TITUS
Avestan Corpus: Yasna
Part No. 60

Chapter: 59  

*
Variant: 00     {Nur in Pt4 und Mf4 ist Y 59 vollständig ausgeschrieben.}

Paragraph: 1  

*
Variant: 00     {<Y> Y 17,1 <Y>}


Source of quotation: Y._17,_1a 
Verse: a     ahurəm.01 mazdąm.02 aṣ̌auuanəm.03 aṣ̌ahe.04 ratūm.05 yazamaide::06
   ahurəm.01 mazdąm.02 aṣ̌auuanəm.03 aṣ̌ahe.04 ratūm.05 yazamaide::06

Variant: 01G     zG ahurəm.
Variant: 01P1Bu     yP1Bu ahurm

Variant: 02G     zG mazdąm.
Variant: 02Mf4     yMf4 mazdą̇m
Variant: 02K5B     yK5B ma/zdąm
Variant: 02K7bB     yK7bB mazdąm. WD
Variant: 02Pt4M     yPt4M mazdą̇m.

Variant: 03G     zG aṣ̌auuanəm.
Variant: 03P1Bu     yP1Bu a/ṣ̌auuanəm
Variant: 03K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 03Pt4M     yPt4M aṣ̌/auuanəm.

Variant: 04G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 04Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 04P1Bu     yP1Bu ašahe
Variant: 04K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 04Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 05G     zG ratūm.
Variant: 05K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 05K4B     yK4B ratīm.

Variant: 06G     zG yazamaide::
Variant: 06Mf4     yMf4 ẏ/azamaide{::}
Variant: 06J2M     yJ2M yazamaide::
Variant: 06K5B     yK5B ya/zamaide::
Variant: 06P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 06K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 06Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 06K4B     yK4B ẏ::

**
Variant: 00K7bB     yK7bB {Abkürzung bis p7 vc}


Source of quotation: Y._17,_1b 
Verse: b     aməṣ̌ā.07 spəṇtā.08 huxšaϑrā.09 huδā̊ŋhō.010 yazamaide.011
   aməṣ̌ā.07 spəṇtā.08 huxṣ̌aϑrā.09 huδā̊ŋhō.010 yazamaide.011

Variant: 07G     zG aməṣ̌ā.
Variant: 07Mf4     yMf4 aməšā[spəṇtā
Variant: 07P1Bu     yP1Bu aməšā[spəṇ/tā

Variant: 08G     zG spəṇtā.
Variant: 08Mf4     yMf4 aməšā]spəṇtā
Variant: 08P1Bu     yP1Bu aməšā]spəṇ/tā

Variant: 09G     zG huxṣ̌aϑrā.
Variant: 09Mf4     yMf4 huxšaϑrā
Variant: 09J2M     yJ2M huxšaϑrā
Variant: 09P1Bu     yP1Bu huxšaϑrā
Variant: 09K5B     yK5B huxšaϑrā

Variant: 010G     zG huδā̊ŋhō.
Variant: 010K5B     yK5B huδā̊/ŋhō
Variant: 010Pt4M     yPt4M h/uδā̊ŋhō.

Variant: 011G     zG yazamaide.
Variant: 011Mf4     yMf4 ya/zamaide{::}
Variant: 011J2M     yJ2M yazamaide::
Variant: 011K5B     yK5B yazamaide::
Variant: 011P1Bu     yP1Bu yaz
Variant: 011Pt4M     yPt4M yaz.
Variant: 011K4B     yK4B ẏ.



Source of quotation: Extr.Wg_2Aa_(Y._17,_1ExAa) 
Verse: ExAc     dātəm.012 haδa.dātəm.013 vīdōiiūm.014 zaraϑuštrəm.015

Variant: 013G     zG haδa.dātəm.
Variant: 013P1Bu     yP1Bu h/aδa. dātəm.

Variant: 014G     zG vīdōiiūm.
Variant: 014P1Bu     yP1Bu vīdōiiūm.

Variant: 015G     zG zaraϑuštri
Variant: 015P1Bu     yP1Bu zaraϑuštrəm.



Source of quotation: Y._17,_1ExAc 
Verse: ExAd        aṣ̌auuanəm.016 ašahe.017 ratūm.018 yazamaide.019::

Variant: 016G     zG a
Variant: 016P1Bu     yP1Bu ašauu/anəm.

Variant: 017G     zG a
Variant: 017P1Bu     yP1Bu ašahe.

Variant: 018G     zG r
Variant: 018P1Bu     yP1Bu ratūm.

Variant: 019G     zG yazamaide.
Variant: 019P1Bu     yP1Bu ẏaz



Paragraph: 2  

*
Variant: 00     {<Y> Y 17,2 <Y>}

Source of quotation: Y._17,_2a 
Verse: a     asniia.01 aṣ̌auuana.02 aṣ̌ahe.03 ratauuō.04 yazamaide::05
   asniia.01 aṣ̌auuana.02 aṣ̌ahe.03 ratauuō.04 yazamaide::05

Variant: 01G     zG asniia.
Variant: 01P1Bu     yP1Bu asniia
Variant: 01Pt4M     yPt4M asnaiia.

Variant: 02G     zG aṣ̌auuana.
Variant: 02P1Bu     yP1Bu ašauuana

Variant: 03G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 03Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 03P1Bu     yP1Bu ašahe
Variant: 03K5B     yK5B a/ṣ̌ahe

Variant: 05G     zG yazamaide::
Variant: 05Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 05J2M     yJ2M yaza/maide::
Variant: 05P1Bu     yP1Bu ẏaz
Variant: 05K5B     yK5B yazamaide::
Variant: 05Pt4M     yPt4M yaz.::
Variant: 05K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_2b 
Verse: b     hāuuanīm.06 aṣ̌auuanəm.07 aṣ̌ahe.08 ratūm.09 yazamaide::010
   hāuuanīm.06 aṣ̌auuanəm.07 aṣ̌ahe.08 ratūm.09 yazamaide::010


**
Variant: 00P1Bu     {Abkürzung bis p6}

Variant: 06G     zG hāuuanīm.
Variant: 06J2M     yJ2M hāuuanī{<V>#<V>}
Variant: 06Pt4M     yPt4M hāuua/nīm.

Variant: 07G     zG aṣ̌auuanəm.
Variant: 07Mf4     yMf4 aṣ̌a/uuanəm
Variant: 07K5B     yK5B aṣ̌/auuanəm

Variant: 08G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 08Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 08Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 09G     zG ratūm.
Variant: 09J2M     yJ2M ra/tūm
Variant: 09K4B     yK4B ratīm.

Variant: 010G     zG yazamaide::
Variant: 010Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 010J2M     yJ2M yazamaide::
Variant: 010K5B     yK5B yazamaide::
Variant: 010Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 010K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_2c 
Verse: c     sāuuaŋhaēm.011 vīsīmca.012 aṣ̌auuanəm.013 aṣ̌ahe.014 ratūm.015 yazamaide::016
   sāuuaŋhaēm.011 vīsīmca.012 aṣ̌auuanəm.013 aṣ̌ahe.014 ratūm.015 yazamaide::016

Variant: 011G     zG sāuuaŋhaēm.
Variant: 011Mf4     yMf4 sāuuaŋhīm
Variant: 011J2M     yJ2M sāuuaŋhaēm{<N>c<N>}
Variant: 011K5B     yK5B sāuuaŋ/haēm
Variant: 011Pt4M     yPt4M sāuuaŋhəm.

Variant: 012G     zG vīsīmca.
Variant: 012J2M     yJ2M vīs{<N>p<N>}īmca
Variant: 012K5B     yK5B vīsəmca

Variant: 013G     zG aṣ̌auuanəm.
Variant: 013Mf4     yMf4 a/ṣ̌auuanəm
Variant: 013Pt4M     yPt4M aṣ̌/anəm.

Variant: 014G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 014Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 014J2M     yJ2M aṣ̌{<V>#<V>}he

Variant: 015G     zG ratūm.
Variant: 015K4B     yK4B ratīm.

Variant: 016G     zG yazamaide::
Variant: 016Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 016J2M     yJ2M yazamaide::
Variant: 016K5B     yK5B y::
Variant: 016Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 016K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_2d 
Verse: d     miϑrəm.017 vouru.gaoiiaoitīm.018
   miϑrəm.017 vouru.gaoiiaoitīm.018

Variant: 017G     zG miϑrəm.
Variant: 017Pt4M     yPt4M miϑrə/m.

Variant: 018G     zG vouru.gaoiiaoitīm.
Variant: 018J2M     yJ2M vəouru.gaoii/aoitīm
Variant: 018K5B     yK5B vou/ru.gaoiiāitīm
Variant: 018Pt4M     yPt4M vaouru.gaoiiōitīm.
Variant: 018K4B     yK4B vouru.gaōiiaōitīm.



Source of quotation: Y._17,_2e 
Verse: e        hazaŋra.gaošəm.019 baēuuarə.cašmanəm.020
      hazaŋra.gaoṣ̌əm.019 baēuuarə.caṣ̌manəm.020

Variant: 019G     zG hazaŋra.gaoṣ̌əm.
Variant: 019Mf4     yMf4 hazaŋra.gaoš/əm
Variant: 019J2M     yJ2M {<N>yazam<N>}hazaŋra.gaoēṣ̌/əm
Variant: 019K4B     yK4B hazaŋra.gaōšəm.

Variant: 020G     zG baēuuarə.caṣ̌manəm.
Variant: 020Mf4     yMf4 baēuuarə.cašmanəm
Variant: 020J2M     yJ2M baēuuarəcaṣ̌manəm
Variant: 020Pt4M     yPt4M baēuu/arə.cašmanəm.
Variant: 020K4B     yK4B baēuuarə.caṣ̌manəm.



Source of quotation: Y._17,_2f 
Verse: f        aoxtō.nāmanəm.021 yazatəm.022 yazamaide::023
      aoxtō.nāmanəm.021 yazatəm.022 yazamaide::023

Variant: 021G     zG aoxtō.nāmanəm.
Variant: 021Mf4     yMf4 aoxtō.nāmnəm
Variant: 021J2M     yJ2M aoxtō.nāma/nəm
Variant: 021K4B     yK4B aōxtō.nāmanəm.

Variant: 022G     zG yazatəm.
Variant: 022Mf4     yMf4 ẏazatəm
Variant: 022Pt4M     yPt4M ẏazatəm.
Variant: 022K4B     yK4B ẏazatəm.

Variant: 023G     zG yazamaide::
Variant: 023Mf4     yMf4 yazamaide{::}
Variant: 023J2M     yJ2M yazamaide::
Variant: 023K5B     yK5B yazamaide::
Variant: 023Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 023K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_2g 
Verse: g     rāma.024 xvāstrəm.1 yazamaide.026
   rāma.024 xvāstrəm.1 yazamaide.026

Variant: 024G     zG rāma.
Variant: 024J2     xJ2 rāma[xvāstrəm

Variant: 1G     zG xvāstrəm.
Variant: 1K5     xK5 xvāstrəm
Variant: 1K5B     yK5B xv/āstrəm
Variant: 1Pt4     xPt4 xvāstrəm
Variant: 1Mf4     yMf4 x́āstrəm
Variant: 1J2     xJ2 rāma]xvāstrəm
Variant: 1Pt4M     yPt4M x́āstrəm.

Variant: 026G     zG yazamaide.
Variant: 026Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 026J2M     yJ2M yazamaid/e::
Variant: 026K5B     yK5B yazamaide::
Variant: 026Pt4M     yPt4M yaz.
Variant: 026K4B     yK4B ẏ.



Paragraph: 3  

*
Variant: 00     {<Y> Y 17,3 <Y>}

Source of quotation: Y._17,_3a 
Verse: a     rapiϑβinəm.1 aṣ̌auuanəm.02 aṣ̌ahe.03 ratūm.04 yazamaide::05
   rapiϑβinəm.1 aṣ̌auuanəm.02 aṣ̌ahe.03 ratūm.04 yazamaide::05

Variant: 1G     zG rapiϑβinəm.
Variant: 1Pt4     xPt4 rapiϑβinəm
Variant: 1J2     xJ2 rapiϑβanəm
Variant: 1J2M     yJ2M r{<V>###<V>}ϑβanəm
Variant: 1K5     xK5 rapiϑβanəm
Variant: 1K5B     yK5B rapiϑanəm

Variant: 03G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 03Mf4     yMf4 ašahe

Variant: 04G     zG ratūm.
Variant: 04K5B     yK5B ra/tūm
Variant: 04K4B     yK4B ratīm.

Variant: 05G     zG yazamaide::
Variant: 05Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 05J2M     yJ2M yazamai/de::
Variant: 05K5B     yK5B yazamaide::
Variant: 05Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 05K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_3b 
Verse: b     frādat̰.fšāum.06 zaṇtuməmca.07 aṣ̌auuanəm.08 aṣ̌ahe.09 ratūm.010 yazamaide::011
   frādat̰.fṣ̌āum.06 zaṇtuməmca.07 aṣ̌auuanəm.08 aṣ̌ahe.09 ratūm.010 yazamaide::011


**
Variant: 00J2M     yJ2M {J2 kürzt hier ab bis p10, vd}
**
Variant: 00K5B     yK5B {K5 kürzt hier ab bis p10, vd}

Variant: 06G     zG frādat̰.fṣ̌āum.
Variant: 06Mf4     yMf4 frādat̰.fšaom
Variant: 06Pt4M     yPt4M frādat̰.fšaom.
Variant: 06K4B     yK4B frādat̰.fṣ̌āum.

Variant: 09G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 09Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 09Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 010G     zG ratūm.
Variant: 010K4B     yK4B ratīm.

Variant: 011G     zG yazamaide::
Variant: 011Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 011Pt4M     yPt4M ẏaz
Variant: 011K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_3c 
Verse: c     aṣ̌əm.012 vahištəm.013
   aṣ̌əm.012 vahištəm.013

Source of quotation: Y._17,_3d 
Verse: d     ātrəmca.2 ahurahe.015 mazdā̊.016 puϑrəm.017 yazamaide.018
   ātrəmca.2 ahurahe.015 mazdā̊.016 puϑrəm.017 yazamaide.018

Variant: 2G     zG ātrəmca.
Variant: 2Pt4     xPt4 ātrəmca
Variant: 2Mf4     yMf4 āta/rəmca

Variant: 016G     zG mazdā̊.
Variant: 016Pt4M     yPt4M ma/zdā̊.

Variant: 018G     zG yazamaide.
Variant: 018Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 018Pt4M     yPt4M yaz.
Variant: 018K4B     yK4B ẏ.



Paragraph: 4   {= Y. 17,4}
Source of quotation: Y._17,_4a 
Verse: a     uzaiieirinəm.01 aṣ̌auuanəm.02 aṣ̌ahe.03 ratūm.04 yazamaide::05
   uzaiieirinəm.01 aṣ̌auuanəm.02 aṣ̌ahe.03 ratūm.04 yazamaide::05

Variant: 01G     zG uzaiieirinəm.
Variant: 01Mf4     yMf4 uziieirinəm

Variant: 02G     zG aṣ̌auuanəm.
Variant: 02Mf4     yMf4 a/ṣ̌auuanəm

Variant: 03G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 03Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 03Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 04G     zG ratūm.
Variant: 04K4B     yK4B ratīm.

Variant: 05G     zG yazamaide::
Variant: 05Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 05Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 05K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_4b 
Verse: b     frādat̰.vīrəm.06 dāx́iiuməmca.1 aṣ̌auuanəm.08 aṣ̌ahe.09 ratūm.010 yazamaide::011
   frādat̰.vīrəm.06 dāx́iiuməmca.1 ...08

Variant: 1G     zG dāx́iiuməmca.
Variant: 1Pt4     xPt4 dāx́iiuməmca
Variant: 1Mf4     yMf4 dāx́iiumə/mca

Variant: 09G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 09Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 09Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 010G     zG ratūm.
Variant: 010K4B     yK4B ratīm.

Variant: 011G     zG yazamaide::
Variant: 011Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 011Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 011K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_4c 
Verse: c     bərəzaṇtəm.012 ahurəm.013 xšaϑrīm.014 xšaētəm.015 apąm.016 napātəm.017 auruuat̰.aspəm.018 yazamaide::019

Variant: 012G     zG bərəzaṇtəm.
Variant: 012Mf4     yMf4 [{<N>bərəzatō. ahurahe. nafəδarō. apą̇m. apasca. mazdaδātaiiā̊::<N>}]+ bərəzaṇtəm

Variant: 014G     zG xṣ̌aϑrīm.
Variant: 014Mf4     yMf4 xšaϑr{<N>ə<N>}{<Q>ī<Q>}m
Variant: 014Pt4M     yPt4M xšaϑrəm.

Variant: 015G     zG xṣ̌aētəm.
Variant: 015Mf4     yMf4 xšaētəm::

Variant: 016G     zG apąm.
Variant: 016Mf4     yMf4 apą̇m
Variant: 016Pt4M     yPt4M apą̇m.

Variant: 017G     zG napātəm.
Variant: 017Mf4     yMf4 npātəm

Variant: 018G     zG auruuat̰.aspəm.
Variant: 018Mf4     yMf4 auruuat̰.as/pəm

Variant: 019G     zG yazamaide::
Variant: 019Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 019Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 019K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_4d 
Verse: d     apəmca.020 mazdaδātąm.021 aṣ̌aonīm.022 yazamaide.023::

Variant: 020G     zG apəmca.
Variant: 020Pt4M     yPt4M apə/mca.

Variant: 021G     zG mazdaδātąm.
Variant: 021Mf4     yMf4 mazdaδātą̇m
Variant: 021Pt4M     yPt4M mazdaδātą̇m.

Variant: 022G     zG aṣ̌aonīm.
Variant: 022K4B     yK4B aṣ̌aōnīm.

Variant: 023G     zG yazamaide.
Variant: 023Mf4     yMf4 yazamaide{::}
Variant: 023Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 023K4B     yK4B ẏ.::



Paragraph: 5   {= Y. 17,5}
Source of quotation: Y._17,_5a 
Verse: a     aiβisrūϑriməm.01 aibigāim.02 aṣ̌auuanəm.03 aṣ̌ahe.04 ratūm.05 yazamaide::06

Variant: 01G     zG aiβisrūϑriməm.
Variant: 01Mf4     yMf4 aiβisrūϑrəməm
Variant: 01K4B     yK4B aiβisrīϑriməm.

Variant: 04G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 04Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 04Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 05G     zG ratūm.
Variant: 05K4B     yK4B ratīm.

