
Variant: 5J7
xJ7
aesməm
Variant: 5=L13
xL13(=J7)
aesməm
Variant: 5K5
xK5
aēṣ̌əməm
Variant: 5=K4
xK4(=K5)
aēṣ̌əməm
Variant: 5=Mf1
xMf1(=K5)
aēṣ̌əməm
Variant: 5=Jm1
xJm1(=K5)
aēṣ̌əməm
Variant: 5=L1
xL1(=K5)
aēṣ̌əməm
Variant: 5Mf4
yMf4
aēšəməm
Variant: 5=Pt4
xPt4(=K5)
aēṣ̌{<Q>ə<Q>}məm
Variant: 5J2
xJ2
aēṣ̌əm
Variant: 5=Pt1
xPt1(=J2)
aēṣ̌əm
Variant: 5=P1
xP1(=J2)
aēṣ̌əm
Variant: 5Pt4M
yPt4M
aēš{<Q>ə<Q>}məm
.
Variant: 5K4B
yK4B
aēšəməm
.
Variant: 6G
zG
stərəϑβata
.
Variant: 6X
xX
stərəϑβata
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
stərəϑβata
Variant: 6K4
xK4
stərəϑβatō
Variant: 6Jp1
xJp1
stərəϑβat{<A>ō<A>}{<Q>a<Q>}
Variant: 6K5B
yK5B
stərəϑβat{<A>ō<A>}{<D>a<D>}
Variant: 6J2M
yJ2M
s{<V>#######<V>}t/a
Variant: 6Pt4M
yPt4M
stərəϑβ/ata
.
Variant: 6K4B
yK4B
stərəϑβatō
.
Variant: 013G
zG
snaiϑiṣ̌a
.
Variant: 013Mf4
yMf4
snaiϑ/iš
Variant: 013K5B
yK5B
snaiϑiša
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
snaiϑiš
Variant: 013J2M
yJ2M
snaēϑiša
Variant: 013K4B
yK4B
snaiϑəša
.
Source of quotation:
Verse: e
vīxrūmaṇtəm
.
7
x
v
arəm
.
015
jaiṇti
.
016
vīxrūmaṇtəm
.
7
x
v
arəm
.
015
jaiṇti
.
016
Variant: 7G
zG
vīxrūmaṇtəm
.
Variant: 7J2
xJ2
vīxrūmaṇtəm
Variant: 7J2M
yJ2M
vīxrūmaṇt{<V>##<V>}
Variant: 7=J6
xJ6(=J2)
vīxrūmaṇtəm
Variant: 7=J7
xJ7(=J2)
vīxrūmaṇtəm
Variant: 7=J15
xJ15(=J2)
vīxrūmaṇtəm
Variant: 7=Jp1
xJp1(=J2)
vīxrūmaṇtəm
Variant: 7=K4
xK4(=J2)
vīxrūmaṇtəm
Variant: 7=H1
xH1(=J2)
vīxrūmaṇtəm
Variant: 7=Jm1
xJm1(=J2)
vīxrūmaṇtəm
Variant: 7=L13
xL13(=J2)
vīxrūmaṇtəm
Variant: 7=L3
xL3(=J2)
vīxrūmaṇtəm
Variant: 7Pt4
xPt4
vīxrūməṇtəm
Variant: 7=Pt1
xPt1(=Pt4)
vīxrūməṇtəm
Variant: 7=Mf1
xMf1(=Pt4)
vīxrūməṇtəm
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
vīx/rūməṇtəm
Variant: 7Mf4
yMf4
vīxrūməṇtəm
Variant: 7=K36
xK36(=Pt4)
vīxrūməṇtəm
Variant: 7=F1
xF1(=Pt4)
vīxrūməṇtəm
Variant: 7=L1
xL1(=Pt4)
vīxrūməṇtəm
Variant: 7=L2
xL2(=Pt4)
vīxrūməṇtəm
Variant: 7K5
xK5
vīxrūmaiṇtəm
Variant: 7Pt4M
yPt4M
vīxrūməṇtəm
.
Variant: 7K4B
yK4B
vīxrīmaṇtəm
.
Variant: 015G
zG
x
v
arəm
.
Variant: 015Mf4
yMf4
x́arəm
Variant: 015P1Bu
yP1Bu
x́arəm
Variant: 015J2M
yJ2M
{<V>##<V>}rəm
Variant: 015Pt4M
yPt4M
x́arəm
.
Variant: 016G
zG
jaiṇti
.
Variant: 016Mf4
yMf4
jaiṇti{
::}
Variant: 016J2M
yJ2M
jaiṇti
::
Variant: 016K5B
yK5B
jaiṇ/ti
::
Variant: 016Pt4M
yPt4M
jai/ṇti
.
Variant: 016K4B
yK4B
jaṇti
.
Source of quotation:
Verse: f
at̰ca
.
017
hē
.
018
bāδa
.
8
kamərəδəm
.
020
at̰ca
.
017
hē
.
018
bāδa
.
8
kamərəδəm
.
020
Variant: 017G
zG
at̰ca
.
Variant: 017J2M
yJ2M
aδca
Variant: 017P1Bu
yP1Bu
aδca
Variant: 017K5B
yK5B
at̰.ca[h/e
Variant: 017K4B
yK4B
at̰./ca
.
Variant: 018G
zG
hē
.
Variant: 018K5B
yK5B
at̰.ca]h/e
Variant: 8G
zG
bāδa
.
Variant: 8J2
xJ2
bāδa
Variant: 8J15
xJ15
bāδa
Variant: 8K5
xK5
bāδa
Variant: 8K4
xK4
bāδa
Variant: 8Pt4
xPt4
bāδa
Variant: 8Mf1
xMf1
bāδa
Variant: 8Jp1
xJp1
bāδa
Variant: 8L2
xL2
bāδa
Variant: 8J6
xJ6
bāt̰
Variant: 8J7
xJ7
bāt̰
Variant: 8H1
xH1
bāt̰
Variant: 8Jm1
xJm1
bāt̰
Variant: 8L13
xL13
bāt̰
Variant: 8L1
xL1
bāt̰
Variant: 020G
zG
kamərəδəm
.
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
k/amərəδəm
Variant: 020K4B
yK4B
kəmrəδəm
.
Source of quotation:
Verse: g
jaγnuuā
̊
.
021
paiti
.
022
x
v
aŋhaiieiti
.
9
jaγnuuā
̊
.
021
paiti
.
022
x
v
aŋhaiieiti
.
9
Variant: 9G
zG
x
v
aŋhaiieiti
.
Variant: 9J2
xJ2
x
v
aŋhaiieiti
Variant: 9K5
xK5
x
v
aŋhaiieiti
Variant: 9K5B
yK5B
x
v
aŋh/aiieiti
Variant: 9Pt4
xPt4
x
v
aŋhaiieiti
Variant: 9Pt1
xPt1
x
v
aŋhaiieiti
Variant: 9Jp1
xJp1
x
v
aŋhaiieiti
Variant: 9L1
xL1
x
v
aŋhaiieiti
Variant: 9L2
xL2
x
v
aŋhaiieiti
Variant: 9Mf4
yMf4
x́aŋhaiieiti
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
x́aŋhaiieiti
Variant: 9Mf1
xMf1
x
v
aŋhaiieite
Variant: 9K36
xK36
x
v
aŋhaiieite
Variant: 9K4
xK4
x
v
aŋhiieiti
Variant: 9H1
xH1
x
v
aiaŋhaiieiti
Variant: 9Jm1
xJm1
x
v
aiaŋhaiieiti
Variant: 9J7
xJ7
x́aiiaŋhaiieiti
Variant: 9L11
xL11
x́aiiaŋhaiieiti
Variant: 9J6
xJ6
x́aiiaŋhiieite
Variant: 9J15
xJ15
x
v
aiŋuhaiti
Variant: 9Pt4M
yPt4M
x́aŋhaiieiti
.
Variant: 9K4B
yK4B
x
v
aŋhiieiti
.
Source of quotation:
Verse: h
yaϑa
.
024
aojā
̊
.
10
nāidiiā
̊
ŋhəm
.
11
::
yaϑa
.
024
aojā
̊
.
10
nāidiiā
̊
ŋhəm
.
11
::
Variant: 024G
zG
yaϑa
.
Variant: 024Mf4
yMf4
ẏ/aϑa
Variant: 024P1Bu
yP1Bu
ẏa/ϑa
Variant: 024Pt4M
yPt4M
ẏaϑa
.
Variant: 024K4B
yK4B
ẏaϑa
.
Variant: 10G
zG
aojā
̊
.
Variant: 10X
xX
aojā
̊
Variant: 10J2M
yJ2M
aoj/ā
̊
Variant: 10Jp1
xJp1
aōjō
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
aōjā
̊
Variant: 10K4B
yK4B
aōjā
̊
.
Variant: 11G
zG
nāidiiā
̊
ŋhəm
.
Variant: 11J2
xJ2
nāidiiā
̊
ŋhəm
::
Variant: 11J6
xJ6
nāidiiā
̊
ŋhəm
Variant: 11J7
xJ7
nāidiiā
̊
ŋhəm
Variant: 11Mf1
xMf1
nāidiiā
̊
ŋhəm
Variant: 11H1
xH1
nāidiiā
̊
ŋhəm
Variant: 11Jm1
xJm1
nāidiiā
̊
ŋhəm
Variant: 11S2
xS2
nāidiiā
̊
ŋhəm
Variant: 11L11
xL11
nāidiiā
̊
ŋhəm
Variant: 11K5
xK5
nāidiiāŋhəm
::
Variant: 11K5B
yK5B
nāidiiāŋh/əm
::
Variant: 11Pt4
xPt4
nāidiiaŋhəm
Variant: 11Jp1
xJp1
nāidiiaŋhəm
Variant: 11K4
xK4
nāidiiaŋhəm
Variant: 11W1W
xW1W
nāidiiaŋhəm
Variant: 11M1W
xM1W
nāidiiaŋhəm
Variant: 11K36
xK36
nāidiiaŋhəm
Variant: 11J4
xJ4
nāiδiiā
̊
ŋhəm
Variant: 11P11
xP11
nāiδiiā
̊
ŋhəm
Variant: 11K11
xK11
nāiδiiā
̊
ŋhəm
Variant: 11P6W
xP6W
nāiδiiā
̊
ŋhəm
Variant: 11L13
xL13
nāiδiiā
̊
ŋhəm
Variant: 11L1
xL1
nāiδiiā
̊
ŋhəm
Variant: 11L2
xL2
nāiδiiā
̊
ŋhəm
Variant: 11B2
xB2
nāiδiiā
̊
ŋhəm
Variant: 11O2
xO2
nāiδiiā
̊
ŋhəm
Variant: 11Dh1
xDh1
nāiδiiā
̊
ŋhəm
Variant: 11Pt1
xPt1
nāiδiiā
̊
ŋhəm
Variant: 11F1
xF1
nāiδiiā
̊
ŋhəm
Variant: 11Mf4
yMf4
nāiδaiiā
̊
ŋhəm{
::}
Variant: 11Pt4M
yPt4M
nāidii/aŋhəm
.::
Source of quotation: Y._57,_3a
Verse: Q1a
ahe
.
027
raiia
.
028
x
v
arənaŋhaca
.
029
ahe
.
027
raiia
.
028
...
029
Variant: 028G
zG
raiia
.
Variant: 028J2M
yJ2M
ra/iia
Variant: 028P1Bu
yP1Bu
raiia{
::}
Variant: 029G
zG
x
v
arənaŋhaca
.
Variant: 029Mf4
yMf4
x́a/rənaŋhaca{
::}
Variant: 029J2M
yJ2M
x
v
arənaŋhaca{
::}
Variant: 029K5B
yK5B
x
v
arənaŋhaca{
::}
Variant: 029P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 029Pt4M
yPt4M
x́arənaŋ/haca
.
OD
Variant: 029K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Source of quotation: Y._57,_3b
Verse: Q1b
aiŋ́he
.
030
ama
.
031
vərəϑraγnaca
.
032
Source of quotation: Y._57,_3c
Verse: Q1c
ahe
.
033
yasna
.
034
yazatanąm
.
035
Source of quotation: Y._57,_3d
Verse: Q1d
təm
.
036
yazāi
.
037
surunuuata
.
038
yasna
.
039
Source of quotation: Y._57,_3e
Verse: Q1e
sraošəm
.
040
aṣ̌īm
.
041
zaoϑrābiiō
.
042
Source of quotation: Y._57,_3f
Verse: Q1f
aṣ̌īmca
.
043
vaŋuhīm
.
044
bərəzaitīm
.
045
Source of quotation: Y._57,_3g
Verse: Q1g
nairīmca
.
046
saŋhəm
.
047
huraoδəm
::
048
Source of quotation: Y._57,_3h
Verse: Q1h
āca
.
049
nō
.
050
jamiiāt̰
.
051
auuaŋhe
.
052
Source of quotation: Y._57,_3i
Verse: Q1i
vərəϑrajā
̊
.
053
sraošō
.
054
aṣ̌iiō
.
055
Source of quotation: Y._57,_4a
Verse: Q2a
sraošəm
.
056
aṣ̌īm
.
057
yazamaide
::
058
**
Variant: 00P1Bu
yP1Bu
{Abkürzung
bis
p11}
**
Variant: 00Mf4
yMf4
{<G>vQ2<G>}
**
Variant: 00J2M
yJ2M
{<G>vQ2<G>}
**
Variant: 00K5B
yK5B
{<G>vQ2<G>}
Source of quotation: Y._57,_4b
Verse: Q2b
ratūm
.
059
bərəzaṇtəm
.
060
yazamaide
.
061
Source of quotation: Y._57,_4c
Verse: Q2c
yim
.
062
ahurəm
.
063
mazdąm
.
064
Source of quotation: Y._57,_4d
Verse: Q2d
yō
.
065
aṣ̌ahe
.
066
apanōtəmō
.
067
Source of quotation: Y._57,_4e
Verse: Q2e
yō
.
068
aṣ̌ahe
.
069
jaγmūštəmō
::
070
Source of quotation: Y._57,_4f
Verse: Q2f
vīspa
.
071
srauuā
̊
.
072
zaraϑuštri
.
073
yazamaide
::
074
Source of quotation: Y._57,_4g
Verse: Q2g
vīspaca
.
075
huuaršta
.
076
š́iiaoϑna
.
077
yazamaide
.
078
Source of quotation: Y._57,_4h
Verse: Q2h
varštaca
.
079
varəš́iiamnaca
.::
080
Source of quotation: Y._27,_15c
Verse: Q3a
yeŋ́hē
.
081
hātąm
.
082
āat̰
.
083
yesnē
.
084
paitī
.
085
vaŋhō
.
086
**
Variant: 00Mf4
yMf4
{<G>vQ3<G>}
Variant: 081G
zG
yeŋ́hē
.
Variant: 081J2M
yJ2M
yeŋ́he
Variant: 081K5B
yK5B
yeŋ́he
Variant: 082G
zG
hātąm
.
Variant: 082Pt4M
yPt4M
hātą̇m
.
Variant: 084G
zG
yesnē
.
Variant: 084J2M
yJ2M
yesne
Variant: 084K5B
yK5B
yesne
Variant: 084Pt4M
yPt4M
ẏesnē
.
Variant: 085G
zG
paitī
.
Variant: 085J2M
yJ2M
paiti{
::}
Variant: 085K5B
yK5B
paiti{
::}
Source of quotation: Y._27,_15d
Verse: Q3b
mazdā
̊
.
087
ahurō
.
088
vaēϑā
.
089
aṣ̌āt̰
.
090
hacā
.
091
Source of quotation: Y._27,_15e
Verse: Q3c
yā
̊
ŋhąmcā
.
092
tąscā
.
093
tā
̊
scā
.
094
yazamaide
.::
095
...
092
tā
̊
scā
.
094
yazamaide
.::
095
Variant: 094G
zG
tā
̊
scā
.
Variant: 094K4B
yK4B
tāscā
.
Variant: 095G
zG
yazamaide
.::
Variant: 095K4B
yK4B
ẏ
.
Karde
5
Paragraph: 11
Source of quotation:
Verse: a
sraošəm
.
01
aṣ̌īm
.
02
huraoδəm
.
03
vərəϑrājanəm
.
04
frādat̰.gaēϑəm
.
05
sraoṣ̌əm
.
01
aṣ̌īm
.
02
huraoδəm
.
03
vərəϑrājanəm
.
04
...
05
Variant: 01G
zG
sraoṣ̌əm
.
Variant: 01Mf4
yMf4
sraošəm
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
{:
:}sr/aōṣ̌əm
Variant: 01K4B
yK4B
sraōṣ̌əm
.
Variant: 02G
zG
aṣ̌īm
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
aṣ̌īm{
::}
Variant: 03G
zG
huraoδəm
.
Variant: 03Pt4M
yPt4M
hu/raoδəm
.
Variant: 03K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Variant: 04G
zG
vərəϑrājanəm
.
Variant: 04Mf4
yMf4
vərəϑrājanəm{
::}
Variant: 04J2M
yJ2M
vərəϑrāja/nəm
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 04Pt4M
yPt4M
vərəϑrājanəm
.
Variant: 04K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Variant: 05G
zG
frādat̰.gaēϑəm
.
Variant: 05Mf4
yMf4
{<G>Mf4<G>}
Variant: 05P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 05Pt4M
yPt4M
<G>Pt4M<G>
Variant: 05K4B
yK4B
ẏ
.
Source of quotation:
Verse: b
aṣ̌auuanəm
.
06
aṣ̌ahe
.
07
ratūm
.
08
yazamaide
.
09
...
06
yazamaide
.::
07
Variant: 06G
zG
aṣ̌auuanəm
.
Variant: 06J2M
yJ2M
aṣ̌ə{<N>m<N>}uuanəm
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 06Mf4
yMf4
{<G>Mf4<G>}
Variant: 07G
zG
aṣ̌ahe
.
Variant: 07J2M
yJ2M
aš{<V>##<V>}e
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 07Mf4
yMf4
{<G>Mf4<G>}
Variant: 08G
zG
ratūm
.
Variant: 08J2M
yJ2M
ratūm
::
Variant: 08K5B
yK5B
rat/ūm
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 08Mf4
yMf4
{<G>Mf4<G>}
Variant: 09G
zG
yazamaide
.
Variant: 09J2M
yJ2M
{<G>J2M<G>}
Variant: 09K5B
yK5B
yazamaide
::
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 09Mf4
yMf4
{<G>Mf4<G>}
Source of quotation:
Verse: c
taxməm
.
010
āsūm
.
011
aojaŋhuuaṇtəm
.
1
taxməm
.
010
āsūm
.
011
aojaŋhuuaṇtəm
.
1
Variant: 010G
zG
taxməm
.
Variant: 010J2M
yJ2M
{<G>J2M<G>}
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
{:
:}taxməm
Variant: 011G
zG
āsūm
.
Variant: 011Mf4
yMf4
āsūm
::
Variant: 011J2M
yJ2M
ā{<V>#<V>}ūm
Variant: 011K4B
yK4B
āsīm
.
Variant: 1G
zG
aojaŋhuuaṇtəm
.
Variant: 1J2
xJ2
aojaŋhuuaṇtəm
Variant: 1J2M
yJ2M
aojaŋh/uua{<V>####<V>}
Variant: 1K5B
yK5B
aojaŋhuua/ṇtəm
Variant: 1Mf1
xMf1
aōjaŋhuṇtəm
Variant: 1=K4
xK4(=Mf1)
aōjaŋhuṇtəm
Variant: 1K4W
xK4W
aojaŋhuṇtəm
Variant: 1W1W
xW1W
aojaŋhuṇtəm
Variant: 1=K36
xK36(=W1W)
aōjaŋhuṇtəm
Variant: 1=Pt1
xPt1(=W1W)
aōjaŋhuṇtəm
Variant: 1=F1
xF1(=W1W)
aōjaŋhuṇtəm
Variant: 1=E1
xE1(=W1W)
aōjaŋhuṇtəm
Variant: 1=M4
xM4(=W1W)
aōjaŋhuṇtəm
Variant: 1Pt4
xPt4
aojōṇŋhuṇtəm
Variant: 1Mf4
yMf4
aojōṇŋhuṇtəm
Variant: 1J6
xJ6
aojō
.
aŋhuuaṇtəm
Variant: 1=J7
xJ7(=J6)
aojō
.
aŋhuuaṇtəm
Variant: 1=H1
xH1(=J6)
aojō
.
aŋhuuaṇtəm
Variant: 1=L11
xL11(=J6)
aojō
.
aŋhuuaṇtəm
Variant: 1L13
xL13
aojō
.
aŋuhaṇtəm
Variant: 1=L2
xL2(=L13)
aojō
.
aŋuhaṇtəm
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
aōjō
.
aŋuh/ątəm
Variant: 1Jp1
xJp1
aōjaŋhaṇtəm
Variant: 1Pt4M
yPt4M
aojōṇŋhuṇ/təm
.
Variant: 1K4B
yK4B
aōjaŋhuṇtəm
.
Source of quotation:
Verse: d
daršitəm
.
2
sūrəm
.
014
bərəzaiδīm
.
3
darṣ̌itəm
.
2
sūrəm
.
014
bərəzaiδīm
.
3
Variant: 2G
zG
darṣ̌itəm
.
Variant: 2K4
xK4
darṣ̌itəm
Variant: 2=J6
xJ6(=K4)
darṣ̌itəm
Variant: 2=J7
xJ7(=K4)
darṣ̌itəm
Variant: 2=H1
xH1(=K4)
darṣ̌itəm
Variant: 2=P6
xP6(=K4)
darṣ̌itəm
Variant: 2=Jm1
xJm1(=K4)
darṣ̌itəm
Variant: 2=L13
xL13(=K4)
darṣ̌itəm
Variant: 2=O2
xO2(=K4)
darṣ̌itəm
Variant: 2Jp1
xJp1
darəšitəm
Variant: 2=K36
xK36(=Jp1)
darəšitəm
Variant: 2=Pt1
xPt1(=Jp1)
darəšitəm
Variant: 2=F1
xF1(=Jp1)
darəšitəm
Variant: 2=E1
xE1(=Jp1)
darəšitəm
Variant: 2L1
xL1
dršitəm
Variant: 2L2
xL2
dršitəm
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
dršitəm
Variant: 2Mf1
xMf1
daršatəm
Variant: 2K5
xK5
darəṣ̌atəm
Variant: 2=J2
xJ2(=K5)
darəṣ̌atəm
Variant: 2J2M
yJ2M
darəšatəm
Variant: 2J4
xJ4
darəsatəm
Variant: 2Pt4
xPt4
daršištəm
Variant: 2J15
xJ15
darəštəm
Variant: 2Mf4
yMf4
darštəm
Variant: 2Pt4M
yPt4M
daršištəm
.
Variant: 014G
zG
sūrəm
.
Variant: 014K4B
yK4B
sīrəm
.
Variant: 3G
zG
bərəzaiδīm
.
Variant: 3K4
xK4
bərəzaiδīm
Variant: 3K11
xK11
{<A>bərəzaiδīm<A>}
Variant: 3H1
xH1
bərəzaiδīm
Variant: 3J6
xJ6
bərəzaiδīm
Variant: 3W1W
xW1W
bərəzaiδīm
Variant: 3M1W
xM1W
bərəzaiδīm
Variant: 3Jm1
xJm1
bərəzaiδīm
Variant: 3L18
xL18
{<A>bərəzaiδīm<A>}
Variant: 3Mf1
xMf1
bərəzait̰īm
Variant: 3Jp1
xJp1
bərəzait̰īm
Variant: 3J2
xJ2
bərəzaitīm
::
Variant: 3J2M
yJ2M
bərəzaitī/m
::
Variant: 3J4
xJ4
bərəzaitīm
Variant: 3J7
xJ7
bərəzaitīm
Variant: 3P6W
xP6W
bərəzaitīm
Variant: 3Mf4
yMf4
bərəzaitīm{
::}
Variant: 3K5
xK5
bərəzaitīm
::
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
bərəzaitīm
Variant: 3K11
xK11
{<B>bərəzaitīm<B>}
Variant: 3K10
xK10
bərəzaitīm
Variant: 3Pt4
xPt4
bərəzaitīm
Variant: 3Pt1
xPt1
bərəzaitīm
Variant: 3P11
xP11
bərəzaitīm
Variant: 3L13
xL13
bərəzaitīm
Variant: 3L18
xL18
{<B>bərəzaitīm<B>}
Variant: 3L1
xL1
bərəzaitīm
Variant: 3L2
xL2
bərəzaitīm
Variant: 3L11
xL11
bərəzaitīm
Variant: 3F1
xF1
bərəzaitīm
Variant: 3E1
xE1
bərəzaitīm
Variant: 3M4
xM4
bərəzaitīm
Variant: 3Pt4M
yPt4M
bərəzaitīm
.
Paragraph: 12
Source of quotation:
Verse: a
yō
.
01
vīspaēibiiō
.
02
haca
.
03
arəzaēibiiō
.
04
yō
.
01
vīspaēibiiō
.
02
haca
.
03
arəzaēibiiō
.
04
Variant: 01G
zG
yō
.
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 01K4B
yK4B
ẏā
̊
.
Variant: 02G
zG
vīspaēibiiō
.
Variant: 02J2M
yJ2M
vī{<V>####<V>}ēibiiō
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
vīspō/ibiiō
Variant: 02K5B
yK5B
vīsp/aēibiiō
Variant: 02Pt4M
yPt4M
vī/spaēibiiō
.
Variant: 04G
zG
arəzaēibiiō
.
Variant: 04Pt4M
yPt4M
arəj{<Q>z<Q>}aēibiiō
.
Source of quotation:
Verse: b
vauuanuuā
̊
.
05
paiti.jasaiti
.
06
vauuanuuā
̊
.
05
paiti.jasaiti
.
06
Variant: 05G
zG
vauuanuuā
̊
.
Variant: 05Mf4
yMf4
va/uuanuuā
̊
Variant: 05J2M
yJ2M
va/uuanauuā
̊
Variant: 05K5B
yK5B
vauuanuu/ā
̊
Variant: 06G
zG
paiti.jasaiti
.
Variant: 06Mf4
yMf4
paiti.jasaiti{
::}
Variant: 06J2M
yJ2M
paiti.jasaiti
::
Variant: 06K5B
yK5B
paiti.jasaiti
::
Source of quotation:
Verse: c
viiaxma
.
1
aməṣ̌anąm
.
08
spəṇtanąm
.
09
::
viiaxma
.
1
aməṣ̌anąm
.
08
spəṇtanąm
.
09
::
Variant: 1G
zG
viiaxma
.
Variant: 1J2
xJ2
viiaxma
Variant: 1Mf1
xMf1
viiaxma
Variant: 1Jp1
xJp1
viiaxma
Variant: 1K4
xK4
viiaxma
Variant: 1K11W
xK11W
viiaxma
Variant: 1M1W
xM1W
viiaxma
Variant: 1H1
xH1
viiaxma
Variant: 1Lb2
xLb2
viiaxma
Variant: 1Pt1
xPt1
viiaxma
Variant: 1F1
xF1
viiaxma
Variant: 1E1
xE1
viiaxma
Variant: 1O2
xO2
viiaxma
Variant: 1L1
xL1
viiaxma
Variant: 1J6
xJ6
vīaxma
.
Variant: 1L18
xL18
vīaxma
.
Variant: 1L18W
xL18W
viiāxma
Variant: 1K5
xK5
vaiiahma
Variant: 1K5B
yK5B
vaiiam̨a
Variant: 1J7
xJ7
viiāxma
Variant: 1J15
xJ15
viiāxma
Variant: 1P11
xP11
viiāxma
Variant: 1Dh1
xDh1
viiāxma
Variant: 1L11
xL11
viiāxma
Variant: 1W1W
xW1W
viiāxma
Variant: 1L2
xL2
viiāxma
Variant: 1L3
xL3
viiāxma
Variant: 1K6W
xK6W
viiāxma
Variant: 1P6
xP6
vīāxma
Variant: 1Jm1
xJm1
vīāxma
Variant: 1L13
xL13
vīāxma
Variant: 1Pt4
xPt4
viiāhma
Variant: 1Pt4M
yPt4M
viiāxma
.
Variant: 08G
zG
aməṣ̌anąm
.
Variant: 08Mf4
yMf4
aməšaną̇m
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
aməšanąm
Variant: 08Pt4M
yPt4M
amə/šaną̇m
.
Variant: 09G
zG
spəṇtanąm
.
Variant: 09Mf4
yMf4
spəṇtaną̇m{
::}
Variant: 09J2M
yJ2M
spəṇta/nąm
::
Variant: 09K5B
yK5B
spəṇtanąm
::
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
spəṇtan/ąm
Variant: 09Pt4M
yPt4M
spəṇtaną̇m
.::
Source of quotation: Y._57,_3a
Verse: Q1a
ahe
.
010
raiia
.
011
x
v
arənaŋhaca
.
012
ahe
.
010
raiia
.
011
x
v
arənaŋhaca
.
012
Variant: 011G
zG
raiia
.
Variant: 011J2M
yJ2M
ra/iia
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
raiia{
::}
Variant: 011K4B
yK4B
raiia
.
Variant: 012G
zG
x
v
arənaŋhaca
.
Variant: 012Mf4
yMf4
x́arənaŋhaca{
::}
Variant: 012J2M
yJ2M
x
v
arənaŋhaca
::
Variant: 012K5B
yK5B
x
v
arənaŋhaca
::
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 012Pt4M
yPt4M
x́arənaŋhaca
.
Variant: 012K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Source of quotation: Y._57,_3b
Verse: Q1b
aiŋ́he
.
013
ama
.
014
vərəϑraγnaca
.
015
Source of quotation: Y._57,_3c
Verse: Q1c
ahe
.
016
yasna
.
017
yazatanąm
.
018
Source of quotation: Y._57,_3d
Verse: Q1d
təm
.
019
yazāi
.
020
surunuuata
.
021
yasna
.
022
Source of quotation: Y._57,_3e
Verse: Q1e
sraošəm
.
023
aṣ̌īm
.
024
zaoϑrābiiō
.
025
Source of quotation: Y._57,_3f
Verse: Q1f
aṣ̌īmca
.
026
vaŋuhīm
.
027
bərəzaitīm
.
028
Source of quotation: Y._57,_3g
Verse: Q1g
nairīmca
.
029
saŋhəm
.
030
huraoδəm
::
031
Source of quotation: Y._57,_3h
Verse: Q1h
āca
.
032
nō
.
033
jamiiāt̰
.
034
auuaŋhe
.
035
Source of quotation: Y._57,_3i
Verse: Q1i
vərəϑrajā
̊
.
036
sraošō
.
037
aṣ̌iiō
.
038
Source of quotation: Y._57,_4a
Verse: Q2a
sraošəm
.
039
aṣ̌īm
.
040
yazamaide
::
041
**
Variant: 00P1Bu
yP1Bu
{Abkürzung
bis
p13}
**
Variant: 00Mf4
yMf4
{<G>vQ2<G>}
**
Variant: 00J2M
yJ2M
{<G>vQ2<G>}
**
Variant: 00K5B
yK5B
{<G>vQ2<G>}
Source of quotation: Y._57,_4b
Verse: Q2b
ratūm
.
042
bərəzaṇtəm
.
043
yazamaide
.
044
Source of quotation: Y._57,_4c
Verse: Q2c
yim
.
045
ahurəm
.
046
mazdąm
.
047
Source of quotation: Y._57,_4d
Verse: Q2d
yō
.
048
aṣ̌ahe
.
049
apanōtəmō
.
050
Source of quotation: Y._57,_4e
Verse: Q2e
yō
.
051
aṣ̌ahe
.
052
jaγmūštəmō
::
053
Source of quotation: Y._57,_4f
Verse: Q2f
vīspa
.
054
srauuā
̊
.
055
zaraϑuštri
.
056
yazamaide
::
057
Source of quotation: Y._57,_4g
Verse: Q2g
vīspaca
.
058
huuaršta
.
059
š́iiaoϑna
.
060
yazamaide
.
061
Source of quotation: Y._57,_4h
Verse: Q2h
varštaca
.
062
varəš́iiamnaca
.::
063
Source of quotation: Y._27,_15c
Verse: Q3a
yeŋ́hē
.
064
hātąm
.
065
āat̰
.
066
yesnē
.
067
paitī
.
068
vaŋhō
.
069
**
Variant: 00Mf4
yMf4
{<G>vQ3<G>}
Variant: 064G
zG
yeŋ́hē
.
Variant: 064J2M
yJ2M
yeŋ́he
Variant: 064K5B
yK5B
yeŋ́he
Variant: 065G
zG
hātąm
.
Variant: 065Pt4M
yPt4M
hātą̇m
.
Variant: 067G
zG
yesnē
.
Variant: 067J2M
yJ2M
yesne
Variant: 067K5B
yK5B
yesne
Variant: 068G
zG
paitī
.
Variant: 068J2M
yJ2M
paitī{
::}
Variant: 068K5B
yK5B
paitī{
::}
Source of quotation: Y._27,_15d
Verse: Q3b
mazdā
̊
.
070
ahurō
.
071
vaēϑā
.
072
aṣ̌āt̰
.
073
hacā
.
074
Source of quotation: Y._27,_15e
Verse: Q3c
yā
̊
ŋhąmcā
.
075
tąscā
.
076
tā
̊
scā
.
077
yazamaide
.::
078
...
075
tā
̊
scā
.
076
yazamaide
.::
077
Karde
6
Paragraph: 13
Source of quotation:
Verse: a
sraošəm
.
01
aṣ̌īm
.
02
huraoδəm
.
03
vərəϑrājanəm
.
04
frādat̰.gaēϑəm
.
05
sraoṣ̌əm
.
01
aṣ̌īm
.
02
huraoδəm
.
03
vərəϑrājanəm
.
04
...
05
Variant: 01G
zG
sraoṣ̌əm
.
Variant: 01Mf4
yMf4
sraošəm
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
{:
:}sraōṣ̌əm
Variant: 01Pt4M
yPt4M
sraoṣ̌əm
.
Variant: 01K4B
yK4B
sraōṣ̌əm
.
Variant: 02G
zG
aṣ̌īm
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
aṣ̌īm{
::}
Variant: 02K4B
yK4B
aṣ̌īm
.
Variant: 03G
zG
huraoδəm
.
Variant: 03K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Variant: 04G
zG
vərəϑrājanəm
.
Variant: 04Mf4
yMf4
vərəϑrājanəm{
::}
Variant: 04J2M
yJ2M
vərəϑrāja/nəm
::
Variant: 04K5B
yK5B
vərəϑrājanəm
::
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 04K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Source of quotation:
Verse: b
aṣ̌auuanəm
.
06
aṣ̌ahe
.
07
ratūm
.
08
yazamaide
.
09
...
06
yazamaide
.::
07
Variant: 09G
zG
yazamaide
.
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 09Mf4
yMf4
{<G>Mf4<G>}
Variant: 09J2M
yJ2M
{<G>J2M<G>}
Variant: 09K5B
yK5B
{<G>K5B<G>}
Source of quotation:
Verse: c
yūnąm
.
010
aojištəm
.
011
yūnąm
.
010
aojištəm
.
011
Variant: 010G
zG
yūnąm
.
Variant: 010Mf4
yMf4
yūną̇m
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
{:
:}yū/nąm
Variant: 010Pt4M
yPt4M
yūną̇m
.
Variant: 010K4B
yK4B
ẏīnąm
.
Variant: 011G
zG
aojištəm
.
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
aojistəm
Variant: 011Pt4M
yPt4M
aoji/štəm
.
Variant: 011K4B
yK4B
aōjištəm
.
Source of quotation:
Verse: d
yūnąm
.
012
taṇcištəm
.
1
yūnąm
.
012
taṇcištəm
.
1
Variant: 012G
zG
yūnąm
.
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
ẏūnąm
Variant: 012-Mf4
yMf4
yūną̇m
Variant: 012Pt4M
yPt4M
yūną̇m
.
Variant: 012K4B
yK4B
ẏīnąm
.
Variant: 1G
zG
taṇcištəm
.
Variant: 1K11
xK11
taṇcištəm
Variant: 1=K36
xK36(=K11)
taṇcištəm
Variant: 1=P11
xP11(=K11)
taṇcištəm
Variant: 1=J7
xJ7(=K11)
taṇcištəm
Variant: 1=Jm1
xJm1(=K11)
taṇcištəm
Variant: 1=Pt1
xPt1(=K11)
taṇcištəm
Variant: 1=F1
xF1(=K11)
taṇcištəm
Variant: 1=L1
xL1(=K11)
taṇcištəm
Variant: 1=L2
xL2(=K11)
taṇcištəm
Variant: 1P6W
xP6W
taṇcištəm
Variant: 1H1
xH1
tṇcištəm
Variant: 1=J6
xJ6(=H1)
tṇcištəm
Variant: 1Pt4
xPt4
tacištəm
Variant: 1K5
xK5
taṇjištəm
Variant: 1=K4
xK4(=K5)
taṇjištəm
Variant: 1=Mf1
xMf1(=K5)
taṇjištəm
Variant: 1=Jp1
xJp1(=K5)
taṇjištəm
Variant: 1=J15
xJ15(=K5)
taṇjištəm
Variant: 1J2
xJ2
{<V>J2<V>}
Variant: 1J2M
yJ2M
taṇ{<V>###<V>}təm
Variant: 1K4B
yK4B
taṇjištəm
.
Source of quotation:
Verse: e
yūnąm
.
014
ϑβaxšištəm
.
015
yūnąm
.
014
ϑβaxṣ̌ištəm
.
015
Variant: 014G
zG
yūnąm
.
Variant: 014Mf4
yMf4
ẏūną̇m
Variant: 014P1Bu
yP1Bu
ẏūnąm
Variant: 014J2M
yJ2M
{<G>J2M<G>}
Variant: 014Pt4M
yPt4M
ẏūną̇m
.
Variant: 014K4B
yK4B
ẏīnąm
.
Variant: 015G
zG
ϑβaxṣ̌ištəm
.
Variant: 015P1Bu
yP1Bu
ϑβ/axšištəm
Variant: 015J2M
yJ2M
{<G>J2M<G>}
Variant: 015Pt4M
yPt4M
ϑβaxšiš/təm
.
Variant: 015K4B
yK4B
ϑβxšištəm
.
Source of quotation:
Verse: f
yūnąm
.
2
āsištəm
.
017
yūnąm
.
2
āsištəm
.
017
Variant: 2G
zG
yūnąm
.
Variant: 2J2M
yJ2M
yūnąm
.
ā.s{<V>#<V>}štəm
Variant: 2Mf4
yMf4
yūną̇m
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
ẏūnąm
Variant: 2J2M
yJ2M
{<G>J2M<G>}
Variant: 2Pt4M
yPt4M
ẏūną̇m
.
Variant: 2K4B
yK4B
ẏīnąm
.
Variant: 017G
zG
āsištəm
.
Variant: 017J2M
yJ2M
{<G>J2M<G>}
Source of quotation:
Verse: g
yūnąm
.
018
parō.katarštəməm
.
3
yūnąm
.
018
parō.katarštəməm
.
3
Variant: 018G
zG
yūnąm
.
Variant: 018Mf4
yMf4
ẏūną̇m
Variant: 018P1Bu
yP1Bu
ẏūnąm
Variant: 018Pt4M
yPt4M
ẏūną̇m
.
Variant: 018K4B
yK4B
ẏīnąm
.
Variant: 3G
zG
parō.katarštəməm
.
Variant: 3K5
xK5
parō.katarštəməm
::
Variant: 3Mf1
xMf1
parō.katarštəməm
Variant: 3Mf4
yMf4
parō.katarštəm{
::}
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
p/arō.kataraštəm
Variant: 3Jp1
xJp1
(parō.)katarəštəməm
Variant: 3P11
xP11
(parō.)kataraštəməm
Variant: 3Pt4
xPt4
(parō.)katarštəm
Variant: 3J15
xJ15
(parō.)katarštəm
Variant: 3K11
xK11
(parō.)katarštəm
Variant: 3K11W
xK11W
(parō.)kataraštəm
Variant: 3K10
xK10
(parō.)katarštəm
Variant: 3S2
xS2
(parō.)katarštəm
Variant: 3L2
xL2
(parō.)katarštəm
Variant: 3J2
xJ2
(parō.){<V>###<V>}tarštəm
.
+[paiti]
::
Variant: 3J2M
yJ2M
(parō.){<V>###<V>}tar/štəm
.
+[paiti]
::
Variant: 3Pt1
xPt1
(parō.)kataraštəm
Variant: 3L18
xL18
(parō.)kataraštəm
Variant: 3E1
xE1
(parō.)kataraštəm
Variant: 3B2
xB2
(parō.)kataraštəm
Variant: 3Dh1
xDh1
(parō.)kataraštəm
Variant: 3L1
xL1
(parō.)kataraštəm
Variant: 3P6W
xP6W
(parō.)kataraštəməm
Variant: 3Lb2
xLb2
(parō.)katarištəm
Variant: 3J6
xJ6
(parō.)katrštəm
Variant: 3J7
xJ7
(parō.)katrštəm
Variant: 3H1
xH1
(parō.)katrštəm
Variant: 3Jm1
xJm1
(parō.)katrštəm
Variant: 3L11
xL11
(parō.)katrštəm
Variant: 3K4
xK4
(parō.)ka{<Q>ta<Q>}raštəməm
Variant: 3Pt4M
yPt4M
parō.katarštəm
.
Variant: 3K4B
yK4B
parō.kataraštəməm
.
Source of quotation:
Verse: h
paitišata
.
4
mazdaiiasna
.
5
paitiṣ̌ata
.
4
mazdaiiasna
.
5
Variant: 4G
zG
paitiṣ̌ata
.
Variant: 4Mf1
xMf1
paitiṣ̌ata
Variant: 4=Jp1
xJp1(=Mf1)
paitiṣ̌ata
Variant: 4=P6
xP6(=Mf1)
paitiṣ̌ata
Variant: 4=L13
xL13(=Mf1)
paitiṣ̌ata
Variant: 4=L2
xL2(=Mf1)
paitiṣ̌ata
Variant: 4=B2
xB2(=Mf1)
paitiṣ̌ata
Variant: 4=O2
xO2(=Mf1)
paitiṣ̌ata
Variant: 4=Pt1
xPt1(=Mf1)
paitiṣ̌ata
Variant: 4=F1
xF1(=Mf1)
paitiṣ̌ata
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
paitišaca
Variant: 4K5
xK5
paiti
.
ṣ̌ata
Variant: 4=K4
xK4(=K5)
paiti
.
ṣ̌ata
Variant: 4=K36
xK36(=K5)
paiti
.
ṣ̌ata
Variant: 4=K11
xK11(=K5)
paiti
.
ṣ̌ata
Variant: 4=J2
xJ2(=K5)
paiti
.
ṣ̌ata
Variant: 4=J2M
yJ2M=K5
pai/ti
.
ṣ̌ata
Variant: 4=J2M
yJ2M=K5
pai/ti
.
šata
Variant: 4=J4
xJ4(=K5)
paiti
.
ṣ̌ata
Variant: 4=Pt4
xPt4(=K5)
paiti
.
ṣ̌ata
Variant: 4=P11
xP11(=K5)
paiti
.
ṣ̌ata
Variant: 4=H1
xH1(=K5)
paiti
.
ṣ̌ata
Variant: 4Mf4
yMf4
paiti
.
šata
Variant: 4J6
xJ6
(paiti.)sata
Variant: 4J15
xJ15
(paiti.)sata
Variant: 4Jm1
xJm1
(paiti.)sata
Variant: 4S2
xS2
(paiti.)sata
Variant: 4J7
xJ7
paitišta
Variant: 4Pt4M
yPt4M
paiti.šata
.
Variant: 4K4B
yK4B
paiti.šata
.
Variant: 5G
zG
mazdaiiasna
.
Variant: 5H1
xH1
māzdaiiasna
Variant: 5E1
xE1
māzdaiiasna
Variant: 5Mf4
yMf4
ma/zdaiiasna
Variant: 5Pt4M
yPt4M
ma/zdaiiasna
.
Source of quotation:
Verse: i
sraošahe
.
022
aṣ̌iiehe
.
023
yasnəm
.
024
sraoṣ̌ahe
.
022
aṣ̌iiehe
.
023
yasnəm
.
024
Variant: 022G
zG
sraoṣ̌ahe
.
Variant: 022Mf4
yMf4
sraošahe
Variant: 022P1Bu
yP1Bu
s/raōšahe
Variant: 022J2M
yJ2M
sraoša/he
Variant: 022K4B
yK4B
sraōšahe
.
Variant: 023G
zG
aṣ̌iiehe
.
Variant: 023Mf4
yMf4
aṣ̌aiiehe
Variant: 023K5B
yK5B
aṣ̌/iiehe
Variant: 023P1Bu
yP1Bu
ašiiehe
Variant: 023Pt4M
yPt4M
aṣ̌aiiehe
.
Variant: 024G
zG
yasnəm
.
Variant: 024Mf4
yMf4
ẏasnəm{
::}
Variant: 024P1Bu
yP1Bu
ẏasnəm
Variant: 024J2M
yJ2M
yasnəm
::
Variant: 024K5B
yK5B
yasnəm
::
Variant: 024Pt4M
yPt4M
ẏasnə/m
.
Variant: 024K4B
yK4B
ẏasnəm
.
Paragraph: 14
Source of quotation:
Verse: a
dūrāt̰
.
01
haca
.
02
ahmāt̰
.
03
nmānāt̰
.
04
dūrāt̰
.
01
haca
.
02
ahmāt̰
.
03
nmānāt̰
.
04
**
Variant: 00J2M
yJ2M
{<G>va<G>}
Variant: 01G
zG
dūrāt̰
.
Variant: 01K4B
yK4B
dīrāt̰
.
Variant: 02G
zG
haca
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
hac/ca
Variant: 03G
zG
ahmāt̰
.
Variant: 03K5B
yK5B
am̨āt̰
Variant: 03K4B
yK4B
am̨āt̰
.
Source of quotation:
Verse: b
dūrāt̰
.
05
haca
.
06
aiŋ́hāt̰
.
1
vīsat̰
.
2
dūrāt̰
.
05
haca
.
06
aiŋ́hāt̰
.
1
vīsat̰
.
2
Variant: 05G
zG
dūrāt̰
.
Variant: 05K5B
yK5B
dū/rāt̰
Variant: 05K4B
yK4B
dīrāt̰
.
Variant: 06G
zG
haca
.
Variant: 06J2M
yJ2M
h/aca
Variant: 1G
zG
aiŋ́hāt̰
.
Variant: 1P6
xP6
aiŋ́hāt̰
Variant: 1B2
xB2
aiŋ́hāt̰
Variant: 1O2
xO2
aiŋ́hāt̰
Variant: 1L1
xL1
aiŋ́hāt̰
Variant: 1L3
xL3
aiŋ́hāt̰
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
aiŋ́hā/t̰
Variant: 1Pt4
xPt4
aŋ́hāt̰
Variant: 1Pt1
xPt1
aŋ́hāt̰
Variant: 1Mf1
xMf1
aŋ́hāt̰
Variant: 1K4
xK4
aŋ́hāt̰
Variant: 1K11
xK11
aŋ́hāt̰
Variant: 1J6
xJ6
aŋ́hāt̰
Variant: 1J7
xJ7
aŋ́hāt̰
Variant: 1H1
xH1
aŋ́hāt̰
Variant: 1Mf4
yMf4
aŋ́hāt̰
Variant: 1L13
xL13
aŋ́hāt̰
Variant: 1L11
xL11
aŋ́hāt̰
Variant: 1L2
xL2
aŋ́hāt̰
Variant: 1F1
xF1
aŋ́hāt̰
Variant: 1J2
xJ2
aŋhāt̰
Variant: 1J15
xJ15
aŋhāt̰
Variant: 1K5
xK5
aŋhāt̰
Variant: 1Jp1
xJp1
aŋhāt̰
Variant: 1P11
xP11
aŋhāt̰
Variant: 1Pt4M
yPt4M
aŋ́hāt̰
.
Variant: 1K4B
yK4B
aŋ́hāt̰
.
Variant: 2G
zG
vīsat̰
.
Variant: 2J2
xJ2
vīsat̰
Variant: 2J6
xJ6
vīsat̰
Variant: 2J7
xJ7
vīsat̰
Variant: 2J15
xJ15
vīsat̰
Variant: 2K5
xK5
vīsat̰
Variant: 2Pt4
xPt4
vīsat̰
Variant: 2Mf1
xMf1
vīsat̰
Variant: 2H1
xH1
vīsat̰
Variant: 2L1
xL1
vīsat̰
Variant: 2L2
xL2
vīsat̰
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
vīsat̰
Variant: 2Jp1
xJp1
vīsāt̰
Variant: 2K4
xK4
vīsāt̰
Source of quotation:
Verse: c
dūrāt̰
.
09
haca
.
010
ahmāt̰
.
3
zaṇtaot̰
.
012
dūrāt̰
.
09
haca
.
010
ahmāt̰
.
3
zaṇtaot̰
.
012
Variant: 09G
zG
dūrāt̰
.
Variant: 09K4B
yK4B
dīrāt̰
.
Variant: 010G
zG
haca
.
Variant: 010J2M
yJ2M
ha/ca
Variant: 010K5B
yK5B
ha/ca
Variant: 3G
zG
ahmāt̰
.
Variant: 3K5
xK5
ahmāt̰
Variant: 3K5B
yK5B
am̨āt̰
Variant: 3J2
xJ2
aŋhāt̰
Variant: 012G
zG
zaṇtaot̰
.
Variant: 012Mf4
yMf4
zaṇt/taot̰
Variant: 012K5B
yK5B
zaṇtāot̰
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
zaṇtut̰
Variant: 012Pt4M
yPt4M
zaṇtaōt̰
.
Variant: 012K4B
yK4B
zaṇtāt̰
.
Source of quotation:
Verse: d
dūrāt̰
.
013
haca
.
014
aiŋ́hāt̰
.