Variant: 06G     zG yazamaide::
Variant: 06Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 06Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 06K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_5b 
Verse: b     frādat̰.vīspąm.hujiiāitīm.07 zaraϑuštrōtəməmca.08 aṣ̌auuanəm.09 aṣ̌ahe.010 ratūm.011 yazamaide::012

Variant: 07G     zG frādat̰.vīspąm.hujiiāitīm.
Variant: 07Mf4     yMf4 frādat̰.vī{<N>rəd<N>}spą̇m.hu/jiiāitīm
Variant: 07Pt4M     yPt4M frādat̰.vī/spą̇m.hujiiāitīm.

Variant: 08G     zG zaraϑuštrōtəməmca.
Variant: 08Pt4M     yPt4M zaraϑuštrō.təməmca.

Variant: 09G     zG aṣ̌auuanəm.
Variant: 09Pt4M     yPt4M aṣ̌/auuanəm.

Variant: 010G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 010Mf4     yMf4 a/šahe

Variant: 011G     zG ratūm.
Variant: 011K4B     yK4B ratīm.

Variant: 012G     zG yazamaide::
Variant: 012Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 012Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 012K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_5c 
Verse: c     aṣ̌āunąm.013 vaŋuhīš.014 sūrā̊.015 spəṇtā̊.016 frauuaṣ̌aiiō.017 yazamaide::018

Variant: 013G     zG aṣ̌āunąm.
Variant: 013Mf4     yMf4 aṣ̌āuną̇m
Variant: 013Pt4M     yPt4M aṣ̌āuną̇m.

Variant: 014G     zG vaŋuhīš.
Variant: 014Mf4     yMf4 v/aŋhīš
Variant: 014Pt4M     yPt4M vaŋhīš.

Variant: 015G     zG sūrā̊.
Variant: 015K4B     yK4B sīrā̊.

Variant: 017G     zG frauuaṣ̌aiiō.
Variant: 017Pt4M     yPt4M frauuašaiiō.

Variant: 018G     zG yazamaide::
Variant: 018Mf4     yMf4 ẏazamai/de
Variant: 018Pt4M     yPt4M yaz.::
Variant: 018K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_5d 
Verse: d     γnā̊sca.019 vīrō.vąϑβā̊.020 yazamaide::021

Variant: 019G     zG γnā̊sca.
Variant: 019Mf4     yMf4 γənā̊sca
Variant: 019Pt4M     yPt4M γənā̊sca.

Variant: 020G     zG vīrō.vąϑβā̊.
Variant: 020Mf4     yMf4 vīrō.vą̇ϑβā̊
Variant: 020Pt4M     yPt4M vīrō.vą̇ϑβā̊.

Variant: 021G     zG yazamaide::
Variant: 021Mf4     yMf4 ẏazamaide::
Variant: 021Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 021K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_5e 
Verse: e     yāiriiąmca.022 hušitīm.023 yazamaide::024

Variant: 022G     zG yāiriiąmca.
Variant: 022Mf4     yMf4 yāi/riią̇mca
Variant: 022Pt4M     yPt4M yāiriią̇mca.
Variant: 022K4B     yK4B ẏāiriiąmca.

Variant: 023G     zG huṣ̌itīm.
Variant: 023Mf4     yMf4 hušitīm
Variant: 023Pt4M     yPt4M huš́itīm.
Variant: 023K4B     yK4B huṣ̌itīm.

Variant: 024G     zG yazamaide::
Variant: 024Mf4     yMf4 ẏazamaide::
Variant: 024Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 024K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_5f 
Verse: f     aməmca.025 hutaštəm.026 huraoδəm.027 yazamaide::028

Variant: 026G     zG hutaštəm.
Variant: 026Mf4     yMf4 hutaš/təm

Variant: 027G     zG huraoδəm.
Variant: 027Mf4     yMf4 huraōδəm
Variant: 027K4B     yK4B huraōδəm.

Variant: 028G     zG yazamaide::
Variant: 028Mf4     yMf4 ẏazamaide::
Variant: 028Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 028K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_5g 
Verse: g     vərəϑraγnəmca.029 ahuraδātəm.030 yazamaide::031

Variant: 029G     zG vərəϑraγnəmca.
Variant: 029Mf4     yMf4 vərəϑraγnəm
Variant: 029Pt4M     yPt4M vərəϑraγnə/m.

Variant: 030G     zG ahuraδātəm.
Variant: 030Mf4     yMf4 ahuraδā/təm

Variant: 031G     zG yazamaide::
Variant: 031Mf4     yMf4 ẏazama{<Q>i<Q>}de::
Variant: 031Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 031K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_5h 
Verse: h     vanaiṇtīmca.032 uparatātəm.033 yazamaide.034::

Variant: 033G     zG uparatātəm.
Variant: 033Pt4M     yPt4M uparatā/təm.

Variant: 034G     zG yazamaide.
Variant: 034Mf4     yMf4 ẏa/zamaide{::}
Variant: 034Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 034K4B     yK4B ẏ.::



Paragraph: 6   {= Y. 17,6}
Source of quotation: Y._17,_6a 
Verse: a     ušahinəm.01 aṣ̌auuanəm.02 aṣ̌ahe.03 ratūm.04 yazamaide::05

Variant: 01G     zG uṣ̌ahinəm.
Variant: 01Mf4     yMf4 ušahinəm
Variant: 01P1Bu     yP1Bu ušahinəm
Variant: 01K4B     yK4B uṣ̌ahinəm.

Variant: 02G     zG aṣ̌auuanəm.
Variant: 02P1Bu     yP1Bu ašauuanəm

Variant: 03G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 03Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 03P1Bu     yP1Bu ašahe

Variant: 04G     zG ratūm.
Variant: 04K4B     yK4B ratīm.

Variant: 05G     zG yazamaide::
Variant: 05Mf4     yMf4 ẏazamai/de{::}
Variant: 05P1Bu     yP1Bu ẏaz̊{::}
Variant: 05Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 05K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_6b 
Verse: b     bərəjīm.06 nmānīmca.07 aṣ̌auuanəm.08 aṣ̌ahe.09 ratūm.010 yazamaide::011


**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {Abkürzung bis p7, vc}

Variant: 06G     zG bərəjīm.
Variant: 06Mf4     yMf4 bərəzīm

Variant: 09G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 09Mf4     yMf4 ašahe

Variant: 010G     zG ratūm.
Variant: 010K4B     yK4B ratīm.

Variant: 011G     zG yazamaide::
Variant: 011Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 011Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 011K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_6c 
Verse: c     sraošəm.012 aṣ̌īm.013 huraoδəm.014 vərəϑrājanəm.015 frādat̰.gaēϑəm.016 aṣ̌auuanəm.017 aṣ̌ahe.018 ratūm.019 yazamaide::020

Variant: 012G     zG sraoṣ̌əm.
Variant: 012Mf4     yMf4 srao/šəm
Variant: 012K4B     yK4B sraōšəm.

Variant: 013G     zG aṣ̌īm.
Variant: 013Pt4M     yPt4M a/ṣ̌īm.

Variant: 014G     zG huraoδəm.
Variant: 014K4B     yK4B huraōδəm.

Variant: 016G     zG frādat̰.gaēϑəm.
Variant: 016Mf4     yMf4 frādat̰.gaē/ϑəm

Variant: 017G     zG aṣ̌auuanəm.
Variant: 017Pt4M     yPt4M aṣ̌/auuanəm.

Variant: 018G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 018Mf4     yMf4 ašahe

Variant: 019G     zG ratūm.
Variant: 019K4B     yK4B ratīm.

Variant: 020G     zG yazamaide::
Variant: 020Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 020Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 020K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_6d 
Verse: d     rašnūm.021 razištəm.022 yazamaide::023

Variant: 021G     zG raṣ̌nūm.
Variant: 021Mf4     yMf4 rašbūm
Variant: 021K4B     yK4B raṣ̌nīm.

Variant: 023G     zG yazamaide::
Variant: 023Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 023Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 023K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_6e 
Verse: e     arštātəmca.024 frādat̰.gaēϑąm.025 varədat̰.gaēϑąm.026 yazamaide.027::

Variant: 025G     zG frādat̰.gaēϑąm.
Variant: 025Mf4     yMf4 frādat̰.gaēϑą̇m
Variant: 025Pt4M     yPt4M frādat̰.gaēϑą̇m.

Variant: 026G     zG varədat̰.gaēϑąm.
Variant: 026Mf4     yMf4 vərədat̰.gaēϑą̇m
Variant: 026Pt4M     yPt4M varə/dat̰.gaēϑą̇m.

Variant: 027G     zG yazamaide.
Variant: 027Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 027Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 027K4B     yK4B ẏ.::



Paragraph: 7   {= Y. 17,7}
Source of quotation: Y._17,_7a 
Verse: a     māhiia.01 aṣ̌auuana.02 aṣ̌ahe.03 ratauuō.04 yazamaide::05

Variant: 02G     zG aṣ̌auuana.
Variant: 02Pt4M     yPt4M aṣ̌auu/ana.

Variant: 03G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 03Mf4     yMf4 ašahe

Variant: 05G     zG yazamaide::
Variant: 05Mf4     yMf4 yazamaide{::}
Variant: 05Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 05K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_7b 
Verse: b     aṇtarəmā̊ŋhəm.06 aṣ̌auuanəm.07 aṣ̌ahe.08 ratūm.09 yazamaide::010

Variant: 06G     zG aṇtarəmā̊ŋhəm.
Variant: 06Mf4     yMf4 aṇtarə.mā̊ŋhəm
Variant: 06Pt4M     yPt4M aṇtarə.mā̊ŋhəm.

Variant: 07G     zG aṣ̌auuanəm.
Variant: 07Pt4M     yPt4M aṣ̌a/uuanəm.

Variant: 08G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 08Mf4     yMf4 ašahe

Variant: 09G     zG ratūm.
Variant: 09K4B     yK4B ratīm.

Variant: 010G     zG yazamaide::
Variant: 010Mf4     yMf4 ẏa/zamaide{::}
Variant: 010Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 010K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_7c 
Verse: c     pərənō.mā̊ŋhəm.011 vīšaptaϑəm.012 aṣ̌auuanəm.013 aṣ̌ahe.014 ratūm.015 yazamaide.016::

Variant: 011G     zG pərənō.mā̊ŋhəm.
Variant: 011P1Bu     yP1Bu {::}pərənō.mā̊ŋhəm
Variant: 011K7bB     yK7bB pərənō.mā̊ŋhəm.

Variant: 012G     zG vīṣ̌aptaϑəm.
Variant: 012Mf4     yMf4 vīspaϑəmca
Variant: 012P1Bu     yP1Bu vīsp/ataϑəm
Variant: 012K7bB     yK7bB višaptaϑəm.
Variant: 012Pt4M     yPt4M vīšaptaϑəmca.
Variant: 012K4B     yK4B vīṣ̌aptaϑəm.

Variant: 013G     zG aṣ̌auuanəm.
Variant: 013P1Bu     yP1Bu ašauuanəm
Variant: 013K7bB     yK7bB aṣ̌a/uuanəm.

Variant: 014G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 014Mf4     yMf4 aša/he
Variant: 014P1Bu     yP1Bu ašahe

Variant: 015G     zG ratūm.
Variant: 015K7bB     yK7bB rat/ūm.
Variant: 015K4B     yK4B ratīm.

Variant: 016G     zG yazamaide.
Variant: 016Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 016P1Bu     yP1Bu ẏaz {P1Bu gibt die folgende Formel:}
Variant: 016K7bB     yK7bB ẏazamaide. {PC}
Variant: 016Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 016K4B     yK4B ẏ.::

Variant: 00K7bB     yK7bB {Abkürzung bis p9 va}


Source of quotation: Y._17,_7ExAa 
Verse: Q1ExAa     ratauuō.017 mainiiauua.018 yazamaide.019

Variant: 018G     zG mainiiauua.
Variant: 018P1Bu     yP1Bu mainiia/uua.

Variant: 019G     zG yaz(amaide.)
Variant: 019P1Bu     yP1Bu ẏaz̊{::}


Source of quotation: Y._17,_7ExAb 
Verse: Q1ExAb     ratauuō.020 gaēϑiia.021 yazamaide.022

Variant: 020Gi     zGi ratauuō.
Variant: 020P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 021Gi     zGi gaēϑiia.
Variant: 021P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 022Gi     zGi yaz(amaide.)
Variant: 022P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}



Paragraph: 8   {= Y. 17,8}
Source of quotation: Y._17,_8a 
Verse: a     yāiriia.01 aṣ̌auuana.02 aṣ̌ahe.03 ratauuō.04 yazamaide::05

Variant: 01G     zG yāiriia.
Variant: 01K4B     yK4B ẏāiriia.

Variant: 02G     zG aṣ̌auuana.
Variant: 02Pt4M     yPt4M aṣ̌a/uuana.

Variant: 03G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 03Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 03Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 05G     zG yazamaide::
Variant: 05Mf4     yMf4 yazamaide{::}
Variant: 05Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 05K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_8b 
Verse: b     maiδiiōizarəmaēm.06 aṣ̌auuanəm.07 aṣ̌ahe.08 ratūm.09 yazamaide::010

Variant: 06G     zG maiδiiōizarəmaēm.
Variant: 06Pt4M     yPt4M maiδiiōi.zarəmaēm.

Variant: 07G     zG aṣ̌auuanəm.
Variant: 07Mf4     yMf4 aṣ̌auu/anəm
Variant: 07Pt4M     yPt4M aṣ̌a/uuanəm.

Variant: 08G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 08Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 08Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 09G     zG ratūm.
Variant: 09K4B     yK4B ratīm.

Variant: 010G     zG yazamaide::
Variant: 010Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 010Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 010K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_8c 
Verse: c     maiδiiōišəməm.011 aṣ̌auuanəm.012 aṣ̌ahe.013 ratūm.014 yazamaide::015

Variant: 011G     zG maiδiiōiṣ̌əməm.
Variant: 011Mf4     yMf4 maiδiiōšəməm
Variant: 011Pt4M     yPt4M maiδiiō.šəməm.
Variant: 011K4B     yK4B maiδiiōiṣ̌əməm.

Variant: 012G     zG aṣ̌auuanəm.
Variant: 012Mf4     yMf4 aṣ̌auuanə/m
Variant: 012Pt4M     yPt4M aṣ̌auua/nəm.

Variant: 013G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 013Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 014G     zG ratūm.
Variant: 014K4B     yK4B ratīm.

Variant: 015G     zG yazamaide::
Variant: 015Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 015Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 015K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_8d 
Verse: d     paitišhahīm.016 aṣ̌auuanəm.017 aṣ̌ahe.018 ratūm.019 yazamaide::020

Variant: 017G     zG aṣ̌auuanəm.
Variant: 017Pt4M     yPt4M aṣ̌a/uuanəm.

Variant: 018G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 018Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 018Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 019G     zG ratūm.
Variant: 019K4B     yK4B ratīm.

Variant: 020G     zG yazamaide::
Variant: 020Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 020Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 020K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_8e 
Verse: e     aiiāϑriməm.021 fraouruuaēštriməm.022 varšniharštəm.023 aṣ̌auuanəm.024 aṣ̌ahe.025 ratūm.026 yazamaide::027

Variant: 021G     zG aiiāϑriməm.
Variant: 021Mf4     yMf4 aiiāϑrəməm
Variant: 021Pt4M     yPt4M aiiāϑrəməm.

Variant: 022G     zG fraouruuaēštriməm.
Variant: 022Mf4     yMf4 fraouruuaēštrəməm
Variant: 022Pt4M     yPt4M fraouruuaēš/trəməm.
Variant: 022K4B     yK4B fraōuruuaēštriməm.

Variant: 023G     zG varṣ̌niharštəm.
Variant: 023Mf4     yMf4 varšnaharaš/təməm
Variant: 023Pt4M     yPt4M varšnaharštəməm.
Variant: 023K4B     yK4B varṣ̌niharštəm.

Variant: 025G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 025Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 025Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 026G     zG ratūm.
Variant: 026K4B     yK4B ratīm.

Variant: 027G     zG yazamaide::
Variant: 027Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 027Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 027K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_8f 
Verse: f     maiδiiāirīm.028 aṣ̌auuanəm.029 aṣ̌ahe.030 ratūm.031 yazamaide::032

Variant: 029G     zG aṣ̌auuanəm.
Variant: 029Mf4     yMf4 aṣ̌auua/nəm

Variant: 030G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 030Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 030Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 031G     zG ratūm.
Variant: 031Pt4M     yPt4M ra/tūm.
Variant: 031K4B     yK4B ratīm.

Variant: 032G     zG yazamaide::
Variant: 032Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 032Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 032K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_8g 
Verse: g     hamaspaϑmaēdaēm.033 aṣ̌auuanəm.034 aṣ̌ahe.035 ratūm.036 yazamaide::037

Variant: 034G     zG aṣ̌auuanəm.
Variant: 034Mf4     yMf4 aṣ̌/auuanəm

Variant: 035G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 035Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 035Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 036G     zG ratūm.
Variant: 036Pt4M     yPt4M ratū/m.
Variant: 036K4B     yK4B ratīm.

Variant: 037G     zG yazamaide::
Variant: 037Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 037Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 037K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_8h 
Verse: h     sarəδa.038 aṣ̌auuana.039 aṣ̌ahe.040 ratauuō.041 yazamaide.042::

Variant: 040G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 040Mf4     yMf4 aš/ahe
Variant: 040Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 042G     zG yazamaide.
Variant: 042Mf4     yMf4 yazamaide{::}
Variant: 042Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 042K4B     yK4B ẏ.::



Paragraph: 9   {= Y. 17,9}
Source of quotation: Y._17,_9a 
Verse: a     vīspe.01 aṣ̌ahe.02 ratauuō.03 yazamaide.04

Variant: 02G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 02Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 02P1Bu     yP1Bu a/šahe.
Variant: 02Pt4M     yPt4M a/šahe.

Variant: 03G     zG ratauuō.
Variant: 03K7bB     yK7bB rat/auuō.

Variant: 04G     zG yazamaide.
Variant: 04Mf4     yMf4 yazamaide{::}
Variant: 04P1Bu     yP1Bu ẏaz̊{::}
Variant: 04K7bB     yK7bB ycm. WD
Variant: 04Pt4M     yPt4M ẏaz.
Variant: 04K4B     yK4B ẏ.