4
daiŋ́haot̰
.
5
dūrāt̰
.
013
haca
.
014
aiŋ́hāt̰
.
4
daiŋ́haot̰
.
5
Variant: 013G
zG
dūrāt̰
.
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
dūr/āt̰
Variant: 013K4B
yK4B
dīrāt̰
.
Variant: 014G
zG
haca
.
Variant: 014J2M
yJ2M
ha/ca
Variant: 4G
zG
aiŋ́hāt̰
.
Variant: 4P6
xP6
aiŋ́hāt̰
Variant: 4B2
xB2
aiŋ́hāt̰
Variant: 4Mf1
xMf1
aŋ́hāt̰
Variant: 4Jp1
xJp1
aŋ́hāt̰
Variant: 4K4
xK4
aŋ́hāt̰
Variant: 4K11
xK11
aŋ́hāt̰
Variant: 4J6
xJ6
aŋ́hāt̰
Variant: 4J7
xJ7
aŋ́hāt̰
Variant: 4H1
xH1
aŋ́hāt̰
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
aŋ́hāt̰
Variant: 4L13
xL13
aŋ́hāt̰
Variant: 4L1
xL1
aŋ́hāt̰
Variant: 4L2
xL2
aŋ́hāt̰
Variant: 4Pt1
xPt1
aŋ́hāt̰
Variant: 4F1
xF1
aŋ́hāt̰
Variant: 4O2
xO2
aŋ́hāt̰
Variant: 4J2
xJ2
aŋhāt̰
Variant: 4J15
xJ15
aŋhāt̰
Variant: 4Mf4
yMf4
aŋhāt̰
Variant: 4K5
xK5
aŋhāt̰
Variant: 4Pt4
xPt4
aŋhāt̰
Variant: 4Pt4M
yPt4M
aŋhāt̰
.
Variant: 4K4B
yK4B
aŋ́hāt̰
.
Variant: 5G
zG
daiŋ́haot̰
.
Variant: 5J6
xJ6
daiŋ́haot̰
Variant: 5=P6
xP6(=J6)
daiŋ́haot̰
Variant: 5=Jm1
xJm1(=J6)
daiŋ́haot̰
Variant: 5=L11
xL11(=J6)
daiŋ́haot̰
Variant: 5=L3
xL3(=J6)
daiŋ́haot̰
Variant: 5=S2
xS2(=J6)
daiŋ́haot̰
Variant: 5Pt4
xPt4
daŋ́haot̰
Variant: 5=Pt1
xPt1(=Pt4)
daŋ́haot̰
Variant: 5=Mf1
xMf1(=Pt4)
daŋ́haot̰
Variant: 5Mf4
yMf4
daŋ́haot̰
Variant: 5=K36
xK36(=Pt4)
daŋ́haot̰
Variant: 5=H1
xH1(=Pt4)
daŋ́haot̰
Variant: 5=J7
xJ7(=Pt4)
daŋ́haot̰
Variant: 5=J15
xJ15(=Pt4)
daŋ́haot̰
Variant: 5=L13
xL13(=Pt4)
daŋ́haot̰
Variant: 5=L2
xL2(=Pt4)
daŋ́haot̰
Variant: 5=F1
xF1(=Pt4)
daŋ́haot̰
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
daŋ́hōt̰
Variant: 5J2
xJ2
daŋhaot̰
Variant: 5K5B
yK5B
daŋhaot̰
Variant: 5Jp1
xJp1
daŋ
u
haōt̰
Variant: 5K4
xK4
daŋ́hā
̊
t̰
Variant: 5Pt4M
yPt4M
daŋ́haot̰
.
Variant: 5K4B
yK4B
daŋ́hā
̊
t̰
.
Source of quotation:
Verse: e
aγā
̊
.
017
iϑiiejā
̊
.
018
vōiγnā
̊
.
019
yeiṇti
.
6
aγā
̊
.
017
iϑiiejā
̊
.
018
vōiγnā
̊
.
019
yeiṇti
.
6
Variant: 017G
zG
aγā
̊
.
Variant: 017Mf4
yMf4
aγ/ā
̊
Variant: 018G
zG
iϑiiejā
̊
.
Variant: 018J2M
yJ2M
iϑiiej/ā
̊
Variant: 018P1Bu
yP1Bu
iϑiiējā/ə
Variant: 019G
zG
vōiγnā
̊
.
Variant: 019Mf4
yMf4
voiγnā
̊
Variant: 019J2M
yJ2M
voi.γnā
̊
Variant: 019Pt4M
yPt4M
voiγnā
̊
.
Variant: 6G
zG
yeiṇti
.
Variant: 6Mf1
xMf1
yeiṇti
Variant: 6=Jp1
xJp1(=Mf1)
yeiṇti
Variant: 6=K4
xK4(=Mf1)
yeiṇti
Variant: 6=K11
xK11(=Mf1)
yeiṇti
Variant: 6=K10
xK10(=Mf1)
yeiṇti
Variant: 6=J6
xJ6(=Mf1)
yeiṇti
Variant: 6=J7
xJ7(=Mf1)
yeiṇti
Variant: 6=H1
xH1(=Mf1)
yeiṇti
Variant: 6=Jm1
xJm1(=Mf1)
yeiṇti
Variant: 6=L13
xL13(=Mf1)
yeiṇti
Variant: 6=Pt1
xPt1(=Mf1)
yeiṇti
Variant: 6=F1
xF1(=Mf1)
yeiṇti
Variant: 6=S2
xS2(=Mf1)
yeiṇti
Variant: 6=O2
xO2(=Mf1)
yeiṇti
Variant: 6P6W
xP6W
yeiṇti
Variant: 6W1W
xW1W
yeiṇti
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
ẏeiṇti
Variant: 6E1
xE1
ẏeṇti
Variant: 6Dh1
xDh1
yeiṇte
Variant: 6J2
xJ2
yeiiṇti
::
Variant: 6=P6
xP6(=J2)
yeiiṇti
Variant: 6Mf4
yMf4
ẏeiieṇti{
::}
Variant: 6K5
xK5
yeiiṇte
::
Variant: 6P11
xP11
yeiiaṇti
Variant: 6=J4
xJ4(=P11)
yeiiaṇti
Variant: 6Pt4
xPt4
ẏeiieṇti
Variant: 6Pt4M
yPt4M
ẏeiieṇti
.
Variant: 6K4B
yK4B
ẏeiṇti
.
Source of quotation:
Verse: f
†yeŋ́he
.
021
nmānaiia
.
7
sraošō
.
023
aṣ̌iiō
.
024
vərəϑrajā
̊
.
025
ϑrąfəδō
.
8
asti
.
027
paiti.zaṇtō
.
028
†yeŋ́he
.
021
nmānaiia
.
7
sraoṣ̌ō
.
023
aṣ̌iiō
.
024
vərəϑrajā
̊
.
025
ϑrąfəδō
.
8
asti
.
027
paiti.zaṇtō
.
028
Variant: 021G
zG
†yeŋ́he
.
Variant: 021P1Bu
yP1Bu
ẏeŋ́he
Variant: 021Pt4M
yPt4M
yeŋ́he
.
Variant: 021K4B
yK4B
ẏeŋ́he
.
Variant: 7G
zG
nmānaiia
.
Variant: 7K4
xK4
nmānaiia
Variant: 7F1
xF1
!nmānaiia
Variant: 7Pt1
xPt1
!nmānaiia
Variant: 7P6
xP6
nmānaiia
Variant: 7K5
xK5
nmāniia
Variant: 7Pt4
xPt4
nmāniia
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
nmāniia
Variant: 7Mf4
yMf4
nmāniia
Variant: 7Mf1
xMf1
nmāniia
Variant: 7Jp1
xJp1
nmāniia
Variant: 7H1
xH1
nmāniia
Variant: 7J6
xJ6
nmāniia
Variant: 7J7
xJ7
nmāniia
Variant: 7L1
xL1
nmāniia
Variant: 7L2
xL2
nmāniia
Variant: 7J2M
yJ2M
nm/ān{<V>###<V>}
Variant: 7Pt4M
yPt4M
nmā/niia
.
Variant: 023G
zG
sraoṣ̌ō
.
Variant: 023Mf4
yMf4
sraošō
Variant: 023P1Bu
yP1Bu
sraōšō
Variant: 023K5B
yK5B
srao/ṣ̌ō
Variant: 023K4B
yK4B
sraōšō
.
Variant: 024G
zG
aṣ̌iiō
.
Variant: 024P1Bu
yP1Bu
ašiiō
Variant: 8G
zG
ϑrąfəγō
.
Variant: 8Mf1
xMf1
ϑrąfəγō
Variant: 8Jp1
xJp1
ϑrąfəγō
Variant: 8K4
xK4
ϑrąfəγō
Variant: 8H1
xH1
ϑrąfəγō
Variant: 8J6
xJ6
ϑrąfəγō
Variant: 8J7
xJ7
ϑrąfəγō
Variant: 8Mf4
yMf4
ϑrą̇fəγō
Variant: 8Jm1
xJm1
ϑrąfəγō
Variant: 8L1
xL1
ϑrąfəγō
Variant: 8B2
xB2
ϑrąfəγō
Variant: 8Dh1
xDh1
ϑrąfəγō
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
ϑrąfəδō
Variant: 8Pt4
xPt4
ϑrąfγō
Variant: 8E1
xE1
ϑrąfγō
Variant: 8F1
xF1
ϑrąfγō
Variant: 8K5
xK5
ϑrąfγrō
Variant: 8J15
xJ15
ϑrąfγrō
Variant: 8L13
xL13
ϑrąfəγrō
Variant: 8J2
xJ2
{<V>J2<V>}
Variant: 8J2M
yJ2M
ϑrą{<V>####<V>}
Variant: 8Pt4M
yPt4M
ϑrą̇fδō
.
Variant: 027G
zG
asti
.
Variant: 027J2M
yJ2M
{<V>###<V>}ti
Variant: 027Pt4M
yPt4M
as/ti
.
Variant: 028G
zG
paiti.zaṇtō
.
Variant: 028J2M
yJ2M
paiti.z{<V>#<V>}ṇtō
Variant: 028P1Bu
yP1Bu
paiti.za/ṇtō
Source of quotation:
Verse: g
nāca
.
029
aṣ̌auua
.
030
frāiiō.humatō
.
031
frāiiō.hūxtō
.
032
frāiiō.huuarštō
.
9
::
nāca
.
029
aṣ̌auua
.
030
frāiiō.humatō
.
031
frāiiō.hūxtō
.
032
frāiiō.huuarštō
.
9
::
Variant: 030G
zG
aṣ̌auua
.
Variant: 030J2M
yJ2M
aṣ̌{<V>####<V>}
Variant: 030P1Bu
yP1Bu
ašauua
Variant: 031G
zG
frāiiō.humatō
.
Variant: 031J2M
yJ2M
{<V>#<V>}rāiiō.humatō
Variant: 031K5B
yK5B
frāii/ō.humatō
Variant: 031Pt4M
yPt4M
frāiiō.huma/tō
.
Variant: 032G
zG
frāiiō.hūxtō
.
Variant: 032J2M
yJ2M
friiō.hūx/tō
Variant: 032Pt4M
yPt4M
fraiiō.hūxtō
.
Variant: 032K4B
yK4B
fraiiō.hīxtō
.
Variant: 9G
zG
frāiiō.huuarštō
.
Variant: 9J2
xJ2
frāiiō.huuarštō
Variant: 9J2M
yJ2M
{<V>###<V>}iiō.huuarštō
::
Variant: 9K5
xK5
frāiiō.huuarštō
::
Variant: 9K5B
yK5B
frāiiō./huuarštō
::
Variant: 9Mf1
xMf1
frāiiō.huuarštō
Variant: 9Pt4
xPt4
frāiiō.huuarštō
Variant: 9Pt1
xPt1
frāiiō.huuarštō
Variant: 9L1
xL1
frāiiō.huuarštō
Variant: 9Mf4
yMf4
frāiiō.huuarštō{
::}
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
frāiiō.huuarəštō
Variant: 9Jp1
xJp1
(frāiiō.)huuarəštō
Variant: 9K4
xK4
(frāiiō.)huuarəštō
Variant: 9J6
xJ6
(frāiiō.)huuarəštō
Variant: 9J7
xJ7
(frāiiō.)huuarəštō
Variant: 9H1
xH1
(frāiiō.)huuarəštō
Variant: 9K4B
yK4B
frāiiō.huuarəštō
.::
Source of quotation: Y._57,_3a
Verse: Q1a
ahe
.
034
raiia
.
035
x
v
arənaŋhaca
.
036
ahe
.
034
raiia
.
035
...
036
Variant: 035G
zG
raiia
.
Variant: 035J2M
yJ2M
ra/iia
Variant: 035P1Bu
yP1Bu
raiia{
::}
Variant: 036G
zG
x
v
arənaŋhaca
.
Variant: 036Mf4
yMf4
x́arənaŋhaca{
::}
Variant: 036J2M
yJ2M
x
v
arənaŋhaca
::
Variant: 036K5B
yK5B
x
v
arənaŋhaca
::
Variant: 036P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 036Pt4M
yPt4M
x́arənaŋhaca
.
Variant: 036K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Source of quotation: Y._57,_3b
Verse: Q1b
aiŋ́he
.
037
ama
.
038
vərəϑraγnaca
.
039
Source of quotation: Y._57,_3c
Verse: Q1c
ahe
.
040
yasna
.
041
yazatanąm
.
042
Source of quotation: Y._57,_3d
Verse: Q1d
təm
.
043
yazāi
.
044
surunuuata
.
045
yasna
.
046
Source of quotation: Y._57,_3e
Verse: Q1e
sraošəm
.
047
aṣ̌īm
.
048
zaoϑrābiiō
.
049
Source of quotation: Y._57,_3f
Verse: Q1f
aṣ̌īmca
.
050
vaŋuhīm
.
051
bərəzaitīm
.
052
Source of quotation: Y._57,_3g
Verse: Q1g
nairīmca
.
053
saŋhəm
.
054
huraoδəm
::
055
Source of quotation: Y._57,_3h
Verse: Q1h
āca
.
056
nō
.
057
jamiiāt̰
.
058
auuaŋhe
.
059
Source of quotation: Y._57,_3i
Verse: Q1i
vərəϑrajā
̊
.
060
sraošō
.
061
aṣ̌iiō
.
062
Source of quotation: Y._57,_4a
Verse: Q2a
sraošəm
.
063
aṣ̌īm
.
064
yazamaide
::
065
**
Variant: 00P1Bu
yP1Bu
{Abkürzung
bis
p15}
**
Variant: 00Mf4
yMf4
{<G>vQ2<G>}
**
Variant: 00J2M
yJ2M
{<G>vQ2<G>}
**
Variant: 00K5B
yK5B
{<G>vQ2<G>}
Source of quotation: Y._57,_4b
Verse: Q2b
ratūm
.
066
bərəzaṇtəm
.
067
yazamaide
.
068
Source of quotation: Y._57,_4c
Verse: Q2c
yim
.
069
ahurəm
.
070
mazdąm
.
071
Source of quotation: Y._57,_4d
Verse: Q2d
yō
.
072
aṣ̌ahe
.
073
apanōtəmō
.
074
Source of quotation: Y._57,_4e
Verse: Q2e
yō
.
075
aṣ̌ahe
.
076
jaγmūštəmō
::
077
Source of quotation: Y._57,_4f
Verse: Q2f
vīspa
.
078
srauuā
̊
.
079
zaraϑuštri
.
080
yazamaide
::
081
Source of quotation: Y._57,_4g
Verse: Q2g
vīspaca
.
082
huuaršta
.
083
š́iiaoϑna
.
084
yazamaide
.
085
Source of quotation: Y._57,_4h
Verse: Q2h
varštaca
.
086
varəš́iiamnaca
.::
087
Source of quotation: Y._27,_15c
Verse: Q3a
yeŋ́hē
.
088
hātąm
.
089
āat̰
.
090
yesnē
.
091
paitī
.
092
vaŋhō
.
093
*
Variant: 00Mf4
yMf4
{<G>vQ3<G>}
Variant: 088G
zG
yeŋ́hē
.
Variant: 088J2M
yJ2M
[ahe
.
raiia.]
+
yeŋ́he
.
Variant: 088K5B
yK5B
yeŋ́he
Variant: 089G
zG
hātąm
.
Variant: 089K5B
yK5B
hā/tąm
Variant: 089J2M
yJ2M
hātą/m{
::}
Variant: 089Pt4M
yPt4M
hātą̇m
.
Variant: 090G
zG
āat̰
.
Variant: 090J2M
yJ2M
{<G>J2M<G>}
Variant: 090Pt4M
yPt4M
<G>Pt4M<G>
Variant: 091G
zG
yesnē
.
Variant: 091K5B
yK5B
yesne{
::}
Variant: 091J2M
yJ2M
{<G>J2M<G>}
Variant: 091Pt4M
yPt4M
<G>Pt4M<G>
Source of quotation: Y._27,_15d
Verse: Q3b
mazdā
̊
.
094
ahurō
.
095
vaēϑā
.
096
aṣ̌āt̰
.
097
hacā
.
098
Source of quotation: Y._27,_15e
Verse: Q3c
yā
̊
ŋhąmcā
.
099
tąscā
.
0100
tā
̊
scā
.
0101
yazamaide
.::
0102
...
099
tā
̊
scā
.
0100
yazamaide
.::
0101
Karde
7
Variant: 0102K4B
yK4B
ẏ
.
Paragraph: 15
Source of quotation:
Verse: a
sraošəm
.
01
aṣ̌īm
.
02
huraoδəm
.
03
vərəϑrājanəm
.
04
frādat̰.gaēϑəm
.
05
sraoṣ̌əm
.
01
aṣ̌īm
.
02
huraoδəm
.
03
vərəϑrājanəm
.
04
...
05
Variant: 01G
zG
sraoṣ̌əm
.
Variant: 01Mf4
yMf4
sraošəm
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
{:
:}sr/aōṣ̌əm
Variant: 01Pt4M
yPt4M
sraoṣ̌əm
.
Variant: 01K4B
yK4B
sraōṣ̌əm
.
Variant: 02G
zG
aṣ̌īm
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
aṣ̌īm{
::}
Variant: 03G
zG
huraoδəm
.
Variant: 03Pt4M
yPt4M
hu/raoδəm
.
Variant: 03K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Variant: 04G
zG
vərəϑrājanəm
.
Variant: 04Mf4
yMf4
vərəϑrājanəm{
::}
Variant: 04J2M
yJ2M
vərəϑrājanəm
::
Variant: 04K5B
yK5B
vərəϑrājanəm
::
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 04K4B
yK4B
ẏ
.
Source of quotation:
Verse: b
aṣ̌auuanəm
.
06
aṣ̌ahe
.
07
ratūm
.
08
yazamaide
.
09
::
...
06
yazamaide
.
09
::
Variant: 09G
zG
yazamaide
.
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 09Mf4
yMf4
{<G>Mf4<G>}
Variant: 09J2M
yJ2M
{<G>J2M<G>}
Variant: 09K5B
yK5B
{<G>K5B<G>}
Source of quotation:
Verse: c
yō
.
1
vananō
.
2a
kaiiaδahe
.
012
yō
.
1
vananō
.
2a
kaiiaδahe
.
012
*
Variant: 00
{<Z>
Yt
11
,10fg
.
<Z>}
Variant: 1G
zG
yō
.
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
{:
:}yō
Variant: 1K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 2aG
zG
vananō
.
Variant: 2aJ2
xJ2
vananō
Variant: 2aPt4
xPt4
vananō
Variant: 2aMf1
xMf1
vananō
Variant: 2aJp1
xJp1
vananō
Variant: 2aK4
xK4
vananō
Variant: 2aH1
xH1
vananō
Variant: 2aK5
xK5
vanenō
Variant: 2aJ15
xJ15
vaninō
Variant: 012G
zG
kaiiaδahe
.
Variant: 012Mf4
yMf4
kaii/aδahe
Source of quotation:
Verse: d
yō
.
013
vananō
.
2b
kāiδiiehe
.
015
yō
.
013
vananō
.
2b
kāiδiiehe
.
015
Variant: 013G
zG
yō
.
Variant: 013Mf4
yMf4
ẏō
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 013K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 2bG
zG
vananō
.
Variant: 2b-J2
xJ2
vananō
Variant: 2b-Pt4
xPt4
vananō
Variant: 2b-Mf1
xMf1
vananō
Variant: 2b-Jp1
xJp1
vananō
Variant: 2b-K4
xK4
vananō
Variant: 2b-H1
xH1
vananō
Variant: 2bK5
xK5
vaninō
Variant: 2b-J15
xJ15
vaninō
Variant: 2bPt4M
yPt4M
va/nanō
.
Variant: 015G
zG
kāiδiiehe
.
Variant: 015Mf4
yMf4
kā{<Q>i<Q>}δiiehe
Source of quotation:
Verse: e
yō
.
016
jaṇta
.
3
daēuuaiiā
̊
.
4
drujō
.
5
yō
.
016
jaṇta
.
3
daēuuaiiā
̊
.
4
drujō
.
5
Variant: 016G
zG
yō
.
Variant: 016Mf4
yMf4
ẏō
Variant: 016P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 016Pt4M
yPt4M
ẏō
.
Variant: 016K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 3G
zG
jaṇta
.
Variant: 3Pt4
xPt4
jaṇta
Variant: 3=Mf1
xMf1(=Pt4)
jaṇta
Variant: 3=Jp1
xJp1(=Pt4)
jaṇta
Variant: 3=H1
xH1(=Pt4)
jaṇta
Variant: 3K5
xK5
jaiṇta
Variant: 3=K4
xK4(=K5)
jaiṇta
Variant: 3J2
xJ2
jaṇtō
Variant: 3K4B
yK4B
jaiṇta
.
Variant: 4G
zG
daēuuaiiā
̊
.
Variant: 4J2
xJ2
daēuuaiiā
̊
Variant: 4=J6
xJ6(=J2)
daēuuaiiā
̊
Variant: 4=J7
xJ7(=J2)
daēuuaiiā
̊
Variant: 4K5B
yK5B
daēuuaii/ā
̊
Variant: 4=Mf1
xMf1(=J2)
daēuuaiiā
̊
Variant: 4=Jp1
xJp1(=J2)
daēuuaiiā
̊
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
daiuuaiiā
̊
Variant: 4=H1
xH1(=J2)
daēuuaiiā
̊
Variant: 4J15
xJ15
daēuuiiā
̊
Variant: 4K4
xK4
daēuuaiiō
Variant: 4K4B
yK4B
daēuuaiiō
.
Variant: 5G
zG
drujō
.
Variant: 5K5
xK5
drujō
Variant: 5K4
xK4
drujō
Variant: 5Pt4
xPt4
drujō
Variant: 5Mf1
xMf1
drujō
Variant: 5Jp1
xJp1
drujō
Variant: 5J6
xJ6
drujō
Variant: 5H1
xH1
drujō
Variant: 5J2
xJ2
drūjō
Variant: 5J15
xJ15
drūjō
Variant: 5Pt4M
yPt4M
d/rujō
.
Source of quotation:
Verse: f
aš.aojaŋhō
.
6
ahūm.mərəṇcō
.
7
aš.aojaŋhō
.
6
ahūm.mərəṇcō
.
7
Variant: 6G
zG
aš.aojaŋhō
.
Variant: 6Mf1
xMf1
aš.aojaŋhō
Variant: 6=K36
xK36(=Mf1)
aš.aojaŋhō
Variant: 6=H1
xH1(=Mf1)
aš.aojaŋhō
Variant: 6=Jm1
xJm1(=Mf1)
aš.aojaŋhō
Variant: 6=L13
xL13(=Mf1)
aš.aojaŋhō
Variant: 6=L1
xL1(=Mf1)
aš.aojaŋhō
Variant: 6=L2
xL2(=Mf1)
aš.aojaŋhō
Variant: 6=L3
xL3(=Mf1)
aš.aojaŋhō
Variant: 6=S2
xS2(=Mf1)
aš.aojaŋhō
Variant: 6=Pt1
xPt1(=Mf1)
aš.aojaŋhō
Variant: 6=F1
xF1(=Mf1)
aš.aojaŋhō
Variant: 6Mf4
yMf4
aṣ̌.aojaŋhō
Variant: 6K4
xK4
aṣ̌.(aojaŋhō)
Variant: 6J2
xJ2
aṣ̌aojaŋhō
Variant: 6K5B
yK5B
aṣ̌aojaŋhō
Variant: 6=Pt4
xPt4(=J2)
aṣ̌aojaŋhō
Variant: 6=Jp1
xJp1(=J2)
aṣ̌aojaŋhō
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
ašaōjaŋhō
Variant: 6J6
xJ6
aša
.
aojaŋhō
Variant: 6Pt4M
yPt4M
aṣ̌aojaŋhō
.
Variant: 6K4B
yK4B
aṣ̌.aōjaŋhō
.
Variant: 7G
zG
ahūm.mərəṇcō
.
Variant: 7J2
xJ2
ahūm.mərəṇcō
::
Variant: 7=J15
xJ15(=J2)
ahūm.mərəṇcō
Variant: 7=Mf1
xMf1(=J2)
ahūm.mərəṇcō
Variant: 7=Jp1
xJp1(=J2)
ahūm.mərəṇcō
Variant: 7=K4
xK4(=J2)
ahūm.mərəṇcō
Variant: 7=P6
xP6(=J2)
ahūm.mərəṇcō
Variant: 7=L13
xL13(=J2)
ahūm.mərəṇcō
Variant: 7=L1
xL1(=J2)
ahūm.mərəṇcō
Variant: 7=L2
xL2(=J2)
ahūm.mərəṇcō
Variant: 7=L3
xL3(=J2)
ahūm.mərəṇcō
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
ahūm.mərəṇcō
Variant: 7Mf4
yMf4
ahūm.mərəṇcō{
::}
Variant: 7Pt4
xPt4
ahū.(mərəṇcō)
Variant: 7H1
xH1
ahū.(mərəṇcō)
Variant: 7K11
xK11
ahū.(mərəṇcō)
Variant: 7Jm1
xJm1
ahum(mərəṇcō)
Variant: 7F1
xF1
ahum(mərəṇcō)
Variant: 7Pt1
xPt1
ahumərəṇcō
Variant: 7P11
xP11
ahūm
.
marəncō
Variant: 7J4
xJ4
ahūm
.
marəncō
Variant: 7Dh1
xDh1
ahūm
.
marəncō
Variant: 7K5B
yK5B
ahūm.marə/ṇjō
::
Variant: 7Pt4M
yPt4M
ahū.mərəṇcō
.
Variant: 7K4B
yK4B
ahīm.mərəṇcō
.
Source of quotation:
Verse: g
yō
.
022
harəta
.
8
aiβiiāxštaca
.
024
yō
.
022
harəta
.
8
aiβiiāxštaca
.
024
Variant: 022G
zG
yō
.
Variant: 022P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 022K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 8G
zG
harəta
.
Variant: 8Jp1
xJp1
harəϑa
Variant: 8J2M
yJ2M
h{<V>#<V>}rəta
Variant: 8K4B
yK4B
hərəta
.
Variant: 024G
zG
aiβiiāxštaca
.
Variant: 024Mf4
yMf4
aiβiiāxštasca
Variant: 024P1Bu
yP1Bu
aiβiiāxtšca
Variant: 024K5B
yK5B
aiβ/iiāxštaca
Variant: 024J2M
yJ2M
aiβ{<V>########<V>}/a
Source of quotation:
Verse: h
vīspaiiā
̊
.
025
frauuōiš
.
026
gaēϑaiiā
̊
.
027
vīspaiiā
̊
.
025
frauuōiš
.
026
gaēϑaiiā
̊
.
027
Variant: 025G
zG
vīspaiiā
̊
.
Variant: 025Mf4
yMf4
vīspaii/ā
̊
Variant: 025Pt4M
yPt4M
vīspa/iiā
̊
.
Variant: 026G
zG
frauuōiš
.
Variant: 026J2M
yJ2M
frauuōi{<V>#<V>}
Variant: 026K5B
yK5B
frauuōi/š
Variant: 027G
zG
gaēϑaiiā
̊
.
Variant: 027Mf4
yMf4
gaēϑaiiā
̊
{
::}
Variant: 027K5B
yK5B
gaēϑaiiā
̊
::
Variant: 027P1Bu
yP1Bu
ga/eϑaiiā
̊
Variant: 027J2M
yJ2M
{<V>##<V>}ēϑa/iiā
̊
::
Paragraph: 16
Source of quotation:
Verse: a
†yō
.
01
anauuaŋhabdəmnō
.
1
zaēnaŋha
.
2
†yō
.
01
anauuaŋhabdəmnō
.
1
zaēnaŋha
.
2
Variant: 01G
zG
†yō
.
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 01Pt4M
yPt4M
yō
.
Variant: 01K4B
yK4B
ẏōi
.
Variant: 1G
zG
anauuaŋhabdəmnō
.
Variant: 1J2
xJ2
anauuaŋhabdəmnō
Variant: 1J2M
yJ2M
anauuaŋha/bdəmnō
Variant: 1Mf4
yMf4
anauuaŋha/bdəmnō
Variant: 1Pt4
xPt4
anauuaŋha
.
bdəmnō
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
anauuaŋha
.
bdəmnō
Variant: 1Mf1
xMf1
anauuaŋha{<N>.<N>}
bdəmnō
Variant: 1Jp1
xJp1
anauuaŋha
.
bdəmnō
Variant: 1K4
xK4
anauuaŋha
.
bdəmnō
Variant: 1J6
xJ6
anauuaŋha
.
bdəmnō
Variant: 1H1
xH1
anauuaŋha
.
bdəmnō
Variant: 1L13
xL13
anauuaŋha
.
bdəmnō
Variant: 1L1
xL1
anauuaŋha
.
bdəmnō
Variant: 1L2
xL2
anauuaŋha
.
bdəmnō
Variant: 1K5
xK5
anauuaŋha
.
badəmnō
Variant: 1K5B
yK5B
anauuaŋha.
/
badəmnō
Variant: 1Pt4M
yPt4M
anauuaŋha.bdəmnō
.
Variant: 1K4B
yK4B
anauuaŋha.bdəmnō
.
Variant: 2G
zG
zaēnaŋha
.
Variant: 2X
xX
zaēnaŋha
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
zaenaŋha
Variant: 2Mf4
yMf4
zaēnaŋh{<N>ō<N>}{<Q>a<Q>}
Variant: 2J2
xJ2
zainaŋhō
Source of quotation:
Verse: b
nipāiti
.
04
mazdā
̊
.
05
dāmąn
.
06
nipāiti
.
04
mazdā
̊
.
05
dāmąn
.
06
Variant: 04G
zG
nipāiti
.
Variant: 04J2M
yJ2M
niš.hauruu{<Q>p<Q>}aiti
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
nip/āiti
Variant: 05G
zG
mazdā
̊
.
Variant: 05J2M
yJ2M
maz/dā
̊
Variant: 05K5B
yK5B
mazdā/ə
Variant: 05Pt4M
yPt4M
maz/dā
̊
.
Variant: 05K4B
yK4B
mazdā
.
Variant: 06G
zG
dāmąn
.
Variant: 06Mf4
yMf4
dāmą̇n
Variant: 06K5B
yK5B
{<N>maz<N>}dāmąn
Variant: 06Pt4M
yPt4M
dāmą̇n
.
Source of quotation:
Verse: c
yō
.
07
anauuaŋhabdəmnō
.
3
zaēnaŋha
.
09
yō
.
07
anauuaŋhabdəmnō
.
3
zaēnaŋha
.
09
Variant: 07G
zG
yō
.
Variant: 07Mf4
yMf4
ẏō
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 07K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 3G
zG
anauuaŋhabdəmnō
.
Variant: 3K5
xK5
anauuaŋhabdəmnō
Variant: 3K5B
yK5B
anauuaŋhab{<Q>a<Q>}dəmnō
Variant: 3Mf1
xMf1
anauuaŋhabdəmnō
Variant: 3J2
xJ2
anauuaŋhabadəmnō
Variant: 3J6
xJ6
anauuaŋha
.
bədəmnō
Variant: 3Pt4
xPt4
anauuaŋha
.
bdəmnō
Variant: 3Jp1
xJp1
anauuaŋha
.
bdəmnō
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
anauuaŋha
.
bdəmnō
Variant: 3K4
xK4
anauuaŋha
.
bdəmnō
Variant: 3H1
xH1
anauuaŋha
.
bdəmnō
Variant: 3L13
xL13
anauuaŋha
.
bdəmnō
Variant: 3L1
xL1
anauuaŋha
.
bdəmnō
Variant: 3L2
xL2
anauuaŋha
.
bdəmnō
Variant: 3Pt4M
yPt4M
anauuaŋha.bdəmnō
.
Variant: 3K4B
yK4B
anauuaŋ
u
ha.bdəmnō
.
Variant: 09G
zG
zaēnaŋha
.
Variant: 09K5B
yK5B
za/ēnaŋha
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
j/aenaŋha
Source of quotation:
Verse: d
nišhauruuaiti
.
4
mazdā
̊
.
011
dāmąn
.
012
nišhauruuaiti
.
4
mazdā
̊
.
011
dāmąn
.
012
Variant: 4G
zG
nišhauruuaiti
.
Variant: 4J2
xJ2
nišhauruuaiti
Variant: 4K5B
yK5B
nišhauruuaiti
Variant: 4=Pt4
xPt4(=J2)
nišhauruuaiti
Variant: 4=Pt1
xPt1(=J2)
nišhauruuaiti
Variant: 4Mf1
xMf1
niš
.
hauruuaiti
Variant: 4=H1
xH1(=Mf1)
niš
.
hauruuaiti
Variant: 4=Jm1
xJm1(=Mf1)
niš
.
hauruuaiti
Variant: 4K4
xK4
nišhauruuaite
Variant: 4Jp1
xJp1
niš
.
hauruuaite
Variant: 4=K36
xK36(=Jp1)
niš
.
hauruuaite
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
niš
.
haouruuata
Variant: 4Pt4M
yPt4M
naišhauruuaiti
.
Variant: 4K4B
yK4B
nišhauruuaite
.
Variant: 011G
zG
mazdā
̊
.
Variant: 011Mf4
yMf4
ma/zdā
̊
Variant: 012G
zG
dāmąn
.
Variant: 012Mf4
yMf4
dāmą̇n{
::}
Variant: 012K5B
yK5B
dāmąn
::
Variant: 012J2M
yJ2M
bādąn
::
Variant: 012Pt4M
yPt4M
dāmą̇n
.
Source of quotation:
Verse: e
yō
.
013
vīspəm
.
014
ahūm
.
015
astuuaṇtəm
.
016
yō
.
013
vīspəm
.
014
ahūm
.
015
astuuaṇtəm
.
016
Variant: 013G
zG
yō
.
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 013K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 014G
zG
vīspəm
.
Variant: 014Pt4M
yPt4M
vī/spəm
.
Variant: 015G
zG
ahūm
.
Variant: 015J2M
yJ2M
ahū/m
Variant: 015K4B
yK4B
ahīm
.
Variant: 016G
zG
astuuaṇtəm
.
Variant: 016K5B
yK5B
astuuaiṇtəm
Variant: 016K4B
yK4B
astuuaiṇtəm
.
Source of quotation:
Verse: f
ərəδβa
.
5
snaiϑiša
.
018
nipāiti
.
6
ərəδβa
.
5
snaiϑiṣ̌a
.
018
nipāiti
.
6
Variant: 5G
zG
ərəδβa
.
Variant: 5Pt4
xPt4
ərəδβa
Variant: 5Pt1
xPt1
ərəδβa
Variant: 5Mf1
xMf1
ərəδβa
Variant: 5Jp1
xJp1
ərəδβa
Variant: 5K4
xK4
ərəδβa
Variant: 5K36
xK36
ərəδβa
Variant: 5K11
xK11
ərəδβa
Variant: 5K6W
xK6W
ərəδβa
Variant: 5J6
xJ6
ərəδβa
Variant: 5J15
xJ15
ərəδβa
Variant: 5L13
xL13
ərəδβa
Variant: 5L11
xL11
ərəδβa
Variant: 5L1
xL1
ərəδβa
Variant: 5L2
xL2
ərəδβa
Variant: 5B2
xB2
ərəδβa
Variant: 5S2
xS2
ərəδβa
Variant: 5F1
xF1
ərəδβa
Variant: 5M4
xM4
ərəδβa
Variant: 5P11
xP11
ərədβa
Variant: 5J4
xJ4
ərədβa
Variant: 5H1
xH1
ərədβa
Variant: 5J7
xJ7
ərədβa
Variant: 5Dh1
xDh1
ərədβa
Variant: 5Jm1
xJm1
ərəδβaō
Variant: 5J2
xJ2
ərəϑβa
Variant: 5K5
xK5
ərəϑβa
Variant: 018G
zG
snaiϑiṣ̌a
.
Variant: 018Mf4
yMf4
s/naiϑiša
Variant: 018K5B
yK5B
snai{<A>δ<A>}{<D>ϑ<D>}iša
Variant: 018J2M
yJ2M
snaēϑiša
Variant: 018P1Bu
yP1Bu
snai/ϑiš
Variant: 018Pt4M
yPt4M
snaiϑiš
.
Variant: 6G
zG
nipāiti
.
Variant: 6K5
xK5
nipāiti
Variant: 6K5B
yK5B
nipā/iti
Variant: 6Pt4
xPt4
nipāiti
Variant: 6J2
xJ2
nipaiti
Variant: 6J2M
yJ2M
nip/aiti
Source of quotation:
Verse: g
pasca
.
020
hū
.
7
frāšmō.dāitīm
.
022
pasca
.
020
hū
.
7
frāṣ̌mō.dāitīm
.
022
Variant: 7G
zG
hū
.
Variant: 7Jm1
xJm1
hu[frāšmō
Variant: 7=Pt1
xPt1(=Jm1)
hu[frāšmō
Variant: 7=F1
xF1(=Jm1)
hu[frāšmō
Variant: 7K4B
yK4B
hī
.
Variant: 022G
zG
frāṣ̌mō.dāitīm
.
Variant: 022Mf4
yMf4
frāšmō.dāitīm{
::}
Variant: 022P1Bu
yP1Bu
frāšmō.dāitīm
Variant: 022J2M
yJ2M
frāṣ̌mō.dāit/īm
::
Variant: 022K5B
yK5B
frā{<N>o<N>}ṣ̌mō.dāitīm
::
Variant: 022Jm1
xJm1
hu]frāšmō(.dāitīm)
Variant: 022=Pt1
xPt1(=Jm1)
hu]frāšmō(.dāitīm)
Variant: 022=F1
xF1(=Jm1)
hu]frāšmō(.dāitīm)
Paragraph: 17
Source of quotation:
Verse: a
yō
.
01
nōit̰
.
02
pascaēta
.
1
hušx
v
afa
.
2
yō
.
01
nōit̰
.
02
pascaēta
.
1
hušx
v
afa
.
2
Variant: 01G
zG
yō
.
Variant: 01Mf4
yMf4
ẏōi
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 01J2
xJ2
{<G>yō.<G>}
Variant: 01J2M
yJ2M
{<G>yō.<G>}
Variant: 01K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 02G
zG
nōit̰
.
Variant: 02J2
xJ2
{<G>nōit̰.<G>}
Variant: 02J2M
yJ2M
{<G>nōit̰.<G>}
Variant: 1G
zG
pascaēta
.
Variant: 1K5՚
xK5՚
pascaēta
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
pascaeta
Variant: 1J2
xJ2
pasca
Variant: 1J2M
yJ2M
{<V>##<V>}sca
Variant: 2G
zG
hušx
v
afa
.
Variant: 2K5
xK5
hušx
v
afa
Variant: 2=K4
xK4(=K5)
hušx
v
afa
Variant: 2=Pt4
xPt4(=K5)
hušx
v
afa
Variant: 2=Mf1
xMf1(=K5)
hušx
v
afa
Variant: 2Mf4
yMf4
hušx́fa
Variant: 2Jp1
xJp1
huš
.
x
v
afa
Variant: 2=H1
xH1(=Jp1)
huš
.
x
v
afa
Variant: 2=J6
xJ6(=Jp1)
huš
.
x
v
afa
Variant: 2=J7
xJ7(=Jp1)
huš
.
x
v
afa
Variant: 2=L13
xL13(=Jp1)
huš
.
x
v
afa
Variant: 2=L1
xL1(=Jp1)
huš
.
x
v
afa
Variant: 2=L2
xL2(=Jp1)
huš
.
x
v
afa
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
huš
.
x́āfa
Variant: 2J15
xJ15
hušx
v
afa+[iiat̰
Variant: 2J2
xJ2
hušx
v
afn+[iiat̰
{statt
hՙ
yՙ}
Variant: 2Pt4M
yPt4M
hušx́{<Q>a<Q>}fa
.
Source of quotation:
Verse: b
yat̰
.
05
mainiiū
.
3
dāmąn
.
07
daiδītəm
.
4
yat̰
.
05
mainiiū
.
3
dāmąn
.
07
daiδītəm
.
4
Variant: 05G
zG
yat̰
.
Variant: 05Mf4
yMf4
ẏat̰
Variant: 05P1Bu
yP1Bu
ẏat̰
Variant: 05J15
xJ15
hušx
v
afa]+iiat̰
Variant: 05J2
xJ2
hušx
v
afn]+iiat̰
{statt
hՙ
yՙ}
Variant: 05Pt4M
yPt4M
ya/t̰
.
Variant: 05K4B
yK4B
ẏat̰
.
Variant: 3G
zG
mainiiū
.
Variant: 3J2
xJ2
mainiiū
Variant: 3K5
xK5
mainiiū
Variant: 3Pt4
xPt4
mainiiū
Variant: 3H1
xH1
mainiiū
Variant: 3L13
xL13
mainiiū
Variant: 3L1
xL1
mainiiū
Variant: 3L2
xL2
mainiiū
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
main/iiū
Variant: 3K4
xK4
maińiiu
Variant: 3Jm1
xJm1
maińiiu
Variant: 3Pt1
xPt1
maińiiu
Variant: 3F1
xF1
maińiiu
Variant: 3Jp1
xJp1
maińiio
Variant: 3K4B
yK4B
maińiiu
.
Variant: 07G
zG
dāmąn
.
Variant: 07Mf4
yMf4
dāmą̇n
Variant: 07J2M
yJ2M
{<V>J2M<V>}
Variant: 07Pt4M
yPt4M
dāmą̇n
.
Variant: 4G
zG
daiδītəm
.
Variant: 4J2
xJ2
daiδītəm
Variant: 4J2M
yJ2M
{<V>#<V>}aiδītəm
Variant: 4K5
xK5
daiδītəm
Variant: 4K4
xK4
daiδītəm
Variant: 4Mf1
xMf1
daiδītəm
Variant: 4Jp1
xJp1
daiδītəm
Variant: 4Jm1
xJm1
daiditəm
Variant: 4F1
xF1
daiditəm
Variant: 4Pt1
xPt1
daiditəm
Variant: 4L2
xL2
daiditəm
Variant: 4Pt4
xPt4
daidītəm
Variant: 4P11
xP11
daidītəm
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
daidītəm
Variant: 4H1
xH1
daidītəm
Variant: 4J7
xJ7
daidītəm
Variant: 4L1
xL1
daidītəm
Variant: 4Pt4M
yPt4M
daidītəm
.
Source of quotation:
Verse: c
yasca
.
09
spəṇtō
.
010
mainiiuš
.
5
yasca
.
09
spəṇtō
.
010
mainiiuš
.
5
Variant: 09G
zG
yasca
.
Variant: 09Mf4
yMf4
ẏasca
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
ẏasca
Variant: 09J2M
yJ2M
yas{<V>##<V>}
Variant: 09K4B
yK4B
ẏasca
.
Variant: 010G
zG
spəṇtō
.
Variant: 010K5B
yK5B
spəṇ/ō
Variant: 010Pt4M
yPt4M
spə/ṇtō
.
Variant: 5G
zG
mainiiuš
.
Variant: 5K5
xK5
mainiiuš
Variant: 5K4
xK4
mainiiuš
Variant: 5Mf1
xMf1
mainiiuš
Variant: 5Jp1
xJp1
mainiiuš
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
main/iiuš
Variant: 5H1
xH1
mainiiūš
Variant: 5J6
xJ6
mainiiūš
Variant: 5Pt4
xPt4
mainiiə̄uš
Variant: 5J7
xJ7
mainiiə̄uš
Variant: 5L13
xL13
mainiiə̄uš
Variant: 5J2
xJ2
{<V>J2<V>}
Variant: 5J2M
yJ2M
maini{<V>###<V>}
Variant: 5Pt4M
yPt4M
mainiiə̄uš
.
Variant: 5K4B
yK4B
maińiiuš
.
Source of quotation:
Verse: d
yasca
.
012
aŋrō
.
6
yasca
.
012
aŋrō
.
6
Variant: 012G
zG
yasca
.
Variant: 012Mf4
yMf4
ẏasca
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
ẏasca
Variant: 012Pt4M
yPt4M
ẏasca
.
Variant: 012K4B
yK4B
ẏasca
.
Variant: 6G
zG
aŋrō
.
Variant: 6K5
xK5
aŋrō
::
Variant: 6Pt4
xPt4
aŋrō
Variant: 6P6
xP6
aŋrō
Variant: 6L1
xL1
aŋrō
Variant: 6L2
xL2
aŋrō
Variant: 6Mf4
yMf4
aŋr/ō{
::}
Variant: 6Mf1
xMf1
aṇgrō
Variant: 6=K4
xK4(=Mf1)
aṇgrō
Variant: 6=H1
xH1(=Mf1)
aṇgrō
Variant: 6=J7
xJ7(=Mf1)
aṇgrō
Variant: 6J2
xJ2
aŋhrō
Variant: 6J2M
yJ2M
aŋ{<N>h<N>}rō
::
Variant: 6Jp1
xJp1
aŋ
u
hrō
Variant: 6K4B
yK4B
aṇgrō
.
Source of quotation:
Verse: e
hišārō
.
014
aṣ̌ahe
.
015
gaēϑā
̊
.
016
hiṣ̌ārō
.
014
aṣ̌ahe
.
015
gaēϑā
̊
.
016
Variant: 014G
zG
hiṣ̌ārō
.
Variant: 014Mf4
yMf4
hišārō
Variant: 014P1Bu
yP1Bu
hušārō
Variant: 014J2M
yJ2M
hišā/rō
Variant: 015G
zG
aṣ̌ahe
.
Variant: 015P1Bu
yP1Bu
ašahe
Variant: 015Pt4M
yPt4M
ašahe
.
Variant: 016G
zG
gaēϑā
̊
.
Variant: 016Mf4
yMf4
gaēϑā
̊
{
::}
Variant: 016J2M
yJ2M
gaēϑā
̊
::
Variant: 016K5B
yK5B
gaēϑā
̊
::
Variant: 016P1Bu
yP1Bu
gae/ϑā
̊
Source of quotation:
Verse: f
yō
.
017
vīspāiš
.
018
aiiąnca
.
019
xšafnasca
.
020
yūiδiieiti
.
021
yō
.
017
vīspāiš
.
018
aiiąnca
.
019
xṣ̌afnasca
.
020
yūiδiieiti
.
021
Variant: 017G
zG
yō
.
Variant: 017P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 017K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 018G
zG
vīspāiš
.
Variant: 018J2M
yJ2M
vīspāišca
Variant: 019G
zG
aiiąnca
.
Variant: 019Mf4
yMf4
aiią̇naca
Variant: 019J2M
yJ2M
{<Q>aiią<Q>}
Variant: 019Pt4M
yPt4M
aiią̇nca
.
Variant: 020G
zG
xṣ̌afnasca
.
Variant: 020Mf4
yMf4
xšafnasca
Variant: 020J2M
yJ2M
xšafnasc/a
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
xšafnasc/a
Variant: 020K5B
yK5B
xṣ̌fna/sca
Variant: 021G
zG
yūiδiieiti
.
Variant: 021Mf4
yMf4
ẏūiδii/eiti
Variant: 021P1Bu
yP1Bu
ẏūiδiieiti
Variant: 021K5B
yK5B
yūiδiieitī
Variant: 021Pt4M
yPt4M
ẏūiδiieiti
.
Variant: 021K4B
yK4B
ẏīiδiieiti
.
Source of quotation:
Verse: g
māzaniiaēibiiō
.
7
haδa
.
024
daēuuaēibiiō
.
025
māzaniiaēibiiō
.
7
haδa
.
024
daēuuaēibiiō
.
025
Variant: 7G
zG
māzaniiaēibiiō
.
Variant: 7X
xX
māzaniiaēibiiō
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
māzaniiaeibiiō
Variant: 7Mf4
yMf4
māzniiaēibiiō
Variant: 7K4
xK4
māzińii(aēibiiō)
Variant: 7Pt4
xPt4
māzn(iiaēibiiō)
Variant: 7Pt4M
yPt4M
māzniiaēibiiō
.
Variant: 7K4B
yK4B
māzińiiaēibiiō
.
Variant: 024G
zG
haδa
.
Variant: 024Mf4
yMf4
haδa[daēuuaēibiiō{
::}
Variant: 024J2M
yJ2M
h/aδa.[daēuuaēibiiō
::
Variant: 024K5B
yK5B
ha/δa.[daēuuaēibiiō
::
Variant: 024P1Bu
yP1Bu
haδa.[daeuu/aēibiiō
Variant: 025G
zG
daēuuaēibiiō
.
Variant: 025Mf4
yMf4
haδa]daēuuaēibiiō{
::}
Variant: 025J2M
yJ2M
h/aδa.]daēuuaēibiiō
::
Variant: 025K5B
yK5B
ha/δa.]daēuuaēibiiō
::
Variant: 025P1Bu
yP1Bu
haδa.]daeuu/aēibiiō
Paragraph: 18
Source of quotation:
Verse: a
hō
.
01
nōit̰
.
02
tarštō
.
03
frānāmāite
.