**
Variant: 00P1Bu     P1Bu kürzt ab bis p18 vb, dann bis Ende von p27}
**
Variant: 00K7bB     K7bB kürzt ab bis p18 vb, dann bis Ende von p27}


Source of quotation: Y._17,_9b 
Verse: b        yōi.05 həṇti.06 aṣ̌ahe.07 ratauuō.08 ϑraiiasca.09 ϑrisąsca.010 nazdišta.011 pairišhāuuanaiiō.012

Variant: 05G     zG yōi.
Variant: 05K4B     yK4B ẏōi.

Variant: 07G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 07Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 07Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 08G     zG ratauuō.
Variant: 08Mf4     yMf4 rata/uuō

Variant: 09G     zG ϑraiiasca.
Variant: 09Mf4     yMf4 ϑriiasca
Variant: 09*Mf2     xMf2 ϑraiiascaex Y 6,9b

Variant: 010G     zG ϑrisąsca.
Variant: 010Mf4     yMf4 ϑrisą̇sca
Variant: 010Pt4M     yPt4M ϑrisą̇sca.

Variant: 012G     zG pairišhāuuanaiiō.
Variant: 012Mf4     yMf4 pairiš.hāuu/aniiō
Variant: 012Pt4M     yPt4M pairiš.hāuuanaiiō.



Source of quotation: Y._17,_9c 
Verse: c        yōi.013 həṇti.014 aṣ̌ahe.015 yat̰.016 vahištahe.017 mazdō.frasāsta.018 zaraϑuštrō.fraoxta.019::

Variant: 013G     zG yōi.
Variant: 013K4B     yK4B ẏōi.

Variant: 016G     zG yat̰.
Variant: 016Mf4     yMf4 ẏat̰
Variant: 016Pt4M     yPt4M ẏat̰.
Variant: 016K4B     yK4B ẏat̰.

Variant: 018G     zG mazdō.frasāsta.
Variant: 018Mf4     yMf4 ma/zdō.frasāsta
Variant: 018Pt4M     yPt4M ma/zdō.frsāsta.

Variant: 019G     zG zaraϑuštrō.fraoxta.
Variant: 019Mf4     yMf4 zaraϑuštrō.fraoxta{::}
Variant: 019K4B     yK4B zaraϑuštrō.fraōxta.::



Paragraph: 10   {= Y. 17,10}
Source of quotation: Y._17,_10a 
Verse: a     ahura.01 miϑra.02 bərəzaṇta.03 aiϑiiajaŋha.04 aṣ̌auuana.05 yazamaide::06

Variant: 02G     zG miϑra.
Variant: 02Mf4     yMf4 miϑr/a

Variant: 03G     zG bərəzaṇta.
Variant: 03Pt4M     yPt4M bərəzaṇti.

Variant: 04G     zG aiϑiiajaŋha.
Variant: 04*Mf4     yMf4 aiϑiiejaŋha
Variant: 04*Mf2     xMf2 aiϑiiejaŋhaex 6,10
Variant: 04Pt4M     yPt4M aiϑiiejaŋha.

Variant: 06G     zG yazamaide::
Variant: 06Mf4     yMf4 ẏazamaid/e::
Variant: 06Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 06K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_10b 
Verse: b     strə̄ušca.07 mā̊ŋhəmca.08 huuarəca.09 uruuarāhu.010 paiti.011 barəsmaniiāhu.012

Variant: 07G     zG strə̄ušca.
Variant: 07Mf4     yMf4 starə̄ušca
Variant: 07Pt4M     yPt4M starə̄ušca.

Variant: 08G     zG mā̊ŋhəmca.
Variant: 08Mf4     yMf4 mā̊ŋhəm

Variant: 012G     zG barəsmaniiāhu.
Variant: 012Mf4     yMf4 barəsmanaiiā̊
Variant: 012Pt4M     yPt4M barəsmnaiiāhu.



Source of quotation: Y._17,_10c 
Verse: c        miϑrəm.013 vīspanąm.014 dax́iiunąm.015 daiŋ́hupaitīm.2 yazamaide::017
      miϑrəm.013 vīspanąm.014 dax́iiunąm.015 daiŋ́hupaitīm.2 yazamaide::017

Variant: 014G     zG vīspanąm.
Variant: 014Mf4     yMf4 vīspaną̇m
Variant: 014Pt4M     yPt4M vīspaną̇m.

Variant: 015G     zG dax́iiunąm.
Variant: 015Mf4     yMf4 dax́iiu/ną̇m
Variant: 015Pt4M     yPt4M dax́iiun/ą̇m.

Variant: 2G     zG daiŋ́hupaitīm.
Variant: 2Jm1     xJm1 daiŋ́hupaitīm
Variant: 2S2     xS2 daiŋ́hupaitīm
Variant: 2H1     xH1 daiŋ́hu. paitīm
Variant: 2Mf1     xMf1 daŋ́hupaitīm
Variant: 2K4     xK4 daŋ́hupaitīm
Variant: 2J6     xJ6 daŋ́hupaitīm
Variant: 2Mf4     yMf4 daŋ́hupaitīm
Variant: 2Pt4     xPt4 daŋ́hu. paitīm
Variant: 2Jp1     xJp1 daŋ́hu. paitīm
Variant: 2L13     xL13 daŋ́hu. paitīm
Variant: 2Pt4M     yPt4M daŋ́hu.paitīm.

Variant: 017G     zG yazamaide::
Variant: 017Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 017Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 017K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_10d 
Verse: d     (rōz.)018 ahurəm.020 mazdąm.021 raēuuaṇtəm.022 xvarənaŋuhaṇtəm.3 yazamaide::024
   (rōz.)018 ahurəm.020 mazdąm.021 raēuuaṇtəm.022 xvarənaŋuhaṇtəm.3 yazamaide::024

Variant: 018G     zG rōz.
Variant: 018Mf4     yMf4 {rōz u māh}

Variant: 021G     zG mazdąm.
Variant: 021Mf4     yMf4 mazdą̇m
Variant: 021Pt4M     yPt4M mazdą̇m.

Variant: 3G     zG xvarənaŋuhaṇtəm.
Variant: 3J2     xJ2 xvarənaŋhaṇtəm
Variant: 3J2M     yJ2M xvarən/aŋhaṇtəm
Variant: 3Mf4     yMf4 x́arəna/ŋhaṇtəm
Variant: 3=Pt4     xPt4(=J2) xvarənaŋhaṇtəm
Variant: 3K5     xK5 xvarənaŋhəṇtəm
Variant: 3Pt4M     yPt4M x́arənaŋhaṇtəm.

Variant: 024G     zG yazamaide::
Variant: 024Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 024J2M     yJ2M yazamaide::
Variant: 024K5B     yK5B yazamaide::
Variant: 024Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 024K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_10e 
Verse: e     (māh.)025 aṣ̌āunąm.4 vaŋuhīš.027 sūrā̊.028 spəṇtā̊.029 frauuaṣ̌aiiō.030 yazamaide.031::
   (māh.)025 aṣ̌āunąm.4 vaŋuhīš.027 sūrā̊.028 spəṇtā̊.029 frauuaṣ̌aiiō.030 yazamaide.031::

Variant: 4G     zG aṣ̌āunąm.
Variant: 4Pt4     xPt4 aṣ̌āunąm
Variant: 4Mf4     yMf4 aṣ̌āuną̇m
Variant: 4K5     xK5 aṣ̌aonąm
Variant: 4J2M     yJ2M aṣ̌aonąm
Variant: 4Pt4M     yPt4M aṣ̌āuną̇m.

Variant: 027G     zG vaŋuhīš.
Variant: 027Mf4     yMf4 vaŋhīš
Variant: 027J2M     yJ2M vaŋhī/š
Variant: 027Pt4M     yPt4M vaŋhīš.

Variant: 028G     zG sūrā̊.
Variant: 028K4B     yK4B sīrā̊.

Variant: 030G     zG frauuaṣ̌aiiō.
Variant: 030Mf4     yMf4 frauuašiiō
Variant: 030Pt4M     yPt4M frauuašiiō.

Variant: 031G     zG yazamaide.
Variant: 031Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 031J2M     yJ2M yaza.maide::
Variant: 031K5B     yK5B yaza/maide::
Variant: 031Pt4M     yPt4M yaz.::
Variant: 031K4B     yK4B ẏ.::



Paragraph: 11   {<Y> Y 17,11 <Y>}
Source of quotation: Y._17,_11a 
Verse: a     ϑβąm.01 ātrəm.1 ahurahe.03 mazdā̊.04 puϑrəm.05 yazamaide::06
   ϑβąm.01 ātrəm.1 ahurahe.03 mazdā̊.04 puϑrəm.05 yazamaide::06

Variant: 01G     zG ϑβąm.
Variant: 01Mf4     yMf4 ϑβą̇m
Variant: 01Pt4M     yPt4M ϑβą̇m.

Variant: 1G     zG ātrəm.
Variant: 1J2     xJ2 ātrəm {in p11}
Variant: 1Jp1     xJp1 ātrəm {in p11}
Variant: 1K4     xK4 ātrəm {in p11}
Variant: 1K5     xK5 ātrə̄m / ātrəm
Variant: 1K5B     yK5B ātrə̄m / ātrəm
Variant: 1K5B     yK5B ātrə̄m
Variant: 1J6     xJ6 ātarəm
Variant: 1J7     xJ7 ātarəm
Variant: 1Jm1     xJm1 ātarəm
Variant: 1Mf4     yMf4 ātarəm
Variant: 1Pt4     xPt4 ātrəm {dreimal}ātarəm {viermal}
Variant: 1H1     xH1 ātarəm {einmal}ātrəm {sonst = sechsmal}
Variant: 1L13     xL13 ātarəm {zweimal}ātrəm {fünfmal}

Variant: 03G     zG ahurahe.
Variant: 03Mf4     yMf4 ahurah/e
Variant: 03J2M     yJ2M ahura/he
Variant: 03Pt4M     yPt4M ahura/he.

Variant: 06G     zG yazamaide::
Variant: 06Mf4     yMf4 [{<N>aṣ̌au<N>}]+ yazamaide{::}
Variant: 06J2M     yJ2M yazamaide::
Variant: 06K5B     yK5B [{<N>aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm.<N>}]+ y/azamaide::
Variant: 06Pt4M     yPt4M yaz.::
Variant: 06K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_11b 
Verse: b     ātrəm.07 bərəzisauuaŋhəm.08 yazamaide::09
   ātrəm.07 bərəzisauuaŋhəm.08 yazamaide::09

Variant: 07G     zG ātrəm.
Variant: 07Mf4     yMf4 ātarəm
Variant: 07J2M     yJ2M ā/trəm
Variant: 07-J2     xJ2 ātrəm {in p11}
Variant: 07-Jp1     xJp1 ātrəm {in p11}
Variant: 07-K4     xK4 ātrəm {in p11}
Variant: 07-K5     xK5 ātrə̄m / ātrəm
Variant: 07-K5B     yK5B ātrə̄m / ātrəm
Variant: 07-J6     xJ6 ātarəm
Variant: 07-J7     xJ7 ātarəm
Variant: 07-Jm1     xJm1 ātarəm
Variant: 07-Pt4     xPt4 ātrəm {dreimal}ātarəm {viermal}
Variant: 07-H1     xH1 ātarəm {einmal}ātrəm {sonst = sechsmal}
Variant: 07-L13     xL13 ātarəm {zweimal}ātrəm {fünfmal}
Variant: 07Pt4M     yPt4M ātarəm.

Variant: 08G     zG bərəzisauuaŋhəm.
Variant: 08Mf4     yMf4 bərəzisauuaŋ/həm
Variant: 08J2M     yJ2M bərəzəsauuaŋhəm

Variant: 09G     zG yazamaide::
Variant: 09Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 09J2M     yJ2M yazamaide::
Variant: 09K5B     yK5B yazam/aide::
Variant: 09Pt4M     yPt4M ẏ/az.::
Variant: 09K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_11c 
Verse: c     ātrəm.010 vohu.friiānəm.2 yazamaide::012
   ātrəm.010 vohu.friiānəm.2 yazamaide::012

Variant: 010G     zG ātrəm.
Variant: 010Mf4     yMf4 ātarəm
Variant: 010-J2     xJ2 ātrəm {in p11}
Variant: 010-Jp1     xJp1 ātrəm {in p11}
Variant: 010-K4     xK4 ātrəm {in p11}
Variant: 010-K5     xK5 ātrə̄m / ātrəm
Variant: 010-K5B     yK5B ātrə̄m / ātrəm
Variant: 010-J6     xJ6 ātarəm
Variant: 010-J7     xJ7 ātarəm
Variant: 010-Jm1     xJm1 ātarəm
Variant: 010-Pt4     xPt4 ātrəm {dreimal}ātarəm {viermal}
Variant: 010-H1     xH1 ātarəm {einmal}ātrəm {sonst = sechsmal}
Variant: 010-L13     xL13 ātarəm {zweimal}ātrəm {fünfmal}
Variant: 010Pt4M     yPt4M ātarəm.

Variant: 2G     zG vohu.friiānəm.
Variant: 2Pt4     xPt4 vohu(.friiānəm)
Variant: 2Jp1     xJp1 vohu(.friiānəm)
Variant: 2K4     xK4 vohu(.friiānəm)
Variant: 2J2M     yJ2M vohū.friiānəm
Variant: 2J6     xJ6 vohū(.friiānəm)
Variant: 2J7     xJ7 vohū(.friiānəm)
Variant: 2K5     xK5 vohū(.friiānəm)
Variant: 2H1     xH1 vohū(.friiānəm)
Variant: 2L13     xL13 vohū(.friiānəm)
Variant: 2Mf4     yMf4 vōhū.friiānəm
Variant: 2Jp1     xJp1 (vohu.)fraiiānəm

Variant: 012G     zG yazamaide::
Variant: 012Mf4     yMf4 ẏaza/maide{::}
Variant: 012J2M     yJ2M yazamai/de::
Variant: 012K5B     yK5B yaza/maide::
Variant: 012Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 012K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_11d 
Verse: d     ātrəm.013 uruuāzištəm.014 yazamaide::015
   ātrəm.013 uruuāzištəm.014 yazamaide::015

Variant: 013G     zG ātrəm.
Variant: 013-J2     xJ2 ātrəm {in p11}
Variant: 013-Jp1     xJp1 ātrəm {in p11}
Variant: 013-K4     xK4 ātrəm {in p11}
Variant: 013-K5     xK5 ātrə̄m / ātrəm
Variant: 013-K5B     yK5B ātrə̄m / ātrəm
Variant: 013-J6     xJ6 ātarəm
Variant: 013-J7     xJ7 ātarəm
Variant: 013-Jm1     xJm1 ātarəm
Variant: 013-Pt4     xPt4 ātrəm {dreimal}ātarəm {viermal}
Variant: 013-H1     xH1 ātarəm {einmal}ātrəm {sonst = sechsmal}
Variant: 013-L13     xL13 ātarəm {zweimal}ātrəm {fünfmal}

Variant: 014G     zG uruuāzištəm.
Variant: 014J2M     yJ2M uruuā/zištəm

Variant: 015G     zG yazamaide::
Variant: 015Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 015J2M     yJ2M yazamaide::
Variant: 015K5B     yK5B yazamaide::
Variant: 015Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 015K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_11e 
Verse: e     ātrəm.016 vāzištəm.017 yazamaide::018
   ātrəm.016 vāzištəm.017 yazamaide::018

Variant: 016G     zG ātrəm.
Variant: 016-J2     xJ2 ātrəm {in p11}
Variant: 016-Jp1     xJp1 ātrəm {in p11}
Variant: 016-K4     xK4 ātrəm {in p11}
Variant: 016-K5     xK5 ātrə̄m / ātrəm
Variant: 016-K5B     yK5B ātrə̄m / ātrəm
Variant: 016-J6     xJ6 ātarəm
Variant: 016-J7     xJ7 ātarəm
Variant: 016-Jm1     xJm1 ātarəm
Variant: 016-Pt4     xPt4 ātrəm {dreimal}ātarəm {viermal}
Variant: 016-H1     xH1 ātarəm {einmal}ātrəm {sonst = sechsmal}
Variant: 016-L13     xL13 ātarəm {zweimal}ātrəm {fünfmal}

Variant: 017G     zG vāzištəm.
Variant: 017Mf4     yMf4 vāzaštəm
Variant: 017J2M     yJ2M vāzišt/əm

Variant: 018G     zG yazamaide::
Variant: 018J2M     yJ2M yazamaide::
Variant: 018K5B     yK5B yazamai/de::
Variant: 018Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 018K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_11f 
Verse: f     ātrəm.019 spə̄ništəm.020 yazamaide::021
   ātrəm.019 spə̄ništəm.020 yazamaide::021

Variant: 019G     zG ātrəm.
Variant: 019-J2     xJ2 ātrəm {in p11}
Variant: 019-Jp1     xJp1 ātrəm {in p11}
Variant: 019-K4     xK4 ātrəm {in p11}
Variant: 019-K5     xK5 ātrə̄m / ātrəm
Variant: 019-K5B     yK5B ātrə̄m / ātrəm
Variant: 019-J6     xJ6 ātarəm
Variant: 019-J7     xJ7 ātarəm
Variant: 019-Jm1     xJm1 ātarəm
Variant: 019-Pt4     xPt4 ātrəm {dreimal}ātarəm {viermal}
Variant: 019-H1     xH1 ātarəm {einmal}ātrəm {sonst = sechsmal}
Variant: 019-L13     xL13 ātarəm {zweimal}ātrəm {fünfmal}

Variant: 021G     zG yazamaide::
Variant: 021Mf4     yMf4 yazamaide{::}
Variant: 021J2M     yJ2M yazamaide::
Variant: 021K5B     yK5B ya/zamaide::
Variant: 021Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 021K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_11g 
Verse: g     xšaϑrəm.022 nafəδrəm.023 nairiiō.saŋhəm.024 yazatəm.025 yazamaide::026
   xṣ̌aϑrəm.022 nafəδrəm.023 nairiiō.saŋhəm.024 yazatəm.025 yazamaide::026

Variant: 022G     zG xṣ̌aϑrəm.
Variant: 022Mf4     yMf4 xš/aϑrəm
Variant: 022J2M     yJ2M xšaϑrəm
Variant: 022K5B     yK5B xšaϑ/rəm

Variant: 023G     zG nafəδrəm.
Variant: 023J2M     yJ2M nafərəm

Variant: 024G     zG nairiiō.saŋhəm.
Variant: 024Mf4     yMf4 nairiiōsaŋhəm
Variant: 024J2M     yJ2M nairiiō.sa/ŋhəm

Variant: 025G     zG yazatəm.
Variant: 025Mf4     yMf4 ẏazatəm
Variant: 025Pt4M     yPt4M ẏazatəm.
Variant: 025K4B     yK4B ẏazatəm.

Variant: 026G     zG yazamaide::
Variant: 026Mf4     yMf4 ẏazama/ide{::}
Variant: 026J2M     yJ2M yazamaide::
Variant: 026K5B     yK5B yazamaide::
Variant: 026Pt4M     yPt4M yaz.::
Variant: 026K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_11h 
Verse: h     ātrəm.027 vīspanąm.028 nmānanąm.029 nmānō.paitīm.030 mazdaδātəm.031
   ātrəm.027 vīspanąm.028 nmānanąm.029 nmānō.paitīm.030 mazdaδātəm.031

Variant: 027G     zG ātrəm.
Variant: 027-J2     xJ2 ātrəm {in p11}
Variant: 027-Jp1     xJp1 ātrəm {in p11}
Variant: 027-K4     xK4 ātrəm {in p11}
Variant: 027-K5     xK5 ātrə̄m / ātrəm
Variant: 027-K5B     yK5B ātrə̄m / ātrəm
Variant: 027-J6     xJ6 ātarəm
Variant: 027-J7     xJ7 ātarəm
Variant: 027-Jm1     xJm1 ātarəm
Variant: 027-Pt4     xPt4 ātrəm {dreimal}ātarəm {viermal}
Variant: 027-H1     xH1 ātarəm {einmal}ātrəm {sonst = sechsmal}
Variant: 027-L13     xL13 ātarəm {zweimal}ātrəm {fünfmal}
Variant: 027Pt4M     yPt4M āt/arəm.

Variant: 028G     zG vīspanąm.
Variant: 028Mf4     yMf4 vīspaną̇m
Variant: 028J2M     yJ2M vīspan/ąm
Variant: 028Pt4M     yPt4M vīspaną̇m.

Variant: 029G     zG nmānanąm.
Variant: 029Mf4     yMf4 namānaną̇m
Variant: 029J2M     yJ2M nəmānąm
Variant: 029Pt4M     yPt4M nmānaną̇m.

Variant: 030G     zG nmānō.paitīm.
Variant: 030J2M     yJ2M nmānō.paitīm. ya/zamaide
Variant: 030K5B     yK5B nmānō.paitīm

Variant: 031G     zG mazdaδātəm.
Variant: 031Pt4M     yPt4M maz/daδātəm.



Source of quotation: Y._17,_11i 
Verse: i        ahurahe.032 mazdā̊.033 puϑrəm.034 aṣ̌auuanəm.035 aṣ̌ahe.036 ratūm.037 yazamaide.038
      ahurahe.032 mazdā̊.033 puϑrəm.034 aṣ̌auuanəm.035 aṣ̌ahe.036 ratūm.037 yazamaide.038

Variant: 033G     zG mazdā̊.
Variant: 033J2M     yJ2M mazd/ā̊

Variant: 035G     zG aṣ̌auuanəm.
Variant: 035Pt4M     yPt4M aṣ̌auua/nəm.

Variant: 036G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 036Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 036J2M     yJ2M a{<V>##<V>}he
Variant: 036Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 037G     zG ratūm.
Variant: 037K4B     yK4B ratīm.

Variant: 038G     zG yazamaide.
Variant: 038Mf4     yMf4 ẏazamaide::
Variant: 038J2M     yJ2M yazamaide
Variant: 038K5B     yK5B ya/zamaide
Variant: 038Pt4M     yPt4M ẏaz.
Variant: 038K4B     yK4B ẏ.



Source of quotation: Y._17,_11j 
Verse: j           mat̰.039 vīspaēibiiō.040 ātərəbiiō.041
         mat̰.039 vīspaēibiiō.040 ātərəbiiō.041

Variant: 041G     zG ātərəbiiō.
Variant: 041Mf4     yMf4 ātarəbiiō{::}
Variant: 041J2M     yJ2M ā/tərəbiiō::
Variant: 041K5B     yK5B ātərəbiiō::
Variant: 041Pt4M     yPt4M ātə/rəibiiō.



Paragraph: 12   {= Y. 17,12}
Source of quotation: Y._17,_12a 
Verse: a     āpō.01 vaŋuhīš.02 vahištā̊.03 mazdaδātā̊.04 aṣ̌aonīš.05 yazamaide::06
   āpō.01 vaŋuhīš.02 vahištā̊.03 mazdaδātā̊.04 aṣ̌aonīš.05 yazamaide::06

Variant: 01G     zG āpō.
Variant: 01J2M     yJ2M ā{<V>#<V>}ō

Variant: 02G     zG vaŋuhīš.
Variant: 02Mf4     yMf4 vaŋhīš
Variant: 02J2M     yJ2M vaŋhīš
Variant: 02Pt4M     yPt4M vaŋhīš.

Variant: 03G     zG vahištā̊.
Variant: 03J2M     yJ2M va/hištā̊

Variant: 04G     zG mazdaδātā̊.
Variant: 04Mf4     yMf4 mazdaδ/ātā̊
Variant: 04K5B     yK5B ma{<Q>zda<Q>}δātā̊

Variant: 05G     zG aṣ̌aonīš.
Variant: 05K4B     yK4B aṣ̌aōnīš.

Variant: 06G     zG yazamaide::
Variant: 06Mf4     yMf4 ẏazamaide::
Variant: 06J2M     yJ2M yazamaide::
Variant: 06K5B     yK5B yazamaide::
Variant: 06Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 06K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_12b 
Verse: b     vīspā̊.07 āpō.08 mazdaδātā̊.09 aṣ̌aonīš.010 yazamaide::011


**
Variant: 00J2M     yJ2M {J2 kürzt von hier ab bis p27, vd}
**
Variant: 00K5B     yK5B {K5 kürzt von hier ab bis p27, vd}

Variant: 09G     zG mazdaδātā̊.
Variant: 09Mf4     yMf4 ma/zdaδātā̊

Variant: 010G     zG aṣ̌aonīš.
Variant: 010K4B     yK4B aṣ̌aōnīš.

Variant: 011G     zG yazamaide::
Variant: 011Mf4     yMf4 ẏazamaide::
Variant: 011Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 011K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_12c 
Verse: c     vīspā̊.012 uruuarā̊.013 mazdaδātā̊.014 aṣ̌aonīš.015 yazamaide.016::

Variant: 013G     zG uruuarā̊.
Variant: 013Mf4     yMf4 uruuā̊

Variant: 015G     zG aṣ̌aonīš.
Variant: 015K4B     yK4B aṣ̌aōnīš.

Variant: 016G     zG yazamaide.
Variant: 016Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 016Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 016K4B     yK4B ẏ.::



Paragraph: 13   {= Y. 17,13}
Source of quotation: Y._17,_13a 
Verse: a     mąϑrəm.01 spəṇtəm.02 ašxvarənaŋhəm.03 yazamaide::04

Variant: 01G     zG mąϑrəm.
Variant: 01Mf4     yMf4 mą̇ϑrəm
Variant: 01Pt4M     yPt4M mą̇ϑrəm.

Variant: 03G     zG ašxvarənaŋhəm.
Variant: 03Mf4     yMf4 aṣ̌a.x́arənaŋhəm
Variant: 03Pt4M     yPt4M aṣ̌i.x́arənaŋhəm.

Variant: 04G     zG yazamaide::
Variant: 04Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 04Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 04K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_13b 
Verse: b     dātəm.05 vīdōiiūm.06 yazamaide::07

Variant: 05G     zG dātəm.
Variant: 05Pt4M     yPt4M dātə/m.

Variant: 06G     zG vīdōiiūm.
Variant: 06Mf4     yMf4 vīdōiium
Variant: 06K4B     yK4B vīdōiiīm.

Variant: 07G     zG yazamaide::
Variant: 07Mf4     yMf4 ẏazamaide::
Variant: 07Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 07K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_13c 
Verse: c     dātəm.08 zaraϑuštri.09 yazamaide::010

Variant: 09G     zG zaraϑuštri.
Variant: 09Mf4     yMf4 zaraϑuštrəm
Variant: 09Pt4M     yPt4M zaraϑuštrəm.

Variant: 010G     zG yazamaide::
Variant: 010Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 010Pt4M     yPt4M yaz.::
Variant: 010K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_13d 
Verse: d     darəγąm.011 upaiianąm.012 yazamaide::013

Variant: 011G     zG darəγąm.
Variant: 011Mf4     yMf4 darəγą̇m
Variant: 011Pt4M     yPt4M darəγą̇m.

Variant: 012G     zG upaiianąm.
Variant: 012Mf4     yMf4 upaiianą̇m
Variant: 012Pt4M     yPt4M upaiianą̇m.

Variant: 013G     zG yazamaide::
Variant: 013Mf4     yMf4 yaz::
Variant: 013Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 013K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_13e 
Verse: e     daēnąm.014 vaŋuhīm.015 māzdaiiasnīm.016 yazamaide.017::

Variant: 014G     zG daēnąm.
Variant: 014Mf4     yMf4 daeṇą̇m
Variant: 014Pt4M     yPt4M daēną̇m.

Variant: 015G     zG vaŋuhīm.
Variant: 015Mf4     yMf4 vaŋhīm
Variant: 015Pt4M     yPt4M vaŋhīm.

Variant: 016G     zG māzdaiiasnīm.
Variant: 016Pt4M     yPt4M mā/zdaiiasnīm.

Variant: 017G     zG yazamaide.
Variant: 017Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 017Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 017K4B     yK4B ẏ.::



Paragraph: 14   {= Y. 17,14}
Source of quotation: Y._17,_14a 
Verse: a     gairīm.01 ušidarənəm.02 mazdaδātəm.03 aṣ̌axvāϑrəm.04 yazatəm.05 yazamaide::06

Variant: 02G     zG uṣ̌idarənəm.
Variant: 02Mf4     yMf4 ušidarənəm
Variant: 02Pt4M     yPt4M uš́i.darənəm.
Variant: 02K4B     yK4B uṣ̌idarənəm.

Variant: 04G     zG aṣ̌axvāϑrəm.
Variant: 04Mf4     yMf4 aṣ̌a.x́ā/ϑrəm
Variant: 04Pt4M     yPt4M a/ṣ̌a.x́āϑrəm.

Variant: 05G     zG yazatəm.
Variant: 05K4B     yK4B ẏazatəm.

Variant: 06G     zG yazamaide::
Variant: 06Mf4     yMf4 ẏaza{<N>t<N>}maide::
Variant: 06Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 06K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_14b 
Verse: b     vīspā̊.07 garaiiō.08 aṣ̌axvāϑrā̊.09 pouru.xvāϑrā̊.010 mazdaδāta.011 aṣ̌auuana.012 aṣ̌ahe.013 ratauuō.014 yazamaide::015

Variant: 08G     zG garaiiō.
Variant: 08Mf4     yMf4 gairiiō
Variant: 08Pt4M     yPt4M gairiiō.

Variant: 09G     zG aṣ̌axvāϑrā̊.
Variant: 09Mf4     yMf4 aṣ̌a.x́āϑrā̊
Variant: 09Pt4M     yPt4M aṣ̌a.x́āϑrā̊.

Variant: 010G     zG pouru.xvāϑrā̊.
Variant: 010Mf4     yMf4 p{<N>a<N>}ouru.x́āϑrā̊
Variant: 010Pt4M     yPt4M pōuru.x́āϑrā̊.

Variant: 011G     zG mazdaδāta.
Variant: 011Mf4     yMf4 mazdaδātā̊

Variant: 012G     zG aṣ̌auuana.
Variant: 012Mf4     yMf4 aṣ̌auua

Variant: 013G     zG aṣ̌ahe.
Variant: 013Mf4     yMf4 ašahe
Variant: 013Pt4M     yPt4M ašahe.

Variant: 014G     zG ratauuō.
Variant: 014Mf4     yMf4 ratuuō

Variant: 015G     zG yazamaide::
Variant: 015Mf4     yMf4 yazamaide{::}
Variant: 015Pt4M     yPt4M yaz.::
Variant: 015K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_14c 
Verse: c     uγrəm.016 kauuaēm.017 xvarənō.018 mazdaδātəm.019 yazamaide::020

Variant: 017G     zG kauuaēm.
Variant: 017Pt4M     yPt4M kauu/aēm.

Variant: 018G     zG xvarənō.
Variant: 018Mf4     yMf4 x́arənō
Variant: 018Pt4M     yPt4M x́arənō.

Variant: 019G     zG mazdaδātəm.
Variant: 019Mf4     yMf4 mazda/δātəm

Variant: 020G     zG yazamaide::
Variant: 020Mf4     yMf4 ẏazamaide::
Variant: 020Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 020K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_14d 
Verse: d     uγrəm.021 axvarətəm.022 xvarənō.023 mazdaδātəm.024 yazamaide::025

Variant: 022G     zG axvarətəm.
Variant: 022Mf4     yMf4 ax́arətəm
Variant: 022Pt4M     yPt4M ax́arətəm.

Variant: 023G     zG xvarənō.
Variant: 023Mf4     yMf4 x́arənō
Variant: 023Pt4M     yPt4M x́arənō.

Variant: 024G     zG mazdaδātəm.
Variant: 024Mf4     yMf4 mazdaδ/ātəm

Variant: 025G     zG yazamaide::
Variant: 025Mf4     yMf4 yazamaide{::}
Variant: 025Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 025K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_14e 
Verse: e     aṣ̌īm.026 vaŋuhīm.027 yazamaide::028

Variant: 027G     zG vaŋuhīm.
Variant: 027Mf4     yMf4 vaŋ/hīm
Variant: 027Pt4M     yPt4M vaŋhīm.

Variant: 028G     zG yazamaide::
Variant: 028Mf4     yMf4 ẏazamaide::
Variant: 028Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 028K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_14f 
Verse: f     xšōiϑnīm.029 bərəzaitīm.030 amauuaitīm.031 huraoδąm.032 xvāparąm.033 xvarənō.034 mazdaδātəm.035 yazamaide::036

Variant: 029G     zG xṣ̌ōiϑnīm.
Variant: 029Mf4     yMf4 xšōiϑnīm

Variant: 031G     zG amauuaitīm.
Variant: 031Mf4     yMf4 amauuai/tīm

Variant: 032G     zG huraoδąm.
Variant: 032Mf4     yMf4 huraoδą̇m
Variant: 032Pt4M     yPt4M huraoδą̇m.
Variant: 032K4B     yK4B huraōδąm.

Variant: 033G     zG xvāparąm.
Variant: 033Mf4     yMf4 x́āparą̇m
Variant: 033Pt4M     yPt4M x́āparą̇m.

Variant: 034G     zG xvarənō.
Variant: 034Mf4     yMf4 x́arənō
Variant: 034Pt4M     yPt4M x́arənō.

Variant: 035G     zG mazdaδātəm.
Variant: 035Pt4M     yPt4M mazda/δātəm.

Variant: 036G     zG yazamaide::
Variant: 036Mf4     yMf4 yazamaide::
Variant: 036Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 036K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_14g 
Verse: g     sauuō.037 mazdaδātəm.038 yazamaide.039::

Variant: 039G     zG yazamaide.
Variant: 039Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 039Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 039K4B     yK4B ẏ.::



Paragraph: 15   {= Y. 17,15}
Source of quotation: Y._17,_15a 
Verse: a     dahmąm.01 vaŋuhīm.02 āfritīm.03 yazamaide::04

Variant: 01G     zG dahmąm.
Variant: 01Mf4     yMf4 dahmą̇m
Variant: 01Pt4M     yPt4M dahmą̇m.

Variant: 02G     zG vaŋuhīm.
Variant: 02Mf4     yMf4 vaŋhīm
Variant: 02Pt4M     yPt4M vaŋhīm.

Variant: 04G     zG yazamaide::
Variant: 04Mf4     yMf4 ẏazamaide::
Variant: 04Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 04K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_15b 
Verse: b     dahməmca.05 narəm.06 aṣ̌auuanəm.07 yazamaide::08

Variant: 05G     zG dahməmca.
Variant: 05Pt4M     yPt4M dah/məmca.

Variant: 08G     zG yazamaide::
Variant: 08Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 08K4B     yK4B ẏ::


Source of quotation: Y._17,_15c 
Verse: c     uγrəm.09 taxməm.010 dāmōiš.011 upamanəm.012 yazatəm.013 yazamaide.014::

Variant: 013G     zG yazatəm.
Variant: 013Mf4     yMf4 ẏazatəm
Variant: 013Pt4M     yPt4M ẏazatəm.
Variant: 013K4B     yK4B ẏazatəm.

Variant: 014G     zG yazamaide.
Variant: 014Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 014Pt4M     yPt4M ẏaz.::
Variant: 014K4B     yK4B ẏ.::



Paragraph: 16   {= Y. 17,16}
Source of quotation: Y._17,_16a 
Verse: a     imā̊.01 apasca.02 zəmasca.03 uruuarā̊sca.04 yazamaide::05

Variant: 05G     zG yazamaide::
Variant: 05Mf4     yMf4 ẏazamaide::
Variant: 05Pt4M     yPt4M yaz.::
Variant: 05K4B     yK4B ẏ::



Source of quotation: Y._17,_16b 
Verse: b     imā̊.06 asā̊sca.07 šōiϑrā̊sca.08 gaoiiaoitīšca.09 maēϑaniiā̊sca.010 auuō.xvarənā̊sca.011 yazamaide::012

Variant: 07G     zG asā̊sca.
Variant: 07Mf4     yMf4 isā̊sca

Variant: 08G     zG šōiϑrā̊sca.
Variant: 08K4B     yK4B ṣ̌ōiϑrā̊sca.

Variant: 09G     zG gaoiiaoitīšca.
Variant: 09Mf4     yMf4 gaoitīšca
Variant: 09Pt4M     yPt4M gao/itīšca.
Variant: 09K4B     yK4B gaōiiaōitīšca.

Variant: 010G     zG maēϑaniiā̊sca.
Variant: 010Mf4     yMf4 maēϑ{<Q>a<Q>}nii/ā̊sca

Variant: 011G     zG auuō.xvarənā̊sca.
Variant: 011Mf4     yMf4 auuō.x́arənā̊sca
Variant: 011Pt4M     yPt4M auuō.x́arənā̊sca.