1
hō
.
01
nōit̰
.
02
tarštō
.
03
frānāmāite
.
1
Variant: 01G
zG
hō
.
Variant: 01K4B
yK4B
hō[nōit̰
.
Variant: 02G
zG
nōit̰
.
Variant: 02J2M
yJ2M
nōi/t̰
Variant: 02K4B
yK4B
hō]nōit̰
.
Variant: 03G
zG
tarštō
.
Variant: 03K5B
yK5B
ta/rštō
Variant: 1G
zG
frānāmāite
.
Variant: 1H1
xH1
frānāmāite
Variant: 1J6
xJ6
frānāmāite
Variant: 1J7
xJ7
frānāmāite
Variant: 1K11
xK11
frānāmāite
Variant: 1F1
xF1
frānāmāite
Variant: 1L18H
xL18
{<H>frānāmāite<H>}
{in
Yt
. 11,13}
Variant: 1J4
xJ4
frānāmāiti
Variant: 1K6W
xK6W
frānāmāiti
Variant: 1J15
xJ15
frānāmāiti
Variant: 1P11
xP11
frānāmāiti
Variant: 1Jm1
xJm1
frānāmāiti
Variant: 1L13
xL13
frānāmāiti
Variant: 1L11
xL11
frānāmāiti
Variant: 1L18
xL18
frānāmāiti
Variant: 1L1
xL1
frānāmāiti
Variant: 1L2
xL2
frānāmāiti
Variant: 1L3
xL3
frānāmāiti
Variant: 1B2
xB2
frānāmāiti
Variant: 1S2
xS2
frānāmāiti
Variant: 1Pt1
xPt1
frānāmāiti
Variant: 1M4
xM4
frānāmāiti
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
frānāmāiti
Variant: 1K5
xK5
frānāmaite
Variant: 1Pt4
xPt4
frānāmaite
Variant: 1Mf1
xMf1
frānāmaite
Variant: 1Jp1
xJp1
frānāmaite
Variant: 1K4W
xK4W
frānāmaite
Variant: 1M1W
xM1W
frānāmaite
Variant: 1K4
xK4
frā
.
nā
.
maite
Variant: 1J2
xJ2
frānamne
Variant: 1Pt4M
yPt4M
frānāmaite
.
Variant: 1K4B
yK4B
frā.nā.māite
.
Source of quotation:
Verse: b
ϑβaēšāt̰
.
05
parō
.
06
daēuuaēibiiō
.
07
ϑβaēṣ̌āt̰
.
05
parō
.
06
daēuuaēibiiō
.
07
Variant: 05G
zG
ϑβaēṣ̌āt̰
.
Variant: 05Mf4
yMf4
ϑβa/ēšat̰
::
Variant: 05P1Bu
yP1Bu
ϑ/βaešat̰
Variant: 05Pt4M
yPt4M
ϑβaē/šāt̰
.
Variant: 07G
zG
daēuuaēibiiō
.
Variant: 07Mf4
yMf4
daēuuaēibiiō{
::}
Variant: 07J2M
yJ2M
daēuuaēibiiō
::
Variant: 07K5B
yK5B
daēuuaēibiiō
::
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
daeuuaēibiiō
Source of quotation:
Verse: c
frā
.
2
ahmāt̰
.
09
parō
.
010
vīspe
.
3
daēuua
.
012
frā
.
2
ahmāt̰
.
09
parō
.
010
vīspe
.
3
daēuua
.
012
Variant: 2G
zG
frā
.
Variant: 2X
xX
frā
Variant: 2Jp1
xJp1
parā
Variant: 09G
zG
ahmāt̰
.
Variant: 09J2M
yJ2M
am̨āt̰
Variant: 09K5B
yK5B
am̨āt̰
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
ahmā/t̰
Variant: 010G
zG
parō
.
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
prō
Variant: 3G
zG
vīspe
.
Variant: 3J2
xJ2
vīspe
Variant: 3J6
xJ6
vīspe
Variant: 3J7
xJ7
vīspe
Variant: 3Pt4
xPt4
vīspe
Variant: 3Mf1
xMf1
vīspe
Variant: 3Jp1
xJp1
vīspe
Variant: 3K4
xK4
vīspe
Variant: 3H1
xH1
vīspe
Variant: 3L13
xL13
vīspe
Variant: 3L1
xL1
vīspe
Variant: 3L2
xL2
vīspe
Variant: 3B2
xB2
vīspe
Variant: 3S2
xS2
vīspe
Variant: 3K4W
xK4W
vīspe
Variant: 3W1W
xW1W
vīspe
Variant: 3K5
xK5
vīspa
Variant: 3K11
xK11
vīspa
Variant: 3K6W
xK6W
vīspa
Variant: 3J4
xJ4
vīspa
Variant: 3J15
xJ15
vīspa
Variant: 3P11
xP11
vīspa
Variant: 3Mf4
yMf4
vīspa
Variant: 3Dh1
xDh1
vīspa
Variant: 012G
zG
daēuua
.
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
daeuua
Source of quotation:
Verse: d
anusō
.
013
taršta
.
014
nəmaṇte
.
4
anusō
.
013
taršta
.
014
nəmaṇte
.
4
Variant: 013G
zG
anusō
.
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
anušō
Variant: 013Pt4M
yPt4M
anušō
.
Variant: 014G
zG
taršta
.
Variant: 014Mf4
yMf4
taršte
Variant: 014Pt4M
yPt4M
ta/ršta
.
Variant: 4G
zG
nəmaṇte
.
Variant: 4Pt4
xPt4
nəmaṇte
Variant: 4=Mf1
xMf1(=Pt4)
nəmaṇte
Variant: 4=K36
xK36(=Pt4)
nəmaṇte
Variant: 4=J7
xJ7(=Pt4)
nəmaṇte
Variant: 4K5
xK5
nəməṇte
Variant: 4=K4
xK4(=K5)
nəməṇte
Variant: 4=Jm1
xJm1(=K5)
nəməṇte
Variant: 4=F1
xF1(=K5)
nəməṇte
Variant: 4Mf4
yMf4
nə/məṇte
Variant: 4H1
xH1
nəmṇte
Variant: 4Jp1
xJp1
nəməṇti
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
nəmə/ṇti
Variant: 4=J15
xJ15(=Jp1)
nəməṇti
Variant: 4=L13
xL13(=Jp1)
nəməṇti
Variant: 4=L11
xL11(=Jp1)
nəməṇti
Variant: 4=L1
xL1(=Jp1)
nəməṇti
Variant: 4=L2
xL2(=Jp1)
nəməṇti
Variant: 4J2
xJ2
nəmaṇti
Variant: 4=J6
xJ6(=J2)
nəmaṇti
Variant: 4=L18
xL18(=J2)
nəmaṇti
Variant: 4=S2
xS2(=J2)
nəmaṇti
Variant: 4K4B
yK4B
nəməṇte
.
Source of quotation:
Verse: e
taršta
.
016
təmaŋhō
.
017
duuarəṇti
.
5
::
taršta
.
016
təmaŋhō
.
017
duuarəṇti
.
5
::
Variant: 5G
zG
duuarəṇti
.
Variant: 5J2
xJ2
duuarəṇti
::
Variant: 5=J6
xJ6(=J2)
duuarəṇti
Variant: 5=J7
xJ7(=J2)
duuarəṇti
Variant: 5=J15
xJ15(=J2)
duuarəṇti
Variant: 5=Jp1
xJp1(=J2)
duuarəṇti
Variant: 5=H1
xH1(=J2)
duuarəṇti
Variant: 5=Jm1
xJm1(=J2)
duuarəṇti
Variant: 5=F1
xF1(=J2)
duuarəṇti
Variant: 5=Pt1
xPt1(=J2)
duuarəṇti
Variant: 5=E1
xE1(=J2)
duuarəṇti
Variant: 5=L11
xL11(=J2)
duuarəṇti
Variant: 5=L18
xL18(=J2)
duuarəṇti
Variant: 5=L1
xL1(=J2)
duuarəṇti
Variant: 5=L2
xL2(=J2)
duuarəṇti
Variant: 5=S2
xS2(=J2)
duuarəṇti
Variant: 5K5
xK5
duuarəṇte
::
Variant: 5=K4
xK4(=K5)
duuarəṇte
Variant: 5=Pt4
xPt4(=K5)
duuarəṇte
Variant: 5=Mf1
xMf1(=K5)
duuarəṇte
Variant: 5Mf4
yMf4
duuarəṇte{
::}
Variant: 5L13
xL13
dūrənti
Variant: 5Pt4M
yPt4M
duuarəṇte
.::
Variant: 5K4B
yK4B
duuarəṇte
.::
Source of quotation: Y._57,_3a
Verse: Q1a
ahe
.
019
raiia
.
020
x
v
arənaŋhaca
.
021
ahe
.
019
raiia
.
020
...
021
Variant: 020G
zG
raiia
.
Variant: 020Mf4
yMf4
ra/iia
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
raiia{
::}
Variant: 021G
zG
x
v
arənaŋhaca
.
Variant: 021Mf4
yMf4
x́arənaŋhaca{
::}
Variant: 021J2M
yJ2M
x
v
arənaŋha{<V>##<V>}
::
Variant: 021K5B
yK5B
{<N>r<N>}x
v
ar/ənaŋhaca
::
Variant: 021P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 021Pt4M
yPt4M
x́arənaŋhaca
.
Variant: 021K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Source of quotation: Y._57,_3b
Verse: Q1b
aiŋ́he
.
022
ama
.
023
vərəϑraγnaca
.
024
Source of quotation: Y._57,_3c
Verse: Q1c
ahe
.
025
yasna
.
026
yazatanąm
.
027
Source of quotation: Y._57,_3d
Verse: Q1d
təm
.
028
yazāi
.
029
surunuuata
.
030
yasna
.
031
Source of quotation: Y._57,_3e
Verse: Q1e
sraošəm
.
032
aṣ̌īm
.
033
zaoϑrābiiō
.
034
Source of quotation: Y._57,_3f
Verse: Q1f
aṣ̌īmca
.
035
vaŋuhīm
.
036
bərəzaitīm
.
037
Source of quotation: Y._57,_3g
Verse: Q1g
nairīmca
.
038
saŋhəm
.
039
huraoδəm
::
040
Source of quotation: Y._57,_3h
Verse: Q1h
āca
.
041
nō
.
042
jamiiāt̰
.
043
auuaŋhe
.
044
Source of quotation: Y._57,_3i
Verse: Q1i
vərəϑrajā
̊
.
045
sraošō
.
046
aṣ̌iiō
.
047
Source of quotation: Y._57,_4a
Verse: Q2a
sraošəm
.
048
aṣ̌īm
.
049
yazamaide
::
050
**
Variant: 00Mf4
yMf4
{<G>vQ2<G>}
**
Variant: 00J2M
yJ2M
{<G>vQ2<G>}
**
Variant: 00K5B
yK5B
{<G>vQ2<G>}
**
Variant: 00P1Bu
yP1Bu
{Abkürzung
bis
p19}
Source of quotation: Y._57,_4b
Verse: Q2b
ratūm
.
051
bərəzaṇtəm
.
052
yazamaide
.
053
Source of quotation: Y._57,_4c
Verse: Q2c
yim
.
054
ahurəm
.
055
mazdąm
.
056
Source of quotation: Y._57,_4d
Verse: Q2d
yō
.
057
aṣ̌ahe
.
058
apanōtəmō
.
059
Source of quotation: Y._57,_4e
Verse: Q2e
yō
.
060
aṣ̌ahe
.
061
jaγmūštəmō
::
062
Source of quotation: Y._57,_4f
Verse: Q2f
vīspa
.
063
srauuā
̊
.
064
zaraϑuštri
.
065
yazamaide
::
066
Source of quotation: Y._57,_4g
Verse: Q2g
vīspaca
.
067
huuaršta
.
068
š́iiaoϑna
.
069
yazamaide
.
070
Source of quotation: Y._57,_4h
Verse: Q2h
varštaca
.
071
varəš́iiamnaca
.::
072
Source of quotation: Y._27,_15c
Verse: Q3a
yeŋ́hē
.
073
hātąm
.
074
āat̰
.
075
yesnē
.
076
paitī
.
077
vaŋhō
.
078
Variant: 073G
zG
yeŋ́hē
.
Variant: 073J2M
yJ2M
yeŋ́he
Variant: 073K5B
yK5B
yeŋ́he
Variant: 073Mf4
yMf4
{<G>Mf4<G>}
Variant: 073Pt4M
yPt4M
yeŋ́he
.
Variant: 074G
zG
hātąm
.
Variant: 074J2M
yJ2M
hā/tąm
Variant: 074K5B
yK5B
hātąm
::
Variant: 074Mf4
yMf4
{<G>Mf4<G>}
Variant: 074Pt4M
yPt4M
hātą̇m
.
Source of quotation: Y._27,_15d
Verse: Q3b
mazdā
̊
.
079
ahurō
.
080
vaēϑā
.
081
aṣ̌āt̰
.
082
hacā
.
083
Source of quotation: Y._27,_15e
Verse: Q3c
yā
̊
ŋhąmcā
.
084
tąscā
.
085
tā
̊
scā
.
086
yazamaide
.::
087
...
084
tā
̊
scā
.
085
yazamaide
.::
086
**
Variant: 00Mf4
yMf4
{<G>vQ3<G>}
Karde
8
Variant: 087K4B
yK4B
ẏ
.
Paragraph: 19
Source of quotation:
Verse: a
sraošəm
.
01
aṣ̌īm
.
02
huraoδəm
.
03
vərəϑrājanəm
.
04
frādat̰.gaēϑəm
.
05
sraoṣ̌əm
.
01
aṣ̌īm
.
02
huraoδəm
.
03
vərəϑrājanəm
.
04
...
05
Variant: 01G
zG
sraoṣ̌əm
.
Variant: 01Mf4
yMf4
sraošəm
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
{:
:}sraōṣ̌əm
Variant: 01Pt4M
yPt4M
sraoṣ̌əm
.
Variant: 01K4B
yK4B
sraōṣ̌əm
.::
Variant: 02G
zG
aṣ̌īm
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
aṣ̌īm{
::}
Variant: 02K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Variant: 03G
zG
huraoδəm
.
Variant: 03Pt4M
yPt4M
<G>Pt4M<G>
Variant: 03K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Variant: 04G
zG
vərəϑrājanəm
.
Variant: 04Mf4
yMf4
vərəϑrājanəm
Variant: 04J2M
yJ2M
vərəϑrājanəm
::
Variant: 04K5B
yK5B
vərəϑrājanəm
::
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 04Pt4M
yPt4M
<G>Pt4M<G>
Variant: 04K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Source of quotation:
Verse: b
aṣ̌auuanəm
.
06
aṣ̌ahe
.
07
ratūm
.
08
yazamaide
.
09
...
06
yazamaide
.
09
::
Variant: 09G
zG
yazamaide
.
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 09Mf4
yMf4
{<G>Mf4<G>}
Variant: 09K5B
yK5B
{<G>K5B<G>}
Source of quotation:
Verse: c
yim
.
1
yazata
.
011
haomō
.
012
frāšmiš
.
013
yim
.
1
yazata
.
011
haomō
.
012
frāṣ̌miš
.
013
Variant: 1G
zG
yim
.
Variant: 1Pt4
xPt4
yim
Variant: 1Mf1
xMf1
yim
Variant: 1Jp1
xJp1
yim
Variant: 1J2
xJ2
yam
Variant: 1K5
xK5
yam
Variant: 1K6W
xK6W
yim
Variant: 1K11W
xK11W
yim
Variant: 1K4
xK4
ẏəm
Variant: 1K4B
yK4B
ẏəm
.
Variant: 011G
zG
yazata
.
Variant: 011Mf4
yMf4
ẏazata
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
ẏazata
Variant: 011Pt4M
yPt4M
ẏazata
.
Variant: 011K4B
yK4B
ẏazata
.
Variant: 012G
zG
haomō
.
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
haōmō
Variant: 012Pt4M
yPt4M
h/aomō
.
Variant: 012K4B
yK4B
haōmō
.
Variant: 013G
zG
frāṣ̌miš
.
Variant: 013Mf4
yMf4
frā/šmīš
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
frāšmiš
Source of quotation:
Verse: d
baēšaziiō
.
014
srīrō
.
015
baēṣ̌aziiō
.
014
srīrō
.
015
Variant: 014G
zG
baēṣ̌aziiō
.
Variant: 014Mf4
yMf4
baēšāziiō
Variant: 014J2M
yJ2M
baēšaziiō
Variant: 014P1Bu
yP1Bu
baešaziiō
Variant: 014K5B
yK5B
baēšaziiō
Source of quotation:
Verse: e
xšaϑriiō
.
2
zairi.dōiϑrō
.
3
xṣ̌aϑriiō
.
2
zairi.dōiϑrō
.
3
Variant: 2G
zG
xṣ̌aϑriiō
.
Variant: 2J2
xJ2
xṣ̌aϑriiō
Variant: 2J2M
yJ2M
xšaϑriiō
Variant: 2=K5
xK5(=J2)
xṣ̌aϑriiō
Variant: 2K5B
yK5B
xšaϑriiō
Variant: 2=K4
xK4(=J2)
xṣ̌aϑriiō
Variant: 2=Mf1
xMf1(=J2)
xṣ̌aϑriiō
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
xšaϑrō
Variant: 2Mf4
yMf4
xšaϑr{<Q>ii<Q>}ō
Variant: 2Jp1
xJp1
xšaϑraiiā
̊
Variant: 3G
zG
zairi.dōiϑrō
.
Variant: 3J2
xJ2
zairi.dōiϑrō
::
Variant: 3J2M
yJ2M
zairi./dōiϑrō
::
Variant: 3Pt4
xPt4
zairi.dōiϑrō
Variant: 3H1
xH1
zairi.dōiϑrō
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
zai/ri.dōiϑrō
Variant: 3Mf4
yMf4
zairi.dōi/ϑrō{
::}
Variant: 3K5
xK5
zaire.dōiϑrō
::
Variant: 3K5B
yK5B
zaire.dōi/ϑrō
::
Variant: 3J6
xJ6
zairidōiϑrō
Variant: 3Lb2
xLb2
zairidōiϑrō
Variant: 3L13
xL13
zairidōiϑrō
Source of quotation:
Verse: f
barəzište
.
4
paiti
.
019
barəzahi
.
5
barəzište
.
4
paiti
.
019
barəzahi
.
5
Variant: 4G
zG
barəzište
.
Variant: 4Pt4
xPt4
barəzište
Variant: 4Pt1
xPt1
barəzište
Variant: 4Mf1
xMf1
barəzište
Variant: 4F1
xF1
barəzište
Variant: 4Mf4
yMf4
barəzišt/e
Variant: 4K5
xK5
barəzišta
Variant: 4K5B
yK5B
barəz/išta
Variant: 4J15
xJ15
barəzišta
Variant: 4J7
xJ7
barəzišta
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
barəzišta
Variant: 4H1
xH1
barəzišta
Variant: 4L13
xL13
barəzišta
Variant: 4L11
xL11
barəzišta
Variant: 4L1
xL1
barəzišta
Variant: 4L2
xL2
barəzišta
Variant: 4O2
xO2
barəzišta
Variant: 4J2
xJ2
barzišta
Variant: 4J2M
yJ2M
barz/išta
Variant: 4Jp1
xJp1
barəzišti
Variant: 4K4
xK4
barəzišti
Variant: 4K11
xK11
barəzišti
Variant: 4K4B
yK4B
barəzišti
.
Variant: 5G
zG
barəzahi
.
Variant: 5Pt4
xPt4
barəzahi
Variant: 5Pt1
xPt1
barəzahi
Variant: 5J7
xJ7
barəzahi
Variant: 5L13
xL13
barəzahi
Variant: 5L2
xL2
barəzahi
Variant: 5F1
xF1
barəzahi
Variant: 5J2
xJ2
barəzahe
Variant: 5J4
xJ4
barəzahe
Variant: 5J15
xJ15
barəzahe
Variant: 5J6
xJ6
barəzahe
Variant: 5K5
xK5
barəzahe
Variant: 5Mf4
yMf4
barəzahe
::
Variant: 5K4
xK4
barəzahe
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
barəzahe
Variant: 5K36
xK36
barəzahe
Variant: 5K11
xK11
barəzahe
Variant: 5Mf1
xMf1
barəzahe
Variant: 5Jp1
xJp1
barəzahe
Variant: 5H1
xH1
barəzahe
Variant: 5Jm1
xJm1
barəzahe
Variant: 5L11
xL11
barəzahe
Variant: 5L18
xL18
barəzahe
Variant: 5L1
xL1
barəzahe
Variant: 5S2
xS2
barəzahe
Variant: 5O2
xO2
barəzahe
Variant: 5E1
xE1
barəzahe
Variant: 5M4
xM4
barəzahe
Variant: 5K4B
yK4B
barəzahe
.
Source of quotation:
Verse: g
haraiϑiiō
.
6
paiti
.
022
barəzaiiā
̊
.
7
haraiϑiiō
.
6
paiti
.
022
barəzaiiā
̊
.
7
Variant: 6G
zG
haraiϑiiō
.
Variant: 6J2
xJ2
haraiϑiiō
Variant: 6K5
xK5
haraiϑiiō
Variant: 6K4
xK4
haraiϑiiō
Variant: 6Pt4
xPt4
haraiϑiiō
Variant: 6Mf1
xMf1
haraiϑiiō
Variant: 6H1
xH1
haraiϑiiō
Variant: 6J7
xJ7
harəϑiiō
Variant: 6L13
xL13
harəiϑiiō
Variant: 6L1
xL1
harəiϑiiō
Variant: 6L2
xL2
harəiϑiiō
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
harəiϑ/iiō
Variant: 6Jp1
xJp1
haraiϑiiā
̊
Variant: 022G
zG
paiti
.
Variant: 022J2M
yJ2M
p/aiti
Variant: 022K5B
yK5B
p/aiti
Variant: 7G
zG
barəzaiiā
̊
.
Variant: 7J2
xJ2
barəzaiiā
̊
::
Variant: 7J6
xJ6
barəzaiiā
̊
Variant: 7J7
xJ7
barəzaiiā
̊
Variant: 7K5
xK5
barəzaiiā
̊
::
Variant: 7K4
xK4
barəzaiiā
̊
Variant: 7Pt4
xPt4
barəzaiiā
̊
Variant: 7Mf4
yMf4
barəzaii/ā
̊
{
::}
Variant: 7Jp1
xJp1
barəzaiiā
̊
Variant: 7H1
xH1
barəzaiiā
̊
Variant: 7L1
xL1
barəzaiiā
̊
Variant: 7L2
xL2
barəzaiiā
̊
Variant: 7Mf1
xMf1
barəziiā
̊
Variant: 7J15
xJ15
barəziiā
̊
Variant: 7L13
xL13
bərəziiā
̊
Paragraph: 20
Source of quotation:
Verse: a
huuacā
̊
.
1
pāpō.vacā
̊
.
2
huuacā
̊
.
1
pāpō.vacā
̊
.
2
Variant: 1G
zG
huuacā
̊
.
Variant: 1J2
xJ2
huuacā
̊
Variant: 1J15
xJ15
huuacā
̊
Variant: 1K5
xK5
huuacā
̊
Variant: 1Pt4
xPt4
huuacā
̊
Variant: 1Pt1
xPt1
huuacā
̊
Variant: 1F1
xF1
huuacā
̊
Variant: 1Jp1
xJp1
huuacā
̊
Variant: 1Mf1
xMf1
huvacā
̊
Variant: 1K4
xK4
huvacā
̊
Variant: 1K36
xK36
huvacā
̊
Variant: 1J6
xJ6
huvacā
̊
Variant: 1J7
xJ7
huvacā
̊
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
huvacā
̊
Variant: 1H1
xH1
huvacā
̊
Variant: 1Dh1
xDh1
huvacā
̊
Variant: 1B2
xB2
huvacā
̊
Variant: 1O2
xO2
huvacā
̊
Variant: 1L1
xL1
huvacā
̊
Variant: 1L11
xL11
huvacā
̊
Variant: 1J4
xJ4
hu
.
vacā
̊
Variant: 1P11
xP11
hu
.
vacā
̊
Variant: 1L2
xL2
hu
.
vacā
̊
Variant: 1K4W
xK4W
hu
.
vacā
̊
Variant: 1M1W
xM1W
hu
.
vacā
̊
Variant: 1S2
xS2
hu
.
vacā
̊
Variant: 1K11
xK11
hō
.
vacā
̊
Variant: 1L13
xL13
hō
.
vacā
̊
Variant: 1Mf4
yMf4
hauua/cā
̊
???
Variant: 1K4B
yK4B
huvacā
̊
.
Variant: 2G
zG
pāpō.vacā
̊
.
Variant: 2J2
xJ2
pāpō.vacā
̊
Variant: 2J6
xJ6
pāpō.vacā
̊
Variant: 2J7
xJ7
pāpō.vacā
̊
Variant: 2Pt4
xPt4
pāpō.vacā
̊
Variant: 2Mf4
yMf4
pāpō.vacā
̊
Variant: 2Mf1
xMf1
pāpō.vacā
̊
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
pāpō.va/cā
̊
Variant: 2Jp1
xJp1
pāpō.vacā
̊
Variant: 2K4
xK4
pāpō.vacā
̊
Variant: 2H1
xH1
pāpō.vacā
̊
Variant: 2K5
xK5
pāpōuuacā
Source of quotation:
Verse: b
pairi.gā
̊
.
3
vacā
̊
.
05
paiϑimnō
.
4
pairi.gā
̊
.
3
vacā
̊
.
05
paiϑimnō
.
4
Variant: 3G
zG
pairi.gā
̊
.
Variant: 3J2
xJ2
pairi.gā
̊
Variant: 3J2M
yJ2M
pai/ri.gā
̊
Variant: 3J6
xJ6
pairi.gā
̊
Variant: 3J7
xJ7
pairi.gā
̊
Variant: 3Pt4
xPt4
pairi.gā
̊
Variant: 3Jm1
xJm1
pairi.gā
̊
Variant: 3K11
xK11
pairi.gā
̊
Variant: 3K10
xK10
pairi.gā
̊
Variant: 3L13
xL13
pairi.gā
̊
Variant: 3L18
xL18
pairi.gā
̊
Variant: 3L1
xL1
pairi.gā
̊
Variant: 3L2
xL2
pairi.gā
̊
Variant: 3B2
xB2
pairi.gā
̊
Variant: 3O2
xO2
pairi.gā
̊
Variant: 3Pt1
xPt1
pairi.gā
̊
Variant: 3F1
xF1
pairi.gā
̊
Variant: 3J4
xJ4
pairigā
̊
Variant: 3Jp1
xJp1
pairigā
̊
Variant: 3H1
xH1
pairigā
̊
Variant: 3Dh1
xDh1
pairigā
̊
Variant: 3S2
xS2
pairigā
̊
Variant: 3L3
xL3
pairigā
̊
Variant: 3L11
xL11
pairigā
̊
Variant: 3E1
xE1
pairigā
̊
Variant: 3K5
xK5
pairi
.
gā
Variant: 3K5B
yK5B
pai/ri
.
gā
Variant: 3K4
xK4
pairi
.
gā
Variant: 3K36
xK36
pairi
.
gā
Variant: 3Mf1
xMf1
pairi
.
gā
Variant: 3J15
xJ15
pairi
.
ga[uuacā
̊
Variant: 3M4
xM4
pairi
.
ga[uuacā
̊
Variant: 3K4B
yK4B
pairi.gā
.
Variant: 05G
zG
vacā
̊
.
Variant: 05Mf4
yMf4
vacā
̊
{
::}
Variant: 05J2M
yJ2M
vacā
̊
::
Variant: 05K5B
yK5B
vacā
̊
::
Variant: 05J15
xJ15
ga]uuacā
̊
Variant: 05M4
xM4
ga]uuacā
̊
Variant: 4G
zG
paiϑimnō
.
Variant: 4J2
xJ2
paiϑimnō
Variant: 4K5
xK5
paiϑimnō
Variant: 4K4
xK4
paiϑimnō
Variant: 4Pt4
xPt4
paiϑimnō
Variant: 4Jp1
xJp1
paiϑimnō
Variant: 4H1
xH1
paiϑimnō
Variant: 4Mf4
yMf4
paiϑimanō
Variant: 4Mf1
xMf1
paitim{<V>##<V>}nō
Source of quotation:
Verse: c
vīspō.paēsīm
.
5
mastīm
.
08
vīspō.paēsīm
.
5
mastīm
.
08
Variant: 5G
zG
vīspō.paēsīm
.
Variant: 5J2
xJ2
vīspō.paēsīm
Variant: 5J2M
yJ2M
vīspō.paēs/īm
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
vīspō.p/aisīm
Variant: 5K5
xK5
(vīspō.)paisīm
Variant: 08G
zG
mastīm
.
Variant: 08K5B
yK5B
mast/īm
Source of quotation:
Verse: d
yąm
.
09
pouru.āzaiṇtīm
.
6
yąm
.
09
pouru.āzaiṇtīm
.
6
Variant: 09G
zG
yąm
.
Variant: 09Mf4
yMf4
yą̇m
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
ẏąm
Variant: 09Pt4M
yPt4M
yą̇m
.
Variant: 09K4B
yK4B
ẏąm
.
Variant: 6G
zG
pouru.āzaiṇtīm
.
Variant: 6Mf1
xMf1
pouru.āzaiṇtīm
Variant: 6=Jp1
xJp1(=Mf1)
pouru.āzaiṇtīm
Variant: 6=K4
xK4(=Mf1)
pouru.āzaiṇtīm
Variant: 6Mf4
yMf4
pōuru.āzaiṇtīm
Variant: 6Pt4
xPt4
pōuru.(āzaiṇtīm.
)
Variant: 6J2
xJ2
paouru.āzaṇtīm
Variant: 6J2M
yJ2M
paouru.āzaṇtī/m
Variant: 6=J7
xJ7(=J2)
paouru.(āzaiṇtīm.
)
Variant: 6=H1
xH1(=J2)
paouru.(āzaiṇtīm.
)
Variant: 6=Jm1
xJm1(=J2)
paouru.(āzaiṇtīm.
)
Variant: 6=Pt1
xPt1(=J2)
paouru.(āzaiṇtīm.
)
Variant: 6L18
xL18
pauru.(āzaiṇtīm.
)
Variant: 6K11
xK11
pouruuāzaiṇtīm
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
paōuruuāzaiiaṇtīm
Variant: 6K5
xK5
paouruuāz{<A>ą<A>}{<S>ṇ<S>}ntīm
Variant: 6L13
xL13
(pouru.)āzaiiaṇtīm
Variant: 6=L2
xL2(=L13)
(pouru.)āzaiiaṇtīm
Variant: 6Pt4M
yPt4M
pōu/ru.āzaiṇtīm
.
Source of quotation:
Verse: e
mąϑraheca
.
011
pauruuatātəm
.
7
mąϑraheca
.
011
pauruuatātəm
.
7
Variant: 011G
zG
mąϑraheca
.
Variant: 011Mf4
yMf4
mą̇ϑraheca
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
m/ąϑraheca
Variant: 011Pt4M
yPt4M
mą̇ϑraheca
.
Variant: 7G
zG
pauruuatātəm
.
Variant: 7J2
xJ2
pauruuatātəm
::
Variant: 7J15
xJ15
pauruuatātəm
Variant: 7Pt4
xPt4
pauruuatātəm
Variant: 7Mf1
xMf1
pauruuatātəm
Variant: 7Jp1
xJp1
pauruuatātəm
Variant: 7K4
xK4
pauruuatātəm
Variant: 7K36
xK36
pauruuatātəm
Variant: 7K11
xK11
pauruuatātəm
Variant: 7M1W
xM1W
pauruuatātəm
Variant: 7Lb2
xLb2
pauruuatātəm
Variant: 7L1
xL1
pauruuatātəm
Variant: 7Mf4
yMf4
pauruuatā/təm{
::}
Variant: 7K5
xK5
paouruuatātəm
::
Variant: 7=J6
xJ6(=K5)
paouruuatātəm
Variant: 7=J7
xJ7(=K5)
paouruuatātəm
Variant: 7=H1
xH1(=K5)
paouruuatātəm
Variant: 7=Jm1
xJm1(=K5)
paouruuatātəm
Variant: 7=Pt4
xPt4(=K5)
paouruuatātəm
Variant: 7=F1
xF1(=K5)
paouruuatātəm
Variant: 7=Dh1
xDh1(=K5)
paouruuatātəm
Source of quotation: Y._57,_3a
Verse: Q1a
ahe
.
013
raiia
.
014
x
v
arənaŋhaca
.
015
ahe
.
013
raiia
.
014
...
015
Variant: 014G
zG
raiia
.
Variant: 014P1Bu
yP1Bu
raiia{
::}
Variant: 015G
zG
x
v
arənaŋhaca
.
Variant: 015Mf4
yMf4
x́arənaŋhaca{
::}
Variant: 015K5B
yK5B
x
v
arənaŋhaca{
::}
Variant: 015J2M
yJ2M
x
v
arə/naŋhaca{
::}
Variant: 015P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 015Pt4M
yPt4M
x́arənaŋhaca
.
Variant: 015K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Source of quotation: Y._57,_3b
Verse: Q1b
aiŋ́he
.
016
ama
.
017
vərəϑraγnaca
.
018
Source of quotation: Y._57,_3c
Verse: Q1c
ahe
.
019
yasna
.
020
yazatanąm
.
021
Source of quotation: Y._57,_3d
Verse: Q1d
təm
.
022
yazāi
.
023
surunuuata
.
024
yasna
.
025
Source of quotation: Y._57,_3e
Verse: Q1e
sraošəm
.
026
aṣ̌īm
.
027
zaoϑrābiiō
.
028
Source of quotation: Y._57,_3f
Verse: Q1f
aṣ̌īmca
.
029
vaŋuhīm
.
030
bərəzaitīm
.
031
Source of quotation: Y._57,_3g
Verse: Q1g
nairīmca
.
032
saŋhəm
.
033
huraoδəm
::
034
Source of quotation: Y._57,_3h
Verse: Q1h
āca
.
035
nō
.
036
jamiiāt̰
.
037
auuaŋhe
.
038
Source of quotation: Y._57,_3i
Verse: Q1i
vərəϑrajā
̊
.
039
sraošō
.
040
aṣ̌iiō
.
041
Source of quotation: Y._57,_4a
Verse: Q2a
sraošəm
.
042
aṣ̌īm
.
043
yazamaide
::
044
**
Variant: 00Mf4
yMf4
{<G>vQ2<G>}
**
Variant: 00J2M
yJ2M
{<G>vQ2<G>}
**
Variant: 00K5B
yK5B
{<G>vQ2<G>}
**
Variant: 00P1Bu
yP1Bu
{Abkürzung
bis
p21}
Source of quotation: Y._57,_4b
Verse: Q2b
ratūm
.
045
bərəzaṇtəm
.
046
yazamaide
.
047
Source of quotation: Y._57,_4c
Verse: Q2c
yim
.
048
ahurəm
.
049
mazdąm
.
050
Source of quotation: Y._57,_4d
Verse: Q2d
yō
.
051
aṣ̌ahe
.
052
apanōtəmō
.
053
Source of quotation: Y._57,_4e
Verse: Q2e
yō
.
054
aṣ̌ahe
.
055
jaγmūštəmō
::
056
Source of quotation: Y._57,_4f
Verse: Q2f
vīspa
.
057
srauuā
̊
.
058
zaraϑuštri
.
059
yazamaide
::
060
Source of quotation: Y._57,_4g
Verse: Q2g
vīspaca
.
061
huuaršta
.
062
š́iiaoϑna
.
063
yazamaide
.
064
Source of quotation: Y._57,_4h
Verse: Q2h
varštaca
.
065
varəš́iiamnaca
.::
066
Source of quotation: Y._27,_15c
Verse: Q3a
yeŋ́hē
.
067
hātąm
.
068
āat̰
.
069
yesnē
.
070
paitī
.
071
vaŋhō
.
072
Variant: 067G
zG
yeŋ́hē
.
Variant: 067J2M
yJ2M
yeŋ́he
Variant: 067K5B
yK5B
yeŋ́he
Variant: 067Mf4
yMf4
{<G>Mf4<G>}
Variant: 067P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 067Pt4M
yPt4M
yeŋ́he
.
Variant: 068G
zG
hātąm
.
Variant: 068J2M
yJ2M
hātąm{
::}
Variant: 068K5B
yK5B
hātąm{
::}
Variant: 068Mf4
yMf4
{<G>Mf4<G>}
Variant: 068P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 068Pt4M
yPt4M
h/ātą̇m
.
Source of quotation: Y._27,_15d
Verse: Q3b
mazdā
̊
.
073
ahurō
.
074
vaēϑā
.
075
aṣ̌āt̰
.
076
hacā
.
077
Source of quotation: Y._27,_15e
Verse: Q3c
yā
̊
ŋhąmcā
.
078
tąscā
.
079
tā
̊
scā
.
080
yazamaide
.::
081
...
078
tā
̊
scā
.
079
yazamaide
.::
080
**
Variant: 00Mf4
yMf4
{<G>vQ3<G>}
Karde
9
Variant: 081K4B
yK4B
ẏ
.
Paragraph: 21
Source of quotation:
Verse: a
sraošəm
.
01
aṣ̌īm
.
02
huraoδəm
.
03
vərəϑrājanəm
.
04
frādat̰.gaēϑəm
.
05
sraoṣ̌əm
.
01
aṣ̌īm
.
02
huraoδəm
.
03
vərəϑrājanəm
.
04
...
05
Variant: 01G
zG
sraoṣ̌əm
.
Variant: 01Mf4
yMf4
sraošəm
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
{:
:}s/raōšəm
Variant: 01Pt4M
yPt4M
sraoṣ̌əm
.
Variant: 01K4B
yK4B
sraōṣ̌əm
.
Variant: 02G
zG
aṣ̌īm
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
aṣ̌īm{
::}
Variant: 03G
zG
huraoδəm
.
Variant: 03Pt4M
yPt4M
<G>Pt4M<G>
Variant: 03K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Variant: 04G
zG
vərəϑrājanəm
.
Variant: 04Mf4
yMf4
vərəϑrājanəm{
::}
Variant: 04J2M
yJ2M
vərəϑrāja/nəm
::
Variant: 04K5B
yK5B
vərəϑrājanəm
::
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 04Pt4M
yPt4M
<G>Pt4M<G>
Variant: 04K4B
yK4B
ẏ
.
Source of quotation:
Verse: b
aṣ̌auuanəm
.
06
aṣ̌ahe
.
07
ratūm
.
08
yazamaide
.
09
::
...
06
yazamaide
.
09
::
Variant: 09G
zG
yazamaide
.
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 09Mf4
yMf4
{<G>Mf4<G>}
Variant: 09K5B
yK5B
{<G>K5B<G>}
Source of quotation:
Verse: c
yeŋ́he
.
010
nmānəm
.
011
vārəϑraγni
.
1
yeŋ́he
.
010
nmānəm
.
011
vārəϑraγni
.
1
Variant: 010G
zG
yeŋ́he
.
Variant: 010Pt4M
yPt4M
yeŋ́hē
.
Variant: 010K4B
yK4B
ẏeŋ́he
.
Variant: 011G
zG
nmānəm
.
Variant: 011Mf4
yMf4
namānəm
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
namānəm
Variant: 1G
zG
vārəϑraγni
.
Variant: 1Pt4
xPt4
vārəϑraγni
Variant: 1Mf1
xMf1
vārəϑraγni
Variant: 1K4
xK4
vārəϑraγni
Variant: 1M1W
xM1W
vārəϑraγni
Variant: 1K36
xK36
vārəϑraγni
Variant: 1L13
xL13
vārəϑraγni
Variant: 1L1
xL1
vārəϑraγni
Variant: 1P1
xP1
vārəϑraγni
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
vārəϑraγ/ni
Variant: 1J6
xJ6
vārəϑraγne
Variant: 1H1
xH1
vārəϑraγne
Variant: 1Jm1
xJm1
vārəϑraγne
Variant: 1J2
xJ2
vārəϑraγnəm
Variant: 1J7
xJ7
vārəϑraγnəm
Variant: 1J15
xJ15
vārəϑraγnəm
Variant: 1K5
xK5
vārəϑraγnəm
Variant: 1K11
xK11
vārəϑraγnəm
Variant: 1K10
xK10
vārəϑraγnəm
Variant: 1P11
xP11
vārəϑraγnəm
Variant: 1Jp1
xJp1
vārəϑraγnəm
Variant: 1M4
xM4
vārəϑraγnəm
Variant: 1Lb2
xLb2
vārəϑraγnəm
Variant: 1B2
xB2
vārəϑraγnəm
Variant: 1O2
xO2
vārəϑraγnəm
Variant: 1L2
xL2
vārəϑraγnəm
Variant: 1L3
xL3
vārəϑraγnəm
Variant: 1S2
xS2
vārəϑraγnəm
Variant: 1Pt1
xPt1
vārəϑraγnəm
Variant: 1F1
xF1
vārəϑraγnəm
Source of quotation:
Verse: d
hazaŋrō.stūnəm
.
2
vīδātəm
.
3
hazaŋrō.stūnəm
.
2
vīδātəm
.
3
Variant: 2G
zG
hazaŋrō.stūnəm
.
Variant: 2L13
xL13
(hazaŋrō.)stunəm
Variant: 2F1
xF1
(hazaŋrō.)stunəm
Variant: 2Pt1
xPt1
(hazaŋrō.)stunəm
Variant: 2J2M
yJ2M
hazaŋ/rō.stūnəm
Variant: 2K4B
yK4B
hazaŋrō.stīnəm
.
Variant: 3G
zG
vīδātəm
.
Variant: 3J2
xJ2
vīδātəm
::
Variant: 3J7
xJ7
vīδātəm
Variant: 3K5
xK5
vīδātəm
::
Variant: 3Mf1
xMf1
vīδātəm
Variant: 3Jp1
xJp1
vīδātəm
Variant: 3L2
xL2
vīδātəm
Variant: 3Pt1
xPt1
vīδātəm
Variant: 3F1
xF1
viδātəm
Variant: 3Pt4
xPt4
vīdātəm
Variant: 3K4
xK4
vīdātəm
Variant: 3J6
xJ6
vīdātəm
Variant: 3H1
xH1
vīdātəm
Variant: 3Jm1
xJm1
vīdātəm
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
vīdātəm
Variant: 3Mf4
yMf4
vīdātəm{
::}
Variant: 3L13
xL13
vīdātəm
Variant: 3L1
xL1
vīdātəm
Variant: 3Dh1
xDh1
vīdātəm
Variant: 3Pt4M
yPt4M
vīdātəm
.
Variant: 3K4B
yK4B
vīdātəm
.
Source of quotation:
Verse: e
barəzište
.
4
paiti
.
016
barəzahi
.
5
barəzište
.
4
paiti
.
016
barəzahi
.
5
Variant: 4G
zG
barəzište
.
Variant: 4Mf1
xMf1
barəzište
Variant: 4Mf4
yMf4
barəzište
::
Variant: 4K4
xK4
barəzište
Variant: 4M1W
xM1W
barəzište
Variant: 4L13
xL13
barəzište
Variant: 4Pt1
xPt1
barəzište
Variant: 4L2
xL2
bərəzište
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
bərəzište
Variant: 4Pt4
xPt4
barəziste
Variant: 4J2
xJ2
barəzišti
Variant: 4J15
xJ15
barəzišti
Variant: 4K5
xK5
barəzišti
Variant: 4H1
xH1
barəzišta
Variant: 4J7
xJ7
barəzišta
Variant: 4Jp1
xJp1
barəzištəm
Variant: 4K11
xK11
barəzišt{<A>əm<A>}{<D>a<D>}
Variant: 4K5B
yK5B
barəza/šti
.
Variant: 016J2
xJ2
paitī.[barəzahe
Variant: 016J2M
yJ2M
pait/ī.[barəzahe
Variant: 016K5B
yK5B
paiti
.
Variant: 5G
zG
barəzahi
.
Variant: 5Pt4
xPt4
barəzahi
Variant: 5Pt1
xPt1
barəzahi
Variant: 5F1
xF1
barəzahi
Variant: 5L13
xL13
barəzahi
Variant: 5L2
xL2
bərəzahi
Variant: 5J2
xJ2
paitī.]barəzahe
Variant: 5J2M
yJ2M
pait/ī.]barəzahe
Variant: 5J6
xJ6
barəzahe
Variant: 5J7
xJ7
barəzahe
Variant: 5K5
xK5
barəzahe
Variant: 5K5B
yK5B
barəzahe
Variant: 5Mf1
xMf1
barəzahe
Variant: 5Jp1
xJp1
barəzahe
Variant: 5K4
xK4
barəzahe
Variant: 5K36
xK36
barəzahe
Variant: 5H1
xH1
barəzahe
Variant: 5Jm1
xJm1
barəzahe
Variant: 5B2
xB2
barəzahe
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
bərəzahe
Variant: 5K4B
yK4B
barəzahe
.
Source of quotation:
Verse: f
haraiϑiiō
.
6
paiti
.
019
barəzaiiā
̊
.
020
haraiϑiiō
.
6
paiti
.
019
barəzaiiā
̊
.
020
Variant: 6G
zG
haraiϑiiō
.
Variant: 6J2
xJ2
haraiϑiiō
Variant: 6J6
xJ6
haraiϑiiō
Variant: 6J7
xJ7
haraiϑiiō
Variant: 6K5
xK5
haraiϑiiō
Variant: 6K4
xK4
haraiϑiiō
Variant: 6Pt4
xPt4
haraiϑiiō
Variant: 6Mf1
xMf1
haraiϑiiō
Variant: 6H1
xH1
haraiϑiiō
Variant: 6Jp1
xJp1
haraiϑiiā
̊
Variant: 019G
zG
paiti
.
Variant: 019K5B
yK5B
pait/i
Variant: 019Pt4M
yPt4M
pai/ti
.
Variant: 020G
zG
barəzaiiā
̊
.
Variant: 020Mf4
yMf4
barəziiā
̊
{
::}
Variant: 020J2M
yJ2M
barəza/iiā
̊
::
Variant: 020K5B
yK5B
barəzaiiā
̊
::
Source of quotation:
Verse: g
x
v
āraoxšnəm
.
021
aṇtara.naēmāt̰
.
7
x
v
āraoxṣ̌nəm
.
021
aṇtara.naēmāt̰
.
7
Variant: 021G
zG
x
v
āraoxṣ̌nəm
.
Variant: 021Mf4
yMf4
x́āraoxšnəm
Variant: 021P1Bu
yP1Bu
x́ār/aoxšnəm
Variant: 021J2M
yJ2M
x
v
āraoxṣ̌nən
Variant: 021Pt4M
yPt4M
x́ā.raoxšnəm
.
Variant: 021K4B
yK4B
x
v
āraōxšnəm
.
Variant: 7G
zG
aṇtara.naēmāt̰
.
Variant: 7K4
xK4
aṇtara.naēmāt̰
Variant: 7=B2
xB2(=K4)
aṇtara.naēmāt̰
Variant: 7=O2
xO2(=K4)
aṇtara.naēmāt̰
Variant: 7=L1
xL1(=K4)
aṇtara.naēmāt̰
Variant: 7=L2
xL2(=K4)
aṇtara.naēmāt̰
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
aṇtara.naemāt̰
Variant: 7Mf1
xMf1
aṇtarə.(naēmāt̰)
Variant: 7=Jp1
xJp1(=Mf1)
aṇtarə.(naēmāt̰)
Variant: 7=K36
xK36(=Mf1)
aṇtarə.(naēmāt̰)
Variant: 7=K11
xK11(=Mf1)
aṇtarə.(naēmāt̰)
Variant: 7=K10
xK10(=Mf1)
aṇtarə.(naēmāt̰)
Variant: 7=M4
xM4(=Mf1)
aṇtarə.(naēmāt̰)
Variant: 7=J6
xJ6(=Mf1)
aṇtarə.(naēmāt̰)
Variant: 7=J7
xJ7(=Mf1)
aṇtarə.(naēmāt̰)
Variant: 7=Jm1
xJm1(=Mf1)
aṇtarə.(naēmāt̰)
Variant: 7=P6
xP6(=Mf1)
aṇtarə.(naēmāt̰)
Variant: 7=L13
xL13(=Mf1)
aṇtarə.(naēmāt̰)
Variant: 7=L18
xL18(=Mf1)
aṇtarə.(naēmāt̰)
Variant: 7=L3
xL3(=Mf1)
aṇtarə.(naēmāt̰)
Variant: 7=Pt1
xPt1(=Mf1)
aṇtarə.(naēmāt̰)
Variant: 7=F1
xF1(=Mf1)
aṇtarə.(naēmāt̰)
Variant: 7J2
xJ2
aṇtarənaēmāt̰
Variant: 7J2M
yJ2M
aṇt{<V>#<V>}rənaēmāt̰
Variant: 7K5B
yK5B
aṇtarənaēmāt̰
Variant: 7=Pt4
xPt4(=J2)
aṇtarənaēmāt̰
Variant: 7=H1
xH1(=J2)
aṇtarənaēmāt̰
Variant: 7J15
xJ15
aṇtarəm(.naēmāt̰)
Variant: 7Pt4M
yPt4M
aṇtarənaēmāt̰
.
Source of quotation:
Verse: h
stəhrpaēsəm
.
8
ništara.naēmāt̰
.
9
stəhrpaēsəm
.
8
ništara.naēmāt̰
.
9
Variant: 8G
zG
stəhrpaēsəm
.
Variant: 8J2
xJ2
stəhrpaēsəm
Variant: 8K5B
yK5B
stəhrpaēsəm
Variant: 8=Mf1
xMf1(=J2)
stəhrpaēsəm
Variant: 8=Jp1
xJp1(=J2)
stəhrpaēsəm
Variant: 8=H1
xH1(=J2)
stəhrpaēsəm
Variant: 8=Pt1
xPt1(=J2)
stəhrpaēsəm
Variant: 8Mf4
yMf4
stəh/rpaēsəm
Variant: 8K4
xK4
stəhrpaēsim
Variant: 8J6
xJ6
stəhrpaešəm
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
stəhrpaešəm
Variant: 8=Jm1
xJm1(=J6)
stəhrpaešəm
Variant: 8=L1
xL1(=J6)
stəhrpaešəm
Variant: 8=L2
xL2(=J6)
stəhrpaešəm
Variant: 8Pt4
xPt4
stəhrpaēsaŋhəm
Variant: 8=Pt1
xPt1(=Pt4)
stəhrpaēsaŋhəm
Variant: 8=J7
xJ7(=Pt4)
stəhrpaēsaŋhəm
Variant: 8=F1
xF1(=Pt4)
stəhrpaēsaŋhəm
Variant: 8=E1
xE1(=Pt4)
stəhrpaēsaŋhəm
Variant: 8L13
xL13
stəhr
.
paisaŋhəm
Variant: 8Pt4M
yPt4M
stəhrp/aēsaŋhəm
.
Variant: 8K4B
yK4B
stəhrpaēsim
.
Variant: 9G
zG
ništara.naēmāt̰
.
Variant: 9Mf1
xMf1
ništara.naēmāt̰
Variant: 9=Jp1
xJp1(=Mf1)
ništara.naēmāt̰
Variant: 9=K4
xK4(=Mf1)
ništara.naēmāt̰
Variant: 9=L13
xL13(=Mf1)
ništara.naēmāt̰
Variant: 9=L18
xL18(=Mf1)
ništara.naēmāt̰
Variant: 9=L1
xL1(=Mf1)
ništara.naēmāt̰
Variant: 9=L2
xL2(=Mf1)
ništara.naēmāt̰
Variant: 9=O2
xO2(=Mf1)
ništara.naēmāt̰
Variant: 9=S2
xS2(=Mf1)
ništara.naēmāt̰
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
ništara.naemāt̰
Variant: 9Mf4
yMf4
naštara.naēmāt̰{
::}
Variant: 9K5
xK5
ništaranaēmāt̰
::
Variant: 9J7
xJ7
ništarə.(naēmāt̰)
Variant: 9Pt1
xPt1
ništarə.(naēmāt̰)
Variant: 9F1
xF1
ništarə.(naēmāt̰)
Variant: 9J2
xJ2
ništar{<A>ə.<A>}{<E>a.<E>}naēmāt̰
::
Variant: 9Pt4M
yPt4M
naštra.naēmāt̰
.
Paragraph: 22
Source of quotation:
Verse: a
yeŋ́he
.
01
ahunō
.
02
vairiiō
.
03
yeŋ́he
.
01
ahunō
.
02
vairiiō
.
03
Variant: 01G
zG
yeŋ́he
.
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
ẏeŋ́he
Variant: 01Pt4M
yPt4M
yeŋ́hē
.
Variant: 01K4B
yK4B
ẏeŋ́he
.
Variant: 02G
zG
ahunō
.
Variant: 02Pt4M
yPt4M
ahurō
.
Source of quotation:
Verse: b
snaiϑiš
.
04
vīsata
.
05
vərəϑrajā
̊
.
06
snaiϑiš
.
04
vīsata
.
05
vərəϑrajā
̊
.
06
Variant: 04G
zG
snaiϑiš
.
Variant: 04Mf4
yMf4
s/naiϑiš
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
s/naiϑiš
Variant: 04J2M
yJ2M
s/naiϑiš
Variant: 05G
zG
vīsata
.
Variant: 05Mf4
yMf4
vīsaita
Variant: 05K5B
yK5B
vīsata
Variant: 05P1Bu
yP1Bu
vīsata
Variant: 05J2M
yJ2M
vīsata
Variant: 06G
zG
vərəϑrajā
̊
.
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
varəϑraējā
̊
Source of quotation:
Verse: c
yasnasca
.
07
haptaŋhāitiš
.
1
yasnasca
.
07
haptaŋhāitiš
.
1
Variant: 07G
zG
yasnasca
.
Variant: 07Mf4
yMf4
ẏasnasca
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
ẏasnaca
Variant: 07J2M
yJ2M
ya/snasca
Variant: 07Pt4M
yPt4M
ẏasnasca
.
Variant: 07K4B
yK4B
ẏasnasca
.
Variant: 1G
zG
haptaŋhāitiš
.
Variant: 1J2
xJ2
haptaŋhāitiš{<N>ca<N>}
::
Variant: 1K5
xK5
haptaŋhāitiš
::
Variant: 1K5B
yK5B
haptaŋ/hāitiš
::
Variant: 1K4
xK4
haptaŋhāitiš
Variant: 1Pt4
xPt4
haptaŋhāitiš
Variant: 1Mf1
xMf1
haptaŋhāitiš
Variant: 1Jp1
xJp1
haptaŋhāitiš
Variant: 1P6
xP6
haptaŋhāitiš
Variant: 1L2
xL2
haptaŋhāitiš
Variant: 1Mf4
yMf4
hapta/ŋhāitiš{
::}
Variant: 1J6
xJ6
haptaṇg
.
hātōiš
Variant: 1J7
xJ7
haptaṇg
.
hātōiš
Variant: 1H1
xH1
haptaṇg
.
hātōiš
Variant: 1L2
xL2
haptaṇg
.
hātōiš
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
haptaṇg
.
hātōiš
Source of quotation:
Verse: d
fšūšasca
.
2
mąϑrō
.
010
yō
.
011
vārəϑraγniš
.
012
fṣ̌ūṣ̌asca
.
2
mąϑrō
.
010
yō
.
011
vārəϑraγniš
.
012
Variant: 2G
zG
fṣ̌ūṣ̌asca
.
Variant: 2H1
xH1
fšušasca
Variant: 2=Pt1
xPt1(=H1)
fšušasca
Variant: 2J2M
yJ2M
fṣ̌ūšasca
Variant: 2Mf4
yMf4
fšūšasca
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
fšūšasca
Variant: 2K4B
yK4B
fšīšasca
.
Variant: 010G
zG
mąϑrō
.
Variant: 010Mf4
yMf4
mą̇ϑ/rō
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
mąϑr/ō
Variant: 010Pt4M
yPt4M
mą̇ϑrō
.
Variant: 011G
zG
yō
.
Variant: 011J2M
yJ2M
y/ō
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 011K4B
yK4B
ẏō
.
Source of quotation:
Verse: e
vīspā
̊
sca
.
013
yasnō.kərətaiiō
.
014
vīspā
̊
sca
.
013
yasnō.kərətaiiō
.
014
Variant: 014G
zG
yasnō.kərətaiiō
.
Variant: 014Mf4
yMf4
ẏasnō./kərətaiiō{
::}
Variant: 014P1Bu
yP1Bu
ẏasnō.kə/rətaiiō
Variant: 014J2M
yJ2M
yasn/ō.kərətaiiō
::
Variant: 014K5B
yK5B
yasnō.kərətaiiō
::
Variant: 014Pt4M
yPt4M
ẏasnō.kərətaiiō
.
Variant: 014K4B
yK4B
ẏasnō.kərətaiiō
.
Source of quotation: Y._57,_3a
Verse: Q1a
ahe
.
015
raiia
.
016
x
v
arənaŋhaca
.
017
ahe
.
015
raiia
.
016
...
017
Variant: 016G
zG
raiia
.
Variant: 016P1Bu
yP1Bu
raiia{
::}
Variant: 017G
zG
x
v
arənaŋhaca
.
Variant: 017Mf4
yMf4
x́arənaŋhaca{
::}
Variant: 017J2M
yJ2M
x
v
arənaŋhaca{
::}
Variant: 017K5B
yK5B
x
v
arənaŋhaca{
::}
Variant: 017P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 017Pt4M
yPt4M
x́arənaŋ/haca
.
Variant: 017K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Source of quotation: Y._57,_3b
Verse: Q1b
aiŋ́he
.
018
ama
.
019
vərəϑraγnaca
.
020
Source of quotation: Y._57,_3c
Verse: Q1c
ahe
.
021
yasna
.
022
yazatanąm
.
023
Source of quotation: Y._57,_3d
Verse: Q1d
təm
.
024
yazāi
.
025
surunuuata
.
026
yasna
.
027
Source of quotation: Y._57,_3e
Verse: Q1e
sraošəm
.
028
aṣ̌īm
.
029
zaoϑrābiiō
.
030
Source of quotation: Y._57,_3f
Verse: Q1f
aṣ̌īmca
.
031
vaŋuhīm
.
032
bərəzaitīm
.
033
Source of quotation: Y._57,_3g
Verse: Q1g
nairīmca
.
034
saŋhəm
.
035
huraoδəm
::
036
Source of quotation: Y._57,_3h
Verse: Q1h
āca
.
037
nō
.
038
jamiiāt̰
.
039
auuaŋhe
.
040
Source of quotation: Y._57,_3i
Verse: Q1i
vərəϑrajā
̊
.
041
sraošō
.
042
aṣ̌iiō
.
043
Source of quotation: Y._57,_4a
Verse: Q2a
sraošəm
.
044
aṣ̌īm
.
045
yazamaide
::
046
Source of quotation: Y._57,_4b
Verse: Q2b
ratūm
.
047
bərəzaṇtəm
.
048
yazamaide
.
049
Source of quotation: Y._57,_4c
Verse: Q2c
yim
.
050
ahurəm
.
051
mazdąm
.
052
Source of quotation: Y._57,_4d
Verse: Q2d
yō
.
053
aṣ̌ahe
.
054
apanōtəmō
.
055
Source of quotation: Y._57,_4e
Verse: Q2e
yō
.
056
aṣ̌ahe
.
057
jaγmūštəmō
::
058
Source of quotation: Y._57,_4f
Verse: Q2f
vīspa
.
059
srauuā
̊
.
060
zaraϑuštri
.
061
yazamaide
::
062
Source of quotation: Y._57,_4g
Verse: Q2g
vīspaca
.
063
huuaršta
.
064
š́iiaoϑna
.
065
yazamaide
.
066
Source of quotation: Y._57,_4h
Verse: Q2h
varštaca
.
067
varəš́iiamnaca
.::
068
Source of quotation: Y._27,_15c
Verse: Q3a
yeŋ́hē
.
069
hātąm
.
070
āat̰
.
071
yesnē
.
072
paitī
.
073
vaŋhō
.
074
Variant: 069Gi
zGi
yeŋ́hē
.
Variant: 069Mf4
yMf4
{<G>Mf4<G>}
Variant: 069P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 069Pt4M
yPt4M
ye/ŋ́he
.
Variant: 069J2M
yJ2M
yeŋ́h/e
Variant: 069K5B
yK5B
yeŋ́he
Variant: 070Gi
zGi
hātąm
.
Variant: 070J2M
yJ2M
hātąm
::
Variant: 070K5B
yK5B
hātąm
Variant: 070Pt4M
yPt4M
hātą̇m
.
Variant: 071Gi
zGi
āat̰
.
Variant: 071K5B
yK5B
ā/at̰
Variant: 071Pt4M
yPt4M
<G>Pt4M<G>
Variant: 072Gi
zGi
yesnē
.
Variant: 072K5B
yK5B
yesne
::
Variant: 072Pt4M
yPt4M
<G>Pt4M<G>
Source of quotation: Y._27,_15d
Verse: Q3b
mazdā
̊
.
075
ahurō
.
076
vaēϑā
.
077
aṣ̌āt̰
.
078
hacā
.
079
Source of quotation: Y._27,_15e
Verse: Q3c
yā
̊
ŋhąmcā
.
080
tąscā
.
081
tā
̊
scā
.
082
yazamaide
.
083
...
081
tā
̊
scā
.
082
yazamaide
.::
083
Variant: 082G
zG
tā
̊
scā
.
Variant: 082K4B
yK4B
tāscā
.
Variant: 083G
zG
yazamaide
.
Variant: 083K4B
yK4B
ẏ
.
Karde
10
Paragraph: 23
Source of quotation:
Verse: a
sraošəm
.
01
aṣ̌īm
.
02
huraoδəm
.
03
vərəϑrājanəm
.
04
frādat̰.gaēϑəm
.
05
sraoṣ̌əm
.
01
aṣ̌īm
.
02
huraoδəm
.
03
vərəϑrājanəm
.
04
...
05
Variant: 01G
zG
sraoṣ̌əm
.
Variant: 01Mf4
yMf4
sraošəm
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
{:
:}sraōṣ̌əm
Variant: 01Pt4M
yPt4M
sraoṣ̌əm
.
Variant: 01K4B
yK4B
sraōṣ̌əm
.
Variant: 02G
zG
aṣ̌īm
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
aṣ̌īm{
::}
Variant: 02K4B
yK4B
aṣ̌īm
.
Variant: 02Pt4M
yPt4M
aṣ̌īm
.
Variant: 03G
zG
huraoδəm
.
Variant: 03Pt4M
yPt4M
<G>Pt4M<G>
Variant: 03K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Variant: 04G
zG
vərəϑrājanəm
.
Variant: 04J2M
yJ2M
vərəϑrājanəm
::
Variant: 04K5B
yK5B
vərəϑrājanəm
::
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 04Pt4M
yPt4M
<G>Pt4M<G>
Variant: 04K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Source of quotation:
Verse: b
aṣ̌auuanəm
.
06
aṣ̌ahe
.
07
ratūm
.
08
yazamaide
.
09
**
Variant: 00P1Bu
yP1Bu
{Abkürzung
bis
vc}
Variant: 06G
zG
aṣ̌auuanəm
.
Variant: 06K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Variant: 07G
zG
aṣ̌ahe
.
Variant: 07Mf4
yMf4
ašahe
Variant: 07K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Variant: 08G
zG
ratūm
.
Variant: 08K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Variant: 09G
zG
yazamaide
.
Variant: 09Mf4
yMf4
ẏazamai/de{
::}
Variant: 09J2M
yJ2M
{<G>vb<G>}
Variant: 09K5B
yK5B
{<G>vb<G>}
Variant: 09K4B
yK4B
ẏ
.
Source of quotation:
Verse: c
yeŋ́he
.
010
amaca
.
011
vərəϑraγnaca
.
012
yeŋ́he
.
010
amaca
.
011
vərəϑraγnaca
.
012
Variant: 010G
zG
yeŋ́he
.
Variant: 010Mf4
yMf4
yeŋ́hē
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
{:
:}ẏ/eŋ́he
Variant: 010Pt4M
yPt4M
yeŋ́hē
.
Variant: 010K4B
yK4B
ẏeŋ́he
.
Variant: 012G
zG
vərəϑraγnaca
.
Variant: 012Mf4
yMf4
və/rəϑraγnaca
Source of quotation:
Verse: d
haoząϑβaca
.
1
vaēδiiāca
.
2
haoząϑβaca
.
1
vaēδiiāca
.
2
Variant: 1G
zG
haoząϑβaca
.
Variant: 1J2
xJ2
haoząϑβaca
Variant: 1J2M
yJ2M
haozą/ϑβaca
Variant: 1=J15
xJ15(=J2)
haoząϑβaca
Variant: 1K5B
yK5B
haozą/ϑβaca
Variant: 1=K4
xK4(=J2)
haoząϑβaca
Variant: 1=K11
xK11(=J2)
haoząϑβaca
Variant: 1=Pt4
xPt4(=J2)
haoząϑβaca
Variant: 1=Mf1
xMf1(=J2)
haoząϑβaca
Variant: 1=Jp1
xJp1(=J2)
haoząϑβaca
Variant: 1=H1
xH1(=J2)
haoząϑβaca
Variant: 1J6
xJ6
huząϑβaca
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
hōząϑβaca
Variant: 1Jm1
xJm1
huząϑβaca
Variant: 1L13
xL13
huząϑβaca
Variant: 1Mf4
yMf4
huzą̇ϑβaca
Variant: 1Pt4M
yPt4M
haozą̇ϑβa/ca
.
Variant: 1K4B
yK4B
haōząϑβaca
.
Variant: 2G
zG
vaēδiiāca
.
Variant: 2Pt4
xPt4
vaēδiiāca
Variant: 2=M4
xM4(=Pt4)
vaēδiiāca
Variant: 2=L18
xL18(=Pt4)
vaēδiiāca
Variant: 2Mf4
yMf4
vaēδiiāca
::
Variant: 2P11
xP11
vaiδiiāca
Variant: 2J6
xJ6
vaiδiiāca
Variant: 2J7
xJ7
vaiδiiāca
Variant: 2H1
xH1
vaiδiiāca
Variant: 2L13
xL13
vaiδiiāca
Variant: 2L1
xL1
vaiδiiāca
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
vaiδiiāica
Variant: 2L2
xL2
vaiδiiāca
Variant: 2K10
xK10
vaiδiiāca
Variant: 2F1
xF1
vaiδiiāca
Variant: 2Pt1
xPt1
vaiδiiāca
Variant: 2J15
xJ15
vaēδiiāica
Variant: 2=K36
xK36(=J15)
vaēδiiāica
Variant: 2=K11
xK11(=J15)
vaēδiiāica
Variant: 2K11W
xK11W
vaēδiiāica
Variant: 2M1W
xM1W
vaēδiiāica
Variant: 2Mf1
xMf1
vaēiδiiāica
Variant: 2=Jp1
xJp1(=Mf1)
vaēiδiiāica
Variant: 2K5
xK5
vaēδaiiāica
Variant: 2=K4
xK4(=K5)
vaēδaiiāica
Variant: 2K4W
xK4W
vaēδaiiāica
Variant: 2J4
xJ4
vaiδiiāica
Variant: 2O2
xO2
vaiδiiāica
Variant: 2S2
xS2
vaiδiiāica
Variant: 2L11
xL11
vaiδiiāica
Variant: 2J2
xJ2
{<G>J2<G>}
Variant: 2K4B
yK4B
vaēδaiiāica
.
Source of quotation:
Verse: e
auuāin
.
3
aməṣ̌ā
̊
.
4
spəṇta
.
5
auuāin
.
3
aməṣ̌ā
̊
.
4
spəṇta
.
5
Variant: 3G
zG
auuāin
.
Variant: 3J2
xJ2
auuāin
Variant: 3J6
xJ6
auuāin
Variant: 3J7
xJ7
auuāin
Variant: 3Pt4
xPt4
auuāin
Variant: 3Pt1
xPt1
auuāin
Variant: 3Mf1
xMf1
auuāin
Variant: 3K4
xK4
auuāin
Variant: 3K36
xK36
auuāin
Variant: 3H1
xH1
auuāin
Variant: 3Jm1
xJm1
auuāin
Variant: 3F1
xF1
auuāin
Variant: 3L18
xL18
auuāin
Variant: 3L11
xL11
auuāin
Variant: 3E1
xE1
auuāin
Variant: 3M1W
xM1W
auuāin
Variant: 3K4W
xK4W
auuāin
Variant: 3Mf4
yMf4
auuāi/ni
Variant: 3P6
xP6
auuāina
Variant: 3K5
xK5
auuān
Variant: 3P11
xP11
auuān
Variant: 3Lb2
xLb2
auuān
Variant: 3Dh1
xDh1
auuān
Variant: 3J4
xJ4
auuąn
Variant: 3L3
xL3
auuąn
Variant: 3K6W
xK6W
auuąn
Variant: 3J15
xJ15
auuāni
Variant: 3K11
xK11
auuāni
Variant: 3K10
xK10
auuāni
Variant: 3L13
xL13
auuāni
Variant: 3L1
xL1
auuāni
Variant: 3L2
xL2
auuāni
Variant: 3B2
xB2
auuāni
Variant: 3O2
xO2
auuāni
Variant: 3S2
xS2
auuāni
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
auuāni
Variant: 3P6W
xP6W
auuāuna
Variant: 3Jp1
xJp1
auuaini
Variant: 4G
zG
aməṣ̌ā
̊
.
Variant: 4Mf1
xMf1
aməṣ̌ā
̊
Variant: 4=J15
xJ15(=Mf1)
aməṣ̌ā
̊
Variant: 4=J6
xJ6(=Mf1)
aməṣ̌ā
̊
Variant: 4=Jm1
xJm1(=Mf1)
aməṣ̌ā
̊
Variant: 4=L13
xL13(=Mf1)
aməṣ̌ā
̊
Variant: 4=L18
xL18(=Mf1)
aməṣ̌ā
̊
Variant: 4=L1
xL1(=Mf1)
aməṣ̌ā
̊
Variant: 4=L2
xL2(=Mf1)
aməṣ̌ā
̊
Variant: 4=O2
xO2(=Mf1)
aməṣ̌ā
̊
Variant: 4=F1
xF1(=Mf1)
aməṣ̌ā
̊
Variant: 4=Pt1
xPt1(=Mf1)
aməṣ̌ā
̊
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
aməšā
̊
Variant: 4K5
xK5
aməṣ̌ā
̊
[spəṇta
Variant: 4K5B
yK5B
amə/ṣ̌ā
̊
[spəṇta
Variant: 4J2
xJ2
aməṣ̌ā
Variant: 4=Jp1
xJp1(=J2)
aməṣ̌ā
Variant: 4=K4
xK4(=J2)
aməṣ̌ā
Variant: 4Pt4
xPt4
aməṣ̌ā[spənta
Variant: 4=H1
xH1(=Pt4)
aməṣ̌ā[spənta
Variant: 4=K11
xK11(=Pt4)
aməṣ̌ā[spənta
Variant: 4=S2
xS2(=Pt4)
aməṣ̌ā[spənta
Variant: 4Mf4
yMf4
aməšā[spənta
Variant: 4M1W
xM1W
aməṣ̌ā
̊
.[spəntā
̊
Variant: 4Pt4M
yPt4M
aməṣ̌ā[spəṇta
.
Variant: 4K4B
yK4B
aməšā
̊
.
Variant: 5G
zG
spəṇta
.
Variant: 5J2
xJ2
spəṇta
Variant: 5=Mf1
xMf1(=J2)
spəṇta
Variant: 5Jp1
xJp1
spəṇtā
Variant: 5=K4
xK4(=Jp1)
spəṇtā
Variant: 5K36
xK36
spəṇtā
̊
Variant: 5=L18
xL18(=K36)
spəṇtā
̊
Variant: 5K5
xK5
aməṣ̌ā
̊
]spəṇta
Variant: 5K5B
yK5B
amə/ṣ̌ā
̊
]spəṇta
Variant: 5Pt4
xPt4
aməṣ̌ā]spənta
Variant: 5=H1
xH1(=Pt4)
aməṣ̌ā]spənta
Variant: 5=K11
xK11(=Pt4)
aməṣ̌ā]spənta
Variant: 5=S2
xS2(=Pt4)
aməṣ̌ā]spənta
Variant: 5Mf4
yMf4
aməšā]spənta
Variant: 5M1W
xM1W
aməṣ̌ā
̊
.]spəntā
̊
Variant: 5Pt4M
yPt4M
aməṣ̌ā]spəṇta
.
Source of quotation:
Verse: f
aoi
.
6
haptō.karšuuairīm
.
7
ząm
.
020
aoi
.
6
haptō.karṣ̌uuairīm
.
7
ząm
.
020
Variant: 6G
zG
aoi
.
Variant: 6J2
xJ2
aoi
Variant: 6J2M
yJ2M
aō/i
Variant: 6K5B
yK5B
aoi
Variant: 6=Pt4
xPt4(=J2)
aoi
Variant: 6Mf1
xMf1
aōui
Variant: 6=Jp1
xJp1(=Mf1)
aōui
Variant: 6=K4
xK4(=Mf1)
aōui
Variant: 6=K36
xK36(=Mf1)
aōui
Variant: 6=L1
xL1(=Mf1)
aōui
Variant: 6=L2
xL2(=Mf1)
aōui
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
aōui
Variant: 6J6
xJ6
aouui
Variant: 6=H1
xH1(=J6)
aouui
Variant: 6=Jm1
xJm1(=J6)
aouui
Variant: 6J15
xJ15
auui
Variant: 6Pt1
xPt1
auui
Variant: 6F1
xF1
auui
Variant: 6L13
xL13
auua
Variant: 6K4B
yK4B
aōui
.
Variant: 7G
zG
haptō.karṣ̌uuairīm
.
Variant: 7J2
xJ2
haptō.karṣ̌uuairīm
Variant: 7K5B
yK5B
haptō.karṣ̌uuairīm
Variant: 7=Mf1
xMf1(=J2)
haptō.karṣ̌uuairīm
Variant: 7Mf4
yMf4
haptō.karšuuairīm
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
haptō.karšuuairīm
Variant: 7Jp1
xJp1
(haptō.)karəšuuairīm
Variant: 7=K4
xK4(=Jp1)
(haptō.)karəšuuairīm
Variant: 7K4B
yK4B
haptō.karəšuuairīm
.
Variant: 020G
zG
ząm
.
Variant: 020Mf4
yMf4
zą̇m
Variant: 020Pt4M
yPt4M
zą̇m
.
Source of quotation:
Verse: g
yō
.
021
daēnō.disō
.
022
daēnaiiāi
.
8
yō
.
021
daēnō.disō
.
022
daēnaiiāi
.
8
Variant: 021G
zG
yō
.
Variant: 021Mf4
yMf4
ẏō
Variant: 021P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 021K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 022G
zG
daēnō.disō
.
Variant: 022P1Bu
yP1Bu
daenō.disō
Variant: 022Pt4M
yPt4M
daēnō.di/sō
.
Variant: 8G
zG
daēnaiiāi
.
Variant: 8J2
xJ2
daēnaiiāi
::
Variant: 8=J6
xJ6(=J2)
daēnaiiāi
Variant: 8=J7
xJ7(=J2)
daēnaiiāi
Variant: 8K5B
yK5B
daēnaiiā/i
::
Variant: 8=K4
xK4(=J2)
daēnaiiāi
Variant: 8K4W
xK4W
daēnaiiāi
Variant: 8=K11
xK11(=K4W)
daēnaiiāi
Variant: 8=Jp1
xJp1(=K4W)
daēnaiiāi
Variant: 8=Jm1
xJm1(=K4W)
daēnaiiāi
Variant: 8=L2
xL2(=K4W)
daēnaiiāi
Variant: 8=O2
xO2(=K4W)
daēnaiiāi
Variant: 8=Pt1
xPt1(=K4W)
daēnaiiāi
Variant: 8=F1
xF1(=K4W)
daēnaiiāi
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
daenaiiāi
Variant: 8H1
xH1
dainaiiāi
Variant: 8B2
xB2
dainaiiāi
Variant: 8Dh1
xDh1
dainaiiāi
Variant: 8L1
xL1
dainaiiāi
Variant: 8L3
xL3
dainaiiāi
Variant: 8K10
xK10
daeniiāi
Variant: 8Pt4
xPt4
daēnaiiā
̊
Variant: 8=Mf1
xMf1(=Pt4)
daēnaiiā
̊
Variant: 8Mf4
yMf4
daēnaiiā
̊
{
::}
Variant: 8=K36
xK36(=Pt4)
daēnaiiā
̊
Variant: 8=P11
xP11(=Pt4)
daēnaiiā
̊
Variant: 8=P6
xP6(=Pt4)
daēnaiiā
̊
Variant: 8P6W
xP6W
daēnaiiā
̊
Variant: 8M1W
xM1W
daēnaiiā
̊
Variant: 8=J15
xJ15(=M1W)
daēnaii{<A>ā
̊
<A>}{<Q>āi<Q>}
Variant: 8S2
xS2
daēnaiiā
̊
Variant: 8L13
xL13
daeniiā
̊
Variant: 8Pt4M
yPt4M
daēnaiiā
̊
.
Paragraph: 24
Source of quotation:
Verse: a
vasō.xšaϑrō
.
01
fracarāiti
.
1
vasō.xṣ̌aϑrō
.
01
fracarāiti
.
1
Variant: 01G
zG
vasō.xṣ̌aϑrō
.
Variant: 01Mf4
yMf4
vasō./xšaϑrō
Variant: 01J2M
yJ2M
vasō.xšaϑrō
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
vasōxšaϑrō
Variant: 01K5B
yK5B
va/sō.xšaϑrō
Variant: 01Pt4M
yPt4M
vasō.xša/ϑrō
.
Variant: 1G
zG
fracarāiti
.
Variant: 1J2
xJ2
fracarāiti
Variant: 1J6
xJ6
fracarāiti
Variant: 1J7
xJ7
fracarāiti
Variant: 1J15
xJ15
fracarāiti
Variant: 1K5
xK5
fracarāiti
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
fracar/āiti
Variant: 1K11
xK11
fracarāiti
Variant: 1L13
xL13
fracarāiti
Variant: 1L1
xL1
fracarāiti
Variant: 1L3
xL3
fracarāiti
Variant: 1Jm1
xJm1
fraca
.
rāiti
Variant: 1Dh1
xDh1
fraca
.
rāiti
Variant: 1L11
xL11
fraca
.
rāiti
Variant: 1H1
xH1
fracarāite
Variant: 1P6
xP6
fracarāite
Variant: 1S2
xS2
fracarāite
Variant: 1Mf1
xMf1
fraca
.
rāite
Variant: 1Jp1
xJp1
fracaraiti
Variant: 1K4
xK4
fracaraiti
Variant: 1Pt1
xPt1
fracaraiti
Variant: 1F1
xF1
fracaraiti
Variant: 1Pt4
xPt4
fracaraite
Variant: 1Mf4
yMf4
fracaraite
Variant: 1K36
xK36
fracaraite
Variant: 1L2
xL2
fracaraite
Variant: 1W1
xW1
fracaraite
Variant: 1M1
xM1
fracaraite
Variant: 1Pt4M
yPt4M
fracarāite
.
Variant: 1K4B
yK4B
fracaraiti
.
Source of quotation:
Verse: b
aoi
.
2
yąm
.
04
astuuaitīm
.
05
gaēϑąm
::
3
aoi
.
2
yąm
.
04
astuuaitīm
.
05
gaēϑąm
::
3
Variant: 2G
zG
aoi
.
Variant: 2J2
xJ2
aoi
Variant: 2J2M
yJ2M
ao/i
Variant: 2K5B
yK5B
aoi
Variant: 2=Pt4
xPt4(=J2)
aoi
Variant: 2=Jp1
xJp1(=J2)
aoi
Variant: 2=L1
xL1(=J2)
aoi
Variant: 2J6
xJ6
aouui
Variant: 2=J7
xJ7(=J6)
aouui
Variant: 2=Jm1
xJm1(=J6)
aouui
Variant: 2Mf1
xMf1
aōui
Variant: 2=K4
xK4(=Mf1)
aōui
Variant: 2=K36
xK36(=Mf1)
aōui
Variant: 2=F1
xF1(=Mf1)
aōui
Variant: 2=Pt1
xPt1(=Mf1)
aōui
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
aōi
Variant: 2H1
xH1
aouue
Variant: 2K4B
yK4B
aōui
.
Variant: 04G
zG
yąm
.
Variant: 04Mf4
yMf4
ẏą̇m
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
imąm
Variant: 04Pt4M
yPt4M
yą̇m
.
Variant: 04K4B
yK4B
ẏąm
.
Variant: 05G
zG
astuuaitīm
.
Variant: 05Mf4
yMf4
astauuaitīm
Variant: 3G
zG
gaēϑąm
::
Variant: 3J2
xJ2
gaēϑąm
Variant: 3K5B
yK5B
gaēϑąm
Variant: 3=Mf1
xMf1(=J2)
gaēϑąm
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
gaeϑąm
Variant: 3Mf4
yMf4
gaēϑą̇m
Variant: 3P11
xP11
gāϑąm
Variant: 3P6
xP6
gāϑąm
Variant: 3J6
xJ6
gāϑąm
Variant: 3J7
xJ7
gāϑąm
Variant: 3H1
xH1
gāϑąm
Variant: 3L11
xL11
gāϑąm
Variant: 3Pt4M
yPt4M
gaē/ϑą̇m
.::
Source of quotation:
Verse: c
aiia
.
4
daēnaiia
.
08
fraorəṇta
.
5
aiia
.
4
daēnaiia
.
08
fraorəṇta
.
5
*
Variant: 00
{<Z>
Yt
. 10,92
<Z>}
Variant: 4G
zG
aiia
.
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
aii/a
Variant: 08G
zG
daēnaiia
.
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
daenaiia
Variant: 5G
zG
fraorəṇta
.
Variant: 5K5
xK5
fraorəṇta
Variant: 5=K4
xK4(=K5)
fraorəṇta
Variant: 5=K11
xK11(=K5)
fraorəṇta
Variant: 5=Mf1
xMf1(=K5)
fraorəṇta
Variant: 5=J15
xJ15(=K5)
fraorəṇta
Variant: 5=H1
xH1(=K5)
fraorəṇta
Variant: 5=P6
xP6(=K5)
fraorəṇta
Variant: 5=L13
xL13(=K5)
fraorəṇta
Variant: 5=L1
xL1(=K5)
fraorəṇta
Variant: 5=L2
xL2(=K5)
fraorəṇta
Variant: 5=B2
xB2(=K5)
fraorəṇta
Variant: 5=O2
xO2(=K5)
fraorəṇta
Variant: 5=S2
xS2(=K5)
fraorəṇta
Variant: 5=F1
xF1(=K5)
fraorəṇta
Variant: 5=Pt1
xPt1(=K5)
fraorəṇta
Variant: 5=E1
xE1(=K5)
fraorəṇta
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
fraōrəṇta
Variant: 5Pt4
xPt4
fraorəṇti
Variant: 5=Jp1
xJp1(=Pt4)
fraorəṇti
Variant: 5=K36
xK36(=Pt4)
fraorəṇti
Variant: 5=P11
xP11(=Pt4)
fraorəṇti
Variant: 5=J6
xJ6(=Pt4)
fraorəṇti
Variant: 5=J7
xJ7(=Pt4)
fraorəṇti
Variant: 5=Jm1
xJm1(=Pt4)
fraorəṇti
Variant: 5=Dh1
xDh1(=Pt4)
fraorəṇti
Variant: 5=L3
xL3(=Pt4)
fraorəṇti
Variant: 5=L11
xL11(=Pt4)
fraorəṇti
Variant: 5K6W
xK6W
fraorəṇti
Variant: 5M1W
xM1W
fraorəṇti
Variant: 5=L18
xL18(=M1W)
fraorəṇti
Variant: 5Mf4
yMf4
fraorəṇti
Variant: 5J2
xJ2
frō
.
rəṇti
Variant: 5J2M
yJ2M
f{<V>#<V>}ō
.
rəṇti
Variant: 5Pt4M
yPt4M
fraorəṇti
.
Variant: 5K4B
yK4B
fraōrəṇta
.
Source of quotation:
Verse: d
ahurō
.
010
mazdā
̊
.
011
aṣ̌aiia
.
012
ahurō
.
010
mazdā
̊
.
011
aṣ̌aiia
.
012
Variant: 011G
zG
mazdā
̊
.
Variant: 011Pt4M
yPt4M
mazd/ā
̊
.
Variant: 012G
zG
aṣ̌aiia
.
Variant: 012Mf4
yMf4
aṣ̌auua{
::}
Variant: 012J2M
yJ2M
aṣ̌auua
::
Variant: 012K5B
yK5B
aṣ̌auua
::
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
a/šauua
Variant: 012Pt4M
yPt4M
aṣ̌auua
.
Variant: 012K4B
yK4B
aṣ̌auua
.
Source of quotation:
Verse: e
frā
.
013
vohu
.
6
manō
.
015
frā
.
013
vohu
.
6
manō
.
015
Variant: 6G
zG
vohu
.
Variant: 6Mf1
xMf1
vohu
Variant: 6Jp1
xJp1
vohu
Variant: 6K4
xK4
vohu
Variant: 6Pt1
xPt1
vohu
Variant: 6F1
xF1
vohu
Variant: 6J2
xJ2
vohū
Variant: 6J6
xJ6
vohū
Variant: 6J7
xJ7
vohū
Variant: 6J15
xJ15
vohū
Variant: 6K5
xK5
vohū
Variant: 6K11
xK11
vohū
Variant: 6Pt4
xPt4
vohū
Variant: 6H1
xH1
vohū
Variant: 6L13
xL13
vohū
Variant: 6L1
xL1
vohū
Variant: 6L2
xL2
vohū
Variant: 6B2
xB2
vohū
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
vōhū
Variant: 6Mf4
yMf4
vōhu
Variant: 6Pt4M
yPt4M
vōhū
.
Source of quotation:
Verse: f
frā
.
016
aṣ̌əm
.
017
vahištəm
.
018
frā
.
016
aṣ̌əm
.
017
vahištəm
.
018
Variant: 017G
zG
aṣ̌əm
.
Variant: 017Mf4
yMf4
aṣ̌/əm
Variant: 017K5B
yK5B
a/ṣ̌əm
Variant: 018G
zG
vahištəm
.
Variant: 018J2M
yJ2M
vahi/štəm
Variant: 018P1Bu
yP1Bu
vahe/štəm
Variant: 018K5B
yK5B
{<Q>K5B<Q>}
Source of quotation:
Verse: g
frā
.
019
xšaϑrəm
.
020
vairīm
.
021
frā
.
019
xṣ̌aϑrəm
.
020
vairīm
.
021
Variant: 020G
zG
xṣ̌aϑrəm
.
Variant: 020Mf4
yMf4
xšaϑrəm
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
xšaϑrəm
Variant: 020J2M
yJ2M
xšaϑrəm
Variant: 020K5B
yK5B
xšaϑrəm
Source of quotation:
Verse: h
frā
.
022
spəṇta
.
023
ārmaitiš
.
024
frā
.
022
spəṇta
.
023
ārmaitiš
.
024
Variant: 023G
zG
spəṇta
.
Variant: 023Mf4
yMf4
s/pəṇta
Variant: 023K5B
yK5B
spənta
Variant: 024G
zG
ārmaitiš
.
Variant: 024P1Bu
yP1Bu
ārmaitīm
Source of quotation:
Verse: i
frā
.
025
hauruuatās
.
7a
frā
.
025
hauruuatās
.
7a
Variant: 7aG
zG
hauruuatās
.
Variant: 7aMf4
yMf4
huruuatās
Variant: 7aP1Bu
yP1Bu
huruuatās
Variant: 7aJ2M
yJ2M
hauruua/tās
Variant: 7aJ2
xJ2
(hauruua)tās
Variant: 7aMf1
xMf1
(hauruua)tās
Variant: 7aJp1
xJp1
(hauruua)tās
Variant: 7aK4
xK4
(hauruua)tā
̊
s
Variant: 7aPt4
xPt4
(hauruua)tāiš
Variant: 7aPt4M
yPt4M
hauruuatāiš
.
Variant: 7aK4B
yK4B
hauruuatā
̊
s
.
Source of quotation:
Verse: j
frā
.
027
amərətatās
.
7b
frā
.
027
amərətatās
.
7b
Variant: 7bG
zG
amərətatās
.
Variant: 7bK5B
yK5B
amərətatās
Variant: 7bP1Bu
yP1Bu
amərət/atās
Variant: 7b-J2
xJ2
(amərəta)tās
Variant: 7b-Mf1
xMf1
(amərəta)tās
Variant: 7b-Jp1
xJp1
(amərəta)tās
Variant: 7b-K4
xK4
(amərəta)tā
̊
s
Variant: 7b-Pt4
xPt4
(amərəta)tāiš
Variant: 7bMf4
yMf4
amərət/atās
Variant: 7bJ2M
yJ2M
amərətat{<A>ā
̊
<A>}{<D>ā<D>}s
::
Variant: 7bPt4M
yPt4M
amərətatāiš
.
Variant: 7bK4B
yK4B
amərətatā
̊
s
.
Source of quotation:
Verse: k
frā
.
8
āhūiriš
.
9a
frašnō
.
10
frā
.
8
āhūiriš
.
9a
fraṣ̌nō
.
10
Variant: 8G
zG
frā
.
Variant: 8J2
xJ2
{<G>J2<G>}
Variant: 9aG
zG
āhūiriš
.
Variant: 9aK5
xK5
āhūiriš
Variant: 9aK4
xK4
āhūiriš
Variant: 9aP1Bu
yP1Bu
āhūrīš
Variant: 9aPt4
xPt4
āhuiriš
Variant: 9aMf1
xMf1
āhuiriš
Variant: 9aK36
xK36
āhuiriš
Variant: 9aMf4
yMf4
āhuiriš
Variant: 9aH1
xH1
āhuīriš
Variant: 9aK11
xK11
āhuirīš
Variant: 9aJ2
xJ2
{<G>J2<G>}
Variant: 9aPt4M
yPt4M
āhuiriš
.
Variant: 9aK4B
yK4B
āhīiriš
.
Variant: 10G
zG
fraṣ̌nō
.
Variant: 10X
xX
fraṣ̌nō
Variant: 10Mf4
yMf4
frašnō
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
frašnō
Variant: 10K5
xK5
drafṣ̌ō
Variant: 10K5B
yK5B
drafṣ̌/ō
Variant: 10J2
xJ2
{<G>J2<G>}
Source of quotation:
Verse: l
frā
.
032
āhūiriš
.
9b
t̰kaēšō
.
034
frā
.
032
āhūiriš
.
9b
t̰kaēṣ̌ō
.
034
Variant: 032G
zG
frā
.
Variant: 032J2
xJ2
{<G>J2<G>}
Variant: 9bG
zG
āhūiriš
.
Variant: 9bK5B
yK5B
āhū.iriš
Variant: 9bP1Bu
yP1Bu
āhurī/š
Variant: 9bK11
xK11
ahuirīš
Variant: 9bJ2
xJ2
{<G>J2<G>}
Variant: 9bPt4M
yPt4M
āhuiriš
.
Variant: 9bK4B
yK4B
hīiriš
.
Variant: 034G
zG
t̰kaēṣ̌ō
.
Variant: 034Mf4
yMf4
t̰k/aēšō{
::}
Variant: 034K5B
yK5B
t̰kaēṣ̌ō
::
Variant: 034P1Bu
yP1Bu
t̰kaešō
Variant: 034J2
xJ2
{<G>J2<G>}
Variant: 034Pt4M
yPt4M
t̰.kaēšō
.
Paragraph: 25
Source of quotation:
Verse: a
frā
.
01
aδa
.
1
uuaēibiia
.
2
ahubiia
.
04
frā
.
01
aδa
.
1
uuaēibiia
.
2
ahubiia
.
04
Variant: 1G
zG
aδa
.
Variant: 1K5
xK5
aδa
Variant: 1Pt4
xPt4
aδa
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
aδa[uuaēibiia
Variant: 1J2
xJ2
iδa
Variant: 1=K11
xK11(=M1W)
aδa[uuaēibiia
Variant: 1=K10
xK10(=M1W)
aδa[uuaēibiia
Variant: 1=L18
xL18(=M1W)
aδa[uuaēibiia
Variant: 1=L11
xL11(=M1W)
aδa[uuaēibiia
Variant: 1=L1
xL1(=M1W)
aδa[uuaēibiia
Variant: 1=L2
xL2(=M1W)
aδa[uuaēibiia
Variant: 1=O2
xO2(=M1W)
aδa[uuaēibiia
Variant: 1K4B
yK4B
aδa[uuaēibiia
.
Variant: 2G
zG
uuaēibiia
.
Variant: 2J6
xJ6
uuaēibiia
Variant: 2=H1
xH1(=J6)
uuaēibiia
Variant: 2=Jm1
xJm1(=J6)
uuaēibiia
Variant: 2=P6
xP6(=J6)
uuaēibiia
Variant: 2=F1
xF1(=J6)
uuaēibiia
Variant: 2=Pt1
xPt1(=J6)
uuaēibiia
Variant: 2Mf4
yMf4
vaēibiia
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
aδa]uuaēibiia
Variant: 2Mf1
xMf1
aδa]uuaēibiia
Variant: 2=Jp1
xJp1(=Mf1)
aδa]uuaēibiia
Variant: 2=K4
xK4(=Mf1)
aδa]uuaēibiia
Variant: 2=K36
xK36(=Mf1)
aδa]uuaēibiia
Variant: 2M1W
xM1W
aδa]uuaēibiia
Variant: 2=K11
xK11(=M1W)
aδa]uuaēibiia
Variant: 2=K10
xK10(=M1W)
aδa]uuaēibiia
Variant: 2=L18
xL18(=M1W)
aδa]uuaēibiia
Variant: 2=L11
xL11(=M1W)
aδa]uuaēibiia
Variant: 2=L1
xL1(=M1W)
aδa]uuaēibiia
Variant: 2=L2
xL2(=M1W)
aδa]uuaēibiia
Variant: 2=O2
xO2(=M1W)
aδa]uuaēibiia
Variant: 2J2
xJ2
vaēibiia
Variant: 2=J15
xJ15(=J2)
vaēibiia
Variant: 2K5B
yK5B
vaēibiia
Variant: 2=Pt4
xPt4(=J2)
vaēibiia
Variant: 2=O2
xO2(=J2)
vaēibiia
Variant: 2L13
xL13
auuaēibiia
Variant: 2=J7
xJ7(=L13)
auuaēibiia
Variant: 2Pt4M
yPt4M
vaēibiia
.
Variant: 2K4B
yK4B
aδa]uuaēibiia
.
Variant: 04G
zG
ahubiia
.
Variant: 04J2M
yJ2M
ahubii/a
Source of quotation:
Verse: b
uuaēibiia
.
3
nō
.
4
ahubiia
.
07
nipaiiā
̊
.
5
uuaēibiia
.
3
nō
.
4
ahubiia
.
07
nipaiiā
̊
.
5
Variant: 3G
zG
uuaēibiia
.
Variant: 3J6
xJ6
uuaēibiia
Variant: 3=P6
xP6(=J6)
uuaēibiia
Variant: 3P6W
xP6W
uuaēibiia
Variant: 3L18W
xL18W
uuaēibiia
Variant: 3=Jm1
xJm1(=L18W)
uuaēibiia
Variant: 3=K10
xK10(=L18W)
uuaēibiia
Variant: 3=F1
xF1(=L18W)
uuaēibiia
Variant: 3=Pt1
xPt1(=L18W)
uuaēibiia
Variant: 3=L2
xL2(=L18W)
uuaēibiia
Variant: 3J2
xJ2
vaēibiia
Variant: 3=J15
xJ15(=J2)
vaēibiia
Variant: 3K6W
xK6W
vaēibiia
Variant: 3K5B
yK5B
vaēi/biia
Variant: 3=K36
xK36(=K6W)
vaēibiia
Variant: 3=Pt4
xPt4(=K6W)
vaēibiia
Variant: 3=O2
xO2(=K6W)
vaēibiia
Variant: 3=L1
xL1(=K6W)
vaēibiia
Variant: 3Mf4
yMf4
vaēibiia
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
v/aēibiia
Variant: 3H1
xH1
auuaēibiia
Variant: 3=J7
xJ7(=H1)
auuaēibiia
Variant: 3=K11
xK11(=H1)
auuaēibiia
Variant: 3K11W
xK11W
auuaēibiia
Variant: 3L11W
xL11W
auuaēibiia
Variant: 3=Lb2
xLb2(=L11W)
auuaēibiia
Variant: 3=L13
xL13(=L11W)
auuaēibiia
Variant: 3Jp1
xJp1
vībiia
Variant: 3K4
xK4
{<G>K4<G>}
Variant: 3K5PV
xK5PV
{
<G
>K5PV
<G
>}
Variant: 3Pt4M
yPt4M
vaēibiia
.
Variant: 3K4B
yK4B
[!]
Variant: 4J6
xJ6
nō
Variant: 4J7
xJ7
nō
Variant: 4Pt4
xPt4
nō
Variant: 4Mf1
xMf1
nō
Variant: 4W1W
xW1W
nō
Variant: 4P6W
xP6W
nō
Variant: 4H1
xH1
nō
Variant: 4K5
xK5
nōit̰
Variant: 4K4
xK4
nōit̰
Variant: 4K11
xK11
nō{<N>it̰<N>}
Variant: 4Jp1
xJp1
nōit̰
Variant: 4K5PV
xK5PV
{
<G
>K5PV
<G
>}
Variant: 4K4B
yK4B
nōit̰
.
Variant: 07G
zG
ahubiia
.
Variant: 07K5PV
xK5PV
{
<G
>K5PV
<G
>}
Variant: 5G
zG
nipaiiā
̊
.
Variant: 5X
xX
nipaiiā
̊
Variant: 5P6
xP6
nipāiiā
̊
Variant: 5K5B
yK5B
npaiiā
̊
Variant: 5J2M
yJ2M
napā/iiā
̊
Variant: 5K5PV
xK5PV
{
<G
>K5PV
<G
>}
Source of quotation:
Verse: c
āi
.
6
sraoša
.
010
aṣ̌iia
.
7
huraoδa
.
012
āi
.
6
sraoṣ̌a
.
010
aṣ̌iia
.
7
huraoδa
.
012
Variant: 6G
zG
āi
.
Variant: 6Mf1
xMf1
āi
Variant: 6Jp1
xJp1
āi
Variant: 6K4
xK4
āi
Variant: 6K36
xK36
āi
Variant: 6K11
xK11
āi
Variant: 6K10
xK10
āi
Variant: 6J6
xJ6
āi
Variant: 6J7
xJ7
āi
Variant: 6H1
xH1
āi
Variant: 6Jm1
xJm1
āi
Variant: 6Lb2
xLb2
āi
Variant: 6P6
xP6
āi
Variant: 6L13
xL13
āi
Variant: 6L11
xL11
āi
Variant: 6L18
xL18
āi
Variant: 6L1
xL1
āi
Variant: 6L2
xL2
āi
Variant: 6B2
xB2
āi
Variant: 6O2
xO2
āi
Variant: 6S2
xS2
āi
Variant: 6F1
xF1
āi
Variant: 6Pt1
xPt1
āi
Variant: 6E1
xE1
āi
Variant: 6W1W
xW1W
āi
Variant: 6M1W
xM1W
āi
Variant: 6J2
xJ2
ā
Variant: 6J4
xJ4
ā
Variant: 6J15
xJ15
ā
Variant: 6K5
xK5
ā
Variant: 6Pt4
xPt4
ā
Variant: 6Mf4
yMf4
ā
Variant: 6J15
xJ15
ā
Variant: 6Mf1
xMf1
ā
Variant: 6K36
xK36
ā
Variant: 6K5PV
xK5PV
{
<G
>K5PV
<G
>}
Variant: 6Pt4M
yPt4M
ā
.