Variant: 012G     zG yazamaide::
Variant: 012Pt4M     yPt4M yaz.::
Variant: 012K4B     yK4B ẏ::




Source of quotation: Y._17,_16c 
Verse: c     iməmca.013 šōiϑrahe.014 paitīm.015 yazamaide.016

Variant: 013G     zG iməmca.
Variant: 013Mf4     yMf4 aməm/ca
Variant: 013Pt4M     yPt4M aməmca.

Variant: 014G     zG ṣ̌ōiϑrahe.
Variant: 014Mf4     yMf4 ṣ̌ōiϑra
Variant: 014K4B     yK4B ṣ̌ōiϑrahe.

Variant: 016G     zG yazamaide.
Variant: 016Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 016Pt4M     yPt4M ẏaz.
Variant: 016K4B     yK4B ẏ.



Source of quotation: Y._17,_16d 
Verse: d        yim.017 ahurəm.018 mazdąm.019::

Variant: 017G     zG yim.
Variant: 017K4B     yK4B ẏim.

Variant: 018G     zG ahurəm.
Variant: 018Mf4     yMf4 ahu/rəm

Variant: 019G     zG mazdąm.
Variant: 019Mf4     yMf4 mazdą̇m{::}
Variant: 019Pt4M     yPt4M mazdą̇m.::



Paragraph: 17   {= Y. 17,17}
Source of quotation: Y._17,_17a 
Verse: a     ratauuō.01 vīspe.02 mazišta.03 yazamaide.04
   ratauuō.01 vīspe.02 mazišta.03 yazamaide.04

Variant: 01G     zG ratauuō.
Variant: 01Pt4M     yPt4M ratauu/ō.

Variant: 03G     zG mazišta.
Variant: 03Mf4     yMf4 m/azišta

Variant: 04G     zG yazamaide.
Variant: 04Mf4     yMf4 ẏazamaide.
Variant: 04Pt4M     yPt4M ẏaz.
Variant: 04K4B     yK4B ẏ.


Source of quotation: Y._17,_17b 
Verse: b        aiiara.05 asniia.06 māhiia.07 yāiriia.08 sarəδa.::09
      aiiara.05 asniia.06 māhiia.07 yāiriia.08 sarəδa.::09

Variant: 08G     zG yāiriia.
Variant: 08Mf4     yMf4 ẏāi/riia
Variant: 08K4B     yK4B ẏāiriia.

Variant: 09G     zG sarəδa.::
Variant: 09Mf4     yMf4 sarəδa{::}



Paragraph: 18   {= Y. 26,1}
Source of quotation: Y._26,_1a 
Verse: a     aṣ̌āunąm.1 vaŋuhīš.02 sūrā̊.03 spəṇtā̊.04 frauuaṣ̌aiiō.05
   aṣ̌āunąm.1 vaŋuhīš.02 sūrā̊.03 spəṇtā̊.04 frauuaṣ̌aiiō.05

Variant: 1G     zG aṣ̌āunąm.
Variant: 1Pt4     xPt4 aṣ̌āunąm
Variant: 1=Mf1     xMf1(=Pt4) aṣ̌āunąm
Variant: 1=K4     xK4(=Pt4) aṣ̌āunąm
Variant: 1=J6     xJ6(=Pt4) aṣ̌āunąm
Variant: 1=J7     xJ7(=Pt4) aṣ̌āunąm
Variant: 1=H1     xH1(=Pt4) aṣ̌āunąm
Variant: 1=L13     xL13(=Pt4) aṣ̌āunąm
Variant: 1Mf4     yMf4 aṣ̌ā/uną̇m
Variant: 1Mf2     xMf2 aṣ̌aōnąm
Variant: 1=Jp1     xJp1(=Mf2) aṣ̌aōnąm
Variant: 1Pt4M     yPt4M aṣ̌/āuną̇m.

Variant: 02G     zG vaŋuhīš.
Variant: 02Mf4     yMf4 vaŋhīš
Variant: 02Pt4M     yPt4M vaŋhīš.

Variant: 03G     zG sūrā̊.
Variant: 03K4B     yK4B sīrā̊.

Variant: 05G     zG frauuaṣ̌aiiō.
Variant: 05Mf4     yMf4 frauuašaiiō
Variant: 05Pt4M     yPt4M frauuašaiiō.



Source of quotation: Y._26,_1b 
Verse: b        staomi.06 zbaiiemi.07 ufiiemi::08
      staomi.06 zbaiiemi.07 ufiiemi::08

Variant: 06G     zG staomi.
Variant: 06P1Bu     yP1Bu staōmi
Variant: 06K7bB     yK7bB stao/mi.
Variant: 06K4B     yK4B staōmi.

Variant: 07G     zG zbaiiemi.
Variant: 07Mf4     yMf4 zabaiiemi
Variant: 07P1Bu     yP1Bu zabaiiemi{::}
Variant: 07K7bB     yK7bB zbaiiemi. WD

Variant: 08G     zG ufiiemi::
Variant: 08Pt4M     yPt4M ufiiemi.::



Source of quotation: Y._26,_1c 
Verse: c     yazamaide.09 nmāniiā̊.010 vīsiiā̊.011 zaṇtumā̊.012 dāx́iiumā̊.2 zaraϑuštrōtəmā̊.014
   yazamaide.09 nmāniiā̊.010 vīsiiā̊.011 zaṇtumā̊.012 dāx́iiumā̊.2 ...014


**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {Abkürzung bis Ende p27}
**
Variant: 00K7bB     yK7bB {Abkürzung bis p28 vc}

Variant: 09G     zG yazamaide.
Variant: 09Mf4     yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 09Pt4M     yPt4M ẏaz.
Variant: 09K4B     yK4B ẏ.

Variant: 2G     zG dāx́iiumā̊.
Variant: 2Jm1     xJm1 dāx́iiumā̊
Variant: 2Pt4     xPt4 dax́iiumā̊
Variant: 2K4     xK4 dax́iiumā̊
Variant: 2Pt4M     yPt4M dāx́/iiumā̊.

Variant: 014G     zG zaraϑuštrōtəmā̊.
Variant: 014Mf4     yMf4 zaraϑuštrōtəm/ā̊{::}



Paragraph: 19   {= Y. 26,2}
Source of quotation: Y._26,_2a 
Verse: a     vīspanąmca.01 ā̊ŋhąm.02 paoiriianąm.03 frauuaṣ̌inąm.04 iδa.05 yazamaide.06

Variant: 01G     zG vīspanąmca.
Variant: 01Mf4     yMf4 vīspaną̇mca
Variant: 01Pt4M     yPt4M vīspaną̇/mca.

Variant: 02G     zG ā̊ŋhąm.
Variant: 02Mf4     yMf4 ā̊ŋhą̇m
Variant: 02Pt4M     yPt4M ā̊ŋhą̇m.

Variant: 03G     zG paoiriianąm.
Variant: 03Mf4     yMf4 paoiriianą̇mca
Variant: 03*Pt4     xPt4 (paoiriianąm)ca {ex Y 26,2}
Variant: 03Pt4M     yPt4M paoiriianą̇mca.
Variant: 03K4B     yK4B paōiriianąm.

Variant: 04G     zG frauuaṣ̌inąm.
Variant: 04Mf4     yMf4 frauuaš/aną̇m
Variant: 04Pt4M     yPt4M frauuašaną̇m.

Variant: 06G     zG yazamaide.
Variant: 06Mf4     yMf4 ẏazamaide::
Variant: 06Pt4M     yPt4M yaz.
Variant: 06K4B     yK4B ẏ.



Source of quotation: Y._26,_2b 
Verse: b        frauuaṣ̌īm.07 auuąm.08

Variant: 07G     zG frauuaṣ̌īm.
Variant: 07Mf4     yMf4 frauuašīm
Variant: 07Pt4M     yPt4M frauuašīm.

Variant: 08G     zG auuąm.
Variant: 08Mf4     yMf4 auuą̇m
Variant: 08Pt4M     yPt4M auuą̇m.



Source of quotation: Y._26,_2c 
Verse: c           yąm.09 ahurahe.010 mazdā̊.011

Variant: 09G     zG yąm.
Variant: 09Mf4     yMf4 ẏą̇m
Variant: 09Pt4M     yPt4M ẏą̇m.
Variant: 09K4B     yK4B ẏąm.

Variant: 010G     zG ahurahe.
Variant: 010Mf4     yMf4 ahu/rahe

Variant: 011G     zG mazdā̊.
Variant: 011Mf4     yMf4 mazdā̊{::}



Source of quotation: Y._26,_2d 
Verse: d              mazištąmca.012 vahištąmca.013 sraēštąmca.014

Variant: 012G     zG mazištąmca.
Variant: 012Mf4     yMf4 mazištą̇mca
Variant: 012Pt4M     yPt4M mazištą̇mca.

Variant: 013G     zG vahištąmca.
Variant: 013Mf4     yMf4 vahištą̇mca
Variant: 013Pt4M     yPt4M vahišt/ą̇mca.

Variant: 014G     zG sraēštąmca.
Variant: 014Mf4     yMf4 sraēštą̇mca{::}
Variant: 014Pt4M     yPt4M sraēštą̇mca.



Source of quotation: Y._26,_2e 
Verse: e              xraoždištąmca.015 xraϑβištąmca.016

Variant: 015G     zG xraoždištąmca.
Variant: 015Mf4     yMf4 xraoždištą̇mca
Variant: 015Pt4M     yPt4M xraoždištą̇mca.
Variant: 015K4B     yK4B xraōždištąmca.

Variant: 016G     zG xraϑβištąmca.
Variant: 016Mf4     yMf4 xraϑβištą̇mca
Variant: 016Pt4M     yPt4M xraϑβištą̇mca.



Source of quotation: Y._26,_2f 
Verse: f              hukərəptəmąmca.017 aṣ̌āt̰.018 apanōtəmąmca.019

Variant: 017G     zG hukərəptəmąmca.
Variant: 017Mf4     yMf4 hukərəptəmą̇mca{::}
Variant: 017Pt4M     yPt4M hukərəptəmą̇mca.

Variant: 019G     zG apanōtəmąmca.
Variant: 019Mf4     yMf4 apanō/təmą̇mca{::}
Variant: 019Pt4M     yPt4M apanōtəmą̇mca.



Paragraph: 20   {= Y. 26,3}
Source of quotation: Y._26,_3a 
Verse: a     aṣ̌āunąm.01 vaŋuhīš.02 sūrā̊.03 spəṇtā̊.04 frauuaṣ̌aiiō.05 yazamaide.06

Variant: 01G     zG aṣ̌āunąm.
Variant: 01Mf4     yMf4 aṣ̌āuną̇m
Variant: 01Pt4M     yPt4M aṣ̌āuną̇m.

Variant: 02G     zG vaŋuhīš.
Variant: 02Mf4     yMf4 vaŋhī/š
Variant: 02Pt4M     yPt4M vaŋhīš.

Variant: 03G     zG sūrā̊.
Variant: 03K4B     yK4B sīrā̊.

Variant: 05G     zG frauuaṣ̌aiiō.
Variant: 05Mf4     yMf4 frauuašaiiō
Variant: 05Pt4M     yPt4M fra/uuašaiiō.

Variant: 06G     zG yazamaide.
Variant: 06Mf4     yMf4 yazamaide{::}
Variant: 06Pt4M     yPt4M ẏaz.
Variant: 06K4B     yK4B ẏ.



Source of quotation: Y._26,_3b 
Verse: b        yā̊.07 aməṣ̌anąm.08 spəṇtanąm.09

Variant: 07G     zG yā̊.
Variant: 07K4B     yK4B ẏā̊.

Variant: 08G     zG aməṣ̌anąm.
Variant: 08Mf4     yMf4 aməšaną̇m
Variant: 08Pt4M     yPt4M aməšaną̇m.

Variant: 09G     zG spəṇtanąm.
Variant: 09Mf4     yMf4 spəṇtaną̇m
Variant: 09Pt4M     yPt4M spəṇta/ną̇m.



Source of quotation: Y._26,_3c 
Verse: c           xšaētanąm.010 vərəzi.dōiϑranąm.011

Variant: 010G     zG xṣ̌aētanąm.
Variant: 010Mf4     yMf4 xšaētaną̇m
Variant: 010Pt4M     yPt4M xšaētaną̇m.

Variant: 011G     zG vərəzi.dōiϑranąm.
Variant: 011Mf4     yMf4 varəz{<N>a<N>}i.dōiϑraną̇m{::}
Variant: 011Pt4M     yPt4M varəzi.dōiϑraną̇m.



Source of quotation: Y._26,_3d 
Verse: d           bərəzatąm.012 aiβiiāmanąm.013

Variant: 012G     zG bərəzatąm.
Variant: 012Mf4     yMf4 bərəzatą̇m
Variant: 012Pt4M     yPt4M bərəzatą̇m.

Variant: 013G     zG aiβiiāmanąm.
Variant: 013Mf4     yMf4 aiβ/iiāmaną̇m
Variant: 013Pt4M     yPt4M aiβiiāmaną̇m.



Source of quotation: Y._26,_3e 
Verse: e           taxmanąm.014 āhūiriianąm.015

Variant: 014G     zG taxmanąm.
Variant: 014Mf4     yMf4 hātaxmaną̇m
Variant: 014Pt4M     yPt4M taxmaną̇m.

Variant: 015G     zG āhūiriianąm.
Variant: 015Mf4     yMf4 āhuiriianą̇m{::}
Variant: 015Pt4M     yPt4M āhu/iriianą̇m.
Variant: 015K4B     yK4B āhīiriianąm.



Source of quotation: Y._26,_3f 
Verse: f           yōi.016 aiϑiiajaŋhō.3 aṣ̌auuanō.018::
         yōi.016 aiϑiiajaŋhō.3 aṣ̌auuanō.018::

Variant: 016G     zG yōi.
Variant: 016Pt4M     yPt4M yō.
Variant: 016K4B     yK4B ẏōi.

Variant: 3G     zG aiϑiiajaŋhō.
Variant: 3Pt4     xPt4 aiϑiiajaŋhō
Variant: 3Mf4     yMf4 aiϑiiaj/aŋhō
Variant: 3*Jp1     xJp1 aiϑiia. jaŋhō
Variant: 3*Pt4     xPt4 aiϑiiajaŋhō {ex Y 26,3}

Variant: 018G     zG aṣ̌auuanō.
Variant: 018Mf4     yMf4 aṣ̌auuanō{::}
Variant: 018Pt4M     yPt4M aṣ̌auuanō.
Variant: 018K4B     yK4B aṣ̌auuanō.



Paragraph: 21   {= Y. 26,4}
Source of quotation:  
Verse: a       paoiriianąm.01 t̰kaēšanąm.02
      paoiriianąm.01 t̰kaēṣ̌anąm.02

Variant: 01G    zG paoiriianąm.
Variant: 01Mf4    yMf4 paoi/riianą̇m
Variant: 01Pt4M    yPt4M paoiriianą̇m.
Variant: 01K4B    yK4B paōiriianąm.

Variant: 02G    zG t̰kaēṣ̌anąm.
Variant: 02Mf4    yMf4 t̰kaēšaną̇m
Variant: 02Pt4M    yPt4M t̰kaēšaną̇/m.
Variant: 02K4B    yK4B t̰kaēṣ̌anąm.



Source of quotation:  
Verse: b       paoiriianąm.03 sāsnō.gūšąm.04 iδa.05

Variant: 03G    zG paoiriianąm.
Variant: 03Mf4    yMf4 paoiraiianą̇m
Variant: 03Pt4M    yPt4M paoiriianą̇m.
Variant: 03K4B    yK4B paōiriianąm.

Variant: 04G    zG sāsnō.gūṣ̌ąm.
Variant: 04Mf4    yMf4 sāsnō.gū/šą̇m{::}
Variant: 04Pt4M    yPt4M sāsnō.gūšą̇m.
Variant: 04K4B    yK4B sāsnō.gīṣ̌ąm.



Source of quotation:  
Verse: c       aṣ̌aonąm.06 aṣ̌aoninąmca.07

Variant: 06G    zG aṣ̌aonąm.
Variant: 06Mf4    yMf4 aṣ̌aoną̇m
Variant: 06Pt4M    yPt4M aṣ̌aoną̇m.
Variant: 06K4B    yK4B aṣ̌aōnąm.

Variant: 07G    zG aṣ̌aoninąmca.
Variant: 07Mf4    yMf4 aṣ̌aoniną̇m
Variant: 07Pt4M    yPt4M aṣ̌aoniną̇mca.
Variant: 07K4B    yK4B aṣ̌aōninąmca.



Source of quotation:  
Verse: d    ahūmca.08 daēnąmca.09 baoδasca.010 uruuānəmca.011 frauuaṣ̌īmca.012 yazamaide.013

Variant: 08G    zG ahūmca.
Variant: 08K4B    yK4B ahīmca.

Variant: 09G    zG daēnąmca.
Variant: 09Mf4    yMf4 daēną̇mca
Variant: 09Pt4M    yPt4M daēną̇mca.

Variant: 010G    zG baoδasca.
Variant: 010Mf4    yMf4 baoiδasca
Variant: 010Pt4M    yPt4M baoiδasca.
Variant: 010K4B    yK4B baōδasca.

Variant: 012G    zG frauuaṣ̌īmca.
Variant: 012Mf4    yMf4 frauuašīmca
Variant: 012Pt4M    yPt4M frauuašīmca.

Variant: 013G    zG yazamaide.
Variant: 013Mf4    yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 013Pt4M    yPt4M ẏaz.
Variant: 013K4B    yK4B ẏ.



Source of quotation:  
Verse: e          yōi.014 aṣ̌āi.015 vaonarə::016

Variant: 014G    zG yōi.
Variant: 014K4B    yK4B ẏōi.

Variant: 016G    zG vaonarə::
Variant: 016Mf4    yMf4 vaonarə{::}
Variant: 016Pt4M    yPt4M vaonarə.::
Variant: 016K4B    yK4B vaōnarə::



Source of quotation:  
Verse: f    gə̄uš.017 huδā̊ŋhō.018 uruuanəm.019 yazamaide.020

Variant: 019G    zG uruuanəm.
Variant: 019Mf4    yMf4 uruuānə/m

Variant: 020G    zG yazamaide.
Variant: 020Mf4    yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 020Pt4M    yPt4M ẏaz.
Variant: 020K4B    yK4B ẏ.