Variant: 010G
zG
sraoṣ̌a
.
Variant: 010Mf4
yMf4
sraoša
Variant: 010J2M
yJ2M
sraoša
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
sraōša
Variant: 010K5B
yK5B
sra/oša
Variant: 010K5PV
xK5PV
{
<G
>K5PV
<G
>}
Variant: 010K4B
yK4B
sraōša
.
Variant: 7G
zG
aṣ̌iia
.
Variant: 7J2
xJ2
aṣ̌iia
Variant: 7=J6
xJ6(=J2)
aṣ̌iia
Variant: 7=J7
xJ7(=J2)
aṣ̌iia
Variant: 7K5B
yK5B
aṣ̌iia
Variant: 7=K4
xK4(=J2)
aṣ̌iia
Variant: 7=Jp1
xJp1(=J2)
aṣ̌iia
Variant: 7=H1
xH1(=J2)
aṣ̌iia
Variant: 7Mf4
yMf4
aṣ̌iia
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
ašiia
Variant: 7Pt4
xPt4
aṣ̌aiia
Variant: 7=J15
xJ15(=Pt4)
aṣ̌aiia
Variant: 7=Mf1
xMf1(=Pt4)
aṣ̌aiia
Variant: 7=K36
xK36(=Pt4)
aṣ̌aiia
Variant: 7K5PV
xK5PV
{
<G
>K5PV
<G
>}
Variant: 7Pt4M
yPt4M
a/ṣ̌aiia
.
Variant: 012G
zG
huraoδa
.
Variant: 012J2M
yJ2M
huraoδ/a
Variant: 012K5PV
xK5PV
{
<G
>K5PV
<G
>}
Variant: 012K4B
yK4B
huraōδa
.
Source of quotation:
Verse: d
aheca
.
013
aŋhə̄uš
.
014
yō
.
015
astuuatō
.
016
aheca
.
013
aŋhə̄uš
.
014
yō
.
015
astuuatō
.
016
Variant: 014G
zG
aŋhə̄uš
.
Variant: 014K5B
yK5B
aŋhuš
Variant: 015G
zG
yō
.
Variant: 015Mf4
yMf4
ẏō
Variant: 015P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 015Pt4M
yPt4M
ẏō
.
Variant: 015K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 016G
zG
astuuatō
.
Variant: 016Mf4
yMf4
astuuatō
Variant: 016P1Bu
yP1Bu
ast/uuatō
Variant: 016Pt4M
yPt4M
astuua/tō
.
Variant: 016K4B
yK4B
astauuatō
.
Source of quotation:
Verse: e
yasca
.
017
asti
.
018
manahiiō
.
8
yasca
.
017
asti
.
018
manahiiō
.
8
Variant: 017G
zG
yasca
.
Variant: 017Mf4
yMf4
ẏ{<N>o<N>}a/sca
Variant: 017J2M
yJ2M
y/asca
Variant: 017P1Bu
yP1Bu
ẏasca
Variant: 017K4B
yK4B
ẏasca
.
Variant: 8G
zG
manahiiō
.
Variant: 8J2
xJ2
manahiiō
Variant: 8J2M
yJ2M
m{<V>##<V>}ahiiō
::
Variant: 8Mf4
yMf4
manahiiō{
::}
Variant: 8K5
xK5
ma{<Q>na<Q>}hiiōī
::
Source of quotation:
Verse: f
pairi
.
020
druuatat̰
.
9a
mahrkāt̰
.
022
pairi
.
020
druuatat̰
.
9a
mahrkāt̰
.
022
Variant: 9aG
zG
druuatat̰
.
Variant: 9aJ2
xJ2
druuatat̰
Variant: 9aK5
xK5
druuatat̰
Variant: 9aK5B
yK5B
druua{<Q>ta<Q>}t̰
Variant: 9aP1Bu
yP1Bu
druuat̰/at̰
Variant: 9aPt4
xPt4
druuatat̰
Variant: 9aMf1
xMf1
druuatat̰
Variant: 9aJp1
xJp1
druuatāt
Variant: 9aK4
xK4
druuatāt
Variant: 9aK4B
yK4B
druuatāt̰
.
Variant: 022G
zG
mahrkāt̰
.
Variant: 022J2M
yJ2M
mrahrkāt̰
Source of quotation:
Verse: g
pairi
.
023
druuatat̰
.
9b
aēšmāt̰
.
025
pairi
.
023
druuatat̰
.
9b
aēṣ̌māt̰
.
025
Variant: 023G
zG
pairi
.
Variant: 023J2M
yJ2M
pair/i
Variant: 023Pt4M
yPt4M
pai/ri
.
Variant: 9bG
zG
druuatat̰
.
Variant: 9b-J2
xJ2
druuatat̰
Variant: 9b-K5
xK5
druuatat̰
Variant: 9bK5B
yK5B
druuata/t̰
Variant: 9bP1Bu
yP1Bu
druuatat̰
Variant: 9b-Pt4
xPt4
druuatat̰
Variant: 9b-Mf1
xMf1
druuatat̰
Variant: 9b-Jp1
xJp1
druuatāt
Variant: 9b-K4
xK4
druuatāt
Variant: 025G
zG
aēṣ̌māt̰
.
Variant: 025Mf4
yMf4
aēšmāt̰
Variant: 025P1Bu
yP1Bu
aešmāt̰
Source of quotation:
Verse: h
pairi
.
026
druuat̰biiō
.
10
haēnaēibiiō
.
11
pairi
.
026
druuat̰biiō
.
10
haēnaēibiiō
.
11
Variant: 026G
zG
pairi
.
Variant: 026P1Bu
yP1Bu
pa/iri
Variant: 10G
zG
druuat̰biiō
.
Variant: 10J2
xJ2
druuat̰biiō
Variant: 10J2M
yJ2M
druuat̰/biiō
Variant: 10J15
xJ15
druuat̰biiō
Variant: 10K5
xK5
druuat̰biiō
Variant: 10K4
xK4
druuat̰biiō
Variant: 10K36
xK36
druuat̰biiō
Variant: 10K6W
xK6W
druuat̰ibiiō
Variant: 10Jm1
xJm1
druuat̰
.
biiō
Variant: 10Pt4
xPt4
druuaδ{<V>#<V>}biiō
Variant: 10Mf1
xMf1
druuaδbiiō
Variant: 10H1
xH1
druuaδbiiō
Variant: 10S2
xS2
druuaδbiiō
Variant: 10L2
xL2
druuaδbiiō
Variant: 10F1
xF1
druuaδbiiō
Variant: 10Pt1
xPt1
druuaδbiiō
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
druuaδaibiiō
Variant: 10Mf4
yMf4
druuaδbii/ō
Variant: 10E1
xE1
druuaδ{<B>ai<B>}biiō
Variant: 10P6
xP6
druuatat̰
.
biiō
Variant: 10J4
xJ4
druuat̰ibiiō
Variant: 10K6
xK6
druuat̰ibiiō
Variant: 10P11
xP11
druuat̰ibiiō
Variant: 10Dh1
xDh1
druuat̰ibiiō
Variant: 10J6
xJ6
druuatat̰ibiiō
Variant: 10J7
xJ7
druuaδibiiō
Variant: 10L13
xL13
druuaδibiiō
Variant: 10B2
xB2
druuaδaibiiō
Variant: 10O2
xO2
druuaδaibiiō
Variant: 10L1
xL1
druuaδaibiiō
Variant: 10Jp1
xJp1
druuat̰
.
aēibiiō
Variant: 10=K11
xK11(=Jp1)
druuat̰
.
aēibiiō
Variant: 10K11W
xK11W
druuataēibiiō
Variant: 11G
zG
haēnaēibiiō
.
Variant: 11Jp1
xJp1
haēnaēibiiō
Variant: 11K4
xK4
hə̄naēibiiō
Variant: 11=K11
xK11(=K4)
hə̄naēibiiō
Variant: 11=L18
xL18(=K4)
hə̄naēibiiō
Variant: 11J2
xJ2
haēnə̄biiō
::
Variant: 11=J4
xJ4(=J2)
haēnə̄biiō
Variant: 11=J15
xJ15(=J2)
haēnə̄biiō
Variant: 11K5B
yK5B
haēnə̄biiō
::
Variant: 11=K10
xK10(=J2)
haēnə̄biiō
Variant: 11=Pt4
xPt4(=J2)
haēnə̄biiō
Variant: 11=H1
xH1(=J2)
haēnə̄biiō
Variant: 11=Jm1
xJm1(=J2)
haēnə̄biiō
Variant: 11=B2
xB2(=J2)
haēnə̄biiō
Variant: 11=Dh1
xDh1(=J2)
haēnə̄biiō
Variant: 11=S2
xS2(=J2)
haēnə̄biiō
Variant: 11=L1
xL1(=J2)
haēnə̄biiō
Variant: 11=L2
xL2(=J2)
haēnə̄biiō
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
haenə̄biiō
Variant: 11Mf4
yMf4
haēnə̄biiō{
::}
Variant: 11J6
xJ6
haenə̄
.
biiō
Variant: 11L13
xL13
haenə̄ibiiō
Variant: 11F1
xF1
haēinə̄biiō
{Kustode
:
haenə̄biiō}
Variant: 11Pt1
xPt1
haēinə̄biiō
Variant: 11Lb2
xLb2
haenəbiiō
Variant: 11Pt4M
yPt4M
haēnə̄biiō
.
Variant: 11K4B
yK4B
hə̄naēibiiō
.
Source of quotation:
Verse: i
yā
̊
.
029
us
.
030
xrūrəm
.
031
drafšəm
.
032
gərəβnąn
.
12
yā
̊
.
029
us
.
030
xrūrəm
.
031
drafṣ̌əm
.
032
gərəβnąn
.
12
Variant: 029G
zG
yā
̊
.
Variant: 029Mf4
yMf4
yō
Variant: 029P1Bu
yP1Bu
ẏā
̊
Variant: 029Pt4M
yPt4M
yō
.
Variant: 029K4B
yK4B
ẏā
̊
[us
.
Variant: 030G
zG
us
.
Variant: 030K4B
yK4B
ẏā
̊
]us
.
Variant: 032G
zG
drafṣ̌əm
.
Variant: 031K4B
yK4B
xrīrəm
.
Variant: 032Mf4
yMf4
dra/fšəm
Variant: 032P1Bu
yP1Bu
dr/afšəm
Variant: 12G
zG
gərəβnąn
.
Variant: 12K5
xK5
gərəβnąn
Variant: 12K5B
yK5B
gə.rəβnąn
Variant: 12K4
xK4
gərəβnąn
Variant: 12Pt4
xPt4
gərəβnąn
Variant: 12Mf1
xMf1
gərəβnąn
Variant: 12Jp1
xJp1
gərəβnąn
Variant: 12P1Bu
yP1Bu
gərəβanąn
Variant: 12H1
xH1
gərəβnąn
Variant: 12Mf4
yMf4
gərəβną̇n
Variant: 12J2
xJ2
grəβənąn
Variant: 12J2M
yJ2M
grəβə/nąn
Variant: 12Pt1
xPt1
gərəβąn
Variant: 12Pt4M
yPt4M
gərəβną̇n
.
Source of quotation:
Verse: j
aēšmahe
.
034
parō
.
035
draomə̄biiō
.
13
aēṣ̌mahe
.
034
parō
.
035
draomə̄biiō
.
13
Variant: 034G
zG
aēṣ̌mahe
.
Variant: 034Mf4
yMf4
aēsmahe
Variant: 034P1Bu
yP1Bu
aešmahe
Variant: 034K4B
yK4B
aēmahe
.
Variant: 13G
zG
draomə̄biiō
.
Variant: 13J2
xJ2
draomə̄biiō
Variant: 13P1Bu
yP1Bu
draōmə̄b/iiō
Variant: 13=Mf1
xMf1(=J2)
draomə̄biiō
Variant: 13=H1
xH1(=J2)
draomə̄biiō
Variant: 13Jp1
xJp1
draōmə̄ibiiō
Variant: 13=K4
xK4(=Jp1)
draōmə̄{<Q>i<Q>}biiō
Variant: 13K11
xK11
draomaibiiō
Variant: 13K5
xK5
dra{<A>o<A>}{<D>ē<D>}mə̄biiō
Variant: 13J15
xJ15
draēimə̄biiō
Variant: 13K4B
yK4B
dra/ōmə̄biiō
.
Source of quotation:
Verse: k
yā
̊
.
14
aēšmō
.
038
duždā
̊
.
039
drāuuaiiāt̰
.
15
yā
̊
.
14
aēṣ̌mō
.
038
duždā
̊
.
039
drāuuaiiāt̰
.
15
Variant: 14G
zG
yā
̊
.
Variant: 14J2
xJ2
yā
̊
Variant: 14Pt4
xPt4
yā
̊
Variant: 14Mf1
xMf1
ẏō
Variant: 14P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 14Jp1
xJp1
ẏō
Variant: 14K5
xK5
yao[aēṣ̌mō
Variant: 14K4B
yK4B
ẏā
̊
.
Variant: 038G
zG
aēṣ̌mō
.
Variant: 038Mf4
yMf4
aēšmō
Variant: 038P1Bu
yP1Bu
aešmō
Variant: 038K5
xK5
yao]aēṣ̌mō
Variant: 15G
zG
drāuuaiiāt̰
.
Variant: 15J2
xJ2
drāuuaiiāt̰
Variant: 15J6
xJ6
drāuuaiiāt̰
Variant: 15K5
xK5
drāuuaiiāt̰
Variant: 15K4
xK4
drāuuaiiāt̰
Variant: 15Mf1
xMf1
drāuuaiiāt̰
Variant: 15P1Bu
yP1Bu
drāuuaiāt̰
Variant: 15Jp1
xJp1
drāuuaiiāt̰
Variant: 15H1
xH1
drāuuaiiāt̰
Variant: 15L13
xL13
drāuuaiiāt̰
Variant: 15L1
xL1
drāuuaiiāt̰
Variant: 15L2
xL2
drāuuaiiāt̰
Variant: 15Pt4M
yPt4M
d/rāuuaiiāt̰
.
Source of quotation:
Verse: l
mat̰
.
041
vīδātaot̰
.
16
daēuuō.dātāt̰
.
043
mat̰
.
041
vīδātaot̰
.
16
daēuuō.dātāt̰
.
043
Variant: 041G
zG
mat̰
.
Variant: 041J2M
yJ2M
ma/t̰
Variant: 041K5B
yK5B
m/at̰
Variant: 16G
zG
vīδātaot̰
.
Variant: 16J2
xJ2
vīδātaot̰
Variant: 16=J7
xJ7(=J2)
vīδātaot̰
Variant: 16=Mf1
xMf1(=J2)
vīδātaot̰
Variant: 16=Jp1
xJp1(=J2)
vīδātaot̰
Variant: 16=K36
xK36(=J2)
vīδātaot̰
Variant: 16=H1
xH1(=J2)
vīδātaot̰
Variant: 16=L13
xL13(=J2)
vīδātaot̰
Variant: 16=L1
xL1(=J2)
vīδātaot̰
Variant: 16=B2
xB2(=J2)
vīδātaot̰
Variant: 16P1Bu
yP1Bu
v/īδātaot̰
Variant: 16Pt1
xPt1
viδātaot̰
Variant: 16M1W
xM1W
viδātaot̰
Variant: 16=F1
xF1(=M1W)
viδātaot̰
Variant: 16Pt4
xPt4
vīdātaot̰
Variant: 16=J6
xJ6(=Pt4)
vīdātaot̰
Variant: 16=Jm1
xJm1(=Pt4)
vīdātaot̰
Variant: 16K6W
xK6W
vīdātaot̰
Variant: 16=L2
xL2(=K6W)
vīdātaot̰
Variant: 16K5
xK5
vī
.
dātāt̰
Variant: 16K11
xK11
vīδāt{<A>ōi<A>}{<F>aō<F>}t̰
Variant: 16K4
xK4
vīdātōit̰
Variant: 16K4B
yK4B
vīδātōit̰
.
Variant: 043G
zG
daēuuō.dātāt̰
.
Variant: 043Mf4
yMf4
daēuuō.dātāt̰{
::}
Variant: 043J2M
yJ2M
daēuuō.dātāt̰
::
Variant: 043P1Bu
yP1Bu
daeuuō.dātāt̰
Variant: 043K5B
yK5B
dat̰uuō.dātāt̰
::
Variant: 043Pt4M
yPt4M
daēuuō.dātā/t̰
.
Paragraph: 26
Source of quotation:
Verse: a
aδa
.
01
nō
.
02
tūm
.
1
sraoša
.
04
aṣ̌iia
.
2
aδa
.
01
nō
.
02
tūm
.
1
sraoṣ̌a
.
04
aṣ̌iia
.
2
Variant: 01G
zG
aδa.[nō.tūm
.
Variant: 01J2
xJ2
aδa.[nō.tūm
Variant: 01K5
xK5
aδā
Variant: 01H1
xH1
aδa[nō
Variant: 01J7
xJ7
aδa[nō
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
aδa[nō.tūm
Variant: 01P11
xP11
aδa[nōtūm
Variant: 01L1
xL1
aδa[nōtūm
Variant: 02G
zG
aδa.]nō.[tūm
.
Variant: 02J2
xJ2
aδa.]nō.[tūm
Variant: 02H1
xH1
aδa]nō
Variant: 02J7
xJ7
aδa]nō
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
aδa]nō.[tūm
Variant: 02P11
xP11
aδa]nō[tūm
Variant: 02L1
xL1
aδa]nō[tūm
Variant: 02J6
xJ6
nō[tūm
Variant: 1G
zG
aδa.nō.]tūm
.
Variant: 1J2
xJ2
aδa.nō.]tūm
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
aδanō.]tūm
Variant: 1P11
xP11
aδanō]tūm
Variant: 1L1
xL1
aδanō]tūm
Variant: 1J6
xJ6
nō]tūm
Variant: 1J15
xJ15
tū
Variant: 1K4B
yK4B
tīm
.
Variant: 04G
zG
sraoṣ̌a
.
Variant: 04Mf4
yMf4
sra/oša
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
sra/ōša
Variant: 04J2M
yJ2M
sraoša
Variant: 04K4B
yK4B
sraōša
.
Variant: 2G
zG
aṣ̌iia
.
Variant: 2J2
xJ2
aṣ̌iia
Variant: 2K5B
yK5B
aṣ̌iia
Variant: 2=K4
xK4(=J2)
aṣ̌iia
Variant: 2=H1
xH1(=J2)
aṣ̌iia
Variant: 2=L13
xL13(=J2)
aṣ̌iia
Variant: 2=L1
xL1(=J2)
aṣ̌iia
Variant: 2=L2
xL2(=J2)
aṣ̌iia
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
ašiia
Variant: 2Pt4
xPt4
ašaiia
Variant: 2=Mf1
xMf1(=Pt4)
ašaiia
Variant: 2=Jp1
xJp1(=Pt4)
ašaiia
Variant: 2=J6
xJ6(=Pt4)
ašaiia
Variant: 2=J7
xJ7(=Pt4)
ašaiia
Variant: 2=Jm1
xJm1(=Pt4)
ašaiia
Variant: 2=L11
xL11(=Pt4)
ašaiia
Variant: 2Mf4
yMf4
aša{<N>i<N>}ia
Variant: 2Pt4M
yPt4M
ašaiia
.
Source of quotation:
Verse: b
huraoδa
.
06
zāuuarə
.
07
daiiā
̊
.
3
huraoδa
.
06
zāuuarə
.
07
daiiā
̊
.
3
Variant: 06G
zG
huraoδa
.
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
haoraōδa
Variant: 06K4B
yK4B
huraōδa
.
Variant: 07G
zG
zāuuarə
.
Variant: 07J2M
yJ2M
zāuuar/ə
Variant: 07K4B
yK4B
zāuuarə[daiiā
̊
.
Variant: 3G
zG
daiiā
̊
.
Variant: 3K5
xK5
daiiā
̊
Variant: 3K4
xK4
daiiā
̊
Variant: 3Pt4
xPt4
daiiā
̊
Variant: 3Mf1
xMf1
daiiā
̊
Variant: 3Jp1
xJp1
daiiā
̊
Variant: 3J6
xJ6
daiiā
̊
Variant: 3J7
xJ7
daiiā
̊
Variant: 3J15
xJ15
daiiā
̊
Variant: 3H1
xH1
daiiā
̊
Variant: 3J2
xJ2
diiā
̊
Variant: 3K4B
yK4B
zāuuarə]daiiā
̊
.
Source of quotation:
Verse: c
hitaēibiiō
.
4
druuatātəm
.
010
tanubiiō
.
011
hitaēibiiō
.
4
druuatātəm
.
010
tanubiiō
.
011
Variant: 4G
zG
hitaēibiiō
.
Variant: 4K4
xK4
hitaēibiiō
Variant: 4=H1
xH1(=K4)
hitaēibiiō
Variant: 4=J6
xJ6(=K4)
hitaēibiiō
Variant: 4=L13
xL13(=K4)
hitaēibiiō
Variant: 4=L2
xL2(=K4)
hitaēibiiō
Variant: 4Pt4
xPt4
haitaēibiiō
Variant: 4=J7
xJ7(=Pt4)
haitaēibiiō
Variant: 4=B2
xB2(=Pt4)
haitaēibiiō
Variant: 4=L1
xL1(=Pt4)
haitaēibiiō
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
haitaēibiiō
Variant: 4Mf4
yMf4
haita/ēibiiō
Variant: 4J2
xJ2
hataēibiiō
Variant: 4K5B
yK5B
hat/aēibiiō
Variant: 4=P11
xP11(=J2)
hataēibiiō
Variant: 4=Mf1
xMf1(=J2)
hataēibiiō
Variant: 4Jp1
xJp1
hiϑaēibiiō
Variant: 4Pt4M
yPt4M
haitaēi/biiō
.
Variant: 011G
zG
tanubiiō
.
Variant: 011Mf4
yMf4
tanubiiō{
::}
Variant: 011J2M
yJ2M
tanubiiō
::
Variant: 011K5B
yK5B
tanubiiō
::
Source of quotation:
Verse: d
pouru.spaxštīm
.
5
t̰bišiiaṇtąm
.
6
pouru.spaxštīm
.
5
t̰biṣ̌iiaṇtąm
.
6
Variant: 5G
zG
pouru.spaxštīm
.
Variant: 5Mf1
xMf1
pouru.spaxštīm
Variant: 5Jp1
xJp1
pouru.spaxštīm
Variant: 5K4
xK4
pouru.spaxštīm
Variant: 5Mf4
yMf4
pōuru.spaxštīm
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
pōuru.s/paxštīm
Variant: 5J7
xJ7
pōuru(.spaxštīm)
Variant: 5P6
xP6
pōuru(.spaxštīm)
Variant: 5L13
xL13
pōuru(.spaxštīm)
Variant: 5L1
xL1
pōuru(.spaxštīm)
Variant: 5L2
xL2
pōuru(.spaxštīm)
Variant: 5J2
xJ2
paouru.spaxštīm
Variant: 5=J6
xJ6(=J2)
paouru(.spaxštīm)
Variant: 5K5B
yK5B
paouru.spaxštīm
Variant: 5=Pt4
xPt4(=J2)
paouru(.spaxštīm)
Variant: 5=H1
xH1(=J2)
paouru(.spaxštīm)
Variant: 5F1
xF1
paoru
.
ϑβaxštim
Variant: 5Pt1
xPt1
paoru
.
ϑβaxštəm
Variant: 5Pt4M
yPt4M
paouru.spa/xštīm
.
Variant: 6G
zG
t̰biṣ̌iiaṇtąm
.
Variant: 6J6
xJ6
t̰bišiiaṇtąm
Variant: 6=H1
xH1(=J6)
t̰bišiiaṇtąm
Variant: 6=P11
xP11(=J6)
t̰bišiiaṇtąm
Variant: 6=Lb2
xLb2(=J6)
t̰bišiiaṇtąm
Variant: 6=Jm1
xJm1(=J6)
t̰bišiiaṇtąm
Variant: 6=K11
xK11(=J6)
t̰bišiia{<B>ṇ<B>}tąm
Variant: 6=Dh1
xDh1(=J6)
t̰bišiiaṇtąm
Variant: 6J4
xJ4
t̰biš́iiaṇtąm
Variant: 6K5
xK5
t̰biṣ̌aiiaṇtąm
Variant: 6=K4
xK4(=K5)
t̰biṣ̌aiiaṇtąm
Variant: 6=Mf1
xMf1(=K5)
t̰biṣ̌aiiaṇtąm
Variant: 6=J15
xJ15(=K5)
t̰biṣ̌aiiaṇtąm
Variant: 6=K36
xK36(=K5)
t̰biṣ̌aiiaṇtąm
Variant: 6=L1
xL1(=K5)
t̰biṣ̌aiiaṇtąm
Variant: 6Mf4
yMf4
t̰bišaiiaṇtą̇m
Variant: 6J2
xJ2
t̰bišaiiṇtąm
Variant: 6J2M
yJ2M
t̰bišaii/ṇtąm
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
t̰bišaiiatąm
Variant: 6P6
xP6
t̰baišaiiaṇtąm
Variant: 6J7
xJ7
t̰baešiiaṇtąm
Variant: 6=L13
xL13(=J7)
t̰baešiiaṇtąm
Variant: 6=L3
xL3(=J7)
t̰baešiiaṇtąm
Variant: 6=L11
xL11(=J7)
t̰baešiiaṇtąm
Variant: 6Pt4
xPt4
t̰baēšaiiaṇtąm
Variant: 6=Jp1
xJp1(=Pt4)
t̰baēšaiiaṇtąm
Variant: 6=M4
xM4(=Pt4)
t̰baēšaiiaṇtąm
Variant: 6L2
xL2
t̰bišiiatąm
Variant: 6=Pt1
xPt1(=L2)
t̰bišiiatąm
Variant: 6=F1
xF1(=L2)
t̰bišiiatąm
Variant: 6=E1
xE1(=L2)
t̰bišiiatąm
Variant: 6B2
xB2
t̰bišaiiatąm
Variant: 6=O2
xO2(=B2)
t̰bišaiiatąm
Variant: 6L18
xL18
t̰baešaiiatąm
Variant: 6=S2
xS2(=L18)
t̰baešaiiatąm
Variant: 6Pt4M
yPt4M
t̰baēšaiiaṇtą̇m
.
Variant: 6K4B
yK4B
t̰bišaiiaṇtąm
.
Source of quotation:
Verse: e
paiti.jaitīm
.
7
dušmainiiunąm
.
8
paiti.jaitīm
.
7
dušmainiiunąm
.
8
Variant: 7G
zG
paiti.jaitīm
.
Variant: 7J2
xJ2
paiti.jaitīm
Variant: 7J6
xJ6
{<B>paiti.jaitīm<B>}
Variant: 7J7
xJ7
paiti.jaitīm
Variant: 7K5
xK5
paiti.jaitīm
Variant: 7K4
xK4
paiti.jaitīm
Variant: 7Mf1
xMf1
paiti.jaitīm
Variant: 7Jp1
xJp1
paiti.jaitīm
Variant: 7H1
xH1
paiti.jaitīm
Variant: 7L13
xL13
paiti.jaitīm
Variant: 7L1
xL1
paiti.jaitīm
Variant: 7L2
xL2
paiti.jaitīm
Variant: 7Mf4
yMf4
pa/iti.jaitīm
Variant: 7Pt4
xPt4
(paiti.)jītīm
Variant: 7J6
xJ6
(paiti.){<A>jītīm<A>}
Variant: 7Jm1
xJm1
(paiti.)jītīm
Variant: 7F1
xF1
(paiti.)jaiṇtim
Variant: 7=Pt1
xPt1(=F1)
(paiti.)jaiṇtim
Variant: 7Pt4M
yPt4M
paiti.jītīm
.
Variant: 8G
zG
dušmainiiunąm
.
Variant: 8Pt4
xPt4
dušmainiiunąm
Variant: 8=Mf1
xMf1(=Pt4)
dušmainiiunąm
Variant: 8=P6
xP6(=Pt4)
dušmainiiunąm
Variant: 8=K11
xK11(=Pt4)
dušmainiiunąm
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
dušmainiianąm
Variant: 8Mf4
yMf4
dušmainiiuną̇m{
::}
Variant: 8Jp1
xJp1
duš
.
maińiiunąm
Variant: 8=K4
xK4(=Jp1)
duš
.
maińiiunąm
Variant: 8P11
xP11
dušmainiiūnąm
Variant: 8=L3
xL3(=P11)
dušmainiiūnąm
Variant: 8J7
xJ7
dušmainiiūanąm
Variant: 8=L11
xL11(=J7)
dušmainiiūanąm
Variant: 8J2
xJ2
duṣ̌mainiiauuanąm
Variant: 8J2M
yJ2M
duṣ̌m{<V>##<V>}niia/uuanąm
::
Variant: 8=J4
xJ4(=J2)
duṣ̌mainiiauuanąm
Variant: 8K5B
yK5B
duṣ̌/mainiiauuanąm
::
Variant: 8=K36
xK36(=J2)
duṣ̌mainiiauuanąm
Variant: 8=Pt1
xPt1(=J2)
duṣ̌mainiiauuanąm
Variant: 8=F1
xF1(=J2)
duṣ̌mainiiauuanąm
Variant: 8=L13
xL13(=J2)
duṣ̌mainiiauuanąm
Variant: 8=Dh1
xDh1(=J2)
duṣ̌mainiiauuanąm
Variant: 8J6
xJ6
dušmainiianąm
Variant: 8=O2
xO2(=J6)
dušmainiianąm
Variant: 8H1
xH1
dušmainiinąm
Variant: 8=Jm1
xJm1(=H1)
dušmainiinąm
Variant: 8Pt4M
yPt4M
dušmainiiuną̇m
.
Variant: 8K4B
yK4B
duš.maińiiunąm
.
Source of quotation:
Verse: f
haϑrā.niuuāitīm
.
9
hamərəϑanąm
.
10
haϑrā.niuuāitīm
.
9
hamərəϑanąm
.
10
Variant: 9G
zG
haϑrā.niuuāitīm
.
Variant: 9Pt4
xPt4
haϑrā.niuuāitīm
Variant: 9Mf1
xMf1
haϑrā.niuuāitīm
Variant: 9L1
xL1
haϑrā.niuuāitīm
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
haϑrā.niiuuāitīm
Variant: 9J6
xJ6
haϑrāniuuāitīm
Variant: 9J7
xJ7
haϑrāniuuāitīm
Variant: 9H1
xH1
haϑrāniuuāitīm
Variant: 9Jm1
xJm1
haϑrāniuuāitīm
Variant: 9K11W
xK11W
haϑrāniuuāitīm
Variant: 9M1W
xM1W
haϑrāniuuāitīm
Variant: 9L18W
xL18W
haϑrāniuuāitīm
Variant: 9L18
xL18
haϑrāniuuāitīm
Variant: 9P6W
xP6W
haϑrānauuāitīm
Variant: 9K4W
xK4W
haϑrānauuāitīm
Variant: 9J2
xJ2
haϑrā
.
nauuāitīm
Variant: 9J2M
yJ2M
haϑrā
.
nauuāitī/m
Variant: 9K4
xK4
(haϑrā.)nauuaitīm
Variant: 9K5B
yK5B
haϑra.nauuāiti/m
Variant: 9J4
xJ4
(haϑrā.)nauuāitīš
Variant: 9P11
xP11
(haϑrā.)nauuāitīš
Variant: 9Pt1
xPt1
haϑraniuuāitīm
Variant: 9F1
xF1
haϑraniuuāitīm
Variant: 9Jp1
xJp1
haϑra
.
nauuāitīm
Variant: 9E1
xE1
haϑra
.
nauuāitīm
Variant: 9K4B
yK4B
haϑrā.nauuāitīm
.
Variant: 10G
zG
hamərəϑanąm
.
Variant: 10J2
xJ2
hamərəϑanąm
Variant: 10K5
xK5
hamərəϑanąm
Variant: 10Pt4
xPt4
hamərəϑanąm
Variant: 10Pt1
xPt1
hamərəϑanąm
Variant: 10Mf1
xMf1
hamərəϑanąm
Variant: 10Jp1
xJp1
hamərəϑanąm
Variant: 10L13
xL13
hamərəϑanąm
Variant: 10L1
xL1
hamərəϑanąm
Variant: 10S2
xS2
hamərəϑanąm
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
ham/ərəϑanąm
Variant: 10Mf4
yMf4
hamərəϑaną̇m
Variant: 10K4
xK4
hamarəϑanąm
Variant: 10J6
xJ6
hamarəϑanąm
Variant: 10J7
xJ7
hamarəϑanąm
Variant: 10H1
xH1
hamarəϑanąm
Variant: 10Jm1
xJm1
hamarəϑanąm
Variant: 10Pt4M
yPt4M
hamərəϑaną̇m
.
Source of quotation:
Verse: g
auruuaϑanąm
.
11
t̰bišiiaṇtąm
.
12
auruuaϑanąm
.
11
t̰biṣ̌iiaṇtąm
.
12
Variant: 11G
zG
auruuaϑanąm
.
Variant: 11J6
xJ6
auruuaϑanąm
Variant: 11J7
xJ7
auruuaϑanąm
Variant: 11H1
xH1
auruuaϑanąm
Variant: 11P6
xP6
auruuaϑanąm
Variant: 11L13
xL13
auruuaϑanąm
Variant: 11L1
xL1
auruuaϑanąm
Variant: 11B2
xB2
auruuaϑanąm
Variant: 11O2
xO2
auruuaϑanąm
Variant: 11P11
xP11
auruuaϑanąm
Variant: 11K4W
xK4W
auruuaϑanąm
Variant: 11W1W
xW1W
auruuaϑanąm
Variant: 11L11
xL11
auruuaϑanąm
Variant: 11P6
xP6
auruuaϑanąm
Variant: 11Pt4
xPt4
aouruuaϑanąm
Variant: 11Mf4
yMf4
aouruuaϑaną̇m
Variant: 11=Jp1
xJp1(=Pt4)
aouruuaϑanąm
Variant: 11J15
xJ15
auruuatanąm
Variant: 11P11
xP11
auruuatanąm
Variant: 11K6W
xK6W
auruuatanąm
Variant: 11K11W
xK11W
auruuatanąm
Variant: 11M1W
xM1W
auruuatanąm
Variant: 11J2
xJ2
aouruuatanąm
Variant: 11K5
xK5
aouruuatanąm
Variant: 11=Mf1
xMf1(=K5)
aouruuatanąm
Variant: 11Pt4M
yPt4M
aouruuaϑaną̇m
.
Variant: 11K4B
yK4B
aōuruuaϑanąm
.
Variant: 12G
zG
t̰biṣ̌iiaṇtąm
.
Variant: 12K5
xK5
t̰biṣ̌iiaṇtąm
::
Variant: 12K5B
yK5B
t̰biṣ̌iia/ṇtąm
::
Variant: 12=L13
xL13(=K5)
t̰biṣ̌iiaṇtąm
Variant: 12J2
xJ2
t̰bšiiaṇtąm
Variant: 12J2M
yJ2M
t̰/bšiiaṇtąm
::
Variant: 12J4
xJ4
dabiṣ̌iiaṇtąm
Variant: 12Pt4
xPt4
t̰bišaiiaṇtąm
Variant: 12=Mf1
xMf1(=Pt4)
t̰bišaiiaṇtąm
Variant: 12L1
xL1
t̰bišaiiṇtąm
Variant: 12P1Bu
yP1Bu
t̰bišaiiṇtąm
Variant: 12J6
xJ6
t̰bišaiia{<B>ṇ<B>}tąm
Variant: 12Jm1
xJm1
t̰bišaiiatąm
Variant: 12L2
xL2
t̰bišaiiatąm
Variant: 12K4
xK4
t̰bišaiiatąm
Variant: 12=H1
xH1(=K4)
t̰bišaiiatąm
Variant: 12=O2
xO2(=K4)
t̰bišaiiatąm
Variant: 12=S2
xS2(=K4)
t̰bišaiiatąm
Variant: 12=F1
xF1(=K4)
t̰bišaiiatąm
Variant: 12=Pt1
xPt1(=K4)
t̰bišaiiatąm
Variant: 12=L18
xL18(=K4)
t̰bišaiiatąm
Variant: 12Mf4
yMf4
t̰b{<Q>i<Q>}šaiiaṇtą̇m{
::}
Variant: 12J7
xJ7
t̰baešiiaṇtąm
Variant: 12=L3
xL3(=J7)
t̰baešiiaṇtąm
Variant: 12J15
xJ15
t̰baēiṣ̌iiaṇtąm
Variant: 12Jp1
xJp1
t̰baēšaiiaṇtąm
Variant: 12Pt4M
yPt4M
t̰bišaiiaṇ/tą̇m
.
Variant: 12K4B
yK4B
t̰bišaiiatąm
.
Source of quotation: Y._57,_3a
Verse: Q1a
ahe
.
020
raiia
.
021
x
v
arənaŋhaca
.
022
ahe
.
020
raiia
.
021
...
022
Variant: 020G
zG
ahe
.
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
a/he
Variant: 021G
zG
raiia
.
Variant: 021P1Bu
yP1Bu
raiia{
::}
Variant: 022G
zG
x
v
arənaŋhaca
.
Variant: 022Mf4
yMf4
x́arənaŋhaca{
::}
Variant: 022J2M
yJ2M
x
v
arənaŋhaca{
::}
Variant: 022K5B
yK5B
x
v
arənaŋhaca{
::}
Variant: 022P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 022Pt4M
yPt4M
x́arənaŋhaca
.
Variant: 022K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Source of quotation: Y._57,_3b
Verse: Q1b
aiŋ́he
.
023
ama
.
024
vərəϑraγnaca
.
025
Source of quotation: Y._57,_3c
Verse: Q1c
ahe
.
026
yasna
.
027
yazatanąm
.
028
Source of quotation: Y._57,_3d
Verse: Q1d
təm
.
029
yazāi
.
030
surunuuata
.
031
yasna
.
032
Source of quotation: Y._57,_3e
Verse: Q1e
sraošəm
.
033
aṣ̌īm
.
034
zaoϑrābiiō
.
035
Source of quotation: Y._57,_3f
Verse: Q1f
aṣ̌īmca
.
036
vaŋuhīm
.
037
bərəzaitīm
.
038
Source of quotation: Y._57,_3g
Verse: Q1g
nairīmca
.
039
saŋhəm
.
040
huraoδəm
::
041
Source of quotation: Y._57,_3h
Verse: Q1h
āca
.
042
nō
.
043
jamiiāt̰
.
044
auuaŋhe
.
045
Source of quotation: Y._57,_3i
Verse: Q1i
vərəϑrajā
̊
.
046
sraošō
.
047
aṣ̌iiō
.
048
Source of quotation: Y._57,_4a
Verse: Q2a
sraošəm
.
049
aṣ̌īm
.
050
yazamaide
::
051
*
Variant: 00Mf4
yMf4
{<G>vQ2<G>}
*
Variant: 00J2M
yJ2M
{<G>vQ2<G>}
*
Variant: 00K5B
yK5B
{<G>vQ2<G>}
Source of quotation: Y._57,_4b
Verse: Q2b
ratūm
.
052
bərəzaṇtəm
.
053
yazamaide
.
054
Source of quotation: Y._57,_4c
Verse: Q2c
yim
.
055
ahurəm
.
056
mazdąm
.
057
Source of quotation: Y._57,_4d
Verse: Q2d
yō
.
058
aṣ̌ahe
.
059
apanōtəmō
.
060
Source of quotation: Y._57,_4e
Verse: Q2e
yō
.
061
aṣ̌ahe
.
062
jaγmūštəmō
::
063
Source of quotation: Y._57,_4f
Verse: Q2f
vīspa
.
064
srauuā
̊
.
065
zaraϑuštri
.
066
yazamaide
::
067
Source of quotation: Y._57,_4g
Verse: Q2g
vīspaca
.
068
huuaršta
.
069
š́iiaoϑna
.
070
yazamaide
.
071
Source of quotation: Y._57,_4h
Verse: Q2h
varštaca
.
072
varəš́iiamnaca
.::
073
Source of quotation: Y._27,_15c
Verse: Q3a
yeŋ́hē
.
074
hātąm
.
075
āat̰
.
076
yesnē
.
077
paitī
.
078
vaŋhō
.
079
**
Variant: 00Mf4
yMf4
{<G>vQ3<G>}
**
Variant: 00P1Bu
yP1Bu
{<G>vQ3<G>}
Variant: 074G
zG
yeŋ́hē
.
Variant: 074J2M
yJ2M
yeŋ́he
Variant: 074K5B
yK5B
yeŋ́he
Variant: 074Pt4M
yPt4M
yeŋ́/he
.
Variant: 075G
zG
hātąm
.
Variant: 075J2M
yJ2M
hātąm{
::}
Variant: 075Pt4M
yPt4M
hātą̇m
.
Variant: 076G
zG
āat̰
.
Variant: 076Pt4M
yPt4M
<G>Pt4M<G>
Variant: 077G
zG
yesnē
.
Variant: 077K5B
yK5B
yesne
Variant: 077J2M
yJ2M
{<G>J2M<G>}
Variant: 077Pt4M
yPt4M
<G>Pt4M<G>
Variant: 078G
zG
paitī
.
Variant: 078K5B
yK5B
paiti{
::}
Variant: 078J2M
yJ2M
{<G>J2M<G>}
Variant: 078Pt4M
yPt4M
<G>Pt4M<G>
Source of quotation: Y._27,_15d
Verse: Q3b
mazdā
̊
.
080
ahurō
.
081
vaēϑā
.
082
aṣ̌āt̰
.
083
hacā
.
084
Source of quotation: Y._27,_15e
Verse: Q3c
yā
̊
ŋhąmcā
.
085
tąscā
.
086
tā
̊
scā
.
087
yazamaide
.::
088
...
085
tā
̊
scā
.
086
yazamaide
.::
087
Karde
11
Variant: 088K4B
yK4B
ẏ
.
Paragraph: 27
Source of quotation:
Verse: a
sraošəm
.
01
aṣ̌īm
.
02
huraoδəm
.
03
vərəϑrājanəm
.
04
frādat̰.gaēϑəm
.
05
sraoṣ̌əm
.
01
aṣ̌īm
.
02
huraoδəm
.
03
vərəϑrājanəm
.
04
...
05
Variant: 01G
zG
sraoṣ̌əm
.
Variant: 01Mf4
yMf4
sraošəm
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
{:
:}sraōšəm
Variant: 01Pt4M
yPt4M
sraoṣ̌əm
.
Variant: 01K4B
yK4B
sraōṣ̌əm
.
Variant: 02G
zG
aṣ̌īm
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
aṣ̌īm{
::}
Variant: 02Pt4M
yPt4M
aṣ̌īm
.
Variant: 02K4B
yK4B
aṣ̌ə̄m
.
Variant: 03G
zG
huraoδəm
.
Variant: 03Pt4M
yPt4M
<G>Pt4M<G>
Variant: 03K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Variant: 04G
zG
vərəϑrājanəm
.
Variant: 04Mf4
yMf4
vərəϑrājanəm{
::}
Variant: 04K5B
yK5B
vərəϑrājanəm
::
Variant: 04J2M
yJ2M
vərəϑrājanəm
::
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 04Pt4M
yPt4M
<G>Pt4M<G>
Variant: 04K4B
yK4B
ẏ
.
Source of quotation:
Verse: b
aṣ̌auuanəm
.
06
aṣ̌ahe
.
07
ratūm
.
08
yazamaide
.
09
...
06
yazamaide
.
09
::
Variant: 09G
zG
yazamaide
.
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 09Mf4
yMf4
{<G>Mf4<G>}
Variant: 09J2M
yJ2M
{<G>J2M<G>}
Variant: 09K5B
yK5B
{<G>K5B<G>}
Source of quotation:
Verse: c
yim
.
010
caϑβārō
.
011
auruuaṇtō
.
012
yim
.
010
caϑβārō
.
011
auruuaṇtō
.
012
Variant: 010J2M
yJ2M
yim[ca.ϑβārō
Variant: 010K5B
yK5B
yim[caϑβārō
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
ẏim
.
Variant: 010K4B
yK4B
ẏim
.
Variant: 011G
zG
caϑβārō
.
Variant: 011J2M
yJ2M
yim]ca.ϑβārō
Variant: 011K5B
yK5B
yim]caϑβārō
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
caϑ/βārō
Variant: 011Pt4M
yPt4M
ciϑβārō
.
Variant: 012G
zG
auruuaṇtō
.
Variant: 012Mf4
yMf4
auruu/aṇtō
Variant: 012K5B
yK5B
auruuaṇtō
Source of quotation:
Verse: d
auruša
.
1
raoxšna
.
014
frādərəsra
.
2
auruṣ̌a
.
1
raoxṣ̌na
.
014
frādərəsra
.
2
Variant: 1G
zG
auruṣ̌a
.
Variant: 1Pt4
xPt4
auruṣ̌a
Variant: 1=Mf1
xMf1(=Pt4)
auruṣ̌a
Variant: 1=H1
xH1(=Pt4)
auruṣ̌a
Variant: 1Mf4
yMf4
auruša
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
auruša
Variant: 1Jp1
xJp1
auruš
Variant: 1J2
xJ2
uruša
Variant: 1=K5
xK5(=J2)
uruša
Variant: 1K5B
yK5B
uruṣ̌a
Variant: 014G
zG
raoxṣ̌na
.
Variant: 014Mf4
yMf4
raoxšna
Variant: 014P1Bu
yP1Bu
raōxšna
Variant: 014K5B
yK5B
rao/xṣ̌na
Variant: 014J2M
yJ2M
raxšna
Variant: 014K4B
yK4B
raōxšna
.
Variant: 2G
zG
frādərəsra
.
Variant: 2K5
xK5
frādərəsra
Variant: 2K4
xK4
frādərəsra
Variant: 2Pt4
xPt4
frādərəsra
Variant: 2Jp1
xJp1
frādərəsra
Variant: 2L1
xL1
frādərəsra
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
frā/dərəsa
Variant: 2Mf1
xMf1
frā
.
dərəsra
Variant: 2J6
xJ6
frā
.
dərəsra
Variant: 2J7
xJ7
frā
.
dərəsra
Variant: 2L13
xL13
frā
.
dərəsra
Variant: 2J2
xJ2
frā
.
darəs{<V>##<V>}
Variant: 2L1
xL1
frādərəsa
Source of quotation:
Verse: e
spəṇta
.
016
vīδuuā
̊
ŋhō
.
3
asaiia
.
4
spəṇta
.
016
vīδuuā
̊
ŋhō
.
3
asaiia
.
4
Variant: 3G
zG
vīδuuā
̊
ŋhō
.
Variant: 3K5
xK5
vīδuuā
̊
ŋhō
Variant: 3K5B
yK5B
vīδuuā
̊
ŋh/ō
Variant: 3K4
xK4
vīδuuā
̊
ŋh{<A>ō<A>}{<D>a<D>}
Variant: 3Mf1
xMf1
vīδuuā
̊
ŋhō
Variant: 3J6
xJ6
vīδuuā
̊
ŋhō
Variant: 3J7
xJ7
vīδuuā
̊
ŋhō
Variant: 3J15
xJ15
vīδuuā
̊
ŋhō
Variant: 3Jm1
xJm1
vīδuuā
̊
ŋhō
Variant: 3J2
xJ2
vīduuā
̊
ŋhō
Variant: 3J2M
yJ2M
vīduu/ā
̊
ŋhō
Variant: 3Pt4
xPt4
vī{<A>d<A>}{<Q>δ<Q>}uuā
̊
ŋhō
Variant: 3H1
xH1
vīduuā
̊
ŋhō
Variant: 3P6
xP6
vīduuā
̊
ŋhō
Variant: 3Mf4
yMf4
vīduuā
̊
ŋhō
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
vīduuā
̊
ŋhō
Variant: 3L13
xL13
vīduuā
̊
ŋhō
Variant: 3L1
xL1
vīduuā
̊
ŋhō
Variant: 3L2
xL2
vīduuā
̊
ŋhō
Variant: 3S2
xS2
vīduuā
̊
ŋhō
Variant: 3Pt4M
yPt4M
vīd{<Q>δ<Q>}uuā
̊
ŋhō
.
Variant: 3K4B
yK4B
vīδuuā
̊
ŋh{<Q>a<Q>}ō
.
Variant: 4G
zG
asaiia
.
Variant: 4K5
xK5
asaiia
Variant: 4K4
xK4
asaiia
Variant: 4K11
xK11
asaiia
Variant: 4Pt4
xPt4
asaiia
Variant: 4Pt1
xPt1
asaiia
Variant: 4Mf1
xMf1
asaiia
Variant: 4Jp1
xJp1
asaiia
Variant: 4H1
xH1
asaiia
Variant: 4P6
xP6
asaiia
Variant: 4F1
xF1
asaiia
Variant: 4J7
xJ7
asiia
Variant: 4M4
xM4
saiia
Variant: 4L2
xL2
saiia
Variant: 4L13
xL13
aṣ̌aiia
Variant: 4=L1
xL1(=L13)
aṣ̌aiia
Variant: 4=O2
xO2(=L13)
aṣ̌aiia
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
ašaiia
Variant: 4P11
xP11
aṣ̌auua
Variant: 4=J6
xJ6(=P11)
aṣ̌auua
Variant: 4=Dh1
xDh1(=P11)
aṣ̌auua
Variant: 4=L3
xL3(=P11)
aṣ̌auua
Variant: 4J2
xJ2
saiia+[mane
.
vasā
̊
ŋhō
Variant: 4J2M
yJ2M
saiia+[mane
.
vasā
̊
ŋhō
{statt
aՙmՙ}
Variant: 4J15
xJ15
saiia+[maina
.
iuua
.
saŋhō
Source of quotation:
Verse: f
mainiuuasaŋhō
.
5
vazəṇti
::
020
mainiuuasaŋhō
.
5
vazəṇti
::
020
Variant: 5G
zG
mainiuuasaŋhō
.
Variant: 5H1
xH1
mainiuuasaŋhō
Variant: 5J7
xJ7
mainiuuasaŋhō
Variant: 5K36
xK36
mainiuuasaŋhō
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
ma/iniiuua.saŋhō
Variant: 5Mf1
xMf1
maińiuua
.
saŋhō
Variant: 5K4
xK4
maińiuua
.
saŋhō
Variant: 5Dh1
xDh1
maińiuua
.
saŋhō
Variant: 5Pt4
xPt4
maniuuasaŋhō
Variant: 5K5
xK5
maniuua
.
saŋhō
Variant: 5F1
xF1
maniuua
.
saŋhō
Variant: 5Mf4
yMf4
maniuuasaŋhō
Variant: 5Jp1
xJp1
maińiiauuasaŋhō
Variant: 5L2
xL2
maińiiauuasaŋhō
Variant: 5K11
xK11
mainiiuua
.
sə̄ŋhō
Variant: 5J6
xJ6
mainuuisaŋhō
Variant: 5Jm1
xJm1
mainuuisaŋhō
Variant: 5P6
xP6
mainiiusaŋhō
Variant: 5L13
xL13
maineva
.
saŋhō
Variant: 5J2
xJ2
saiia]+mane
.
vasā
̊
ŋhō
Variant: 5J2M
yJ2M
saiia]+mane
.
vasā
̊
ŋhō
{statt
aՙmՙ}
Variant: 5J15
xJ15
saiia]+maina
.
iuua
.
saŋhō
Variant: 5Pt4M
yPt4M
maniuuasaŋhō
.
Variant: 5K4B
yK4B
maini.uua.saŋhō
.
Variant: 020G
zG
vazəṇti
::
Variant: 020Mf4
yMf4
vazəṇti{
::}
Variant: 020K5B
yK5B
vaz{<A>a<A>}{<D>ə<D>}ṇti
::
Variant: 020J2M
yJ2M
va/zə{ṇ<\>ą̇}ti
::
Variant: 020Pt4M
yPt4M
va/zəṇti
.::
Source of quotation:
Verse: g
sruuaēna
.
6
aēšąm
.
022
safā
̊
ŋhō
.
023
sruuaēna
.
6
aēṣ̌ąm
.
022
safā
̊
ŋhō
.
023
Variant: 6G
zG
sruuaēna
.
Variant: 6Pt4
xPt4
sruuaēna
Variant: 6=Jp1
xJp1(=Pt4)
sruuaēna
Variant: 6=J6
xJ6(=Pt4)
sruuaēna
Variant: 6=J7
xJ7(=Pt4)
sruuaēna
Variant: 6=L2
xL2(=Pt4)
sruuaēna
Variant: 6J2
xJ2
srauuaēna
Variant: 6=J15
xJ15(=J2)
srauuaēna
Variant: 6K5B
yK5B
srauuaēna
Variant: 6=K4
xK4(=J2)
srauuaēna
Variant: 6K4W
xK4W
srauuaēna
Variant: 6M1W
xM1W
srauuaēna
Variant: 6=L13
xL13(=M1W)
srauuaēna
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
srauuaena
Variant: 6=L1
xL1(=M1W)
srauuaēna
Variant: 6=B2
xB2(=M1W)
srauuaēna
Variant: 6K4B
yK4B
srauuaēna
.
Variant: 022G
zG
aēṣ̌ąm
.
Variant: 022Mf4
yMf4
aē/šą̇m
Variant: 022P1Bu
yP1Bu
aeš/ąm
Variant: 022Pt4M
yPt4M
aēšą̇m
.
Variant: 023G
zG
safā
̊
ŋhō
.
Variant: 023P1Bu
yP1Bu
sfā
̊
ŋhō
Variant: 023Pt4M
yPt4M
safā
̊
/ŋhō
.
Source of quotation:
Verse: h
zaraniia
.
7
paiti.ϑβarštā
̊
ŋhō
::
8
zaraniia
.
7
paiti.ϑβarštā
̊
ŋhō
::
8
Variant: 7G
zG
zaraniia
.
Variant: 7Pt4
xPt4
zaraniia
Variant: 7K4
xK4
zaraniia
Variant: 7H1
xH1
zaraniia
Variant: 7J6
xJ6
zaraniia
Variant: 7J7
xJ7
zaraniia
Variant: 7K5
xK5
zaranaiia
Variant: 7K5B
yK5B
z/aranaiia
Variant: 7J15
xJ15
zaranaiia
Variant: 7P11
xP11
zaranaiia
Variant: 7Jp1
xJp1
zaranaiia
Variant: 7J2
xJ2
zarazniia
Variant: 8G
zG
paiti.ϑβarštā
̊
ŋhō
::
Variant: 8J2
xJ2
pairi.ϑβarštā
̊
ŋhō
::
Variant: 8J2M
yJ2M
pairi.ϑβa/rštā
̊
ŋhō
::
Variant: 8J6
xJ6
pairi.ϑβarštā
̊
ŋhō
Variant: 8K5
xK5
pairi.ϑβarštā
̊
ŋhō
::
Variant: 8K4
xK4
pairi.ϑβarštā
̊
ŋhō
Variant: 8Pt4
xPt4
pairi.ϑβarštā
̊
ŋhō
Variant: 8Mf1
xMf1
pairi.ϑβarštā
̊
ŋhō
Variant: 8H1
xH1
pairi.ϑβarštā
̊
ŋhō
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
pairi.ϑβarštā
̊
ŋh/ō
Variant: 8Mf4
yMf4
pairi.ϑβarštā
̊
ŋ/hō{
::}
Variant: 8Jp1
xJp1
(paiti.)ϑβarəštā
̊
ŋhō
Variant: 8J7
xJ7
(paiti.)ϑβōrəštā
̊
ŋhō
Variant: 8Pt4M
yPt4M
paiti.ϑβarštā
̊
ŋhō
.::
Variant: 8K4B
yK4B
pai{<A>ϑ<A><D>t<D>}i.ϑβarštā
̊
ŋhō
::
Paragraph: 28
Source of quotation:
Verse: a
āsiiaŋha
.
1a
aspaēibiia
.
02
āsiiaŋha
.
1a
aspaēibiia
.
02
Variant: 1aG
zG
āsiiaŋha
.
Variant: 1aJ2
xJ2
āsiiaŋha
Variant: 1aMf1
xMf1
āsiiaŋha
{ausser
vf}
Variant: 1aPt4
xPt4
āsaiiaŋha
Variant: 1aP1Bu
yP1Bu
āsaiiaŋha
Variant: 1aMf4
yMf4
āsaiiaŋh/a
Variant: 1aJ15
xJ15
āsaiiaŋha
{ausser
vf}
Variant: 1aK5
xK5
āsiiaṇŋha
Variant: 1aK5B
yK5B
ā/siiaṇŋha
Variant: 1aPt4M
yPt4M
āsaiiaŋha
.
Variant: 02G
zG
aspaēibiia
.
Variant: 02Pt4M
yPt4M
aspaēibiiō
.
Source of quotation:
Verse: b
āsiiaŋha
.
03
vātaēibiia
.
04
āsiiaŋha
.
03
vātaēibiia
.
04
Variant: 03G
zG
āsiiaŋha
.
Variant: 03Mf4
yMf4
āsaiiaŋha
Variant: 03P1Bu
yP1Bu
āsaiiaŋha
Variant: 03-J2
xJ2
āsiiaŋha
Variant: 03-Mf1
xMf1
āsiiaŋha
{ausser
vf}
Variant: 03-Pt4
xPt4
āsaiiaŋha
Variant: 03-J15
xJ15
āsaiiaŋha
{ausser
vf}
Variant: 03K5
xK5
āsiiaṇŋha
Variant: 03Pt4M
yPt4M
āsaiiaŋ/ha
.
Variant: 04G
zG
vātaēibiia
.
Variant: 04J2M
yJ2M
vātaēibiiō
Variant: 04Pt4M
yPt4M
vātaēibiiō
.
Source of quotation:
Verse: c
āsiiaŋha
.
05
vāraēibiia
.
06
āsiiaŋha
.
05
vāraēibiia
.
06
Variant: 05G
zG
āsiiaŋha
.
Variant: 05Mf4
yMf4
ās/aiiaŋha
Variant: 05P1Bu
yP1Bu
āsaiiaŋha
Variant: 05J2M
yJ2M
ās/iiaŋha
Variant: 05-J2
xJ2
āsiiaŋha
Variant: 05-Mf1
xMf1
āsiiaŋha
{ausser
vf}
Variant: 05-Pt4
xPt4
āsaiiaŋha
Variant: 05-J15
xJ15
āsaiiaŋha
{ausser
vf}
Variant: 05K5
xK5
āsiiaṇŋha
Variant: 05Pt4M
yPt4M
āsaiiaŋha
.
Variant: 06G
zG
vāraēibiia
.
Variant: 06Pt4M
yPt4M
vāra/ēibiiō
.
Source of quotation:
Verse: d
āsiiaŋha
.
07
maēγaēibiia
.
2
āsiiaŋha
.
07
maēγaēibiia
.
2
Variant: 07G
zG
āsiiaŋha
.
Variant: 07Mf4
yMf4
āsaiiaŋha
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
ā/saiiaŋha
Variant: 07J2M
yJ2M
āsiiaŋh/a
Variant: 07-J2
xJ2
āsiiaŋha
Variant: 07-Mf1
xMf1
āsiiaŋha
{ausser
vf}
Variant: 07-Pt4
xPt4
āsaiiaŋha
Variant: 07-J15
xJ15
āsaiiaŋha
{ausser
vf}
Variant: 07K5
xK5
āsiiaŋha
Variant: 07Pt4M
yPt4M
āsaiiaŋha
.
Variant: 2G
zG
maēγaēibiia
.
Variant: 2Pt4
xPt4
maēγaēibiia
Variant: 2=Pt1
xPt1(=Pt4)
maēγaēibiia
Variant: 2=K4
xK4(=Pt4)
maēγaēibiia
Variant: 2=K36
xK36(=Pt4)
maēγaēibiia
Variant: 2=Jp1
xJp1(=Pt4)
maēγaēibiia
Variant: 2=H1
xH1(=Pt4)
maēγaēibiia
Variant: 2=J7
xJ7(=Pt4)
maēγaēibiia
Variant: 2=L2
xL2(=Pt4)
maēγaēibiia
Variant: 2Mf4
yMf4
maēγaēibii/a
Variant: 2J2
xJ2
maγaēibiia
Variant: 2=J15
xJ15(=J2)
maγaēibiia
Variant: 2K5B
yK5B
maγaēibiia
Variant: 2=K11
xK11(=J2)
maγaēibiia
Variant: 2=K10
xK10(=J2)
maγaēibiia
Variant: 2=P1
xP1(=J2)
maγaēibiia
Variant: 2=Lb2
xLb2(=J2)
maγaēibiia
Variant: 2=Jm1
xJm1(=J2)
maγaēibiia
Variant: 2=M4
xM4(=J2)
maγaēibiia
Variant: 2=L18
xL18(=J2)
maγaēibiia
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
magaēibiia
Variant: 2L1
xL1
mag(aēibiia)
Variant: 2J6
xJ6
maδaeibiia
Variant: 2Pt4M
yPt4M
maēγaēibiiō
.
Source of quotation:
Verse: e
āsiiaŋha
.
09
vaiiaēibiia
.
010
āsiiaŋha
.
09
vaiiaēibiia
.
010
Variant: 09G
zG
āsiiaŋha
.
Variant: 09Mf4
yMf4
āsaiiaŋha
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
āsaiiaŋha
Variant: 09-J2
xJ2
āsiiaŋha
Variant: 09-Mf1
xMf1
āsiiaŋha
{ausser
vf}
Variant: 09-Pt4
xPt4
āsaiiaŋha
Variant: 09-J15
xJ15
āsaiiaŋha
{ausser
vf}
Variant: 09-K5
xK5
āsiiaŋha
Variant: 09J2M
yJ2M
{<G>J2M<G>}
Variant: 09Pt4M
yPt4M
āsaiiaŋha
.
Variant: 010G
zG
vaiiaēibiia
.
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
vaii/aēibiia
Variant: 010J2M
yJ2M
{<G>J2M<G>}
Variant: 010Pt4M
yPt4M
vaiiaēibiiō
.
Source of quotation:
Verse: f
patarətaēibiia
.
3
āsiiaŋha
.
012
patarətaēibiia
.
3
āsiiaŋha
.
012
Variant: 3G
zG
patarətaēibiia
.
Variant: 3Mf1
xMf1
patarətaēibiia
Variant: 3=Jp1
xJp1(=Mf1)
patarətaēibiia
Variant: 3=K4
xK4(=Mf1)
patarətaēibiia
Variant: 3=K36
xK36(=Mf1)
patarətaēibiia
Variant: 3=J6
xJ6(=Mf1)
patarətaēibiia
Variant: 3=H1
xH1(=Mf1)
patarətaēibiia
Variant: 3=Jm1
xJm1(=Mf1)
patarətaēibiia
Variant: 3=L1
xL1(=Mf1)
patarətaēibiia
Variant: 3=B2
xB2(=Mf1)
patarətaēibiia
Variant: 3=O2
xO2(=Mf1)
patarətaēibiia
Variant: 3=S2
xS2(=Mf1)
patarətaēibiia
Variant: 3=E1
xE1(=Mf1)
{<B>hū<B>}patarətaēibiia
Variant: 3F1
xF1
ptarətaēibiia
Variant: 3=Pt1
xPt1(=F1)
ptarətaēibiia
Variant: 3J2
xJ2
hupatarətaēibiia
Variant: 3=J4
xJ4(=J2)
hupatarətaēibiia
Variant: 3=J15
xJ15(=J2)
hupatarətaēibiia
Variant: 3=K5
xK5(=J2)
hupatarətaēibiia
Variant: 3K5B
yK5B
hupa{<N>r<N>}tarə/taēibiia
Variant: 3=P6
xP6(=J2)
hupatarətaēibiia
Variant: 3=L2
xL2(=J2)
hupatarətaēibiia
Variant: 3=Dh1
xDh1(=J2)
hupatarətaēibiia
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
hu.pata.rətaēibiia
Variant: 3L13
xL13
hu
.
pat(arətaēibiia)
Variant: 3K11
xK11
{<B>hu<B>}patarə̄taēibiia
Variant: 3M4
xM4
hupatarat(aēibiia)
Variant: 3Pt4
xPt4
a
.
patarət(aēibiia)
Variant: 3Pt4M
yPt4M
patarət/aēibii{<N>ō<N>}a
.
Variant: 012G
zG
āsiiaŋha
.
Variant: 012Mf4
yMf4
āsaiiaŋha
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
āsaiiaŋh/a
Variant: 012-J2
xJ2
āsiiaŋha
Variant: 012Mf1
xMf1
{<G>Mf1<G>}
??
{ausser
vf}
Variant: 012-Pt4
xPt4
āsaiiaŋha
Variant: 012J15
xJ15
{<G>J15<G>}
??
{ausser
vf}
Variant: 012K5
xK5
āsiiaŋha
Variant: 012Pt4M
yPt4M
āsaiiaŋha
.
Source of quotation:
Verse: g
huuastaiiā
̊
.
4
aiŋ́himanaiiā
̊
.
5
huuastaiiā
̊
.
4
aiŋ́himanaiiā
̊
.
5
Variant: 4G
zG
huuastaiiā
̊
.
Variant: 4Pt4
xPt4
huuastaiiā
̊
Variant: 4Mf1
xMf1
huuastaiiā
̊
Variant: 4Jp1
xJp1
huuastaiiā
̊
Variant: 4K4
xK4
huuastaiiā
̊
Variant: 4K11
xK11
huuastaiiā
̊
Variant: 4K10
xK10
huuastaiiā
̊
Variant: 4F1
xF1
huuastaiiā
̊
Variant: 4Pt1
xPt1
huuastaiiā
̊
Variant: 4L2
xL2
huuastaiiā
̊
Variant: 4K5
xK5
hauuastaiiā
̊
Variant: 4K5B
yK5B
hauuastaii/ā
̊
Variant: 4M4
xM4
hauuastaiiā
̊
Variant: 4J2
xJ2
hauuastiiā
̊
Variant: 4J15
xJ15
huuastiiā
̊
Variant: 4L3
xL3
huuastiiā
̊
Variant: 4L1
xL1
huuarstaiiā
̊
Variant: 4B2
xB2
huuarstaiiā
̊
Variant: 4Lb2
xLb2
huuarstaiiā
̊
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
huuarstaiiā
̊
Variant: 4H1
xH1
huuarəštaiiā
̊
Variant: 4J6
xJ6
huuarəštaiiā
̊
Variant: 4Jm1
xJm1
huuarəštaiiā
̊
Variant: 4L13
xL13
huuarəštaiiā
̊
Variant: 5G
zG
aiŋ́himanaiiā
̊
.
Variant: 5Jp1
xJp1
aiŋ́hi
.
manaiiā
̊
Variant: 5L13
xL13
aiŋ́hi
.
mainaiiā
̊
Variant: 5O1
xO1
aiŋ́hi
.
mainaiiā
̊
Variant: 5J6
xJ6
aŋ́himnaiiā
̊
Variant: 5H1
xH1
aŋ́himnaiiā
̊
Variant: 5Jm1
xJm1
aŋ́himnaiiā
̊
Variant: 5L11
xL11
aŋ́himnaiiā
̊
Variant: 5L1
xL1
aŋ́himnaiiā
̊
Variant: 5L2
xL2
aŋ́himnaiiā
̊
Variant: 5O2
xO2
aŋ́himnaiiā
̊
Variant: 5B2
xB2
aŋ́himnaiiā
̊
Variant: 5F1
xF1
aŋhimanaiiā
̊
Variant: 5Pt1
xPt1
aŋhimanaiiā
̊
Variant: 5E1
xE1
aŋhimanaiiā
̊
Variant: 5P6
xP6
aiŋ́he
.
manaiiā
̊
Variant: 5J2
xJ2
aŋ́he
.
manaiiā
̊
Variant: 5K5
xK5
aŋ́he
.
manaiiā
̊
Variant: 5J2M
yJ2M
aŋ́he
.
manaiiā
̊
{keinen
Abschnitt}
Variant: 5K5B
yK5B
aŋ́he
.
manaiiā
̊
{keinen
Abschnitt}
Variant: 5P6
xP6
aiŋ́he
.
manaiiā
̊
Variant: 5K36
xK36
aŋ́he
.
manaiiā
̊
Variant: 5Pt4
xPt4
aŋ́he
.
manaiiā
̊
Variant: 5Mf1
xMf1
aŋ́he
.
manaiiā
̊
Variant: 5Mf4
yMf4
aŋhe
.
manaiiā
̊
{keinen
Abschnitt}
Variant: 5J15
xJ15
aŋ́he
.
mainaiiā
̊
Variant: 5K4
xK4
aŋ́he
.
manaiiā
Variant: 5J7
xJ7
aŋ́hemaniiā
̊
Variant: 5Dh1
xDh1
aŋ́hemaniiā
̊
Variant: 5K11
xK11
aiŋ́he
.
mainaiiā
̊
Variant: 5L18
xL18
aiŋ́he
.
mainaiiā
̊
Variant: 5K10
xK10
aŋ́hemaniiā
̊
Variant: 5Lb2
xLb2
aŋ́he
.
mainiiā
̊
Variant: 5M4
xM4
aŋ́he
.
mainiiā
̊
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
aŋhumnaiiā
̊
Variant: 5Pt4M
yPt4M
aŋ́he.manaiiā
̊
.
Variant: 5K4B
yK4B
aŋ́he.manaiiā
.
Paragraph: 29
Source of quotation:
Verse: a
yōi
.
01
vīspə̄
.
02
tē
.
1
apaiieiṇti
.
2
yōi
.
01
vīspə̄
.
02
tē
.
1
apaiieiṇti
.
2
Variant: 01G
zG
yōi
.
Variant: 01J2M
yJ2M
yō{<V>#<V>}
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
ẏōi
Variant: 01Pt4M
yPt4M
ẏōi
.
Variant: 01K4B
yK4B
ẏōi
.
Variant: 02G
zG
vīspə̄
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
vīspə
Variant: 1G
zG
tē
.
Variant: 1J2
xJ2
tē
Variant: 1J6
xJ6
tē
Variant: 1J7
xJ7
tē
Variant: 1K5
xK5
tē
Variant: 1K5B
yK5B
t/ē
Variant: 1Pt4
xPt4
tē
Variant: 1Pt1
xPt1
tē
Variant: 1Mf1
xMf1
tē
Variant: 1H1
xH1
tē
Variant: 1P6
xP6
tē
Variant: 1Jm1
xJm1
tē
Variant: 1L13
xL13
tē
Variant: 1F1
xF1
tē
Variant: 1Jp1
xJp1
tə̄
Variant: 1K4
xK4
tə̄
Variant: 1K36
xK36
tə̄
Variant: 1K11
xK11
tə̄
Variant: 1Lb2
xLb2
tə̄
Variant: 1L1
xL1
tə̄
Variant: 1M1W
xM1W
tə̄
Variant: 1L2
xL2
tə̄
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
tə̄
Variant: 1Dh1
xDh1
tə̄
Variant: 2G
zG
apaiieiṇti
.
Variant: 2Pt4
xPt4
apaiieiṇti
Variant: 2=Mf1
xMf1(=Pt4)
apaiieiṇti
Variant: 2=K4
xK4(=Pt4)
apaiieiṇti
Variant: 2=K11
xK11(=Pt4)
apaiieiṇti
Variant: 2=J6
xJ6(=Pt4)
apaiieiṇti
Variant: 2=J7
xJ7(=Pt4)
apaiieiṇti
Variant: 2=H1
xH1(=Pt4)
apaiieiṇti
Variant: 2=L13
xL13(=Pt4)
apaiieiṇti
Variant: 2=L2
xL2(=Pt4)
apaiieiṇti
Variant: 2Mf4
yMf4
apaiieiṇti{
::}
Variant: 2Jp1
xJp1
apaiieṇtī
Variant: 2J2
xJ2
apaiiaṇti
::
Variant: 2J2M
yJ2M
apa/iiaṇti
::
Variant: 2=J4
xJ4(=J2)
apaiiaṇti
Variant: 2=J15
xJ15(=J2)
apaiiaṇti
Variant: 2K5B
yK5B
apaiiaṇti
::
Variant: 2=Dh1
xDh1(=J2)
apaiiaṇti
Variant: 2P6
xP6
apaiieṇte
Variant: 2Pt4M
yPt4M
apaii/eiṇti
.
Source of quotation:
Verse: b
yą
.
3
auue
.
4
paskāt̰
.
5
viieiṇti
.
6
yą
.
3
auue
.
4
paskāt̰
.
5
viieiṇti
.
6
Variant: 3G
zG
yą
.
Variant: 3Pt4
xPt4
yą
Variant: 3F1
xF1
yą
Variant: 3E1
xE1
yą
Variant: 3Mf4
yMf4
yą̇
Variant: 3Jp1
xJp1
ẏąn
Variant: 3K4
xK4
ẏąn
Variant: 3Mf1
xMf1
ẏąm
Variant: 3K36
xK36
ẏąm
Variant: 3K11
xK11
ẏąm
Variant: 3K10
xK10
ẏąm
Variant: 3J6
xJ6
ẏąm
Variant: 3J7
xJ7
ẏąm
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
ẏąm
Variant: 3H1
xH1
ẏąm
Variant: 3P6
xP6
ẏąm
Variant: 3Lb2
xLb2
ẏąm
Variant: 3Jm1
xJm1
ẏąm
Variant: 3L13
xL13
ẏąm
Variant: 3L11
xL11
ẏąm
Variant: 3L18
xL18
ẏąm
Variant: 3L1
xL1
ẏąm
Variant: 3L2
xL2
ẏąm
Variant: 3L3
xL3
ẏąm
Variant: 3B2
xB2
ẏąm
Variant: 3O2
xO2
ẏąm
Variant: 3S2
xS2
ẏąm
Variant: 3Pt1
xPt1
ẏąm
Variant: 3J2
xJ2
yōi
Variant: 3J4
xJ4
yōi
Variant: 3Dh1
xDh1
yōi
Variant: 3K6W
xK6W
yōi
Variant: 3K5
xK5
yō
Variant: 3P11
xP11
yō
Variant: 3M4
xM4
yō
Variant: 3Pt4M
yPt4M
yą̇
.
Variant: 3K4B
yK4B
ẏąn
.
Variant: 4G
zG
auue
.
Variant: 4J6
xJ6
auue
Variant: 4J7
xJ7
auue
Variant: 4H1
xH1
auue
Variant: 4Jm1
xJm1
auue
Variant: 4P6
xP6
auue
Variant: 4K11
xK11
auue
Variant: 4L13
xL13
auue
Variant: 4L2
xL2
auue
Variant: 4S2
xS2
auue
Variant: 4F1
xF1
auue
Variant: 4Pt1
xPt1
auue
Variant: 4E1
xE1
auue
Variant: 4K6
xK6
auuae
Variant: 4=J4
xJ4(=K6)
auuae
Variant: 4=O2
xO2(=K6)
auuae
Variant: 4J2
xJ2
aoe
Variant: 4J2M
yJ2M
aōe
Variant: 4=J15
xJ15(=J2)
aoe
Variant: 4K5B
yK5B
aoe
Variant: 4=Pt4
xPt4(=J2)
aoe
Variant: 4Mf4
yMf4
aoe
Variant: 4=M4
xM4(=J2)
aoe
Variant: 4K10
xK10
auui
Variant: 4Mf1
xMf1
aōi
Variant: 4=Jp1
xJp1(=Mf1)
aōi
Variant: 4=K4
xK4(=Mf1)
aōi
Variant: 4K4W
xK4W
aoi
Variant: 4=K36
xK36(=K4W)
aōi
Variant: 4P1Bu
yP1Bu
auuae[paskāt̰
Variant: 4Pt4M
yPt4M
aoe
.
Variant: 4K4B
yK4B
aōi
.
Variant: 5G
zG
paskāt̰
.
Variant: 5K5
xK5
paskāt̰
Variant: 5Pt4
xPt4
paskāt̰
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
auuae]paskāt̰
Variant: 5J2
xJ2
paskat̰
Variant: 5Mf4
yMf4
pa/skāt̰
Variant: 6G
zG
viieiṇti
.
Variant: 6Pt4
xPt4
viieiṇti
Variant: 6=K4
xK4(=Pt4)
viieiṇti
Variant: 6K4W
xK4W
viieiṇti
Variant: 6L11W
xL11W
viieiṇti
Variant: 6L18W
xL18W
viieiṇti
Variant: 6Mf4
yMf4
viieiṇti
::
Variant: 6J2
xJ2
viiaṇtinōi
Variant: 6J2M
yJ2M
viiaṇt/inōi
Variant: 6Mf1
xMf1
vaiieiṇti
Variant: 6=K36
xK36(=Mf1)
vaiieiṇti
Variant: 6=K11
xK11(=Mf1)
vaiieiṇti
Variant: 6=J6
xJ6(=Mf1)
vaiieiṇti
Variant: 6=H1
xH1(=Mf1)
vaiieiṇti
Variant: 6=Jm1
xJm1(=Mf1)
vaiieiṇti
Variant: 6=L13
xL13(=Mf1)
vaiieiṇti
Variant: 6=L1
xL1(=Mf1)
vaiieiṇti
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
vaii/eiṇti
Variant: 6=L2
xL2(=Mf1)
vaiieiṇti
Variant: 6=F1
xF1(=Mf1)
vaiieiṇti
Variant: 6=Pt1
xPt1(=Mf1)
vaiieiṇti
Variant: 6Jp1
xJp1
vaiieṇti
Variant: 6K5
xK5
vaiiaṇti
Variant: 6J7
xJ7
vaiieiṇte
Source of quotation:
Verse: c
nōit̰
.
09
auue
.
7
paskāt̰
.
011
āfəṇte
::
8
nōit̰
.
09
auue
.
7
paskāt̰
.
011
āfəṇte
::
8
Variant: 09G
zG
nōit̰
.
Variant: 09Pt4M
yPt4M
nōi/t̰
.
Variant: 7G
zG
auue
.
Variant: 7Mf1
xMf1
aōe
Variant: 7=K36
xK36(=Mf1)
aōe
Variant: 7L1
xL1
aouue
Variant: 7=L2
xL2(=L1)
aouue
Variant: 7=O2
xO2(=L1)
aouue
Variant: 7K4
xK4
aōui
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
aōuue
Variant: 7J6
xJ6
auue
Variant: 7J7
xJ7
auue
Variant: 7H1
xH1
auue
Variant: 7Jm1
xJm1
auue
Variant: 7P6
xP6
auue
Variant: 7K11
xK11
auue
Variant: 7L13
xL13
auue
Variant: 7S2
xS2
auue
Variant: 7F1
xF1
auue
Variant: 7Pt1
xPt1
auue
Variant: 7E1
xE1
auue
Variant: 7K6
xK6
auuae
Variant: 7=J4
xJ4(=K6)
auuae
Variant: 7J2
xJ2
aoe
Variant: 7J2M
yJ2M
aōe
Variant: 7=J15
xJ15(=J2)
aoe
Variant: 7K5B
yK5B
aoe
Variant: 7=Pt4
xPt4(=J2)
aoe
Variant: 7=M4
xM4(=J2)
aoe
Variant: 7Mf4
yMf4
aoi
Variant: 7K10
xK10
auui
Variant: 7=Jp1
xJp1(=K10)
aōi
Variant: 7Pt4M
yPt4M
aoe
.
Variant: 7K4B
yK4B
aōui
.
Variant: 8G
zG
āfəṇte
::
Variant: 8J2
xJ2
āfəṇte
Variant: 8=J15
xJ15(=J2)
āfəṇte
Variant: 8K5B
yK5B
āfəṇte
Variant: 8=K4
xK4(=J2)
āfəṇte
Variant: 8=K11
xK11(=J2)
āfəṇte
Variant: 8=Pt4
xPt4(=J2)
āfəṇte
Variant: 8=Pt1
xPt1(=J2)
āfəṇte
Variant: 8=Mf1
xMf1(=J2)
āfəṇte
Variant: 8=H1
xH1(=J2)
āfəṇte
Variant: 8=L13
xL13(=J2)
āfəṇte
Variant: 8=L2
xL2(=J2)
āfəṇte
Variant: 8=O2
xO2(=J2)
āfəṇte
Variant: 8=S2
xS2(=J2)
āfəṇte
Variant: 8=F1
xF1(=J2)
āfəṇte
Variant: 8Mf4
yMf4
āfəṇte
.
Variant: 8P11
xP11
āfəṇti
Variant: 8=Jp1
xJp1(=P11)
āfəṇti
Variant: 8=J6
xJ6(=P11)
āfəṇti
Variant: 8=J7
xJ7(=P11)
āfəṇti
Variant: 8=Lb2
xLb2(=P11)
āfəṇti
Variant: 8=Jm1
xJm1(=P11)
āfəṇti
Variant: 8=Dh1
xDh1(=P11)
āfəṇti
Variant: 8=B2
xB2(=P11)
āfəṇti
Variant: 8P1Bu
yP1Bu
āfəṇti
Variant: 8=L1
xL1(=P11)
āfəṇti
Variant: 8Pt4M
yPt4M
āfəṇte
.::
Source of quotation:
Verse: d
yōi
.
013
uuaēibiia
.
9
snaiϑīžbiia
.
10
yōi
.
013
uuaēibiia
.
9
snaiϑīžbiia
.
10
Variant: 013G
zG
yōi
.
Variant: 013Pt4M
yPt4M
ẏōi
.
Variant: 013K4B
yK4B
ẏōi
.
Variant: 9G
zG
uuaēibiia
.
Variant: 9F1
xF1
uuaēibiia
Variant: 9=Pt1
xPt1(=F1)
uuaēibiia
Variant: 9=E1
xE1(=F1)
uuaēibiia
Variant: 9=L2
xL2(=F1)
uuaēibiia
Variant: 9=O2
xO2(=F1)
uuaēibiia
Variant: 9=S2
xS2(=F1)
uuaēibiia
Variant: 9W1W
xW1W
uuaēibiia
Variant: 9Jp1
xJp1
ẏaōuuaēibiia
Variant: 9J2
xJ2
uvaēibiia
Variant: 9K5B
yK5B
uvaēibiia
Variant: 9Pt4
xPt4
vaēibiia
Variant: 9=J15
xJ15(=Pt4)
vaēibiia
Variant: 9=Mf1
xMf1(=Pt4)
vaēibiia
Variant: 9=K4
xK4(=Pt4)
vaēibiia
Variant: 9K4W
xK4W
vaēibiia
Variant: 9M1W
xM1W
vaēibiia
Variant: 9=K36
xK36(=M1W)
vaēibiia
Variant: 9Mf4
yMf4
vaēibiia
Variant: 9H1
xH1
auuaēibiia
Variant: 9=J6
xJ6(=H1)
auuaēibiia
Variant: 9=Lb2
xLb2(=H1)
auuaēibiia
Variant: 9=Jm1
xJm1(=H1)
auuaēibiia
Variant: 9=K11
xK11(=H1)
auuaēibiia
Variant: 9K11W
xK11W
auuaēibiia
Variant: 9=L13
xL13(=K11W)
auuaēibiia
Variant: 9=L18
xL18(=K11W)
auuaēibiia
Variant: 9=L1
xL1(=K11W)
auuaēibiia
Variant: 9=B2
xB2(=K11W)
auuaēibiia
Variant: 9P1Bu
yP1Bu
auuaēibiia
Variant: 9Pt4M
yPt4M
vaēib/iia
.
Variant: 9K4B
yK4B
vaēibiia
.
Variant: 10G
zG
snaiϑīžbiia
.
Variant: 10H1
xH1
snaiϑīžbiia
Variant: 10J6
xJ6
snaiϑīžbiia
Variant: 10Jm1
xJm1
snaiϑīžbiia
Variant: 10L13
xL13
snaiϑīžbiia
Variant: 10B2
xB2
snaiϑīžbiia
Variant: 10J2
xJ2
snaēϑīžbiia
Variant: 10K5B
yK5B
snaēϑī/žbiia
Variant: 10J7
xJ7
sniϑīžbiia
Variant: 10L11
xL11
sniϑīžbiia
Variant: 10K4
xK4
snaiϑīžibiia
Variant: 10F1
xF1
snaiϑižbiia
Variant: 10Pt1
xPt1
snaiϑižbiia
Variant: 10E1
xE1
snaiϑižbiia
Variant: 10S2
xS2
snaiϑižbiia
Variant: 10Pt4
xPt4
snaiϑīšbiia
Variant: 10Mf1
xMf1
snaiϑīšbiia
Variant: 10K11
xK11
snaiϑīšbiia
Variant: 10K11W
xK11W
snaiϑišbiia
Variant: 10L1
xL1
snaiϑīšbiia
Variant: 10O2
xO2
snaiϑīšbiia
Variant: 10P1Bu
yP1Bu
snaiϑīšbiia
Variant: 10Mf4
yMf4
snaiϑīšbiia
Variant: 10K36
xK36
snaiϑīš
.
biia
Variant: 10Jp1
xJp1
snaiϑišbiia
Variant: 10L2
xL2
snaiϑišbiia
Variant: 10Pt4M
yPt4M
snaiϑīšbiia
.
Variant: 10K4B
yK4B
snaiϑīžibiia
.
Source of quotation:
Verse: e
frāiiataiieiṇti
.
11
vazəmna
.
017
frāiiataiieiṇti
.
11
vazəmna
.
017
Variant: 11G
zG
frāiiataiieiṇti
.
Variant: 11J2
xJ2
frāiiataiieiṇti
Variant: 11J2M
yJ2M
frāiiata/iieiṇti
Variant: 11=Mf1
xMf1(=J2)
frāiiataiieiṇti
Variant: 11Jp1
xJp1
frāiiataiieṇti
Variant: 11K4
xK4
frāiiataiieiṇte
Variant: 11Pt4
xPt4
frāiiataiieit{<A>e<A>}{<D>i<D>}
Variant: 11Pt1
xPt1
frāiiataiieiti
Variant: 11F1
xF1
frāiiataiieiti
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
frāiietaiiē/iṇti
Variant: 11K5
xK5
frāiiata
.
yeṇti
Variant: 11Pt4M
yPt4M
frāiiataiiei/ti
.
Variant: 11K4B
yK4B
frāiiataiieiṇte
.
Variant: 017G
zG
vazəmna
.
Variant: 017K5B
yK5B
vazəmn/a
Source of quotation:
Verse: f
yim
.
018
vohūm
.
12
sraošəm
.
020
aṣ̌īm
.
021
yim
.
018
vohūm
.
12
sraoṣ̌əm
.
020
aṣ̌īm
.
021
Variant: 018G
zG
yim
.
Variant: 018Mf4
yMf4
ẏim
Variant: 018P1Bu
yP1Bu
ẏim
Variant: 018Pt4M
yPt4M
ẏim
.
Variant: 018K4B
yK4B
ẏim
.
Variant: 12G
zG
vohūm
.
Variant: 12Pt4
xPt4
vohūm
Variant: 12Pt1
xPt1
vohūm
Variant: 12Mf1
xMf1
vohūm
Variant: 12Jp1
xJp1
vohūm
Variant: 12K4
xK4
vohūm
Variant: 12H1
xH1
vohūm
Variant: 12Jm1
xJm1
vohūm
Variant: 12F1
xF1
vōhum
Variant: 12W1W
xW1W
vōhum
Variant: 12J2
xJ2
vohū
Variant: 12J6
xJ6
vohū
Variant: 12J7
xJ7
vohū
Variant: 12J15
xJ15
vohū
Variant: 12K5
xK5
vohū
Variant: 12K36
xK36
vohū
Variant: 12K11
xK11
vohū
Variant: 12L13
xL13
vohū
Variant: 12L1
xL1
vohū
Variant: 12M1W
xM1W
vohū
Variant: 12L2
xL2
vohū
Variant: 12B2
xB2
vohū
Variant: 12O2
xO2
vohū
Variant: 12Mf4
yMf4
vōhū
Variant: 12P1Bu
yP1Bu
vōhū
Variant: 12Pt4M
yPt4M
vōhūm
.
Variant: 12K4B
yK4B
vohīm
.
Variant: 020G
zG
sraoṣ̌əm
.
Variant: 020Mf4
yMf4
sraošəm
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
sraōṣ̌əm
Variant: 020J2M
yJ2M
srao/ṣ̌əm
Variant: 020Pt4M
yPt4M
sraoṣ̌əm
.
Variant: 020K4B
yK4B
sraōšəm
.
Variant: 021G
zG
aṣ̌īm
.
Variant: 021Mf4
yMf4
aṣ̌īm{
::}
Variant: 021J2M
yJ2M
aṣ̌īm
::
Variant: 021K5B
yK5B
aṣ̌īm
::
Variant: 021P1Bu
yP1Bu
aṣ̌īm
Source of quotation:
Verse: g
yat̰cit̰
.
022
ušastaire
.
13
hiṇduuō
.
14
yat̰cit̰
.
022
uṣ̌astaire
.
13
hiṇduuō
.
14
Variant: 022G
zG
yat̰cit̰
.
Variant: 022Mf4
yMf4
yat̰/cit̰
Variant: 022K5B
yK5B
yat̰.cit̰
Variant: 022J2M
yJ2M
ya/t̰cit̰
Variant: 022P1Bu
yP1Bu
ẏa/δe.cit̰
Variant: 022Pt4M
yPt4M
yat̰.cit̰
.
Variant: 022K4B
yK4B
ẏat̰cit̰
.
Variant: 13G
zG
uṣ̌astaire
.
Variant: 13K5
xK5
uṣ̌astaire
Variant: 13=Pt4
xPt4(=K5)
uṣ̌astaire
Variant: 13=Mf1
xMf1(=K5)
uṣ̌astaire
Variant: 13=J6
xJ6(=K5)
uṣ̌astaire
Variant: 13=H1
xH1(=K5)
uṣ̌astaire
Variant: 13Mf4
yMf4
ušastaire
Variant: 13P1Bu
yP1Bu
ušastaire
Variant: 13K5B
yK5B
uša./staire
Variant: 13J2
xJ2
ušastairi
Variant: 13J2M
yJ2M
ušastaira
Variant: 13=J15
xJ15(=J2)
ušastairi
Variant: 13=Jp1
xJp1(=J2)
ušastairi
Variant: 13F1
xF1
hušastaire
Variant: 13=Pt1
xPt1(=F1)
hušastaire
Variant: 14G
zG
hiṇduuō
.
Variant: 14K5
xK5
hiṇduuō
Variant: 14=Pt4
xPt4(=K5)
hiṇduuō
Variant: 14=Pt1
xPt1(=K5)
hiṇduuō
Variant: 14=Mf1
xMf1(=K5)
hiṇduuō
Variant: 14=L13
xL13(=K5)
hiṇduuō
Variant: 14=F1
xF1(=K5)
hiṇduuō
Variant: 14=E1
xE1(=K5)
hiṇduuō
Variant: 14J2
xJ2
həṇduuō
Variant: 14=J6
xJ6(=J2)
həṇduuō
Variant: 14=J7
xJ7(=J2)
həṇduuō
Variant: 14=H1
xH1(=J2)
həṇduuō
Variant: 14=Jm1
xJm1(=J2)
həṇduuō
Variant: 14=L11
xL11(=J2)
həṇduuō
Variant: 14=L1
xL1(=J2)
həṇduuō
Variant: 14=L2
xL2(=J2)
həṇduuō
Variant: 14=B2
xB2(=J2)
həṇduuō
Variant: 14P1Bu
yP1Bu
həṇduuō
Variant: 14=O2
xO2(=J2)
həṇduuō
Variant: 14J4
xJ4
haṇduuō
Variant: 14=J15
xJ15(=J4)
haṇduuō
Variant: 14=P11
xP11(=J4)
haṇduuō
Variant: 14=Jp1
xJp1(=J4)
haṇduuō
Variant: 14=M4
xM4(=J4)
haṇduuō
Variant: 14=Dh1
xDh1(=J4)
haṇduuō
Variant: 14=L3
xL3(=J4)
haṇduuō
Variant: 14K4
xK4
huṇduuō
Variant: 14K4B
yK4B
huṇduuō
.
Source of quotation:
Verse: h
āgəuruuaiieite
.
15
āgəuruuaiieite
.
15
*
Variant: 00
{<Z>
Yt
10,104
<Z>}
Variant: 15G
zG
āgəuruuaiieite
.
Variant: 15Mf1
xMf1
āgəuruuaiieite
Variant: 15K4
xK4
āgə{<Q>u<Q>}ruuaiieite
Variant: 15K36
xK36
āgəuruuaiieite
Variant: 15S2
xS2
āgəuruuaiieite
Variant: 15K4
xK4
āgəuruuaiiete
Variant: 15K5B
yK5B
āgəuruuaiiete
Variant: 15K11
xK11
āgəuruuaiete
Variant: 15P1Bu
yP1Bu
āgəuruuaiie/iti
Variant: 15P6
xP6
āgə̄uruuaiiete
Variant: 15Pt1
xPt1
āgəuruuiiete
Variant: 15F1
xF1
āgəuruuiiete
Variant: 15Pt4
xPt4
āgəuruuaiieiti
Variant: 15Mf4
yMf4
āgəuruuaiieiti
Variant: 15J6
xJ6
āgəuruuaiieiti
Variant: 15H1
xH1
āgəuruuaeiti
Variant: 15Jm1
xJm1
āgəuruuaeiti
Variant: 15J2
xJ2
āgəruuaiieiti
Variant: 15J2M
yJ2M
āgəruuaii/eiti
Variant: 15Jp1
xJp1
ā
.
gə̄uruuaiieiti
Variant: 15L13
xL13
ā
.
gə̄uruuaiieiti
Variant: 15L1
xL1
ā
.
gə̄uruuaiieiti
Variant: 15L2
xL2
ā
.
gə̄uruuaiieiti
Variant: 15O2
xO2
ā
.
gə̄uruuaiieiti
Variant: 15Pt4M
yPt4M
āgə/uruuaiieite
.
Source of quotation:
Verse: i
yat̰cit̰
.
027
daošataire
.
16
niγne
.
17
yat̰cit̰
.
027
daoṣ̌ataire
.
16
niγne
.
17
Variant: 027G
zG
yat̰cit̰
.
Variant: 027Mf4
yMf4
ẏa/t̰cit̰
Variant: 027P1Bu
yP1Bu
ẏat̰.cit̰
Variant: 027K5B
yK5B
yat̰./cit̰
Variant: 027Pt4M
yPt4M
ẏat̰.cit̰
.
Variant: 027K4B
yK4B
ẏat̰cit̰
.
Variant: 16G
zG
daoṣ̌ataire
.
Variant: 16K5
xK5
daoṣ̌ataire
Variant: 16P1Bu
yP1Bu
daōša.tairə̄
Variant: 16=K4
xK4(=K5)
daoṣ̌ataire
Variant: 16=Pt4
xPt4(=K5)
daoṣ̌ataire
Variant: 16=Pt1
xPt1(=K5)
daoṣ̌ataire
Variant: 16=Mf1
xMf1(=K5)
daoṣ̌ataire
Variant: 16J2
xJ2
daoṣ̌atairi
Variant: 16J2M
yJ2M
daoṣ̌atairinaγne
::
Variant: 16=H1
xH1(=J2)
daoṣ̌atairi
Variant: 16F1
xF1
daoša{<N>s<N>}taire
Variant: 16K5B
yK5B
daoša.taire
Variant: 16=K36
xK36(=F1)
daošastaire
Variant: 16Jp1
xJp1
dušastaire
Variant: 16Mf4
yMf4
duša{<C>.<C>}taire
Variant: 16Pt4M
yPt4M
daoša.taire
.
Variant: 16K4B
yK4B
daōša.taire
.
Variant: 17G
zG
niγne
.
Variant: 17Pt4
xPt4
niγne
Variant: 17Mf1
xMf1
niγne
Variant: 17Jp1
xJp1
niγne
Variant: 17K4
xK4
niγne
Variant: 17H1
xH1
niγne
Variant: 17L13
xL13
niγne
Variant: 17L1
xL1
niγne
Variant: 17L2
xL2
niγne
Variant: 17Mf4
yMf4
niγne{
::}
Variant: 17J2
xJ2
naγne
Variant: 17K5
xK5
naγne
::
Variant: 17K11
xK11
naγne
Source of quotation: Y._57,_3a
Verse: Q1a
ahe
.
030
raiia
.
031
x
v
arənaŋhaca
.
032
ahe
.
030
raiia
.
031
...
032
Variant: 031G
zG
raiia
.
Variant: 031P1Bu
yP1Bu
raiia{
::}
Variant: 032G
zG
x
v
arənaŋhaca
.
Variant: 032Mf4
yMf4
x́arənaŋhaca{
::}
Variant: 032J2M
yJ2M
x
v
arənaŋhaca{
::}
Variant: 032K5B
yK5B
x
v
arənaŋhaca{
::}
Variant: 032P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 032Pt4M
yPt4M
x́arənaŋhaca
.
Variant: 032K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Source of quotation: Y._57,_3b
Verse: Q1b
aiŋ́he
.
033
ama
.
034
vərəϑraγnaca
.
035
Source of quotation: Y._57,_3c
Verse: Q1c
ahe
.
036
yasna
.
037
yazatanąm
.
038
Source of quotation: Y._57,_3d
Verse: Q1d
təm
.
039
yazāi
.
040
surunuuata
.
041
yasna
.
042
Source of quotation: Y._57,_3e
Verse: Q1e
sraošəm
.
043
aṣ̌īm
.
044
zaoϑrābiiō
.
045
Source of quotation: Y._57,_3f
Verse: Q1f
aṣ̌īmca
.
046
vaŋuhīm
.
047
bərəzaitīm
.
048
Source of quotation: Y._57,_3g
Verse: Q1g
nairīmca
.
049
saŋhəm
.
050
huraoδəm
::
051
Source of quotation: Y._57,_3h
Verse: Q1h
āca
.
052
nō
.
053
jamiiāt̰
.
054
auuaŋhe
.
055
Source of quotation: Y._57,_3i
Verse: Q1i
vərəϑrajā
̊
.
056
sraošō
.
057
aṣ̌iiō
.
058
Source of quotation: Y._57,_4a
Verse: Q2a
sraošəm
.
059
aṣ̌īm
.
060
yazamaide
::
061
Source of quotation: Y._57,_4b
Verse: Q2b
ratūm
.
062
bərəzaṇtəm
.
063
yazamaide
.
064
Source of quotation: Y._57,_4c
Verse: Q2c
yim
.
065
ahurəm
.
066
mazdąm
.
067
Source of quotation: Y._57,_4d
Verse: Q2d
yō
.
068
aṣ̌ahe
.
069
apanōtəmō
.
070
Source of quotation: Y._57,_4e
Verse: Q2e
yō
.
071
aṣ̌ahe
.
072
jaγmūštəmō
::
073
Source of quotation: Y._57,_4f
Verse: Q2f
vīspa
.
074
srauuā
̊
.
075
zaraϑuštri
.
076
yazamaide
::
077
Source of quotation: Y._57,_4g
Verse: Q2g
vīspaca
.
078
huuaršta
.
079
š́iiaoϑna
.
080
yazamaide
.
081
Source of quotation: Y._57,_4h
Verse: Q2h
varštaca
.
082
varəš́iiamnaca
.::
083
Source of quotation: Y._27,_15c
Verse: Q3a
yeŋ́hē
.
084
hātąm
.
085
āat̰
.
086
yesnē
.
087
paitī
.
088
vaŋhō
.
089
Variant: 084G
zG
yeŋ́hē
.