Paragraph: 22  {= Y. 26,5}
Source of quotation:  
Verse: a    yōi.01 aṣ̌āi.02 vaonarə.03 gaiiehe.04 marəϑnō.05 aṣ̌aonō.06 frauuaṣ̌īm.07 yazamaide::08

Variant: 01G    zG yōi.
Variant: 01K4B    yK4B ẏōi.

Variant: 05G    zG marəϑnō.
Variant: 03K4B    yK4B vaōnarə.

Variant: 05Mf4    yMf4 maraϑanō
Variant: 05Pt4M    yPt4M marəϑanō.

Variant: 06G    zG aṣ̌aonō.
Variant: 06Mf4    yMf4 aṣ̌aono
Variant: 06K4B    yK4B aṣ̌aōnō.

Variant: 07G    zG frauuaṣ̌īm.
Variant: 07Mf4    yMf4 fra{<N>š<N>}uuašīm
Variant: 07Pt4M    yPt4M frauuašīm.

Variant: 08G    zG yazamaide::
Variant: 08Mf4    yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 08Pt4M    yPt4M ẏaz.::
Variant: 08K4B    yK4B ẏ::



Source of quotation:  
Verse: b    zaraϑuštrahe.09 spitāmahe.010 iδa.011 aṣ̌aonō.012 aṣ̌īmca.013 frauuaṣ̌īmca.014 yazamaide::015

Variant: 012G    zG aṣ̌aonō.
Variant: 012K4B    yK4B aṣ̌aōnō.

Variant: 014G    zG frauuaṣ̌īmca.
Variant: 014Mf4    yMf4 frauuašīmca
Variant: 014Pt4M    yPt4M frauuašīmca.

Variant: 015G    zG yazamaide::
Variant: 015Mf4    yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 015Pt4M    yPt4M ẏaz.::
Variant: 015K4B    yK4B ẏ::



Source of quotation:  
Verse: c    kauuōiš.016 vīštāspahe.017 aṣ̌aonō.018 frauuaṣ̌īm.019 yazamaide::020

Variant: 017G    zG vīštāspahe.
Variant: 017Mf4    yMf4 vīštāsp/ahe

Variant: 018G    zG aṣ̌aonō.
Variant: 018K4B    yK4B aṣ̌aōnō.

Variant: 019G    zG frauuaṣ̌īm.
Variant: 019Mf4    yMf4 frauuaš{<A>{ī<\>ə}<A>}{<D>{ə<\>ī}<D>}m

Variant: 020G    zG yazamaide::
Variant: 020Mf4    yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 020Pt4M    yPt4M ẏaz.::
Variant: 020K4B    yK4B ẏ::



Source of quotation:  
Verse: d    isat̰.vāstrahe.021 zaraϑuštrōiš.022 aṣ̌aonō.023 frauuaṣ̌īm.024 yazamaide.025

Variant: 022G    zG zaraϑuštrōiš.
Variant: 022Mf4    yMf4 zaraϑuš/tr{<A>ahe<A>}{<Q>ōiš<Q>}
Variant: 022Pt4M    yPt4M zaraϑuš/trōiš.

Variant: 023G    zG aṣ̌aonō.
Variant: 023K4B    yK4B aṣ̌aōnō.

Variant: 024G    zG frauuaṣ̌īm.
Variant: 024Mf4    yMf4 frašīm

Variant: 025G    zG yazamaide.
Variant: 025Mf4    yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 025Pt4M    yPt4M ẏaz.
Variant: 025K4B    yK4B ẏ.



Paragraph: 23  {= Y. 26,6}
Source of quotation:  
Verse: a       nabānazdištanąm.01 iδa.02 aṣ̌aonąm.03 aṣ̌aoninąmca.04

Variant: 01G    zG nabānazdištanąm.
Variant: 01Mf4    yMf4 nabānazdišta/ną̇m
Variant: 01Pt4M    yPt4M nabānazdišt/aną̇m.

Variant: 03G    zG aṣ̌aonąm.
Variant: 03Mf4    yMf4 aṣ̌aoną̇m
Variant: 03Pt4M    yPt4M aṣ̌aoną̇m.
Variant: 03K4B    yK4B aṣ̌aōnąm.

Variant: 04G    zG aṣ̌aoninąmca.
Variant: 04Mf4    yMf4 aṣ̌aoniną̇mca
Variant: 04Pt4M    yPt4M aṣ̌aoniną̇mca.
Variant: 04K4B    yK4B aṣ̌aōninąmca.



Source of quotation:  
Verse: b    ahūmca.05 daēnąmca.06 baoδasca.07 uruuānəmca.08 frauuaṣ̌īmca.09 yazamaide.010

Variant: 05G    zG ahūmca.
Variant: 05K4B    yK4B ahīmca.

Variant: 06G    zG daēnąmca.
Variant: 06Mf4    yMf4 daēną̇/mca
Variant: 06Pt4M    yPt4M daēną̇mca.

Variant: 07G    zG baoδasca.
Variant: 07Pt4M    yPt4M baoiδasca.
Variant: 07K4B    yK4B baōδasca.

Variant: 09G    zG frauuaṣ̌īmca.
Variant: 09Mf4    yMf4 frauuašīmca
Variant: 09Pt4M    yPt4M frauuašī/mca.

Variant: 010G    zG yazamaide.
Variant: 010Mf4    yMf4 ẏazamai/de{::}
Variant: 010Pt4M    yPt4M ẏaz.
Variant: 010K4B    yK4B ẏ.



Source of quotation:  
Verse: c       yōi.011 aṣ̌āi.012 vaonarə.013 mat̰.014 vīspābiiō.1 aṣ̌aonibiiō.016 frauuaṣ̌ibiiō.017

Variant: 011G    zG yōi.
Variant: 011K4B    yK4B ẏōi.

Variant: 013G    zG vaonarə.
Variant: 013Mf4    yMf4 vaonarə{::}
Variant: 013K4B    yK4B vaōnarə.

Variant: 1G    zG vīspābiiō.
Variant: 1Jp1    xJp1 vīspābiiō
Variant: 1Pt4    xPt4 vīspaēibiiō
Variant: 1Mf4    yMf4 vīspaēibiiō
Variant: 1Pt4M    yPt4M vī/spaēibiiō.

Variant: 016G    zG aṣ̌aonibiiō.
Variant: 016K4B    yK4B aṣ̌aōnibiiō.

Variant: 017G    zG frauuaṣ̌ibiiō.
Variant: 017Mf4    yMf4 fra/uuašibiiō
Variant: 017Pt4M    yPt4M frauuašibiiō.



Source of quotation:  
Verse: d          yā̊.018 irīriϑušąm.019 aṣ̌aonąm.020
         yā̊.018 irīriϑuṣ̌ąm.019 aṣ̌aonąm.020

Variant: 018G    zG yā̊.
Variant: 018Mf4    yMf4 yō
Variant: 018K4B    yK4B ẏā̊.

Variant: 019G    zG irīriϑuṣ̌ąm.
Variant: 019Mf4    yMf4 irīriϑušą̇m
Variant: 019Pt4M    yPt4M irīraϑušą̇m.
Variant: 019K4B    yK4B irīriϑuṣ̌ąm.

Variant: 020G    zG aṣ̌aonąm.
Variant: 020Mf4    yMf4 aṣ̌aoną̇m
Variant: 020Pt4M    yPt4M aṣ̌aoną̇m.
Variant: 020K4B    yK4B aṣ̌aōnąm.



Source of quotation:  
Verse: e          yā̊sca.021 juuaṇtąm.022 aṣ̌aonąm.023
         yā̊sca.021 juuaṇtąm.022 aṣ̌aonąm.023

Variant: 021G    zG yā̊sca.
Variant: 021Mf4    yMf4 yā̊/sca
Variant: 021Pt4M    yPt4M ẏā̊sca.
Variant: 021K4B    yK4B ẏā̊sca.

Variant: 022G    zG juuaṇtąm.
Variant: 022Mf4    yMf4 jauuaṇtą̇m
Variant: 022Pt4M    yPt4M juuaṇ/tą̇m.

Variant: 023G    zG aṣ̌aonąm.
Variant: 023Mf4    yMf4 aṣ̌aoną̇m
Variant: 023Pt4M    yPt4M aṣ̌aoną̇m.
Variant: 023K4B    yK4B aṣ̌aōnąm.



Source of quotation:  
Verse: f          yā̊sca.024 narąm.025 azātanąm.026 frašō.carəϑrąm.027 saoš́iiaṇtąm.028::
         yā̊sca.024 narąm.025 azātanąm.026 fraṣ̌ō.carəϑrąm.027 saoš́iiaṇtąm.028::

Variant: 024G    zG yā̊sca.
Variant: 024Mf4    yMf4 ẏā̊sca
Variant: 024Pt4M    yPt4M ẏā̊sca.
Variant: 024K4B    yK4B ẏā̊sca.

Variant: 025G    zG narąm.
Variant: 025Mf4    yMf4 narą̇m
Variant: 025Pt4M    yPt4M narą̇m.

Variant: 026G    zG azātanąm.
Variant: 026Mf4    yMf4 azā/taną̇m
Variant: 026Pt4M    yPt4M azātaną̇m.

Variant: 027G    zG fraṣ̌ō.carəϑrąm.
Variant: 027Mf4    yMf4 frašaocarəϑrą̇m
Variant: 027Pt4M    yPt4M fr/ašō.carəϑrą̇m.
Variant: 027K4B    yK4B fraṣ̌ō.carəϑrąm.

Variant: 028G    zG saoš́iiaṇtąm.
Variant: 028Mf4    yMf4 saoš́iiaṇtą̇m{::}
Variant: 028Pt4M    yPt4M saoš́iiaṇtą̇m.
Variant: 028K4B    yK4B saōškiiaṇtąm.



Paragraph: 24  {= Y. 26,7}
Source of quotation:  
Verse: a    iδa.01 iristanąm.02 uruuanō.03 yazamaide.04
   iδa.01 iristanąm.02 uruuanō.03 yazamaide.04

Variant: 02G    zG iristanąm.
Variant: 02Mf4    yMf4 irištaną̇m
Variant: 02Pt4M    yPt4M iristaną̇m.

Variant: 03G    zG uruuanō.
Variant: 03Mf4    yMf4 uruuą̇nō
Variant: 03Pt4M    yPt4M uruuą̇nō.

Variant: 04G    zG yazamaide.
Variant: 04Pt4M    yPt4M ẏaz.
Variant: 04K4B    yK4B ẏ.




Source of quotation:  
Verse: b       yā̊.05 aṣ̌aonąm.06 frauuaṣ̌aiiō::07

Variant: 05G    zG yā̊.
Variant: 05K4B    yK4B ẏā̊.

Variant: 06G    zG aṣ̌aonąm.
Variant: 06Mf4    yMf4 aṣ̌aoną̇m
Variant: 06Pt4M    yPt4M aṣ̌aoną̇m.
Variant: 06K4B    yK4B aṣ̌aōnąm.

Variant: 07G    zG frauuaṣ̌aiiō::
Variant: 07Mf4    yMf4 frauuašaiiō{::}
Variant: 07Pt4M    yPt4M frauuašaiiō.::



Source of quotation:  
Verse: c    vīspanąm.08 ahmiia.09 nmāne.010 nabānazdištanąm.011 para.iristanąm.012

Variant: 08G    zG vīspanąm.
Variant: 08Mf4    yMf4 vīspaną̇m
Variant: 08Pt4M    yPt4M vīspaną̇m.

Variant: 09G    zG ahmiia.
Variant: 09Mf4    yMf4 ahm/iia
Variant: 09Pt4M    yPt4M ahm/iia.

Variant: 010G    zG nmāne.
Variant: 010Mf4    yMf4 namāne

Variant: 011G    zG nabānazdištanąm.
Variant: 011Mf4    yMf4 nabānazdištaną̇m
Variant: 011Pt4M    yPt4M nabānazdištaną̇m.

Variant: 012G    zG para.iristanąm.
Variant: 012Mf4    yMf4 para.irištaną̇m
Variant: 012Pt4M    yPt4M para.iristaną̇m.



Source of quotation:  
Verse: d       aēϑrapaitinąm.013 aēϑriianąm.014

Variant: 013G    zG aēϑrapaitinąm.
Variant: 013Mf4    yMf4 aēϑrapaitiną̇m
Variant: 013Pt4M    yPt4M aēϑrapaitiną̇m.

Variant: 014G    zG aēϑriianąm.
Variant: 014Mf4    yMf4 aēϑr̥aiianą̇m
Variant: 014Pt4M    yPt4M aēϑraiianą̇m.



Source of quotation:  
Verse: e       narąm.015 nāirinąm.016 iδa.017

Variant: 015G    zG narąm.
Variant: 015Mf4    yMf4 narą̇m
Variant: 015Pt4M    yPt4M narą̇m.

Variant: 016G    zG nāirinąm.
Variant: 016Mf4    yMf4 nāiriną̇/m
Variant: 016Pt4M    yPt4M nāiriną̇m.

Variant: 017G    zG iδa.
Variant: 017Mf4    yMf4 iδ{i<\>{<V>#<V>}}



Source of quotation:  
Verse: f       aṣ̌aonąm.018 aṣ̌aoninąm.019 frauuaṣ̌aiiō.020 yazamaide.021

Variant: 018G    zG aṣ̌aonąm.
Variant: 018Mf4    yMf4 aṣ̌aoną̇m
Variant: 018Pt4M    yPt4M aṣ̌aoną̇m.
Variant: 018K4B    yK4B aṣ̌aōnąm.

Variant: 019G    zG aṣ̌aoninąm.
Variant: 019Mf4    yMf4 aṣ̌aoniną̇m
Variant: 019Pt4M    yPt4M aṣ̌aoniną̇m.
Variant: 019K4B    yK4B aṣ̌aōninąm.

Variant: 020G    zG frauuaṣ̌aiiō.
Variant: 020Mf4    yMf4 frauuašaiiō
Variant: 020Pt4M    yPt4M frauuašiiō.

Variant: 021G    zG yazamaide.
Variant: 021Mf4    yMf4 ya/zamaide{::}
Variant: 021Pt4M    yPt4M ya/z.
Variant: 021K4B    yK4B ẏ.



Paragraph: 25  {= Y. 26,8}
Source of quotation:  
Verse: a    vīspanąm.01 aēϑrapaitinąm.02 aṣ̌aonąm.03 frauuaṣ̌aiiō.04 yazamaide::05

Variant: 01G    zG vīspanąm.
Variant: 01Mf4    yMf4 vīspaną̇m
Variant: 01Pt4M    yPt4M vīspaną̇m.

Variant: 02G    zG aēϑrapaitinąm.
Variant: 02Mf4    yMf4 aē/ϑrapaitiną̇m
Variant: 02Pt4M    yPt4M aēϑrapaitiną̇m.

Variant: 03G    zG aṣ̌aonąm.
Variant: 03Mf4    yMf4 aṣ̌aoną̇m
Variant: 03Pt4M    yPt4M aṣ̌aoną̇m.
Variant: 03K4B    yK4B aṣ̌aōnąm.

Variant: 04G    zG frauuaṣ̌aiiō.
Variant: 04Mf4    yMf4 frauuašaiiō
Variant: 04Pt4M    yPt4M frauuašaiiō.

Variant: 05G    zG yazamaide::
Variant: 05Mf4    yMf4 yaza/maide{::}
Variant: 05Pt4M    yPt4M yaz.::
Variant: 05K4B    yK4B ẏ::



Source of quotation:  
Verse: b    vīspanąm.06 aēϑriianąm.07 aṣ̌aonąm.08 frauuaṣ̌aiiō.09 yazamaide::010

Variant: 06G    zG vīspanąm.
Variant: 06Mf4    yMf4 vīspaną̇m
Variant: 06Pt4M    yPt4M vīspaną̇m.

Variant: 07G    zG aēϑriianąm.
Variant: 07Mf4    yMf4 aēϑraiianą̇m
Variant: 07Pt4M    yPt4M aēϑriianą̇m.

Variant: 08G    zG aṣ̌aonąm.
Variant: 08Mf4    yMf4 aṣ̌aoną̇m
Variant: 08Pt4M    yPt4M aṣ̌aoną̇m.
Variant: 08K4B    yK4B aṣ̌aōnąm.

Variant: 09G    zG frauuaṣ̌aiiō.
Variant: 09Mf4    yMf4 frauua/šaiiō
Variant: 09Pt4M    yPt4M fra/uuašiiō.

Variant: 010G    zG yazamaide::
Variant: 010Mf4    yMf4 yazamaide{::}
Variant: 010Pt4M    yPt4M ẏaz.::
Variant: 010K4B    yK4B ẏ::



Source of quotation:  
Verse: c    vīspanąm.011 narąm.012 aṣ̌aonąm.013 frauuaṣ̌aiiō.014 yazamaide::015

Variant: 011G    zG vīspanąm.
Variant: 011Mf4    yMf4 vīspaną̇m
Variant: 011Pt4M    yPt4M vīspaną̇m.

Variant: 012G    zG narąm.
Variant: 012Mf4    yMf4 narą̇m
Variant: 012Pt4M    yPt4M narą̇m.

Variant: 013G    zG aṣ̌aonąm.
Variant: 013Mf4    yMf4 aṣ̌aoną̇m
Variant: 013Pt4M    yPt4M aṣ̌aoną̇/m.
Variant: 013K4B    yK4B aṣ̌aōnąm.

Variant: 014G    zG frauuaṣ̌aiiō.
Variant: 014Mf4    yMf4 fra/uuašaiiō
Variant: 014Pt4M    yPt4M frauuašaiiō.

Variant: 015G    zG yazamaide::
Variant: 015Mf4    yMf4 yazamaide{::}
Variant: 015Pt4M    yPt4M yaz.::
Variant: 015K4B    yK4B ẏ::



Source of quotation:  
Verse: d    vīspanąm.016 nāirinąm.017 aṣ̌aoninąm.018 frauuaṣ̌aiiō.019 yazamaide.020

Variant: 016G    zG vīspanąm.
Variant: 016Mf4    yMf4 vīspaną̇m
Variant: 016Pt4M    yPt4M vīspaną̇m.

Variant: 017G    zG nāirinąm.
Variant: 017Mf4    yMf4 nāiriną̇m
Variant: 017Pt4M    yPt4M nāiriną̇m.

Variant: 018G    zG aṣ̌aoninąm.
Variant: 018Mf4    yMf4 aṣ̌ao/niną̇m
Variant: 018Pt4M    yPt4M aṣ̌/aoniną̇m.
Variant: 018K4B    yK4B aṣ̌aōninąm.