Variant: 084J2M
yJ2M
yeŋ́he
Variant: 084P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 084Mf4
yMf4
{<G>Mf4<G>}
Variant: 084K5B
yK5B
{<G>K5B<G>}
Variant: 084Pt4M
yPt4M
ye/ŋ́hē
.
Variant: 085G
zG
hātąm
.
Variant: 085J2M
yJ2M
hātąm{
::}
Variant: 085P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 085Mf4
yMf4
{<G>Mf4<G>}
Variant: 085K5B
yK5B
{<G>K5B<G>}
Variant: 085Pt4M
yPt4M
hātą̇m
.
Source of quotation: Y._27,_15d
Verse: Q3b
mazdā
̊
.
090
ahurō
.
091
vaēϑā
.
092
aṣ̌āt̰
.
093
hacā
.
094
Source of quotation: Y._27,_15e
Verse: Q3c
yā
̊
ŋhąmcā
.
095
tąscā
.
096
tā
̊
scā
.
097
yazamaide
.::
098
...
095
tā
̊
scā
.
096
yazamaide
.::
097
**
Variant: 00Mf4
yMf4
{<G>vQ3<G>}
**
Variant: 00K5B
yK5B
{<G>vQ3<G>}
**
Variant: 00P1Bu
yP1Bu
{<G>vQ3<G>}
Karde
12
Variant: 098K4B
yK4B
ẏ
.
Paragraph: 30
Source of quotation:
Verse: a
sraošəm
.
01
aṣ̌īm
.
02
huraoδəm
.
03
vərəϑrājanəm
.
04
frādat̰.gaēϑəm
.
05
sraoṣ̌əm
.
01
aṣ̌īm
.
02
huraoδəm
.
03
vərəϑrājanəm
.
04
...
05
Variant: 01G
zG
sraoṣ̌əm
.
Variant: 01Mf4
yMf4
sraošəm
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
{:
:}sraōšəm
.
Variant: 01K4B
yK4B
sraōṣ̌əm
.
Variant: 02G
zG
aṣ̌īm
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
aṣ̌īm{
::}
Variant: 02Pt4M
yPt4M
aṣ̌īm
.
Variant: 03G
zG
huraoδəm
.
Variant: 03Pt4M
yPt4M
<G>Pt4M<G>
Variant: 03K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Variant: 04G
zG
vərəϑrājanəm
.
Variant: 04Mf4
yMf4
vərəϑrājanəm{
::}
Variant: 04J2M
yJ2M
vərəϑrājanəm{<V>
::<V>}
Variant: 04K5B
yK5B
vərəϑrājanəm
::
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 04Pt4M
yPt4M
<G>Pt4M<G>
Variant: 04K4B
yK4B
ẏ
.
Source of quotation:
Verse: b
aṣ̌auuanəm
.
06
aṣ̌ahe
.
07
ratūm
.
08
yazamaide
.
09
...
06
yazamaide
.
09
::
Variant: 09G
zG
yazamaide
.
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 09J2M
yJ2M
{<G>J2M<G>}
Variant: 09K5B
yK5B
{<G>K5B<G>}
Variant: 09Mf4
yMf4
{<G>Mf4<G>}
Source of quotation:
Verse: c
yō
.
010
bərəzō
.
011
bərəziiāstō
.
1
yō
.
010
bərəzō
.
011
bərəziiāstō
.
1
Variant: 010G
zG
yō
.
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
{:
:}yō
Variant: 010K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 1G
zG
bərəziiāstō
.
Variant: 1J6
xJ6
bərəziiāstō
Variant: 1K4
xK4
bərəziiā
̊
stō
Variant: 1L13
xL13
bərəzaiiāstō
Variant: 1L2
xL2
bərəzaiiāstō
Variant: 1S2
xS2
bərəzaiiāstō
Variant: 1P6
xP6
bərəzaiiā
̊
stō
Variant: 1Lb2
xLb2
bərəzaiiā
̊
stō
Variant: 1F1
xF1
bərəzaiiā
̊
stō
Variant: 1Pt1
xPt1
bərəzaiiā
̊
stō
Variant: 1L1
xL1
bərəzaiiā
̊
stō
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
bərəzaiiā
̊
/stō
Variant: 1B2
xB2
bərəzaiiā
̊
stō
Variant: 1K5
xK5
bərəzi
.
yāstō
Variant: 1Pt4
xPt4
bərəzi
.
yāstō
Variant: 1Mf1
xMf1
bərəzi
.
yāstō
Variant: 1H1
xH1
bərəzi
.
yāstō
Variant: 1J7
xJ7
bərəzi
.
yāstō
Variant: 1Jm1
xJm1
bərəzi
.
yāstō
Variant: 1L11
xL11
bərəzi
.
yāstō
Variant: 1Mf4
yMf4
bərəza
.
yā/stō
Variant: 1J15
xJ15
(bərəzi.)yaostō
Variant: 1=P11
xP11(=J15)
(bərəzi.)yaostō
Variant: 1=M4
xM4(=J15)
(bərəzi.)yaostō
Variant: 1J2
xJ2
bərəze
.
yāstō
Variant: 1Jp1
xJp1
bərəze
.
yāstō
Variant: 1Pt4M
yPt4M
bərəzi.yāstō
.
Variant: 1K4B
yK4B
bərəziiā
̊
stō
.
Source of quotation:
Verse: d
mazdā
̊
.
013
dāmąn
.
014
nišaŋhasti
.
015
mazdā
̊
.
013
dāmąn
.
014
nišaŋhasti
.
015
Variant: 013G
zG
mazdā
̊
.
Variant: 013Pt4M
yPt4M
ma/zdā
̊
.
Variant: 014G
zG
dāmąn
.
Variant: 014Mf4
yMf4
dāmą̇n
Variant: 014K5B
yK5B
dām/ąn
Variant: 014J2M
yJ2M
dā/mąn
Variant: 014Pt4M
yPt4M
dāmą̇n
.
Variant: 015G
zG
nišaŋhasti
.
Variant: 015Mf4
yMf4
nišaŋhasti{
::}
Variant: 015J2M
yJ2M
nišaŋhasti
::
Variant: 015K5B
yK5B
nišaŋhasti
::
Paragraph: 31
Source of quotation:
Verse: a
yō
.
01
āϑritīm
.
02
hamahe
.
03
aiiąn
.
04
yō
.
01
āϑritīm
.
02
hamahe
.
03
aiiąn
.
04
Variant: 01G
zG
yō
.
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
ẏō
Variant: 01K4B
yK4B
ẏō
.
Variant: 02G
zG
āϑritīm
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
āϑr/itīm
Variant: 02Pt4M
yPt4M
āϑri/tīm
.
Variant: 03G
zG
hamahe
.
Variant: 03J2M
yJ2M
ha/mahe
Variant: 04G
zG
aiiąn
.
Variant: 04Mf4
yMf4
aiią̇n
Variant: 04Pt4M
yPt4M
aiią̇n
.
Source of quotation:
Verse: b
hamaiiā
̊
.
05
vā
.
06
xšapō
.
07
hamaiiā
̊
.
05
vā
.
06
xṣ̌apō
.
07
Variant: 05G
zG
hamaiiā
̊
.
Variant: 05K5B
yK5B
{<Q>ha<Q>}m/aiiā
̊
.
Variant: 06G
zG
vā
.
Variant: 06J2M
yJ2M
vā
̊
Variant: 06K5B
yK5B
vā
Variant: 07G
zG
xṣ̌apō
.
Variant: 07Mf4
yMf4
vāxšpō
Variant: 07J2M
yJ2M
xšapō
Variant: 07K5B
yK5B
xšapō
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
xš/apō
Variant: 07Pt4M
yPt4M
x/šapō
.
Source of quotation:
Verse: c
imat̰
.
08
karšuuarə
.
09
auuazāite
.
1
imat̰
.
08
karṣ̌uuarə
.
09
auuazāite
.
1
Variant: 08G
zG
imat̰
.
Variant: 08K4B
yK4B
{<G>KB<G>}
Variant: 09G
zG
karṣ̌uuarə
.
Variant: 09Mf4
yMf4
karšuuarə
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
karšuuaire
Variant: 1G
zG
auuazāite
.
Variant: 1J2
xJ2
auuazāite
Variant: 1K5
xK5
auuazāiti
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
auua.zaiti
Variant: 1Pt4
xPt4
auuazaite
Variant: 1Mf1
xMf1
auuazaite
Variant: 1Jp1
xJp1
auuazaite
Variant: 1Mf4
yMf4
auuazaite
Variant: 1K4
xK4
auuazaite
Variant: 1K11
xK11
auuazaite
Variant: 1K11W
xK11W
auuazaiti
Variant: 1M1W
xM1W
auuazaiti
Variant: 1K10
xK10
auuazaite
Variant: 1Pt1
xPt1
auuazaite
Variant: 1F1
xF1
auuazaite
Variant: 1E1
xE1
auuazaite
Variant: 1L2
xL2
auuazaite
Variant: 1O2
xO2
auuazaite
Variant: 1H1
xH1
auuazaiti
Variant: 1J6
xJ6
auuazaiti
Variant: 1J7
xJ7
auuazaiti
Variant: 1K36
xK36
auuazaiti
Variant: 1Lb2
xLb2
auuazaiti
Variant: 1L13
xL13
auuazaiti
Variant: 1L18
xL18
auuazaiti
Variant: 1K4B
yK4B
auuazaite
.
Source of quotation:
Verse: d
yat̰
.
011
x
v
aniraϑəm
.
2
bāmīm
.
013
yat̰
.
011
x
v
aniraϑəm
.
2
bāmīm
.
013
Variant: 011G
zG
yat̰
.
Variant: 011Mf4
yMf4
ẏat̰
Variant: 011P1Bu
yP1Bu
ẏat̰
Variant: 011J2M
yJ2M
ya{<V>#<V>}
Variant: 011Pt4M
yPt4M
ẏat̰
.
Variant: 011K4B
yK4B
ẏat̰
.
Variant: 2G
zG
x
v
aniraϑəm
.
Variant: 2Jp1
xJp1
x
v
aniraϑəm
Variant: 2K4
xK4
x
v
aniraϑəm
Variant: 2H1
xH1
x
v
aniraϑəm
Variant: 2K5
xK5
x
v
anəraϑəm
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
x́anə/rəϑəm
Variant: 2K5B
yK5B
x
v
ar{<N>n<N>}əraϑəm
Variant: 2Mf1
xMf1
x
v
anəraϑəm
Variant: 2J2
xJ2
x
v
anaraϑəm
Variant: 2J2M
yJ2M
x
v
/anaraϑəm
Variant: 2Pt4
xPt4
x
v
anaraϑəm
Variant: 2Mf4
yMf4
x́anaraϑə/m
Variant: 2Pt4M
yPt4M
x́anaraϑəm
.
Variant: 013G
zG
bāmīm
.
Variant: 013Mf4
yMf4
bāmīm{
::}
Variant: 013J2M
yJ2M
bāmīm
::
Variant: 013K5B
yK5B
bā/mīm
::
Source of quotation:
Verse: e
snaiϑiš
.
3
zastaiia
.
4
dražimnō
.
5
snaiϑiš
.
3
zastaiia
.
4
dražimnō
.
5
Variant: 3G
zG
snaiϑiš
.
Variant: 3J2
xJ2
snaiϑiš
Variant: 3Pt4
xPt4
snaiϑiš
Variant: 3K5
xK5
snaēϑiš
Variant: 4G
zG
zastaiia
.
Variant: 4Pt4
xPt4
zastaiia
Variant: 4Mf1
xMf1
zastaiia
Variant: 4Jp1
xJp1
zastaiia
Variant: 4K4
xK4
zastaiia
Variant: 4K36
xK36
zastaiia
Variant: 4K11
xK11
zastaiia
Variant: 4K10
xK10
zastaiia
Variant: 4H1
xH1
zastaiia
Variant: 4J6
xJ6
zastaiia
Variant: 4J7
xJ7
zastaiia
Variant: 4Jm1
xJm1
zastaiia
Variant: 4P6
xP6
zastaiia
Variant: 4Lb2
xLb2
zastaiia
Variant: 4B2
xB2
zastaiia
Variant: 4O2
xO2
zastaiia
Variant: 4S2
xS2
zastaiia
Variant: 4L1
xL1
zastaiia
Variant: 4L2
xL2
zastaiia
Variant: 4L11
xL11
zastaiia
Variant: 4L18
xL18
zastaiia
Variant: 4F1
xF1
zastaiia
Variant: 4Pt1
xPt1
zastaiia
Variant: 4E1
xE1
zastaiia
Variant: 4J2
xJ2
zastaiiō
Variant: 4J2M
yJ2M
za{<V>#####<V>}ō
Variant: 4J4
xJ4
zastaiiō
Variant: 4J15
xJ15
zastaiiō
Variant: 4K5
xK5
zastaiiō
Variant: 4P11
xP11
zastaiiō
Variant: 4Dh1
xDh1
zastaiiō
Variant: 4L3
xL3
zastiiō
Variant: 4L13
xL13
zastaiiā
̊
Variant: 5G
zG
dražimnō
.
Variant: 5J2
xJ2
dražimnō
Variant: 5Mf1
xMf1
dražimnō
Variant: 5K4
xK4
dražimnō
Variant: 5K36
xK36
dražimnō
Variant: 5B2
xB2
dražimnō
Variant: 5L2
xL2
dražimnō
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
dražimn/ō
Variant: 5K5
xK5
dražəmnō
Variant: 5Jp1
xJp1
dražəmnō
Variant: 5Pt4
xPt4
daražimnō
Variant: 5J4
xJ4
draožimnō
Variant: 5=H1
xH1(=J4)
draožimnō
Variant: 5P11
xP11
draožimanō
Variant: 5=J6
xJ6(=P11)
draožimanō
Variant: 5=L13
xL13(=P11)
draožimanō
Variant: 5=K10
xK10(=P11)
draožimanō
Variant: 5J15
xJ15
družəmnō
Variant: 5S2
xS2
družəmnō
Variant: 5Pt4M
yPt4M
daražimnō
.
Source of quotation:
Verse: f
brōiϑrō.taēžəm
.
6
huuā.vaēγəm
.
7
brōiϑrō.taēžəm
.
6
huuā.vaēγəm
.
7
Variant: 6G
zG
brōiϑrō.taēžəm
.
Variant: 6J2
xJ2
brōiϑrō.tīžəm
Variant: 6J2M
yJ2M
br/ōiϑrō.tīžəm
Variant: 6J15
xJ15
b{<B>a<B>}rōiϑrō
Variant: 6K5
xK5
brōiϑrō.taēžəm
Variant: 6K5B
yK5B
brōiϑrō.taē/žəm
Variant: 6K36
xK36
brōiϑrō(.taēžəm)
Variant: 6K11
xK11
brōiϑrō(.taēžəm)
Variant: 6Pt4
xPt4
brōiϑrō.taēžim
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
brōiϑrō.taežim
Variant: 6Pt1
xPt1
brōiϑrō(.taēžəm)
Variant: 6Mf1
xMf1
brōiϑrō.taēžim
Variant: 6Mf4
yMf4
brōiϑrō.taēž{<N>ə<N>}{<Q>i<Q>}m
Variant: 6P6
xP6
brōiϑrō(.taēžəm)
Variant: 6B2
xB2
brōiϑrō(.taēžəm)
Variant: 6L1
xL1
brōiϑrō(.taēžəm)
Variant: 6L2
xL2
brōiϑrō(.taēžəm)
Variant: 6S2
xS2
brōiϑrō(.taēžəm)
Variant: 6O2
xO2
brōiϑrō(.taēžəm)
Variant: 6F1
xF1
brōiϑrō(.taēžəm)
Variant: 6E1
xE1
brōiϑrō(.taēžəm)
Variant: 6J4
xJ4
barōiϑrō(.taēžəm)
Variant: 6J6
xJ6
barōiϑrō(.taēžəm)
Variant: 6J7
xJ7
barōiϑrō(.taēžəm)
Variant: 6P11
xP11
barōiϑrō(.taēžəm)
Variant: 6Jp1
xJp1
barōiϑrō(.taēžəm)
Variant: 6K4
xK4
barōiϑrō.tīžəm
Variant: 6H1
xH1
barōiϑrō.taēžəm
Variant: 6Jm1
xJm1
barōiϑrō(.taēžəm)
Variant: 6Pt4M
yPt4M
brōiϑrō.taēžim
.
Variant: 6K4B
yK4B
barōiϑrō.tīžəm
.
Variant: 7G
zG
huuā.vaēγəm
.
Variant: 7J2
xJ2
huuā.vaēγəm
Variant: 7=J6
xJ6(=J2)
huuā.vaēγəm
Variant: 7K5B
yK5B
huuā.vaēγəm
Variant: 7=K11
xK11(=J2)
huuā.vaēγəm
Variant: 7=H1
xH1(=J2)
huuā.vaēγəm
Variant: 7=Jm1
xJm1(=J2)
huuā.vaēγəm
Variant: 7=L13
xL13(=J2)
huuā.vaēγəm
Variant: 7Mf4
yMf4
huuāvēγəm
Variant: 7Mf1
xMf1
huuāuuaēγəm
Variant: 7=Jp1
xJp1(=Mf1)
huuāuuaēγəm
Variant: 7=K4
xK4(=Mf1)
huuāuuaēγəm
Variant: 7=Pt1
xPt1(=Mf1)
huuāuuaēγəm
Variant: 7=F1
xF1(=Mf1)
huuāuuaēγəm
Variant: 7L2
xL2
huuāuuaγəm
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
huuāuuaδəm
Variant: 7E1
xE1
huuāuuaē{<A>δ<A>}{<Q>γ<Q>}əm
Variant: 7S2
xS2
huuāuuaēδəm
Variant: 7B2
xB2
huuāvaiδəm
Variant: 7L3
xL3
huuāvaiδəm
Variant: 7L1
xL1
huuāuuaδəm
Variant: 7Pt4M
yPt4M
huuāvaēγəm
.
Variant: 7K4B
yK4B
huuāuuaēγəm
.
Source of quotation:
Verse: g
kamərəδe
.
019
paiti
.
020
daēuuanąm
.
021
kamərəδe
.
019
paiti
.
020
daēuuanąm
.
021
Variant: 019G
zG
kamərəδe
.
Variant: 019P1Bu
yP1Bu
kamərəδəe
Variant: 019K4B
yK4B
kamrəδe
.
Variant: 021G
zG
daēuuanąm
.
Variant: 021Mf4
yMf4
daēuuaną̇m{
::}
Variant: 021J2M
yJ2M
daēuuanąm
::
Variant: 021K5B
yK5B
daēuuanąm
::
Variant: 021P1Bu
yP1Bu
daeuuanąm
Variant: 021Pt4M
yPt4M
daēuuaną̇m
.
Paragraph: 32
Source of quotation:
Verse: a
snaϑāi
.
01
aŋrahe
.
1
maniiə̄uš
.
2
druuatō
.
04
snaϑāi
.
01
aŋrahe
.
1
maniiə̄uš
.
2
druuatō
.
04
Variant: 1G
zG
aŋrahe
.
Variant: 1Pt4
xPt4
aŋrahe
Variant: 1Pt1
xPt1
aŋrahe
Variant: 1Mf1
xMf1
aŋrahe
Variant: 1L13
xL13
aŋrahe
Variant: 1L1
xL1
aŋrahe
Variant: 1L2
xL2
aŋrahe
Variant: 1F1
xF1
aŋrahe
Variant: 1J2
xJ2
aŋraŋhe
Variant: 1K5
xK5
aŋraŋhe
Variant: 1K5B
yK5B
aŋraŋh{<A>i<A>}{<D>e<D>}
Variant: 1K4
xK4
aṇgrahe
Variant: 1=H1
xH1(=K4)
aṇgrahe
Variant: 1Jp1
xJp1
aŋhrahe
Variant: 1K4B
yK4B
aṇgrahe
.
Variant: 2G
zG
maniiə̄uš
.
Variant: 2J2
xJ2
maniiə̄uš
Variant: 2J6
xJ6
ma{<B>i<B>}niiə̄uš
Variant: 2K5
xK5
maniiə̄uš
Variant: 2K4
xK4
maniiə̄uš
Variant: 2Jm1
xJm1
maniiə̄uš
Variant: 2Pt4
xPt4
mainiiə̄uš
Variant: 2Mf1
xMf1
mainiiə̄uš
Variant: 2Jp1
xJp1
mainiiə̄uš
Variant: 2H1
xH1
mainiiə̄uš
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
mainii/ēuš
Variant: 2Mf4
yMf4
mai/niiə̄uš
Variant: 2Pt4M
yPt4M
mainiiə̄uš
.
Variant: 2K4B
yK4B
maińiiə̄uš
.
Source of quotation:
Verse: b
snaϑāi
.
05
aēšmahe
.
06
xruuīm.draoš
.
3
snaϑāi
.
05
aēṣ̌mahe
.
06
xruuīm.draoš
.
3
Variant: 06G
zG
aēṣ̌mahe
.
Variant: 06Mf4
yMf4
aēšmahe
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
aesmahe
Variant: 3G
zG
xruuīm.draoš
.
Variant: 3J2
xJ2
xruuīm.draoš
Variant: 3Mf1
xMf1
xruuī
.
draōš
Variant: 3=J7
xJ7(=Mf1)
xruuī
.
draōš
Variant: 3Jp1
xJp1
xruuīdraōš
Variant: 3=J6
xJ6(=Jp1)
xruuīdraōš
Variant: 3=Jm1
xJm1(=Jp1)
xruuīdraōš
Variant: 3=O2
xO2(=Jp1)
xruuīdraōš
Variant: 3Mf4
yMf4
xruuīdraōš
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
xruuīd/raōxš
Variant: 3K4
xK4
xrauuīdrōš
Variant: 3Pt4
xPt4
xruuīdrao{<N>x<N>}š
Variant: 3=J4
xJ4(=Pt4)
xruuīdraoxš
Variant: 3=L13
xL13(=Pt4)
xruuīdraoxš
Variant: 3=L1
xL1(=Pt4)
xruuīdraoxš
Variant: 3=B2
xB2(=Pt4)
xruuīdraoxš
Variant: 3K5
xK5
xruuīdruš
Variant: 3H1
xH1
xrūī
.
draoš
Variant: 3Pt1
xPt1
xruuidraōš
Variant: 3=F1
xF1(=Pt1)
xruuidraōš
Variant: 3Pt4M
yPt4M
xruuīdrao{<N>x<N>
?}š
.
Variant: 3K4B
yK4B
xrauuīdrōš
.
Source of quotation:
Verse: c
snaϑāi
.
08
māzainiianąm
.
09
daēuuanąm
.
010
snaϑāi
.
08
māzainiianąm
.
09
daēuuanąm
.
010
Variant: 09G
zG
māzainiianąm
.
Variant: 09Mf4
yMf4
māzaniianą̇m
Variant: 09K5B
yK5B
māz/ainiianąm
Variant: 09Pt4M
yPt4M
māzainiia/ną̇m
.
Variant: 010G
zG
daēuuanąm
.
Variant: 010Mf4
yMf4
daēuuaną̇m
::
Variant: 010P1Bu
yP1Bu
daeuuaną/m
Variant: 010Pt4M
yPt4M
daēuuaną̇m
.
Source of quotation:
Verse: d
snaϑāi
.
011
vīspanąm
.
012
daēuuanąm
.
013
snaϑāi
.
011
vīspanąm
.
012
daēuuanąm
.
013
Variant: 012G
zG
vīspanąm
.
Variant: 012Mf4
yMf4
vīsp/aną̇m
Variant: 012K5B
yK5B
vīsp/anąm
Variant: 012Pt4M
yPt4M
vīspaną̇m
.
Variant: 013G
zG
daēuuanąm
.
Variant: 013Mf4
yMf4
daēuuaną̇m{
::}
Variant: 013J2M
yJ2M
daēuuanąm
::
Variant: 013P1Bu
yP1Bu
daeuuanąm
Variant: 013K5B
yK5B
daēuuanąm
::
Variant: 013Pt4M
yPt4M
daēuuaną̇m
.
Source of quotation: Y._57,_3a
Verse: Q1a
ahe
.
014
raiia
.
015
x
v
arənaŋhaca
.
016
ahe
.
014
raiia
.
015
...
016
Variant: 015G
zG
raiia
.
Variant: 015P1Bu
yP1Bu
raii/a{
::}
Variant: 016G
zG
x
v
arənaŋhaca
.
Variant: 016Mf4
yMf4
x́arənaŋhaca{
::}
Variant: 016J2M
yJ2M
x
v
arənaŋhaca{
::}
Variant: 016K5B
yK5B
x
v
arənaŋhaca{
::}
Variant: 016P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 016Pt4M
yPt4M
x́arənaŋhaca
.
Variant: 016K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Source of quotation: Y._57,_3b
Verse: Q1b
aiŋ́he
.
017
ama
.
018
vərəϑraγnaca
.
019
Source of quotation: Y._57,_3c
Verse: Q1c
ahe
.
020
yasna
.
021
yazatanąm
.
022
Source of quotation: Y._57,_3d
Verse: Q1d
təm
.
023
yazāi
.
024
surunuuata
.
025
yasna
.
026
Source of quotation: Y._57,_3e
Verse: Q1e
sraošəm
.
027
aṣ̌īm
.
028
zaoϑrābiiō
.
029
Source of quotation: Y._57,_3f
Verse: Q1f
aṣ̌īmca
.
030
vaŋuhīm
.
031
bərəzaitīm
.
032
Source of quotation: Y._57,_3g
Verse: Q1g
nairīmca
.
033
saŋhəm
.
034
huraoδəm
::
035
Source of quotation: Y._57,_3h
Verse: Q1h
āca
.
036
nō
.
037
jamiiāt̰
.
038
auuaŋhe
.
039
Source of quotation: Y._57,_3i
Verse: Q1i
vərəϑrajā
̊
.
040
sraošō
.
041
aṣ̌iiō
.
042
Source of quotation: Y._57,_4a
Verse: Q2a
sraošəm
.
043
aṣ̌īm
.
044
yazamaide
::
045
Source of quotation: Y._57,_4b
Verse: Q2b
ratūm
.
046
bərəzaṇtəm
.
047
yazamaide
.
048
Source of quotation: Y._57,_4c
Verse: Q2c
yim
.
049
ahurəm
.
050
mazdąm
.
051
Source of quotation: Y._57,_4d
Verse: Q2d
yō
.
052
aṣ̌ahe
.
053
apanōtəmō
.
054
Source of quotation: Y._57,_4e
Verse: Q2e
yō
.
055
aṣ̌ahe
.
056
jaγmūštəmō
::
057
Source of quotation: Y._57,_4f
Verse: Q2f
vīspa
.
058
srauuā
̊
.
059
zaraϑuštri
.
060
yazamaide
::
061
Source of quotation: Y._57,_4g
Verse: Q2g
vīspaca
.
062
huuaršta
.
063
š́iiaoϑna
.
064
yazamaide
.
065
Source of quotation: Y._57,_4h
Verse: Q2h
varštaca
.
066
varəš́iiamnaca
.::
067
Source of quotation: Y._27,_15c
Verse: Q3a
yeŋ́hē
.
068
hātąm
.
069
āat̰
.
070
yesnē
.
071
paitī
.
072
vaŋhō
.
073
Variant: 068G
zG
yeŋ́hē
.
Variant: 068K5B
yK5B
yeŋ́he
Variant: 068Pt4M
yPt4M
yeŋ́/he
.
Variant: 068J2M
yJ2M
yeŋ́he
.
Variant: 069G
zG
hātąm
.
Variant: 069J2M
yJ2M
hā/tąm
::
Variant: 069K5B
yK5B
hātąm
::
Variant: 069Pt4M
yPt4M
hātą̇m
.
Source of quotation: Y._27,_15d
Verse: Q3b
mazdā
̊
.
074
ahurō
.
075
vaēϑā
.
076
aṣ̌āt̰
.
077
hacā
.
078
Source of quotation: Y._27,_15e
Verse: Q3c
yā
̊
ŋhąmcā
.
079
tąscā
.
080
tā
̊
scā
.
081
yazamaide
.::
082
...
079
tā
̊
scā
.
080
yazamaide
.::
081
**
Variant: 00Mf4
yMf4
{<G>vQ3c<G>}
**
Variant: 00J2M
yJ2M
{<G>vQ3c<G>}
**
Variant: 00K5B
yK5B
{<G>vQ3c<G>}
**
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
{Abkürzung
bis
p33}
Karde
13
Variant: 082K4B
yK4B
ẏ
.
Paragraph: 33
Source of quotation:
Verse: a
sraošəm
.
01
aṣ̌īm
.
02
huraoδəm
.
03
vərəϑrājanəm
.
04
frādat̰.gaēϑəm
.
05
sraoṣ̌əm
.
01
aṣ̌īm
.
02
huraoδəm
.
03
vərəϑrājanəm
.
04
...
05
Variant: 01G
zG
sraoṣ̌əm
.
Variant: 01Mf4
yMf4
sraošəm
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
{:
:}sraōṣ̌əm
Variant: 01Pt4M
yPt4M
sraoṣ̌əm
.
Variant: 01K4B
yK4B
sraōṣ̌əm
.
Variant: 02G
zG
aṣ̌īm
.
Variant: 02P1Bu
yP1Bu
aṣ̌īm{
::}
Variant: 02Pt4M
yPt4M
aṣ̌īm
.
Variant: 03G
zG
huraoδəm
.
Variant: 03Pt4M
yPt4M
<G>Pt4M<G>
Variant: 03K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Variant: 04G
zG
vərəϑrājanəm
.
Variant: 04J2M
yJ2M
vərəϑrājan{<V>##<V>}
Variant: 04K5B
yK5B
vərəϑrājanəm
::
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 04Pt4M
yPt4M
<G>Pt4M<G>
Variant: 04K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Variant: 05K4B
yK4B
ẏ
.
Source of quotation:
Verse: b
aṣ̌auuanəm
.
06
aṣ̌ahe
.
07
ratūm
.
08
yazamaide
.
09
Variant: 06G
zG
aṣ̌auuanəm
.
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 06J2M
yJ2M
{<G>J2M<G>}
Variant: 06K5B
yK5B
{<G>K5B<G>}
Variant: 07G
zG
aṣ̌ahe
.
Variant: 07Mf4
yMf4
ašahe
Variant: 07P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 07J2M
yJ2M
{<G>J2M<G>}
Variant: 07K5B
yK5B
{<G>K5B<G>}
Variant: 08G
zG
ratūm
.
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 08J2M
yJ2M
{<G>J2M<G>}
Variant: 08K5B
yK5B
{<G>K5B<G>}
Variant: 09G
zG
yazamaide
.
Variant: 09Mf4
yMf4
ẏazamaide{
::}
Variant: 09P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 09J2M
yJ2M
{<G>J2M<G>}
Variant: 09K5B
yK5B
{<G>K5B<G>}
Source of quotation:
Verse: c
iδat̰ca
.
1a
ainiδat̰ca
.
2
iδat̰ca
.
1b
iδat̰ca
.
1a
ainiδat̰ca
.
2
iδat̰ca
.
1b
Variant: 1aG
zG
iδat̰ca
.
Variant: 1aK4
xK4
iδat̰ca
Variant: 1aM1W
xM1W
iδat̰ca
Variant: 1aK5
xK5
iδaδca
Variant: 1aPt4
xPt4
iδaδca
Variant: 1aPt1
xPt1
iδaδca
Variant: 1aJp1
xJp1
iδaδca
Variant: 1aJ15
xJ15
iδaδca
Variant: 1aH1
xH1
iδaδca
Variant: 1aL13
xL13
iδaδca
Variant: 1aL1
xL1
iδaδca
Variant: 1aMf4
yMf4
iδaδca
Variant: 1aL2
xL2
iδaδca
Variant: 1aO2
xO2
iδaδca
Variant: 1aF1
xF1
iδaδca
Variant: 1aP1Bu
yP1Bu
{:
:}iδaδaca
Variant: 1aJ2
xJ2
aiδat̰ca
Variant: 1aJ2M
yJ2M
aiδat̰ca
Variant: 1aMf1
xMf1
iδat̰ca
Variant: 1aK11
xK11
aδat̰ca
Variant: 2G
zG
ainiδat̰ca
.
Variant: 2J2
xJ2
ainiδat̰ca
Variant: 2K4
xK4
ainiδat̰ca
Variant: 2K11
xK11
ainiδat̰ca
Variant: 2K5
xK5
ainiδaδca
Variant: 2Pt4
xPt4
ainiδaδca
Variant: 2Pt1
xPt1
ainiδaδca
Variant: 2Mf4
yMf4
ainiδaδca
Variant: 2Mf1
xMf1
ainiδaδca
Variant: 2Jp1
xJp1
ainiδaδca
Variant: 2J15
xJ15
ainiδaδca
Variant: 2L13
xL13
ainiδaδca
Variant: 2L1
xL1
ainiδaδca
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
ainiδa/δca
Variant: 2L2
xL2
ainiδaδca
Variant: 1bG
zG
iδat̰ca
.
Variant: 1bK4
xK4
iδat̰ca
Variant: 1bM1W
xM1W
iδat̰ca
Variant: 1bK5
xK5
iδaδca
Variant: 1bPt4
xPt4
iδaδca
Variant: 1bPt1
xPt1
iδaδca
Variant: 1bJp1
xJp1
iδaδca
Variant: 1bJ15
xJ15
iδaδca
Variant: 1bH1
xH1
iδaδca
Variant: 1bL13
xL13
iδaδca
Variant: 1bL1
xL1
iδaδca
Variant: 1bMf4
yMf4
iδaδca
Variant: 1bL2
xL2
iδaδca
Variant: 1bO2
xO2
iδaδca
Variant: 1bF1
xF1
iδaδca
Variant: 1bP1Bu
yP1Bu
iδaδaca
Variant: 1bJ2
xJ2
iδat̰ca
Variant: 1bJ2M
yJ2M
iδas{<Q>δ<Q>}ca
Variant: 1bMf1
xMf1
iδaδca
Variant: 1bK11
xK11
iδat̰ca
Source of quotation:
Verse: d
vīspąmca
.
013
aipi
.
3
imąm
.
015
ząm
.
016
vīspąmca
.
013
aipi
.
3
imąm
.
015
ząm
.
016
Variant: 013G
zG
vīspąmca
.
Variant: 013Mf4
yMf4
vī/spą̇mca
Variant: 013K5B
yK5B
vīspąm/ca
Variant: 013Pt4M
yPt4M
vīspą̇mca
.
Variant: 3G
zG
aipi
.
Variant: 3Mf1
xMf1
aipi
Variant: 3Mf4
yMf4
a{<N>i<N>}pi
Variant: 3Jp1
xJp1
aipi
Variant: 3H1
xH1
aipi
Variant: 3K4
xK4
aipe
Variant: 3J7
xJ7
aipi[mąm
Variant: 3L13
xL13
aipi[mąm
Variant: 3L11
xL11
aipi[mąm
Variant: 3Dh1
xDh1
aipi[mąm
Variant: 3J2
xJ2
aipi
.
[mąm
Variant: 3J15
xJ15
aipi
.
[mąm
Variant: 3K5
xK5
aipi
.
[mąm
Variant: 3Pt4
xPt4
aipi
.
[mąm
Variant: 3L18
xL18
aipi
.
[mąm
Variant: 015G
zG
imąm
.
Variant: 015Mf4
yMf4
imą̇m
Variant: 015J7
xJ7
aipi]mąm
Variant: 015L13
xL13
aipi]mąm
Variant: 015L11
xL11
aipi]mąm
Variant: 015Dh1
xDh1
aipi]mąm
Variant: 015J2
xJ2
aipi.
]
mąm
Variant: 015J15
xJ15
aipi.
]
mąm
Variant: 015K5
xK5
aipi.
]
mąm
Variant: 015Pt4
xPt4
aipi.
]
mąm
Variant: 015L18
xL18
aipi.
]
mąm
Variant: 015Pt4M
yPt4M
mą̇m
.
Variant: 016G
zG
ząm
.
Variant: 016Mf4
yMf4
zą̇m
Variant: 016Pt4M
yPt4M
zą̇m
.
Source of quotation:
Verse: e
vīspā
̊
.
4
sraošahe
.
018
aṣ̌iiehe
.
5
vīspā
̊
.
4
sraoṣ̌ahe
.
018
aṣ̌iiehe
.
5
*
Variant: 00
{<Z>
Yt
11,18
<Z>}
Variant: 018G
zG
sraoṣ̌ahe
.
Variant: 018Mf4
yMf4
sraošahe
Variant: 018P1Bu
yP1Bu
sraōšahe
Variant: 018K5B
yK5B
sraoṣ̌a/he
Variant: 018J2M
yJ2M
sraoṣ̌{<V>#<V>}he
Variant: 018K4B
yK4B
sraōšahe
.
Variant: 5G
zG
aṣ̌iiehe
.
Variant: 5J2
xJ2
aṣ̌iiehe
Variant: 5=J6
xJ6(=J2)
aṣ̌iiehe
Variant: 5=J7
xJ7(=J2)
aṣ̌iiehe
Variant: 5K5B
yK5B
aṣ̌iiehe
Variant: 5=K4
xK4(=J2)
aṣ̌iiehe
Variant: 5=Mf1
xMf1(=J2)
aṣ̌iiehe
Variant: 5=Jp1
xJp1(=J2)
aṣ̌iiehe
Variant: 5=H1
xH1(=J2)
aṣ̌iiehe
Variant: 5=L13
xL13(=J2)
aṣ̌iiehe
Variant: 5P1Bu
yP1Bu
ašiiehe
Variant: 5Mf4
yMf4
aṣ̌ii/ehe
Variant: 5Pt4
xPt4
ašaiiehe
Variant: 5Pt4M
yPt4M
aša/iiehe
.
Source of quotation:
Verse: f
taxmahe
.
020
tanumąϑrahe
.
021
taxmahe
.
020
tanumąϑrahe
.
021
Variant: 020G
zG
taxmahe
.
Variant: 020J2M
yJ2M
tax{<V>#<V>}ahe
Variant: 020P1Bu
yP1Bu
taxma/he
Variant: 021G
zG
tanumąϑrahe
.
Variant: 021Mf4
yMf4
tanu{<B>.<B>}mą̇ϑrahe{
::}
Variant: 021J2M
yJ2M
t/anumąϑrahe
::
Variant: 021K5B
yK5B
tanumąϑrahe
::
Variant: 021Pt4M
yPt4M
tanu.mą̇ϑrahe
.
Variant: 021K4B
yK4B
tanu.mąϑrahe
.
Source of quotation:
Verse: g
taxmahe
.
022
hąm.varəitiuuatō
.
6
taxmahe
.
022
hąm.varəitiuuatō
.
6
Variant: 022G
zG
taxmahe
.
Variant: 022Pt4M
yPt4M
tax/mahe
.
Variant: 6G
zG
hąm.varəitiuuatō
.
Variant: 6Pt4
xPt4
hąm.varəitiuuatō
Variant: 6Mf1
xMf1
hąm.varəitiuuatō
Variant: 6J6
xJ6
hąm.varəitiuuatō
Variant: 6J7
xJ7
hąm.varəitiuuatō
Variant: 6H1
xH1
hąm.varəitiuuatō
Variant: 6F1
xF1
hąm.varəitiuuatō
Variant: 6K36
xK36
hṇm
.
varəitiuuatō
Variant: 6Mf4
yMf4
hṇm
.
varəitiuu/atō
Variant: 6K11W
xK11W
hąm
.
varəiti.uuatō
Variant: 6M1W
xM1W
hąm
.
varəiti.uuatō
Variant: 6K4
xK4
hṇm
.
varitiuuatō
Variant: 6J2
xJ2
hąm
.
varaiti
.
vatō
Variant: 6J2M
yJ2M
hąm
.
va/raiti
.
vatō
Variant: 6K5
xK5
hąm
.
varaiti
.
vatō
Variant: 6P1Bu
yP1Bu
hąm
.
varai.
/
tiuuōtō
Variant: 6L13
xL13
(hąm.)varaitiuuatō
Variant: 6L2
xL2
(hąm.)varaitiuuatō
Variant: 6S2
xS2
(hąm.)varaitiuuatō
Variant: 6Jm1
xJm1
(hąm.)varəitauuatō
Variant: 6Lb2
xLb2
(hąm.)varəitauuatō
Variant: 6Jp1
xJp1
hṇm
.
vərəitauuatō
Variant: 6Jm4H
xJm4
{<H>hąm
.
varatōiš<H>}
{im
SrḆṯ
Yaṯt
HĂdḆkht}
Variant: 6Pt4M
yPt4M
hą̇m.varəitiuuatō
.
Variant: 6K4B
yK4B
hṇm.varitiuuatō
.
Source of quotation:
Verse: h
bāzuš.aojaŋhō
.
024
raϑaēštā
̊
.
7
bāzuš.aojaŋhō
.
024
raϑaēštā
̊
.
7
Variant: 024G
zG
bāzuš.aojaŋhō
.
Variant: 024K5B
yK5B
bāzu/š.aojaŋhō
Variant: 024P1Bu
yP1Bu
bāzuš.aōjaŋhō
Variant: 024Pt4M
yPt4M
bāzuš.aojaŋh/ō
.
Variant: 024K4B
yK4B
bāzuš.aōjaŋhō
.
Variant: 7G
zG
raϑaēštā
̊
.
Variant: 7J2
xJ2
raϑaēštā
̊
Variant: 7J2M
yJ2M
ra/ϑaēštā
̊
Variant: 7P1Bu
yP1Bu
raϑaeštā
̊
Variant: 7K5
xK5
{<G>K5<G>}
Variant: 7Pt4M
yPt4M
raϑištā
̊
.
Variant: 7K4B
yK4B
raϑaēštā
.
Source of quotation:
Verse: i
kamərəδō.janō
.
026
daēuuanąm
.
027
kamərəδō.janō
.
026
daēuuanąm
.
027
Variant: 026G
zG
kamərəδō.janō
.
Variant: 026Mf4
yMf4
kamərəδ/ō.janō
Variant: 026P1Bu
yP1Bu
ka/mərəδō.janō
Variant: 026Pt4M
yPt4M
kamərəδō.zanō
.
Variant: 026K4B
yK4B
kəmərəδō.janō
.
Variant: 027G
zG
daēuuanąm
.
Variant: 027Mf4
yMf4
daēuuaną̇m{
::}
Variant: 027J2M
yJ2M
daēuua/nąm
::
Variant: 027P1Bu
yP1Bu
daeuuanąm
Variant: 027K5B
yK5B
daēuua/nąm
::
Variant: 027Pt4M
yPt4M
daēuuaną̇m
.
Source of quotation:
Verse: j
vanatō
.
028
vanaitīš
.
8a
vanaitiuuatō
.
030
aṣ̌aonō
.
031
vanatō
.
028
vanaitīš
.
8a
vanaitiuuatō
.
030
aṣ̌aonō
.
031
Variant: 028G
zG
vanatō
.
Variant: 028Mf4
yMf4
vana/tō
Variant: 028J2M
yJ2M
vana/tō
Variant: 8aG
zG
vanaitīš
.
Variant: 8aPt4
xPt4
vanaitīš
Variant: 8aMf1
xMf1
vanaitīš
Variant: 8aK4
xK4
vanaitīš
Variant: 8aP11
xP11
vanaitīš
Variant: 8aJ15
xJ15
vanaitīš
Variant: 8aJ6
xJ6
vanaitīš
Variant: 8aH1
xH1
vanaitīš
Variant: 8aJm1
xJm1
vanaitīš
Variant: 8aDh1
xDh1
vanaitīš
Variant: 8aL1
xL1
vanaitīš
Variant: 8aMf4
yMf4
{<K>vanaitīš<K>}
Variant: 8aJ2
xJ2
vanaitiš
Variant: 8aK5
xK5
vanaitiš
Variant: 8aJp1
xJp1
vanaitiš
Variant: 8aL2
xL2
vanaitiš
Variant: 8aPt1
xPt1
vanaitiš
Variant: 8aF1
xF1
vanaitiš
Variant: 8aL13
xL13
vanaitiš
Variant: 8aL18
xL18
vanaṇtīš
Variant: 8aPt1H
xPt1
{<H>vanaṇtīš<H>}
{im
SrḆṯ
Yaṯt
HĂdḆkht}
Variant: 8aF1H
xF1
{<H>vanaṇtīš<H>}
{im
SrḆṯ
Yaṯt
HĂdḆkht}
Variant: 8aMb1H
xMb1
{<H>vanaṇtīš<H>}
{im
SrḆṯ
Yaṯt
HĂdḆkht}
Variant: 030G
zG
vanaitiuuatō
.
Variant: 030Mf4
yMf4
vanaitiuu{<N>š<N>}atō
Variant: 031G
zG
aṣ̌aonō
.
Variant: 031J2M
yJ2M
aṣ̌/aonō
Variant: 031P1Bu
yP1Bu
ašaōnō
Variant: 031K4B
yK4B
aṣ̌aōnō
.
Source of quotation:
Verse: k
vanatō
.
032
vanaitīš
.
8b
vanaiṇtīmca
.
9
uparatātəm
.
10
yazamaide
.
036
vanatō
.
032
vanaitīš
.
8b
vanaiṇtīmca
.
9
uparatātəm
.
10
yazamaide
.
036
Variant: 8bG
zG
vanaitīš
.
Variant: 8b-Pt4
xPt4
vanaitīš
Variant: 8b-Mf1
xMf1
vanaitīš
Variant: 8b-K4
xK4
vanaitīš
Variant: 8bP1Bu
yP1Bu
vanaitī/š
Variant: 8b-P11
xP11
vanaitīš
Variant: 8b-J15
xJ15
vanaitīš
Variant: 8b-J6
xJ6
vanaitīš
Variant: 8b-H1
xH1
vanaitīš
Variant: 8b-Jm1
xJm1
vanaitīš
Variant: 8b-Dh1
xDh1
vanaitīš
Variant: 8b-L1
xL1
vanaitīš
Variant: 8b-Mf4
yMf4
{<K>vanaitīš<K>}
Variant: 8b-J2
xJ2
vanaitiš
Variant: 8b-K5
xK5
vanaitiš
Variant: 8b-Jp1
xJp1
vanaitiš
Variant: 8b-L2
xL2
vanaitiš
Variant: 8b-Pt1
xPt1
vanaitiš
Variant: 8b-F1
xF1
vanaitiš
Variant: 8bL13
xL13
vanaitīš
Variant: 8b-L18
xL18
vanaṇtīš
Variant: 8b-Pt1H
xPt1
{<H>vanaṇtīš<H>}
{im
SrḆṯ
Yaṯt
HĂdḆkht}
Variant: 8b-F1H
xF1
{<H>vanaṇtīš<H>}
{im
SrḆṯ
Yaṯt
HĂdḆkht}
Variant: 8b-Mb1H
xMb1
{<H>vanaṇtīš<H>}
{im
SrḆṯ
Yaṯt
HĂdḆkht}
Variant: 9G
zG
vanaiṇtīmca
.
Variant: 9J2
xJ2
vanaiṇtīmca
Variant: 9J2M
yJ2M
vanaiṇ/tīmca
Variant: 9=J6
xJ6(=J2)
vanaiṇtīmca
Variant: 9=Mf1
xMf1(=J2)
vanaiṇtīmca
Variant: 9=K4
xK4(=J2)
vanaiṇtīmca
Variant: 9=K11
xK11(=J2)
vanaiṇtīmca
Variant: 9=H1
xH1(=J2)
vanaiṇtīmca
Variant: 9=Jm1
xJm1(=J2)
vanaiṇtīmca
Variant: 9=L13
xL13(=J2)
vanaiṇtīmca
Variant: 9=L1
xL1(=J2)
vanaiṇtīmca
Variant: 9=L2
xL2(=J2)
vanaiṇtīmca
Variant: 9=Pt1
xPt1(=J2)
vanaiṇtīmca
Variant: 9=F1
xF1(=J2)
vanaiṇtīmca
Variant: 9Jp1
xJp1
vanaṇtīmca
Variant: 9=J7
xJ7(=Jp1)
vanaṇtīmca
Variant: 9K5
xK5
vanaitīmca
Variant: 9Pt4
xPt4
vanaitīmca
Variant: 9J4
xJ4
vanaitīmca
Variant: 9J15
xJ15
vanaitīmca
Variant: 9P11
xP11
vanaitīmca
Variant: 9Mf4
yMf4
vanaitīmca
Variant: 9Pt4M
yPt4M
vanaitīmca
.
Variant: 10G
zG
uparatātəm
.
Variant: 10Jp1
xJp1
{<A>uparatātəm<A>}
Variant: 10K11
xK11
uparatātəm
Variant: 10M4
xM4
uparatāt{<A>ə<A>}{<Q>ą<Q>}m
Variant: 10F1H
xF1
{<H>uparatātəm<H>}
{im
SrḆṯ
Yaṯt
HĂdḆkht}
Variant: 10S2
xS2
uparatātəm
Variant: 10K11W
xK11W
uparatātəm
Variant: 10K5
xK5
uparatātąm
Variant: 10K5B
yK5B
up/aratātąm
Variant: 10K4
xK4
uparatātąm
Variant: 10K36
xK36
uparatātąm
Variant: 10Pt4
xPt4
uparatātąm
Variant: 10Pt1
xPt1
uparatātąm
Variant: 10Mf1
xMf1
uparatātąm
Variant: 10Mf4
yMf4
uparatāt{<C>ą̇<C>}m
Variant: 10Jp1
xJp1
{<B>uparatātąm<B>}
Variant: 10H1
xH1
uparatātąm
Variant: 10J6
xJ6
uparatātąm
Variant: 10J7
xJ7
uparatātąm
Variant: 10J15
xJ15
uparatātąm
Variant: 10L13
xL13
uparatātąm
Variant: 10L1
xL1
uparatātąm
Variant: 10L2
xL2
uparatātąm
Variant: 10O2
xO2
uparatātąm
Variant: 10J2
xJ2
uparatātąmca
Variant: 10Pt4M
yPt4M
uparatātą̇/m
.