Variant: 019G    zG frauuaṣ̌aiiō.
Variant: 019Mf4    yMf4 frauuašaiiō
Variant: 019Pt4M    yPt4M frauuašaiiō.

Variant: 020G    zG yazamaide.
Variant: 020Mf4    yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 020Pt4M    yPt4M ẏaz.
Variant: 020K4B    yK4B ẏ.



Paragraph: 26  {= Y. 26,9}
Source of quotation:  
Verse: a    vīspanąm.01 apərənāiiūkanąm.02 dahmō.kərətanąm.03 aṣ̌aonąm.04 frauuaṣ̌aiiō.05 yazamaide::06

Variant: 01G    zG vīspanąm.
Variant: 01Mf4    yMf4 vīspaną̇m
Variant: 01Pt4M    yPt4M vīspaną̇m.

Variant: 02G    zG apərənāiiūkanąm.
Variant: 02Mf4    yMf4 apərənāii/ūkaną̇m
Variant: 02Pt4M    yPt4M apərə/nāiiūkaną̇m.
Variant: 02K4B    yK4B apərənāiiīkanąm.

Variant: 03G    zG dahmō.kərətanąm.
Variant: 03Mf4    yMf4 dahmō.kərətaną̇m
Variant: 03Pt4M    yPt4M dahmō.kərətaną̇m.

Variant: 04G    zG aṣ̌aonąm.
Variant: 04Mf4    yMf4 aṣ̌aoną̇m
Variant: 04Pt4M    yPt4M aṣ̌aoną̇m.
Variant: 04K4B    yK4B aṣ̌aōnąm.

Variant: 05G    zG frauuaṣ̌aiiō.
Variant: 05Mf4    yMf4 frauua/šaiiō
Variant: 05Pt4M    yPt4M f/rauuašaiiō.

Variant: 06G    zG yazamaide::
Variant: 06Mf4    yMf4 yazamaide{::}
Variant: 06Pt4M    yPt4M yaz.::
Variant: 06K4B    yK4B ẏ::



Source of quotation:  
Verse: b    ādax́iiunąmca.07 aṣ̌aonąm.08 frauuaṣ̌aiiō.09 yazamaide::010

Variant: 07G    zG ādax́iiunąmca.
Variant: 07Mf4    yMf4 ādax́iiuną̇mca
Variant: 07Pt4M    yPt4M ādax́iiuną̇mca.

Variant: 08G    zG aṣ̌aonąm.
Variant: 08Mf4    yMf4 aṣ̌aoną̇m
Variant: 08Pt4M    yPt4M aṣ̌aoną̇m.
Variant: 08K4B    yK4B aṣ̌aōnąm.

Variant: 09G    zG frauuaṣ̌aiiō.
Variant: 09Mf4    yMf4 frauuašaiiō
Variant: 09Pt4M    yPt4M frauuašaiiō.

Variant: 010G    zG yazamaide::
Variant: 010Mf4    yMf4 yazamaide{::}
Variant: 010Pt4M    yPt4M ẏaz.::
Variant: 010K4B    yK4B ẏ::



Source of quotation:  
Verse: c    uzdāx́iiunąmca.1 aṣ̌aonąm.012 frauuaṣ̌aiiō.013 yazamaide.014
   uzdāx́iiunąmca.1 aṣ̌aonąm.012 frauuaṣ̌aiiō.013 yazamaide.014

Variant: 1G    zG uzdāx́iiunąmca.
Variant: 1Pt4    xPt4 uzdāx́iiunąmca
Variant: 1Jp1    xJp1 uzdax́iiunąmca
Variant: 1Mf4    yMf4 uzdax́iiuną̇mca
Variant: 1Pt4M    yPt4M uzdāx́iiuną̇m/ca.

Variant: 012G    zG aṣ̌aonąm.
Variant: 012Mf4    yMf4 aṣ̌ao{<V>##<V>}/m
Variant: 012Pt4M    yPt4M aṣ̌aoną̇m.
Variant: 012K4B    yK4B aṣ̌aōnąm.

Variant: 013G    zG frauuaṣ̌aiiō.
Variant: 013Mf4    yMf4 frauuašaiiō
Variant: 013Pt4M    yPt4M frauuašaiiō.

Variant: 014G    zG yazamaide.
Variant: 014Mf4    yMf4 yazamaide{::}
Variant: 014Pt4M    yPt4M yaz.
Variant: 014K4B    yK4B ẏ.



Paragraph: 27 

*
Variant: 00    {<Y> Y 26,10 <Y>}

Source of quotation:  
Verse: a    narąmca.01 aṣ̌aonąm.02 frauuaṣ̌aiiō.03 yazamaide.04
   narąmca.01 aṣ̌aonąm.02 frauuaṣ̌aiiō.03 yazamaide.04

Variant: 01G    zG narąmca.
Variant: 01Mf4    yMf4 narą̇mca
Variant: 01Pt4M    yPt4M narą̇mca.

Variant: 02G    zG aṣ̌aonąm.
Variant: 02Mf4    yMf4 aṣ̌aoną̇m
Variant: 02Pt4M    yPt4M aṣ̌aoną̇m.
Variant: 02K4B    yK4B aṣ̌aōnąm.

Variant: 03G    zG frauuaṣ̌aiiō.
Variant: 03Mf4    yMf4 frauuašaii/ō
Variant: 03Pt4M    yPt4M fr/auuašaiiō.

Variant: 04G    zG yazamaide.
Variant: 04Mf4    yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 04Pt4M    yPt4M yaz.
Variant: 04K4B    yK4B ẏ.



Source of quotation:  
Verse: b    nāirinąmca.05 aṣ̌aoninąm.06 frauuaṣ̌aiiō.07 yazamaide::08
   nāirinąmca.05 aṣ̌aoninąm.06 frauuaṣ̌aiiō.07 yazamaide::08

Variant: 05G    zG nāirinąmca.
Variant: 05Mf4    yMf4 nāiriną̇mca
Variant: 05Pt4M    yPt4M nāiriną̇mca.

Variant: 06G    zG aṣ̌aoninąm.
Variant: 06Mf4    yMf4 aṣ̌aoniną̇m
Variant: 06Pt4M    yPt4M aṣ̌aoną̇m.
Variant: 06K4B    yK4B aṣ̌aōninąm.

Variant: 07G    zG frauuaṣ̌aiiō.
Variant: 07Mf4    yMf4 frauuašaiiō
Variant: 07Pt4M    yPt4M frauuašaiiō.

Variant: 08G    zG yazamaide::
Variant: 08Mf4    yMf4 ẏazamaid/e{::}
Variant: 08Pt4M    yPt4M yaz.::
Variant: 08K4B    yK4B ẏ::



Source of quotation:  
Verse: c    vīspā̊.09 aṣ̌āunąm.1 vaŋuhīš.011 sūrā̊.012 spəṇtā̊.013 frauuaṣ̌aiiō.014 yazamaide.015
   vīspā̊.09 aṣ̌āunąm.1 vaŋuhīš.011 sūrā̊.012 spəṇtā̊.013 frauuaṣ̌aiiō.014 yazamaide.015

Variant: 1G    zG aṣ̌āunąm.
Variant: 1Pt4    xPt4 aṣ̌āunąm
Variant: 1=Jm1    xJm1(=Pt4) aṣ̌āunąm
Variant: 1Mf4    yMf4 a/ṣ̌āuną̇m
Variant: 1Jp1    xJp1 aṣ̌aōnąm
Variant: 1Pt4M    yPt4M aṣ̌/āuną̇m.

Variant: 011G    zG vaŋuhīš.
Variant: 011Mf4    yMf4 vaŋhīš
Variant: 011Pt4M    yPt4M vaŋhīš.

Variant: 012G    zG sūrā̊.
Variant: 012K4B    yK4B sīrā̊.

Variant: 014G    zG frauuaṣ̌aiiō.
Variant: 014Mf4    yMf4 frauuaš/aiiō
Variant: 014Pt4M    yPt4M frauuaš/aiiō.

Variant: 015G    zG yazamaide.
Variant: 015Mf4    yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 015Pt4M    yPt4M yaz.
Variant: 015K4B    yK4B ẏ.



Source of quotation:  
Verse: d       yā̊.016 haca.017 gaiiāt̰.018 marəϑnat̰.2
      yā̊.016 haca.017 gaiiāt̰.018 marəϑnat̰.2

Variant: 016G    zG yā̊.
Variant: 016K4B    yK4B ẏā̊.

Variant: 018G    zG gaiiāt̰.
Variant: 018Mf4    yMf4 g{<V>####<V>}t̰

Variant: 2G    zG marəϑnat̰.
Variant: 2Pt4    xPt4 marəϑnat̰
Variant: 2Jm1    xJm1 marəϑnat̰
Variant: 2J2    xJ2 maraϑnat̰
Variant: 2K5    xK5 maraϑnat̰
Variant: 2Mf1    xMf1 maraϑnat̰
Variant: 2Jp1    xJp1 maraϑnat̰
Variant: 2Mf4    yMf4 maraϑnat̰
Variant: 2K4    xK4 marəϑnāt̰
Variant: 2J11    xJ11 marəϑnāt̰



Source of quotation:  
Verse: e          ā.020 saoš́iiaṇtāt̰.3 vərəϑraγnat̰.4
         ā.020 saoš́iiaṇtāt̰.3 vərəϑraγnat̰.4

Variant: 3G    zG saoš́iiaṇtāt̰.
Variant: 3Pt4    xPt4 ā.saoš́iiaṇtāt̰
Variant: 3=Mf1    xMf1(=Pt4) ā.saoš́iiaṇtāt̰
Variant: 3=Mf2    xMf2(=Pt4) ā.saoš́iiaṇtāt̰
Variant: 3=Jp1    xJp1(=Pt4) ā.saoš́iiaṇtāt̰
Variant: 3J2    xJ2 āsaoš́iiaṇtāt̰
Variant: 3=J7    xJ7(=J2) āsaoš́iiaṇtāt̰
Variant: 3=K4    xK4(=J2) āsaoš́iiaṇtāt̰
Variant: 3=K11    xK11(=J2) āsaoš́iiaṇtāt̰
Variant: 3=L13    xL13(=J2) āsaoš́iiaṇtāt̰
Variant: 3J6    xJ6 ā. saošiiaṇtāt̰
Variant: 3=H1    xH1(=J6) ā. saošiiaṇtāt̰
Variant: 3=Jm1    xJm1(=J6) ā. saošiiaṇtāt̰
Variant: 3K5    xK5 āsaoṣ̌iiaṇtāt̰
Variant: 3K4B    yK4B saōškiiaṇtāt̰.

Variant: 4G    zG vərəϑraγnat̰.
Variant: 4X    xX vərəϑraγnat̰
Variant: 4Mf4    yMf4 vərəϑraγnat̰{::}
Variant: 4J2M    yJ2M vərəϑraγnat̰::
Variant: 4P1Bu    yP1Bu {::}vərəϑra.γanat̰
Variant: 4K5B    yK5B vərəϑraγnat̰::
Variant: 4K4    xK4 vərəϑraγnāt̰



Paragraph: 28 
Source of quotation:  
Verse: a    vərəϑraγnəm.01 ahuraδātəm.02 yazamaide::03
   vərəϑraγnəm.01 ahuraδātəm.02 yazamaide::03

Variant: 01G    zG vərəϑraγnəm.
Variant: 01P1Bu    yP1Bu vərəϑra.γnəm

Variant: 02G    zG ahuraδātəm.
Variant: 02J2M    yJ2M ahurajātəm
Variant: 02Pt4M    yPt4M ahuradātəm.

Variant: 03G    zG yazamaide::
Variant: 03Mf4    yMf4 ẏazamaide::
Variant: 03P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 03Pt4M    yPt4M ẏaz.::
Variant: 03K4B    yK4B ẏ::



Source of quotation:  
Verse: b    saoš́iiaṇtəm.1 vərəϑrājanəm.05 yazamaide::06
   saoš́iiaṇtəm.1 vərəϑrājanəm.05 yazamaide::06

Variant: 1G    zG saoš́iiaṇtəm.
Variant: 1J2    xJ2 saoš́iiaṇtəm
Variant: 1=J7    xJ7(=J2) saoš́iiaṇtəm
Variant: 1K5B    yK5B saoš́iiaṇ/təm
Variant: 1=Pt4    xPt4(=J2) saoš́iiaṇtəm
Variant: 1=Mf1    xMf1(=J2) saoš́iiaṇtəm
Variant: 1=Mf2    xMf2(=J2) saoš́iiaṇtəm
Variant: 1=Jp1    xJp1(=J2) saoš́iiaṇtəm
Variant: 1=L13    xL13(=J2) saoš́iiaṇtəm
Variant: 1=L1    xL1(=J2) saoš́iiaṇtəm
Variant: 1P1Bu    yP1Bu saōš́iiaṇ/əm
Variant: 1Mf4    yMf4 saoš́/iiaṇtəm
Variant: 1J6    xJ6 saošiiaṇtəm
Variant: 1=H1    xH1(=J6) saošiiaṇtəm
Variant: 1=L2    xL2(=J6) saošiiaṇtəm
Variant: 1Pt4M    yPt4M saoš́iia/ṇtəm.
Variant: 1K4B    yK4B saōškiiaṇtəm.

Variant: 06G    zG yazamaide::
Variant: 06Mf4    yMf4 yazamaide{::}
Variant: 06J2M    yJ2M yaza/maide::
Variant: 06K5B    yK5B yazamaide::
Variant: 06P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 06Pt4M    yPt4M ẏaz.::
Variant: 06K4B    yK4B ẏ::



|sZR   zōt̰. u. rāspī::
   zōt̰. u. rāspī::

Source of quotation:  
Verse: c    imat̰.07 barəsma.08 haδa.zaoϑrəm.09 haδa.aiβiiā̊ŋhanəm.2 aṣ̌aiia.011 frastarətəm.3 yazamaide::4
   imat̰.07 barəsma.08 haδa.zaoϑrəm.09 haδa.aiβiiā̊ŋhanəm.2 aṣ̌aiia.011 frastarətəm.3 yazamaide::4

Variant: 07G    zG imat̰.
Variant: 07K7bB    yK7bB im/at̰.

Variant: 08G    zG barəsma.
Variant: 08Mf4    yMf4 barəsma::
Variant: 08P1Bu    yP1Bu barəsma{::}
Variant: 08K7bB    yK7bB barəsma. {PC}

Variant: 09G    zG haδa.zaoϑrəm.
Variant: 09P1Bu    yP1Bu haδa.zaōϑrəm
Variant: 09K7bB    yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 09K4B    yK4B haδa.zaōϑrəm.

Variant: 2G    zG haδa.aiβiiā̊ŋhanəm.
Variant: 2J2    xJ2 haδa.aiβiiā̊ŋhanəm
Variant: 2J2M    yJ2M haδa.aiβiiā̊ŋha./nəm
Variant: 2J6    xJ6 haδa.aiβiiā̊ŋhanəm
Variant: 2Pt4    xPt4 haδa.aiβiiā̊ŋhanəm
Variant: 2Mf1    xMf1 haδa.aiβiiā̊ŋhanəm
Variant: 2Mf2    xMf2 haδa.aiβiiā̊ŋhanəm
Variant: 2Jp1    xJp1 haδa.aiβiiā̊ŋhanəm
Variant: 2K4    xK4 haδa.aiβiiā̊ŋhanəm
Variant: 2K11    xK11 haδa.aiβiiā̊ŋhanəm
Variant: 2H1    xH1 haδa.aiβiiā̊ŋhanəm
Variant: 2K5B    yK5B haδa.aiβiiaŋhanəm
Variant: 2K7bB    yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 2Pt4M    yPt4M h/aδa.aiβiiā̊ŋhanəm.

Variant: 011G    zG aṣ̌aiia.
Variant: 011J2M    yJ2M aṣ̌ai{<V>##<V>}
Variant: 011P1Bu    yP1Bu aš/aiia
Variant: 011K7bB    yK7bB {<G>K7bB<G>}

Variant: 3G    zG frastarətəm.
Variant: 3K5B    yK5B fra/starətəm::
Variant: 3Mf2    xMf2 frastarətəm
Variant: 3Jp1    xJp1 frastarətəm
Variant: 3Pt4    xPt4 frastərətəm
Variant: 3P11    xP11 (frastarətəm.) +[aṣ̌auuanəm. ašahe. ratūm]
Variant: 3=P6    xP6(=P11) (frastarətəm.) +[aṣ̌auuanəm. ašahe. ratūm]
Variant: 3=J6    xJ6(=P11) (frastarətəm.) +[aṣ̌auuanəm. ašahe. ratūm]
Variant: 3=J7    xJ7(=P11) frastarətəm. +[aṣ̌auuanəm. ašahe. ratūm]
Variant: 3=H1    xH1(=P11) frastarətəm. +[aṣ̌auuanəm. ašahe. ratūm]
Variant: 3=K11    xK11(=P11) frastarətəm. +[aṣ̌auuanəm. ašahe. ratūm]
Variant: 3=L13    xL13(=P11) frastarətəm. +[aṣ̌auuanəm. ašahe. ratūm]
Variant: 3=L2    xL2(=P11) frastarətəm. +[aṣ̌auuanəm. ašahe. ratūm]
Variant: 3=O2    xO2(=P11) (frastarətəm.) +[aṣ̌auuanəm. ašahe. ratūm]
Variant: 3=M2    xM2(=P11) (frastarətəm.) +[aṣ̌auuanəm. ašahe. ratūm]
Variant: 3P1Bu    yP1Bu (frastarətəm.) +[ašauuanəm. ašahirat/ūm]
Variant: 3J2    xJ2 frastarətəm.:: +[<G>aṣ̌auuanəm. ašahe. ratūm<G>}]
Variant: 3K5    xK5 frastarətəm.:: +[<G>aṣ̌auuanəm. ašahe. ratūm<G>}]
Variant: 3K4    xK4 frastarətəm. +[<G>aṣ̌auuanəm. ašahe. ratūm<G>}]
Variant: 3Mf1    xMf1 frastarətəm. +[<G>aṣ̌auuanəm. ašahe. ratūm<G>}]
Variant: 3Jp1    xJp1 (frastarətəm.) +[<G>aṣ̌auuanəm. ašahe. ratūm<G>}]
Variant: 3L1    xL1 frastarətəm. +[<G>aṣ̌auuanəm. ašahe. ratūm<G>}]
Variant: 3PV    xPV (frastarətəm.) +[<G>aṣ̌auuanəm. ašahe. ratūm<G>}]
Variant: 3K7bB    yK7bB {<G>K7bB<G>}

Variant: 4G    zG yazamaide::
Variant: 4J2    xJ2 {<G>J2<G>}
Variant: 4K5    xK5 {<G>K5<G>}
Variant: 4Mf4    yMf4 yazamaide{::}
Variant: 4P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 4K7bB    yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 4Pt4M    yPt4M ẏaz.::
Variant: 4K4B    yK4B ẏ::

**
Variant: 00K7bB    yK7bB {Abkürzung bis p33ExAC.}


Source of quotation:  
Verse: d    haom.014 uruuānəm.015 yazamaide::016
   haom.014 uruuānəm.015 yazamaide::016

Variant: 014G    zG haom.
Variant: 014P1Bu    yP1Bu haōm
Variant: 014K4B    yK4B haōm.