Variant: 10K4B
yK4B
uparatātąm
.
Variant: 036G
zG
yazamaide
.
Variant: 036Mf4
yMf4
yazam/aide{
::}
Variant: 036J2M
yJ2M
yazamai/de
::
Variant: 036K5B
yK5B
yazamaide
::
Variant: 036P1Bu
yP1Bu
ẏaz�
�
Variant: 036Pt4M
yPt4M
yaz�
�.
Variant: 036K4B
yK4B
ẏaz
.
Source of quotation:
Verse: l
yąmca
.
11
sraošahe
.
038
aṣ̌iiehe
.
12
yąmca
.
11
sraoṣ̌ahe
.
038
aṣ̌iiehe
.
12
Variant: 11G
zG
yąmca
.
Variant: 11K4
xK4
(yąm){<G>ca<G>}
Variant: 11Mf4
yMf4
yą̇mca
Variant: 11K5B
yK5B
yą/mca
Variant: 11P1Bu
yP1Bu
ẏąmca
Variant: 11Pt4M
yPt4M
yą̇m/ca
.
Variant: 11K4B
yK4B
ẏąmca
.
Variant: 038G
zG
sraoṣ̌ahe
.
Variant: 038Mf4
yMf4
sraošahe
Variant: 038P1Bu
yP1Bu
sraošahe
Variant: 038J2M
yJ2M
sr{<V>#<V>}oṣ̌ahe
Variant: 038K4B
yK4B
sraōšahe
.
Variant: 12G
zG
aṣ̌iiehe
.
Variant: 12J2
xJ2
aṣ̌iiehe
Variant: 12J2M
yJ2M
aṣ̌iie/he
Variant: 12=J6
xJ6(=J2)
aṣ̌iiehe
Variant: 12K5B
yK5B
aṣ̌iiehe
Variant: 12=Mf1
xMf1(=J2)
aṣ̌iiehe
Variant: 12=Jp1
xJp1(=J2)
aṣ̌iiehe
Variant: 12=H1
xH1(=J2)
aṣ̌iiehe
Variant: 12=Jm1
xJm1(=J2)
aṣ̌iiehe
Variant: 12=L13
xL13(=J2)
aṣ̌iiehe
Variant: 12P1Bu
yP1Bu
ašiiehe
Variant: 12K4
xK4
aṣ̌iiahe
Variant: 12Pt4
xPt4
aṣ̌aiiehe
Variant: 12Mf4
yMf4
aṣ̌aiiehe
::
Variant: 12Pt4M
yPt4M
aṣ̌aiiehe
.
Source of quotation:
Verse: m
yąmca
.
040
arštōiš
.
041
yazamaide
.
042
yąmca
.
040
arštōiš
.
041
yazamaide
.
042
Variant: 040G
zG
yąmca
.
Variant: 040Mf4
yMf4
yą̇mca
Variant: 040P1Bu
yP1Bu
ẏąmca
Variant: 040Pt4M
yPt4M
ẏą̇mca
.
Variant: 040K4B
yK4B
ẏąmca
.
Variant: 041G
zG
arštōiš
.
Variant: 041P1Bu
yP1Bu
arštō/iš
Variant: 041Pt4M
yPt4M
arštō/iš
.
Variant: 042G
zG
yazamaide
.
Variant: 042Mf4
yMf4
ẏazamaide{
::}
Variant: 042J2M
yJ2M
yazatahe
::
Variant: 042K5B
yK5B
yazatahe
::
Variant: 042P1Bu
yP1Bu
ẏazatahe
Variant: 042Pt4M
yPt4M
ẏazatahe
.
Variant: 042K4B
yK4B
ẏazatahe
.
Paragraph: 34
Source of quotation:
Verse: a
vīspa
.
01
nmāna
.
02
sraošō.pāta
.
03
yazamaide
.
04
vīspa
.
01
nmāna
.
02
sraoṣ̌ō.pāta
.
03
yazamaide
.
04
Variant: 01G
zG
vīspa
.
Variant: 01J2M
yJ2M
vīsp{<V>#<V>}
Variant: 01K5B
yK5B
vīspa{<N>na<N>}
Variant: 01P1Bu
yP1Bu
vīspanmāna
Variant: 02G
zG
nmāna
.
Variant: 02J2M
yJ2M
nmā/na
Variant: 02K5B
yK5B
nmāne
Variant: 03G
zG
sraoṣ̌ō.pāta
.
Variant: 03Mf4
yMf4
sraošō.pā/ta
Variant: 03P1Bu
yP1Bu
sraōšō.pā/ta
Variant: 03K5B
yK5B
sra/oṣ̌ō.pāta
Variant: 03K4B
yK4B
sraōšō.pāta
.
Variant: 04G
zG
yazamaide
.
Variant: 04Mf4
yMf4
ẏazama{<N>e<N>}{<Q>i<Q>}de{
::}
Variant: 04J2M
yJ2M
yazamaide
::
Variant: 04K5B
yK5B
yazamaide
::
Variant: 04P1Bu
yP1Bu
ẏaz�
�
Variant: 04Pt4M
yPt4M
ẏaz�
�.
Variant: 04K4B
yK4B
ẏ
.
Source of quotation:
Verse: b
yeŋ́hāδa
.
1
sraošō
.
06
aṣ̌iiō
.
2
yeŋ́hāδa
.
1
sraoṣ̌ō
.
06
aṣ̌iiō
.
2
Variant: 1G
zG
yeŋ́hāδa
.
Variant: 1J2
xJ2
yeŋ́hāδa
Variant: 1K5
xK5
yeŋ́hāδa
Variant: 1P1Bu
yP1Bu
ẏeŋ́hāt̰
Variant: 1K5B
yK5B
yeŋ́h{<A>e<A>}{<D>ā<D>}δa
Variant: 1K4
xK4
yeŋ́hāδa
Variant: 1Pt4
xPt4
yeŋ́hāδa
Variant: 1Mf1
xMf1
yeŋ́hāδa
Variant: 1Jp1
xJp1
yeŋ́hāδa
Variant: 1Mf4
yMf4
yeŋ́/hāδa
Variant: 1J15
xJ15
yaŋ́hāδa
Variant: 1J4
xJ4
yeŋ́hāt̰
Variant: 1J6
xJ6
yeŋ́hāt̰
Variant: 1J7
xJ7
yeŋ́hāt̰
Variant: 1P11
xP11
yeŋ́hāt̰
Variant: 1H1
xH1
yeŋ́hāt̰
Variant: 1Jm1
xJm1
yeŋ́hāt̰
Variant: 1L13
xL13
yeŋ́hāt̰
Variant: 1L2
xL2
yeŋ́hāt̰
Variant: 1F1
xF1
yeŋ́hāt̰
Variant: 1Pt1
xPt1
yeŋ́hāt̰
Variant: 1K4B
yK4B
ẏeŋ́hāδa
.
Variant: 06G
zG
sraoṣ̌ō
.
Variant: 06Mf4
yMf4
sraošō
Variant: 06P1Bu
yP1Bu
sraōšō
Variant: 06J2M
yJ2M
srao/ṣ̌ō
Variant: 06Pt4M
yPt4M
srao/šō
.
Variant: 06K4B
yK4B
sraōšō
.
Variant: 2G
zG
aṣ̌iiō
.
Variant: 2J2
xJ2
aṣ̌iiō
Variant: 2=J6
xJ6(=J2)
aṣ̌iiō
Variant: 2=J7
xJ7(=J2)
aṣ̌iiō
Variant: 2K5B
yK5B
aṣ̌iiō
Variant: 2=K4
xK4(=J2)
aṣ̌iiō
Variant: 2=Mf1
xMf1(=J2)
aṣ̌iiō
Variant: 2=Jp1
xJp1(=J2)
aṣ̌iiō
Variant: 2=L13
xL13(=J2)
aṣ̌iiō
Variant: 2P1Bu
yP1Bu
ašiiō
Variant: 2Pt4
xPt4
aṣ̌aiiō
Variant: 2Pt4M
yPt4M
aṣ̌aiiō
.
Source of quotation:
Verse: c
friiō
.
08
friϑō
.
3
paiti.zaṇtō
.
010
friiō
.
08
friϑō
.
3
paiti.zaṇtō
.
010
Variant: 08G
zG
friiō
.
Variant: 08P1Bu
yP1Bu
frīō
Variant: 3G
zG
friϑō
.
Variant: 3J2
xJ2
friϑō
Variant: 3H1
xH1
friϑō
Variant: 3P6
xP6
friϑō
Variant: 3L13
xL13
friϑō
Variant: 3L3
xL3
friϑō
Variant: 3L11
xL11
friϑō
Variant: 3L18
xL18
friϑō
Variant: 3F1
xF1
friϑō
Variant: 3Pt1
xPt1
friϑō
Variant: 3Mb1
xMb1
friϑō
Variant: 3J6
xJ6
fraϑō
Variant: 3J7
xJ7
fraϑō
Variant: 3Jm1
xJm1
fraϑō
Variant: 3E1
xE1
fraϑō
Variant: 3K5
xK5
fritō
Variant: 3P1Bu
yP1Bu
fri/tō
Variant: 3K4
xK4
fritō
Variant: 3Pt4
xPt4
fritō
Variant: 3J4
xJ4
fritō
Variant: 3J15
xJ15
fritō
Variant: 3P11
xP11
fritō
Variant: 3Mf1
xMf1
fritō
Variant: 3Mf4
yMf4
fritō
::
Variant: 3L1
xL1
fritō
Variant: 3O2
xO2
fritō
Variant: 3S2
xS2
fritō
Variant: 3Dh1
xDh1
fritō
Variant: 3Jm4
xJm4
fritō
Variant: 3Jp1
xJp1
frətō
Variant: 3Pt4M
yPt4M
fritō
.
Variant: 010G
zG
paiti.zaṇtō
.
Variant: 010Mf4
yMf4
p/aiti.zaṇtō
Variant: 010J2M
yJ2M
paiti.zaṇ/tō
Variant: 010Pt4M
yPt4M
paiti.zaṇt/ō
.
Source of quotation:
Verse: d
nāca
.
011
aṣ̌auua
.
012
nāca
.
011
aṣ̌auua
.
012
Variant: 012G
zG
aṣ̌auua
.
Variant: 012Mf4
yMf4
ašauua
Variant: 012P1Bu
yP1Bu
ašauua
Source of quotation:
Verse: e
frāiiō.humatō
.
013
frāiiō.hūxtō
.
014
frāiiō.huuarštō
.
015
frāiiō.humatō
.
013
frāiiō.hūxtō
.
014
frāiiō.huuarštō
.
015
Variant: 013G
zG
frāiiō.humatō
.
Variant: 013Mf4
yMf4
frāiiō.humat/ō
Variant: 013J2M
yJ2M
frāiiō.hūmatō
Variant: 014G
zG
frāiiō.hūxtō
.
Variant: 014K4B
yK4B
frāiiō.hīxtō
.
Variant: 015G
zG
frāiiō.huuarštō
.
Variant: 015Mf4
yMf4
frāiiō.huuarštō{
::}
Variant: 015J2M
yJ2M
frāiiō.huuarštō
::
Variant: 015K5B
yK5B
frāiiō.huuarštō
::
Variant: 015P1Bu
yP1Bu
frāiiō.huuaršt/ō
Variant: 015K4B
yK4B
frāiiō.huuarəštō
.
Source of quotation: Y._57,_3a
Verse: Q1a
ahe
.
016
raiia
.
017
x
v
arənaŋhaca
.
018
ahe
.
016
raiia
.
017
...
018
Variant: 016G
zG
ahe
.
Variant: 016P1Bu
yP1Bu
ahe[raiia{
::}
Variant: 017G
zG
raiia
.
Variant: 017Mf4
yMf4
raii/a
Variant: 017P1Bu
yP1Bu
ahe]raiia{
::}
Variant: 018G
zG
x
v
arənaŋhaca
.
Variant: 018Mf4
yMf4
x́arənaŋhaca{
::}
Variant: 018J2M
yJ2M
x
v
arənaŋhaca
::
Variant: 018K5B
yK5B
x
v
arənaŋhaca
::
Variant: 018P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 018Pt4M
yPt4M
x́arəna/ŋhaca
.
Variant: 018K4B
yK4B
<G>K4B<G>
Source of quotation: Y._57,_3b
Verse: Q1b
aiŋ́he
.
019
ama
.
020
vərəϑraγnaca
.
021
Source of quotation: Y._57,_3c
Verse: Q1c
ahe
.
022
yasna
.
023
yazatanąm
.
024
Source of quotation: Y._57,_3d
Verse: Q1d
təm
.
025
yazāi
.
026
surunuuata
.
027
yasna
.
028
Source of quotation: Y._57,_3e
Verse: Q1e
sraošəm
.
029
aṣ̌īm
.
030
zaoϑrābiiō
.
031
Source of quotation: Y._57,_3f
Verse: Q1f
aṣ̌īmca
.
032
vaŋuhīm
.
033
bərəzaitīm
.
034
Source of quotation: Y._57,_3g
Verse: Q1g
nairīmca
.
035
saŋhəm
.
036
huraoδəm
::
037
Source of quotation: Y._57,_3h
Verse: Q1h
āca
.
038
nō
.
039
jamiiāt̰
.
040
auuaŋhe
.
041
Source of quotation: Y._57,_3i
Verse: Q1i
vərəϑrajā
̊
.
042
sraošō
.
043
aṣ̌iiō
.
044
Source of quotation: Y._57,_4a
Verse: Q2a
sraošəm
.
045
aṣ̌īm
.
046
yazamaide
::
047
Source of quotation: Y._57,_4b
Verse: Q2b
ratūm
.
048
bərəzaṇtəm
.
049
yazamaide
.
050
Source of quotation: Y._57,_4c
Verse: Q2c
yim
.
051
ahurəm
.
052
mazdąm
.
053
Source of quotation: Y._57,_4d
Verse: Q2d
yō
.
054
aṣ̌ahe
.
055
apanōtəmō
.
056
Source of quotation: Y._57,_4e
Verse: Q2e
yō
.
057
aṣ̌ahe
.
058
jaγmūštəmō
::
059
Source of quotation: Y._57,_4f
Verse: Q2f
vīspa
.
060
srauuā
̊
.
061
zaraϑuštri
.
062
yazamaide
::
063
Source of quotation: Y._57,_4g
Verse: Q2g
vīspaca
.
064
huuaršta
.
065
š́iiaoϑna
.
066
yazamaide
.
067
Source of quotation: Y._57,_4h
Verse: Q2h
varštaca
.
068
varəš́iiamnaca
.::
069
Source of quotation: Y._27,_15c
Verse: Q3a
yeŋ́hē
.
070
hātąm
.
071
āat̰
.
072
yesnē
.
073
paitī
.
074
vaŋhō
.
075
Variant: 070G
zG
yeŋ́hē
.
Variant: 070Mf4
yMf4
yeŋ́he
Variant: 070J2M
yJ2M
yeŋ́he
Variant: 070K5B
yK5B
yeŋ́he
Variant: 070P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 070Pt4M
yPt4M
yeŋ́he
.
Variant: 071G
zG
hātąm
.
Variant: 071Mf4
yMf4
hātą̇m
Variant: 071J2M
yJ2M
h/ātąm
Variant: 071P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 071Pt4M
yPt4M
hātą̇m
.
Variant: 073G
zG
yesnē
.
Variant: 073Mf4
yMf4
ẏesne
Variant: 073J2M
yJ2M
yesne
Variant: 073K5B
yK5B
yesne
Variant: 073P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 073Pt4M
yPt4M
ẏesnē
.
Variant: 074G
zG
paitī
.
Variant: 074Mf4
yMf4
pait/ī{
::}
Variant: 074J2M
yJ2M
paiti
::
Variant: 074K5B
yK5B
paiti
::
Variant: 074P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 074Pt4M
yPt4M
pai/tī
.
Variant: 075G
zG
vaŋhō
.
Variant: 075Mf4
yMf4
vaŋhō
Variant: 075J2M
yJ2M
vaŋ/hō
Variant: 075P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 075K5B
yK5B
{<G>K5B<G>}
Variant: 075Pt4M
yPt4M
vaŋ́hō
.
Source of quotation: Y._27,_15d
Verse: Q3b
mazdā
̊
.
076
ahurō
.
077
vaēϑā
.
078
aṣ̌āt̰
.
079
hacā
.
080
Variant: 076G
zG
mazdā
̊
.
Variant: 076P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 077G
zG
ahurō
.
Variant: 077P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 078G
zG
vaēϑā
.
Variant: 078K5B
yK5B
vaē{<A>δ<A>}{<D>ϑ<D>}ā
Variant: 078P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 079G
zG
aṣ̌āt̰
.
Variant: 079J2M
yJ2M
aṣ̌ā/t̰
Variant: 079P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 079Pt4M
yPt4M
aṣ̌ā/t̰
.
Variant: 080G
zG
hacā
.
Variant: 080Mf4
yMf4
h/acā{
::}
Variant: 080J2M
yJ2M
hacā
::
Variant: 080K5B
yK5B
hacā
::
Variant: 080P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Source of quotation: Y._27,_15e
Verse: Q3c
yā
̊
ŋhąmcā
.
081
tąscā
.
082
tā
̊
scā
.
083
yazamaide
.
084
::
...
081
tā
̊
scā
.
083
yazamaide
.
084
::
Variant: 081Gi
zGi
yā
̊
ŋhąmcā
.
Variant: 081Mf4
yMf4
yā
̊
ŋhą̇mcā
Variant: 081J2M
yJ2M
yā
̊
ŋhąm/cā
Variant: 081P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 081K5B
yK5B
{<G>K5B<G>}
Variant: 082Gi
zGi
tąscā
.
Variant: 082Mf4
yMf4
tą̇scā
Variant: 082J2M
yJ2M
tąmcā
Variant: 082P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 082K5B
yK5B
{<G>K5B<G>}
Variant: 082Pt4M
yPt4M
tą̇scā
.
Variant: 083G
zG
tā
̊
scā
.
Variant: 083K5B
yK5B
tā
̊
sc/ā
Variant: 083P1Bu
yP1Bu
{:
:}tā
̊
.scā
Variant: 084G
zG
yazamaide
.
Variant: 084Mf4
yMf4
ẏazamaide{
::}
Variant: 084J2M
yJ2M
yaza/maide
::
Variant: 084K5B
yK5B
yazamaide
::
Variant: 084P1Bu
yP1Bu
ẏaz̊{
::}
Variant: 084Pt4M
yPt4M
yaz�
�
Variant: 084K4B
yK4B
ẏ
.
|s
ZR
zōt̰
.
u
.
rāspī
::
zōt̰
.
u
.
rāspī
::
Source of quotation: Y._27,_13a
Verse: Q4Aa
yaϑā
.
4
ahū
.
086
vairiiō
.
087
aϑā
.
088
ratuš
.
089
aṣ̌āt̰cīt̰
.
090
hacā
.
091
yaϑā
.
4
ahū
.
086
vairiiō
.
087
aϑā
.
088
ratuš
.
089
aṣ̌āt̰cīt̰
.
090
hacā
.
091
*
Variant: 00
{<Y>
Y
27,13
<Y>}
**
Variant: 00L13
xL13
{<G>vQ4<G>}
Variant: 086G
zG
ahū
.
Variant: 086Mf4
yMf4
hū
Variant: 086P1Bu
yP1Bu
a/hū
Variant: 087G
zG
vairiiō
.
Variant: 087P1Bu
yP1Bu
vairiiō{
::}
Variant: 088G
zG
aϑā
.
Variant: 088P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 089G
zG
ratuš
.
Variant: 089K5B
yK5B
ra/tuš
Variant: 089P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 090G
zG
aṣ̌āt̰cīt̰
.
Variant: 090Mf4
yMf4
aṣ̌āt̰.cī/t̰
Variant: 090J2M
yJ2M
aṣ̌āt̰.cīt̰
Variant: 090K5B
yK5B
{<Q>aṣ̌<Q>}āt̰.cīt̰
Variant: 090P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 090Pt4M
yPt4M
aṣ̌/āt̰.cīt̰
.
Variant: 091G
zG
hacā
.
Variant: 091Mf4
yMf4
hacā{
::}
Variant: 091J2M
yJ2M
hacā{
::}
Variant: 091K5B
yK5B
hacā{
::}
Variant: 091P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Source of quotation: Y._27,_13b
Verse: Q4Ab
vaŋhə̄uš
.
092
dazdā
.
093
manaŋhō
.
094
š́iiaoϑananąm
.
095
aŋhə̄uš
.
096
mazdāi
.
097
Source of quotation: Y._27,_13c
Verse: Q4Ac
xšaϑrəmcā
.
098
ahurāi.ā
.
099
yim
.
0100
drigubiiō
.
0101
dadat̰
.
0102
vāstārəm
.::
0103
du
.
0104
bār
.
0105
(du
.
104
bār.
)
105
Variant: 0104G
zG
du
.
Variant: 0104P1Bu
yP1Bu
{do}
Variant: 0105G
zG
bār
.
Variant: 0105P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Source of quotation: Y._27,_13a
Verse: Q4Ba
yaϑā
.
0106
ahū
.
0107
vairiiō
.
0108
aϑā
.
0109
ratuš
.
0110
aṣ̌āt̰cīt̰
.
0111
hacā
.
0112
Source of quotation: Y._27,_13b
Verse: Q4Bb
vaŋhə̄uš
.
0113
dazdā
.
0114
manaŋhō
.
0115
š́iiaoϑananąm
.
0116
aŋhə̄uš
.
0117
mazdāi
.
0118
Source of quotation: Y._27,_13c
Verse: Q4Bc
xšaϑrəmcā
.
0119
ahurāi.ā
.
0120
yim
.
0121
drigubiiō
.
0122
dadat̰
.
0123
vāstārəm
.::::
0124
*
Variant: 00
{<Z>
Yt
. 11,23
<Z>}
**
Variant: 00
In
Pt4
,
J4
,
J6
,
J7
,
Mf1
,
Mf2
,
Jp1
,
K4
,
K11
,
H1
,
Jm1
,
Mf4
[und
P1Bu]
folgt
die
Schlussformel
der
Yaṯts
:}
Source of quotation:
Verse: Q5ExXa
yasnəmca
.
0125
vahməmca
.
0126
aojasca
.
0127
zauuarəca
.
0128
āfrīnāmi
.
0129
yasnəmca
.
0125
vahməmca
.
0126
aojasca
.
0127
zauuarəca
.
0128
āfrīnāmi
.
0129
Variant: 0125G
zG
yasnəmca
.
Variant: 0125P1Bu
yP1Bu
ẏasnəmca
.
Variant: 0125Pt4M
yPt4M
yasnəm/ca
.
Variant: 0126G
zG
vahməmca
.
Variant: 0126P1Bu
yP1Bu
vahməm
.
ca
.
Variant: 0126Pt4M
yPt4M
<G>Pt4M<G>
Variant: 0127G
zG
aojasca
.
Variant: 0127P1Bu
yP1Bu
aōja/sca
.
Variant: 0127Pt4M
yPt4M
<G>Pt4M<G>
Variant: 0128G
zG
zauuarəca
.
Variant: 0128Pt4M
yPt4M
<G>Pt4M<G>
Variant: 0129G
zG
āfrīnāmi
.
Variant: 0129P1Bu
yP1Bu
āfrīnąm
.
Source of quotation:
Verse: Q5ExXb
sraošahe
.
0130
aṣ̌iiehe
.
0131
taxmahe
.
0132
tanumąϑrahe
.
0133
darši.draoš
.
5
āhūiriiehe
.
0135
sraoṣ̌ahe
.
0130
aṣ̌iiehe
.
0131
taxmahe
.
0132
tanumąϑrahe
.
0133
darṣ̌i.draoš
.
5
āhūiriiehe
.
0135
Variant: 0130G
zG
sraoṣ̌ahe
.
Variant: 0130P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 0131G
zG
aṣ̌iiehe
.
Variant: 0131P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 0131Pt4M
yPt4M
aṣ̌iiehe
.
OD
Variant: 0135G
zG
āhūiriiehe
.
Variant: 0135P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 0135Pt4M
yPt4M
āhuiriiehe
.
*
Variant: 00P1Bu
yP1Bu
{P1Bu
hat
folgende
Formel
am
Ende
von
Y
57:}
*
Variant: 00VS
Dasselbe
gilt
allgemein
für
VS
*
Variant: 00K7bB
Dasselbe
gilt
auch
für
K7bB
(VrS)
,
wo
für
Y
. 57
nur
die
folgenden
Formeln
erfaßt
sind
(fol
.
82v
ff.
)
Source of quotation: Y._27,_14a
Verse: Q5AExACa
aṣ̌əm
.
0136
vohū
.
0137
vahištəm
.
0138
astī
.
0139
Variant: 0137Gi
zGi
vohū
.
Variant: 0137P1Bu
yP1Bu
vōhū
.
Source of quotation: Y._27,_14b
Verse: Q5AExACb
uštā
.
0140
astī
.
0141
uštā
.
0142
ahmāi
.
0143
Source of quotation: Y._27,_14c
Verse: Q5AExACc
hiiat̰
.
0144
aṣ̌āi
.
0145
vahištāi
.
0146
aṣ̌əm
.::
0147
si
.
0148
bār
.
0149
::
Variant: 0149G
zG
bār
.
Variant: 0149P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 0149K7bB
yK7bB
guftan
Source of quotation: Y._27,_14a
Verse: Q5BExACa
aṣ̌əm
.
0150
vohū
.
0151
vahištəm
.
0152
astī
::
0153
Source of quotation: Y._27,_14b
Verse: Q5BExACb
uštā
.
0154
astī
.
0155
uštā
.
0156
ahmāi
.
0157
Source of quotation: Y._27,_14c
Verse: Q5BExACc
hiiat̰
.
0158
aṣ̌āi
.
0159
vahištāi
.
0160
aṣ̌əm
.::
0161
Source of quotation: Y._27,_14a
Verse: Q5CExACa
aṣ̌əm
.
0162
vohū
.
0163
vahištəm
.
0164
astī
::
0165
Source of quotation: Y._27,_14b
Verse: Q5CExACb
uštā
.
0166
astī
.
0167
uštā
.
0168
ahmāi
.
0169
Source of quotation: Y._27,_14c
Verse: Q5CExACc
hiiat̰
.
0170
aṣ̌āi
.
0171
vahištāi
.
0172
aṣ̌əm
.::
0173
Source of quotation: Y._51,_22a_(Y._15,_2a)
Verse: Q6ExACa
yeŋ́hē
.
0174
mē
.
0175
aṣ̌āt̰
.
0176
hacā
.
0177
vahištəm
.
0178
yesnē
.
0179
paitī
.
0180
Variant: 0174Gi
zGi
yeŋ́hē
.
Variant: 0174P1Bu
yP1Bu
yeŋ́he
.
Variant: 0174K7bB
yK7bB
ẏeŋ́he
.
Variant: 0175Gi
zGi
mē
.
Variant: 0175P1Bu
yP1Bu
mə̄
.
Variant: 0175K7bB
yK7bB
me
.
Source of quotation: Y._51,_22b_(Y._15,_2b)
Verse: Q6ExACb
vaēdā
.
0181
mazdā
̊
.
0182
ahurō
.
0183
yōi
.
0184
ā
̊
ŋharəcā
.
0185
həṇticā
.
0186
Source of quotation: Y._51,_22c_(Y._15,_2c)
Verse: Q6ExACc
tą
.
0187
yazāi
.
0188
x
v
āiš
.
0189
nāmə̄nīš
.
0190
pairicā
.
0191
jasāi
.
0192
vaṇtā
.::
0193
Source of quotation: Y._15,_2d_(Y._51,_23Q1Aa)
Verse: Q6ExACd
vohū
.
0194
xšaϑrəm
.
0195
vairīm
.
0196
bāgəm
.
0197
aibī.bairištəm
.
0198
Variant: 0198Gi
zGi
aibī.bairištəm
.
Variant: 0198P1Bu
yP1Bu
aibībairištəm
.
Variant: 0198K7bB
yK7bB
abi/bairištəm
.
|s
R
rāspī
::
Source of quotation: Y._3,_25e
Verse: Q7ExACa
yaϑā
.
0199
ahū
.
0200
vairiiō
.
0201
Source of quotation: Y._3,_25f
Verse: Q7ExACb
yō
.
0202
zaotā
.
0203
frā
.
0204
mē
.
0205
mrūtē
::
0206
Variant: 0202Gi
zGi
yō
.
Variant: 0202P1Bu
yP1Bu
ẏō
.
Variant: 0202K7bB
yK7bB
{<G>K7bB<G>}
Variant: 0203Gi
zGi
zaotā
.
Variant: 0203P1Bu
yP1Bu
za/ōtā
.
Variant: 0203K7bB
yK7bB
{<G>K7bB<G>}
|s
Z
zōt̰
::
Source of quotation: Y._3,_25g
Verse: Q7ExACc
aϑā
.
0207
ratuš
.
0208
aṣ̌āt̰cīt̰
.
0209
haca
.
0210
Variant: 0208G
zG
ratuš
.
Variant: 0208K7bB
yK7bB
ra/tuš
.
Source of quotation: Y._3,_25h
Verse: Q7ExACd
frā
.
0211
aṣ̌auua
.
0212
vīδuuā
̊
.
0213
mraotū
.
0214
Variant: 0214Gi
zGi
mraotū
.
Variant: 0214P1Bu
yP1Bu
mraōtū
Variant: 0214K7bB
yK7bB
{<G>K7bB<G>}
Source of quotation: Y._56,_1a_(Y._15,_3a)
Verse: Q8ExACa
səraošō
.
0215
iδā
.
0216
astū
.
0217
Variant: 0215Gi
zGi
səraošō
.
Variant: 0215P1Bu
yP1Bu
sraō/šō
.
Variant: 0215K7bB
yK7bB
sraošō
.
Source of quotation: Y._56,_1b_(Y._15,_3b)
Verse: Q8ExACb
ahurahe
.
0218
mazdā
̊
.
0219
yasnāi
.
0220
səuuīštahē
.
0221
aṣ̌aonō
.
0222
Variant: 0219Gi
zGi
mazdā
̊
.
Variant: 0219K7bB
yK7bB
mazdā
̊
.
WD
Variant: 0220Gi
zGi
yasnāi
.
Variant: 0220P1Bu
yP1Bu
ẏasnāi
.
Variant: 0220K7bB
yK7bB
{<G>K7bB<G>}
Variant: 0221Gi
zGi
səuuīštahē
.
Variant: 0221P1Bu
yP1Bu
sə̄uuīštahe
.
Variant: 0221K7bB
yK7bB
{<G>K7bB<G>}
Variant: 0222Gi
zGi
aṣ̌aonō
.
Variant: 0222P1Bu
yP1Bu
ašaōnō
.
Variant: 0222K7bB
yK7bB
{<G>K7bB<G>}
Source of quotation: Y._56,_1c_(Y._15,_3c)
Verse: Q8ExACc
yə̄
.
0223
nā
̊
.
0224
ištō
.
0225
Variant: 0223Gi
zGi
yə̄
.
Variant: 0223P1Bu
yP1Bu
ẏə̄
.
Variant: 0223K7bB
yK7bB
ẏə̄
.
Variant: 0225Gi
zGi
ištō
.
Variant: 0225P1Bu
yP1Bu
ištō
.
Variant: 0225K7bB
yK7bB
ištō
::
Source of quotation: Vr._15,_1a
Verse: Q9ExACa
auua
.
0226
paδō
.
0227
auua
.
0228
zastə̄
.
0229
Variant: 0226Gi
zGi
auua
.
Variant: 0226P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 0227Gi
zGi
paδō
.
Variant: 0227P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 0227K7bB
yK7bB
paδō
.
WD
Source of quotation: Vr._15,_1b
Verse: Q9ExACb
auua
.
0230
uši
.
0231
dāraiiaδβəm
.
0232
Source of quotation: Vr._15,_1c
Verse: Q9ExACc
mazdaiiasna
.
0233
zaraϑuštraiiō
.
0234
Source of quotation: Vr._15,_1d
Verse: Q9ExACd
dāitiianąm
.
0235
raϑβiianąm
.
0236
huuarštanąm
.
0237
š́iiaoϑnanąm
.
0238
varəzāi
.
0239
Source of quotation: Vr._15,_1e
Verse: Q9ExACe
pairi
.
0240
aδāitiianąm
.
0241
araϑβiianąm
.
0242
dužuuarštanąm
.
0243
š́iiaoϑnanąm
.
0244
varəzāi
.
0245
Source of quotation: Vr._15,_1f
Verse: Q9ExACf
vərəziiātąmca
.
0246
iδa
.
0247
vohu
.
0248
vāstriia
.
0249
Source of quotation: Vr._15,_1g
Verse: Q9ExACg
uiiamna
.
0250
anuiiamnāiš
.
0251
daste
.
0252
Source of quotation: Vr._15,_2a
Verse: Q10ExACa
sraošasca
.
0253
iδā
.
0254
astū
.
0255
Source of quotation: Vr._15,_2b
Verse: Q10ExACb
ahurahe
.
0256
mazdā
̊
.
0257
yasnāi
.
0258
Source of quotation: Vr._15,_2c
Verse: Q10ExACc
səuuīštahe
.
0259
aṣ̌aonō
.
0260
Source of quotation: Vr._15,_2d
Verse: Q10ExACd
yə̄
.
0261
nā
̊
.
0262
ištō
.
0263
Variant: 0261Gi
zGi
yə̄
.
Variant: 0261K7bB
yK7bB
ẏə̄
.
Variant: 0262Gi
zGi
nā
̊
.
Variant: 0262K7bB
yK7bB
nā
̊
/
Source of quotation:
Verse: Q11ExACa
fšūšaheca
.
0264
mā
̊
ϑrahe
.
0265
Variant: 0264Gi
zGi
fšūšaheca
.
Variant: 0264P1Bu
yP1Bu
fšūš/aheca
.
Source of quotation: Vr._15,_2f
Verse: Q11ExACb
frauuākaheca
.
0266
paitiiāstaheca
.
0267
Variant: 0266Gi
zGi
frauuākaheca
.
Variant: 0266P1Bu
yP1Bu
frauuā
.
kaheca
.
Variant: 0266K7bB
yK7bB
frauuākaē/ica
.
Variant: 0267Gi
zGi
paitiiāstaheca
.
Variant: 0267P1Bu
yP1Bu
paiti/āstaheca
.
Variant: 0267K7bB
yK7bB
paitiiāstaēic/a
.
WD
Source of quotation: Vr._15,_2g
Verse: Q11ExACc
mazdātaiiaēca
.
0268
+zrazdātaiiaēca
.
0269
Variant: 0268Gi
zGi
mazdātaiiaēca
.
Variant: 0268P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 0268K7bB
yK7bB
{<G>K7bB<G>}
Variant: 0269Gi
zGi
+zrazdātaiiaēca
.
Variant: 0269P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Variant: 0269K7bB
yK7bB
{<G>K7bB<G>}
Source of quotation: Y._56,_1d_(Y._15,_3d)
Verse: Q12ExACd
hiiat̰
.
0270
paouruuīm
.
0271
Source of quotation: Y._56,_1e_(Y._15,_3e)
Verse: Q12ExACe
tat̰
.
0272
ustəməmcīt̰
::
0273
Variant: 0273Gi
zGi
ustəməmcīt̰
::
Variant: 0273P1Bu
yP1Bu
ustəməm
.
cit̰
.
Variant: 0273K7bB
yK7bB
ustəməmci/t̰
.
|s
Z
zōt̰
::
Source of quotation: Vr._3,6a_(Y._15,_4a)
Verse: Q13ExACa
yaϑā
.
0274
ahū
.
0275
vairiiō
.
0276
Source of quotation: Vr._3,6b_(Y._15,_4b)
Verse: Q13ExACb
yō
.
0277
ātərəuuaxšō
.
0278
frā
.
0279
mē
.
0280
mrūtē
::
0281
Variant: 0277Gi
zGi
yō
.
Variant: 0277P1Bu
yP1Bu
ẏō
.
Variant: 0277K7bB
yK7bB
{<G>K7bB<G>}
Variant: 0278Gi
zGi
ātərəuuaxšō
.
Variant: 0278P1Bu
yP1Bu
ātarə
.
uuaxšō
.
Variant: 0278K7bB
yK7bB
{<G>K7bB<G>}
|s
R
rāspī
::
Source of quotation: Vr._3,6c_(Y._15,_4c)
Verse: Q13ExACc
aϑā
.
0282
ratuš
.
0283
aṣ̌āt̰cīt̰
.
0284
haca
.
0285
Source of quotation: Vr._3,6d_(Y._15,_4d)
Verse: Q13ExACd
frā
.
0286
aṣ̌auua
.
0287
vīδuuā
̊
.
0288
mraotū
.
0289
::::
Variant: 0289Gi
zGi
mraotū
.
Variant: 0289P1Bu
yP1Bu
mraōtū
Variant: 0289K7bB
yK7bB
{<G>K7bB<G>}
|s
Z
zōt̰
::
Source of quotation: Vr._3,6a_(Y._15,_4a)
Verse: Q13ExAC_R1a
yaϑā
.
0290
ahū
.
0291
vairiiō
.
0292
Source of quotation: Vr._3,6b_(Y._15,_4b)
Verse: Q13ExAC_R1b
yō
.
0293
ātərəuuaxšō
.
0294
frā
.
0295
mē
.
0296
mrūtē
::
0297
Variant: 0293Gi
zGi
yō
.
Variant: 0293P1Bu
yP1Bu
ẏō
.
Variant: 0293K7bB
yK7bB
{<G>K7bB<G>}
Variant: 0294Gi
zGi
ātərəuuaxšō
.
Variant: 0294P1Bu
yP1Bu
ātrəuuaxšō
.
Variant: 0294K7bB
yK7bB
{<G>K7bB<G>}
|s
R
rāspī
::
Source of quotation: Vr._3,6c_(Y._15,_4c)
Verse: Q13ExAC_R1c
aϑā
.
0298
ratuš
.
0299
aṣ̌āt̰cīt̰
.
0300
haca
.
0301
Variant: 0298Gi
zGi
aϑā
.
Variant: 0298P1Bu
yP1Bu
aϑ/ā
.
Variant: 0298K7bB
yK7bB
{<G>K7bB<G>}
Variant: 0299Gi
zGi
ratuš
.
Variant: 0299K7bB
yK7bB
{<G>K7bB<G>}
Source of quotation: Vr._3,6d_(Y._15,_4d)
Verse: Q13ExAC_R1d
frā
.
0302
aṣ̌auua
.
0303
vīδuuā
̊
.
0304
mraotū
.
0305
::::
Variant: 0305Gi
zGi
mraotū
.
Variant: 0305P1Bu
yP1Bu
mraōtū
Variant: 0305K7bB
yK7bB
{<G>K7bB<G>}
|s
Z
zōt̰
::
Source of quotation: Y._56,_1f_(Y._15,_3f)
Verse: Q14ExACa
auuaϑāt̰
.
0306
iδā
.
0307
səraošō
.
0308
astū
.
0309
Variant: 0307Gi
zGi
iδā
.
Variant: 0307K7bB
yK7bB
iδ/ā
.
WD
Variant: 0308Gi
zGi
səraošō
.
Variant: 0308P1Bu
yP1Bu
sraōšō
.
Variant: 0308K7bB
yK7bB
{<G>K7bB<G>}
Variant: 0309Gi
zGi
astū
.
Variant: 0309K7bB
yK7bB
{<G>K7bB<G>}
Source of quotation: Y._56,_1g_(Y._15,_3g)
Verse: Q14ExACb
ahurahe
.
0310
mazdā
̊
.
0311
yasnāi
.
0312
səuuīštahē
.
0313
aṣ̌aonō
.
0314
Source of quotation: Y._56,_1h_(Y._15,_3h)
Verse: Q14ExACc
yə̄
.
0315
nā
̊
.
0316
ištō
.
0317
Variant: 0315Gi
zGi
yə̄
.
Variant: 0315P1Bu
yP1Bu
yə̄
.
Variant: 0315K7bB
yK7bB
ẏə̄
.
Source of quotation: Vr._15,_1a
Verse: Q15ExACa
auua
.
0318
paδō
.
0319
auua
.
0320
zastə̄
.
0321
Variant: 0319Gi
zGi
paδō
.
Variant: 0319K7bB
yK7bB
paδō
.
...
tā
sar
Source of quotation: Vr._15,_1b
Verse: Q15ExACb
auua
.
0322
uši
.
0323
dāraiiaδβəm
.
0324
Source of quotation: Vr._15,_1c
Verse: Q15ExACc
mazdaiiasna
.
0325
zaraϑuštraiiō
.
0326
Source of quotation: Vr._15,_1d
Verse: Q15ExACd
dāitiianąm
.
0327
raϑβiianąm
.
0328
huuarštanąm
.
0329
š́iiaoϑnanąm
.
0330
varəzāi
.
0331
Source of quotation: Vr._15,_1e
Verse: Q15ExACe
pairi
.
0332
aδāitiianąm
.
0333
araϑβiianąm
.
0334
dužuuarštanąm
.
0335
š́iiaoϑnanąm
.
0336
varəzāi
.
0337
Source of quotation: Vr._15,_1f
Verse: Q15ExACf
vərəziiātąmca
.
0338
iδa
.
0339
vohu
.
0340
vāstriia
.
0341
Source of quotation: Vr._15,_1g
Verse: Q15ExACg
uiiamna
.
0342
anuiiamnāiš
.
0343
daste
.
0344
Source of quotation: Vr._15,_2a
Verse: Q16ExACa
sraošasca
.
0345
iδā
.
0346
astū
.
0347
Source of quotation: Vr._15,_2b
Verse: Q16ExACb
ahurahe
.
0348
mazdā
̊
.
0349
yasnāi
.
0350
Source of quotation: Vr._15,_2c
Verse: Q16ExACc
səuuīštahe
.
0351
aṣ̌aonō
.
0352
Source of quotation: Vr._15,_2d
Verse: Q16ExACd
yə̄
.
0353
nā
̊
.
0354
ištō
.
0355
Source of quotation: (Vr._15,_2e)
Verse: Q16ExACe
fšūšaheca
.
0356
mąϑrahe
.
0357
Source of quotation: Vr._15,_2f
Verse: Q16ExACf
frauuākaēca
.
0358
paitiiāstaiiaēca
.
0359
Source of quotation: Vr._15,_2g
Verse: Q16ExACg
mazdātaiiaēca
.
0360
zarazdātaiiaēca
.
0361
Source of quotation: Vr._15,_2h
Verse: Q16ExACh
framərətaiiaēca
.
0362
fraoxtaiiaēca
.
0363
Source of quotation: Vr._15,_2i
Verse: Q16ExACi
vərəϑraγne
.
0364
aṣ̌aone
.
0365
Source of quotation: Vr._15,_2j
Verse: Q16ExACj
anapiiūxδe
.
0366
anapišūte
::
0367
Source of quotation: Vr._15,_3a
Verse: Q17ExACa
yō
.
0368
frauuaoce
.
0369
yō
.
0370
frauuaxšiieite
.
0371
Source of quotation: Vr._15,_3b
Verse: Q17ExACb
maza
.
0372
amauua
.
0373
vərəϑraja
.
0374
vīduuaēštuuō
::
0375
Source of quotation: Vr._15,_3c
Verse: Q17ExACc
vacąmca
.
0376
vārəϑraγninąm
.
0377
frauuākāi
.
0378
Source of quotation: Vr._15,_3d
Verse: Q17ExACd
āϑrasca
.
0379
ahurahe
.
0380
mazdā
̊
.
0381
Source of quotation: Vr._15,_4a
Verse: Q18ExACa
staotaca
.
0382
yasnāica
.
0383
vahmāica
.
0384
frasastaiiaēca
.
0385
Source of quotation: Vr._15,_4b
Verse: Q18ExACb
yat̰
.
0386
aēša
.
0387
ahurahe
.
0388
mazdā
̊
.
0389
Source of quotation: Vr._15,_4c
Verse: Q18ExACc
yat̰
.
0390
aēša
.
0391
aməṣ̌anąm
.
0392
spəṇtanąm
.
0393
Source of quotation: Vr._15,_4d
Verse: Q18ExACd
ratə̄ušca
.
0394
aṣ̌aonō
.
0395
bərəzatō
.
0396
Source of quotation: Vr._15,_4e
Verse: Q18ExACe
yasnāica
.
0397
vahmāica
.
0398
Source of quotation: Vr._15,_4f
Verse: Q18ExACf
yat̰
.
0399
apanōtəmahe
.
0400
raϑβō
.
0401
Source of quotation: Vr._15,_4g
Verse: Q18ExACg
yat̰
.
0402
jaγmūš́iiā
̊
.
0403
aṣ̌ōiš
.
0404
Source of quotation: Vr._15,_4h
Verse: Q18ExACh
yat̰
.
0405
jaγmūš́iiā
̊
.
0406
ratufritōiš
.
0407
Source of quotation: Vr._15,_5a
Verse: Q19ExACa
yat̰
.
0408
mąϑrahe
.
0409
spəṇtahe
.
0410
Source of quotation: Vr._15,_5b
Verse: Q19ExACb
yat̰
.
0411
daēnaiiā
̊
.
0412
māzdaiiasnōiš
.
0413
Source of quotation: Vr._15,_5c
Verse: Q19ExACc
yat̰
.
0414
staotanąm
.
0415
yesniianąm
.
0416
Source of quotation: Vr._15,_5d
Verse: Q19ExACd
yat̰
.
0417
vīspaēšąmca
.
0418
raϑβąm
.
0419
vīspanąmca
.
0420
ratufritinąm
.
0421
Source of quotation: Vr._15,_5e
Verse: Q19ExACe
vīspaiiā
̊
.
0422
sącat̰ca
.
0423
aṣ̌aonō
.
0424
stōiš
.
0425
**
Variant: 00K7bB
yK7bB
{<G>vQ19ExAC<G>}
**
Variant: 00P1Bu
yP1Bu
{<G>vQ19ExAC<G>}
Source of quotation: Vr._15,_5f
Verse: Q19ExACf
yasnāica
.
0426
vahmāica
.
0427
xšnaoϑrāica
.
0428
**
Variant: 00P1Bu
yP1Bu
{<G>vQ19ExACfg<G>}
Source of quotation: Vr._15,_5g
Verse: Q19ExACg
frasastaiiaēca
.
0429
Source of quotation: Vr._15,_5h
Verse: Q19ExACh
sraošō
.
0430
astū
.
0431
**
Variant: 00K7bB
yK7bB
{<G>vQ19ExACh<G>}
Variant: 0430Gi
zGi
sraošō
.
Variant: 0430P1Bu
yP1Bu
sraōšō
.
Source of quotation: Vr._15,_5i
Verse: Q19ExACi
hiiat̰
.
0432
paouruuīm
.
0433
Source of quotation: Vr._15,_5j
Verse: Q19ExACj
tat̰
.
0434
ustəməmcīt̰
::
0435
Source of quotation: Y._57,_4a
Verse: Q20ExACa
sraošəm
.
0436
aṣ̌īm
.
0437
yazamaide
::
0438
**
Variant: 00K7bB
yK7bB
{<G>vQ20ExAC<G>}
Variant: 0436Gi
zGi
sraošəm
.
Variant: 0436P1Bu
yP1Bu
sraōšəm
.
Variant: 0437Gi
zGi
aṣ̌īm
.
Variant: 0437P1Bu
yP1Bu
ašīm
.
Variant: 0438Gi
zGi
yazamaide
::
Variant: 0438P1Bu
yP1Bu
ẏaz�
�
Source of quotation: Y._57,_4b
Verse: Q20ExACb
ratūm
.
0439
bərəzaṇtəm
.
0440
yazamaide
.
0441
Variant: 0439Gi
zGi
ratūm
.
Variant: 0439P1Bu
yP1Bu
{<G>P1Bu<G>}
Source of quotation: Y._57,_4c
Verse: Q20ExACc
yim
.
0442
ahurəm
.
0443
mazdąm
.
0444
Source of quotation: Y._57,_4d
Verse: Q20ExACd
yō
.
0445
aṣ̌ahe
.
0446
apanōtəmō
.
0447
Source of quotation: Y._57,_4e
Verse: Q20ExACe
yō
.
0448
aṣ̌ahe
.
0449
jaγmūštəmō
::
0450
Source of quotation: Y._57,_4f
Verse: Q20ExACf
vīspa
.
0451
srauuā
̊
.
0452
zaraϑuštri
.
0453
yazamaide
::
0454
Source of quotation: Y._57,_4g
Verse: Q20ExACg
vīspaca
.
0455
huuaršta
.
0456
š́iiaoϑna
.
0457
yazamaide
.
0458
Source of quotation: Y._57,_4h
Verse: Q20ExACh
varštaca
.
0459
varəš́iiamnaca
.::
0460
Source of quotation: Y._27,_15c
Verse: Q21ExACa
yeŋ́hē
.
0461
hātąm
.
0462
āat̰
.
0463
yesnē
.
0464
paitī
.
0465
vaŋhō
.
0466
**
Variant: 00K7bB
yK7bB
{<G>vQ21ExAC<G>}
Source of quotation: Y._27,_15d
Verse: Q21ExACb
mazdā
̊
.
0467
ahurō
.
0468
vaēϑā
.
0469
aṣ̌āt̰
.
0470
hacā
.
0471
Source of quotation: Y._27,_15e
Verse: Q21ExACc
yā
̊
ŋhąmcā
.
0472
tąscā
.
0473
tā
̊
scā
.
0474
yazamaide
.
0475
::
Variant: 0474Gi
zGi
tā
̊
scā
.
Variant: 0474P1Bu
yP1Bu
tā
̊
s/cā
.
Variant: 0475Gi
zGi
yazamaide
.
Variant: 0475P1Bu
yP1Bu
ẏaz̊{
::}
This text is part of the
TITUS
edition of
Avestan Corpus: Yasna
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 16.6.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.