Variant: 016G    zG yazamaide::
Variant: 016Mf4    yMf4 ẏazamaide.
Variant: 016J2M    yJ2M yaza/maide
Variant: 016P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 016Pt4M    yPt4M yaz.::
Variant: 016K4B    yK4B ẏ::



Source of quotation:  
Verse: e    hauuąm.5 frauuaṣ̌īm.018 yazamaide.019
   hauuąm.5 frauuaṣ̌īm.018 yazamaide.019

Variant: 5G    zG hauuąm.
Variant: 5J2    xJ2 hauuąm
Variant: 5J6    xJ6 hauuąm
Variant: 5J7    xJ7 hauuąm
Variant: 5Pt4    xPt4 hauuąm
Variant: 5P11    xP11 hauuąm
Variant: 5P6    xP6 hauuąm
Variant: 5Mf1    xMf1 hauuąm
Variant: 5Mf2    xMf2 hauuąm
Variant: 5Jp1    xJp1 hauuąm
Variant: 5K4    xK4 hauuąm
Variant: 5H1    xH1 hauuąm
Variant: 5Jm1    xJm1 hauuąm
Variant: 5L13    xL13 hauuąm
Variant: 5L1    xL1 hauuąm
Variant: 5L2    xL2 hauuąm
Variant: 5K5    xK5 hauuąm
Variant: 5K5B    yK5B huuąm
Variant: 5Mf4    yMf4 hauuą̇m
Variant: 5Pt4M    yPt4M hauuą̇m.

Variant: 018G    zG frauuaṣ̌īm.
Variant: 018Mf4    yMf4 fr/auuaṣ̌īm
Variant: 018P1Bu    yP1Bu frauuaš/īm
Variant: 018J2M    yJ2M fr{<V>#<V>}uuaṣ̌īm
Variant: 018Pt4M    yPt4M frauuašīm.

Variant: 019G    zG yazamaide.
Variant: 019Mf4    yMf4 ẏazamaide{::}
Variant: 019J2M    yJ2M yazamai/de::
Variant: 019K5B    yK5B yazamaide::
Variant: 019P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 019Pt4M    yPt4M ẏaz.
Variant: 019K4B    yK4B ẏ.



Paragraph: 29 
Source of quotation:  
Verse: a    vīspe.01 aṣ̌auuanō.02 yazata.03 yazamaide::04
   vīspe.01 aṣ̌auuanō.02 yazata.03 yazamaide::04

Variant: 01G    zG vīspe.
Variant: 01J2M    yJ2M vīsp{<V>#<V>}

Variant: 02G    zG aṣ̌auuanō.
Variant: 02Mf4    yMf4 aṣ̌auua/nō
Variant: 02P1Bu    yP1Bu ašauuanō
Variant: 02J2M    yJ2M aṣ̌auuazō

Variant: 03G    zG yazata.
Variant: 03K5B    yK5B yaza/ta
Variant: 03P1Bu    yP1Bu ẏazata
Variant: 03Pt4M    yPt4M ẏa/zata.
Variant: 03K4B    yK4B ẏazata.

Variant: 04G    zG yazamaide::
Variant: 04Mf4    yMf4 ẏazamaide.
Variant: 04P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 04Pt4M    yPt4M ẏaz.::
Variant: 04K4B    yK4B ẏ::



Source of quotation:  
Verse: b    vīspe.05 aṣ̌ahe.06 ratauuō.07 yazamaide.08
   vīspe.05 aṣ̌ahe.06 ratauuō.07 yazamaide.08

Variant: 05G    zG vīspe.
Variant: 05P1Bu    yP1Bu vīs/pe

Variant: 06G    zG aṣ̌ahe.
Variant: 06P1Bu    yP1Bu ašahe
Variant: 06Pt4M    yPt4M ašahe.

Variant: 07G    zG ratauuō.
Variant: 07J2M    yJ2M ratauu/ō
Variant: 07K5B    yK5B rata/uuō

Variant: 08G    zG yazamaide.
Variant: 08Mf4    yMf4 yazamaide{::}
Variant: 08J2M    yJ2M yazamaide::
Variant: 08K5B    yK5B yazamaide::
Variant: 08P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 08Pt4M    yPt4M ẏaz.
Variant: 08K4B    yK4B ẏ.



Source of quotation:  
Verse: ExXBc       hāuuanīm.09
      hāuuanīm.09

Variant: 09G    zG hāuuanīm.
Variant: 09Mf4    yMf4 hā/uuanīm
Variant: 09J2M    yJ2M hā/uuanīm
Variant: 09K5B    yK5B hāuuanī/m
Variant: 09P1Bu    yP1Bu {<G>P1Bu<G>}


Source of quotation: Extr.Wg_2Aa 
Verse: ExAc        dātəm.010 haδa.dātəm.011 vīdōiiūm.012 zaraϑuštri.013

Variant: 011Gi     zGi haδa.dātəm.
Variant: 011P1Bu     yP1Bu haδa. dāt/əm.

Variant: 012Gi     zGi vīdōiiūm.
Variant: 012P1Bu     yP1Bu vīdōiiūm.

Variant: 013Gi     zGi zaraϑuštri.
Variant: 013P1Bu     yP1Bu zaraϑuštrim.


Source of quotation:  
Verse: d          paiti.014 ratūm.015
         paiti.014 ratūm.015

Variant: 015G    zG ratūm.
Variant: 015K4B    yK4B ratīm.


Source of quotation:  
Verse: ExXBe       sāuuaŋhaēm.016 vīsīmca.017
      sāuuaŋhaēm.016 vīsīmca.017

Variant: 017G    zG vīsīmca.
Variant: 017Mf4    yMf4 vīsīm/ca
Variant: 017K5B    yK5B vīsəm/ca
Variant: 017J2M    yJ2M vīs{<N>p<N>}īmca
Variant: 017Pt4M    yPt4M vīsī/mca.


Source of quotation:  
Verse: ExXBf          paiti.018 ratūm.019
         paiti.018 ratūm.019

Source of quotation:  
Verse: g       ratauuō.020 vīspe.021 mazišta.022
      ratauuō.020 vīspe.021 mazišta.022

Variant: 020G    zG ratauuō.
Variant: 020P1Bu    yP1Bu rat/auuō

Variant: 021G    zG vīspe.
Variant: 021J2M    yJ2M v/īspe

Variant: 022G    zG mazišta.
Variant: 022K5B    yK5B m/azišta
Variant: 022P1Bu    yP1Bu mazista


Source of quotation:  
Verse: h          paiti.023 ratūm.024::
         paiti.023 ratūm.024::

Variant: 023G    zG paiti.
Variant: 023Pt4M    yPt4M pai/ti.

Variant: 024G    zG ratūm.
Variant: 024Mf4    yMf4 ratūm{::}
Variant: 024J2M    yJ2M ratūm::
Variant: 024K5B    yK5B ratūm::
Variant: 024K4B    yK4B ratīm.::





Source of quotation: Y._27,_15c 
Verse: Q1a     yeŋ́hē.025 hātąm.026 āat̰.027 yesnē.028   paitī.029 vaŋhō.030
   yeŋ́hē.025 hātąm.026   ...027

Variant: 025G     zG yeŋ́hē.
Variant: 025Mf4     yMf4 yeŋ́he
Variant: 025J2M     yJ2M yeŋ́he
Variant: 025K5B     yK5B yeŋ́he
Variant: 025P1Bu     yP1Bu ẏeŋ́h/e

Variant: 026G     zG hātąm.
Variant: 026Mf4     yMf4 hātą̇m
Variant: 026P1Bu     yP1Bu hātąm{::}
Variant: 026Pt4M     yPt4M hā/tą̇m.

Variant: 027G     zG āat̰.
Variant: 027Mf4     yMf4 āt̰
Variant: 027J2M     yJ2M ā/at̰
Variant: 027P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 028G     zG yesnē.
Variant: 028Mf4     yMf4 ẏesnē
Variant: 028J2M     yJ2M yesne
Variant: 028K5B     yK5B yesne
Variant: 028P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 028Pt4M     yPt4M ẏesnē.

Variant: 029G     zG paitī.
Variant: 029Mf4     yMf4 paitī{::}
Variant: 029J2M     yJ2M paiti{::}
Variant: 029K5B     yK5B paiti{::}
Variant: 029P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}


Source of quotation: Y._27,_15d 
Verse: Q1b     mazdā̊.031 ahurō.032 vaēϑā.033   aṣ̌āt̰.034 hacā.035
Source of quotation: Y._27,_15e 
Verse: Q1c     yā̊ŋhąmcā.036 tąscā.037 tā̊scā.038   yazamaide.039::
   ...036 tā̊scā.038 yazamaide.039::

Variant: 038G     zG tā̊scā.
Variant: 038P1Bu     yP1Bu {::}tā̊scā

Variant: 039G     zG yazamaide.
Variant: 039P1Bu     yP1Bu ẏaz̊{::}



Paragraph: 30  
|sR   rāspī::
   rāspī::

Source of quotation:  
Verse: a    vaŋhu.01tū.02tē.1 vaŋhaot̰.2 vaŋhō.3 buiiāt̰.06
   vaŋhu.01tū.02tē.1 vaŋhaot̰.2 vaŋhō.3 buiiāt̰.06

Variant: 01G    zG vaŋhu.
Variant: 01Mf4    yMf4 vaŋhu.[tū::tē
Variant: 01K5    xK5 vaŋhu.[tū.tē
Variant: 01Pt4    xPt4 vaŋhu.[tū.tē
Variant: 01Mf2    xMf2 vaŋhu.[tū.tē
Variant: 01Jp1    xJp1 vaŋhu.[tū.tē
Variant: 01P1Bu    yP1Bu vaŋhu.[tū.tə̄
Variant: 01J2    xJ2 vaŋhu[tū.tē
Variant: 01H1    xH1 vaŋhu[tū
Variant: 01P11    xP11 vaŋhu[tūtē
Variant: 01J6    xJ6 vaŋhu[tūtē
Variant: 01L13    xL13 vaŋhu[tūtē
Variant: 01Mf1    xMf1 vaŋhu[tē. tū

Variant: 02G    zG tū.[tē.
Variant: 02Mf4    yMf4 vaŋhu.]tū::[tē
Variant: 02K5    xK5 vaŋhu.]tū.[tē
Variant: 02Pt4    xPt4 vaŋhu.]tū.[tē
Variant: 02Mf2    xMf2 vaŋhu.]tū.[tē
Variant: 02Jp1    xJp1 vaŋhu.]tū.[tē
Variant: 02P1Bu    yP1Bu vaŋhu.]tū.[tə̄
Variant: 02J2    xJ2 vaŋhu]tū.[tē
Variant: 02H1    xH1 vaŋhu]tū
Variant: 02P11    xP11 vaŋhu]tū[tē
Variant: 02J6    xJ6 vaŋhu]tū[tē
Variant: 02L13    xL13 vaŋhu]tū[tē
Variant: 02Mf1    xMf1 vaŋhu]tē. [tū
Variant: 02K4B    yK4B tī.

Variant: 1G    zG tū.]tē.
Variant: 1Mf4    yMf4 vaŋhu.tū::]tē
Variant: 1K5    xK5 vaŋhu.tū.]tē
Variant: 1Pt4    xPt4 vaŋhu.tū.]tē
Variant: 1Mf2    xMf2 vaŋhu.tū.]tē
Variant: 1Jp1    xJp1 vaŋhu.tū.]tē
Variant: 1P1Bu    yP1Bu vaŋhu.tū.]tə̄
Variant: 1J2    xJ2 vaŋhutū.]tē
Variant: 1H1    xH1 vaŋhu]tū
Variant: 1P11    xP11 vaŋhutū]tē
Variant: 1J6    xJ6 vaŋhutū]tē
Variant: 1L13    xL13 vaŋhutū]tē
Variant: 1Mf1    xMf1 vaŋhutē.] tū
Variant: 1J7    xJ7 tə̄
Variant: 1K11    xK11 tə̄
Variant: 1P6    xP6 tə̄
Variant: 1L1    xL1 tə̄
Variant: 1L2    xL2 tə̄
Variant: 1B2    xB2 tə̄
Variant: 1Jm4    xJm4 tə̄
Variant: 1Pt1    xPt1 tə̄

Variant: 2G    zG vaŋhaot̰.
Variant: 2Pt4    xPt4 vaŋhaot̰
Variant: 2=Mf1    xMf1(=Pt4) vaŋhaot̰
Variant: 2=Mf2    xMf2(=Pt4) vaŋhaot̰
Variant: 2=Jp1    xJp1(=Pt4) vaŋhaot̰
Variant: 2=K4    xK4(=Pt4) vaŋhaot̰
Variant: 2=H1    xH1(=Pt4) vaŋhaot̰
Variant: 2=J7    xJ7(=Pt4) vaŋhaot̰
Variant: 2=L13    xL13(=Pt4) vaŋhaot̰
Variant: 2=L1    xL1(=Pt4) vaŋhaot̰
Variant: 2=L2    xL2(=Pt4) vaŋhaot̰
Variant: 2P1Bu    yP1Bu vaŋhaōt̰
Variant: 2J2    xJ2 vaŋhāut̰
Variant: 2K5    xK5 vaŋhāut̰
Variant: 2J6    xJ6 {<X>J6<X>}
Variant: 2K4B    yK4B vaŋhaōt̰.

Variant: 3G    zG vaŋhō.
Variant: 3K5    xK5 vaŋhō
Variant: 3K4    xK4 vaŋhō
Variant: 3K11    xK11 vaŋhō
Variant: 3Pt4    xPt4 vaŋhō
Variant: 3Pt1    xPt1 vaŋhō
Variant: 3Mf1    xMf1 vaŋhō
Variant: 3Mf2    xMf2 vaŋhō
Variant: 3Jp1    xJp1 vaŋhō
Variant: 3H1    xH1 vaŋhō
Variant: 3J7    xJ7 vaŋhō
Variant: 3Jm1    xJm1 vaŋhō
Variant: 3L13    xL13 vaŋhō
Variant: 3L1    xL1 vaŋhō
Variant: 3L2    xL2 vaŋhō
Variant: 3O2    xO2 vaŋhō
Variant: 3M2    xM2 vaŋhō
Variant: 3Mf1    xMf1 vaŋ́hō
Variant: 3Mf4    yMf4 vaŋ́hō
Variant: 3P6    xP6 vaiŋ́hō
Variant: 3J2M    yJ2M vaŋhu[buiiā/t̰::

Variant: 06G    zG buiiāt̰.
Variant: 06Mf4    yMf4 buiiāt̰{::}
Variant: 06J2M    yJ2M vaŋhu]buiiā/t̰::
Variant: 06PV    xPV buiiāt̰\
Variant: 06K5B    yK5B buiiā/t̰::



Source of quotation:  
Verse: b       huuāuuōiia.4 yat̰.08 zaoϑre.5
      huuāuuōiia.4 yat̰.08 zaoϑre.5

Variant: 4G    zG huuāuuōiia.
Variant: 4Mf1    xMf1 huuāuuōiiā
Variant: 4Jp1    xJp1 huuāuuōiiā
Variant: 4Jm4    xJm4 huuāuuōiiā
Variant: 4P1Bu    yP1Bu huuā/uuō.iia
Variant: 4J2M    yJ2M huuā{<V>##<V>}ōiia

Variant: 08G    zG yat̰.
Variant: 08Mf4    yMf4 ẏat̰
Variant: 08P1Bu    yP1Bu ẏat̰
Variant: 08Pt4M    yPt4M ẏat̰.
Variant: 08K4B    yK4B ẏat̰.

Variant: 5G    zG zaoϑre.
Variant: 5K5    xK5 zaoϑre
Variant: 5=K4    xK4(=K5) zaoϑre
Variant: 5=Mf1    xMf1(=K5) zaoϑre
Variant: 5=Jp1    xJp1(=K5) zaoϑre
Variant: 5=H1    xH1(=K5) zaoϑre
Variant: 5=J7    xJ7(=K5) zaoϑre
Variant: 5=Jm1    xJm1(=K5) zaoϑre
Variant: 5=Jm4    xJm4(=K5) zaoϑre
Variant: 5=Dh1    xDh1(=K5) zaoϑre
Variant: 5=L2    xL2(=K5) zaoϑre
Variant: 5=O2    xO2(=K5) zaoϑre
Variant: 5=S2    xS2(=K5) zaoϑre
Variant: 5P1Bu    yP1Bu zaōϑre
Variant: 5L13    xL13 zaoϑrae
Variant: 5J2    xJ2 zaoϑra
Variant: 5=Pt4    xPt4(=J2) zaoϑra
Variant: 5=Pt1    xPt1(=J2) zaoϑra
Variant: 5=K11    xK11(=J2) zaoϑra
Variant: 5=Lb2    xLb2(=J2) zaoϑra
Variant: 5Mf4    yMf4 zaoϑra
Variant: 5M2    xM2 zaota
Variant: 5Pt4M    yPt4M zaoϑra.
Variant: 5K4B    yK4B zaōϑre.



Source of quotation:  
Verse: c    hanaēša.010tū.011 tūm.6 tat̰.013 mīždəm.7
   hanaēṣ̌a.010 tū.011tūm.6 tat̰.013 mīždəm.7

Variant: 010G    zG hanaēṣ̌a.
Variant: 010Mf4    yMf4 hanaē/ša{::}
Variant: 010J2M    yJ2M hanaēša::
Variant: 010P1Bu    yP1Bu hanaeša
Variant: 010K5B    yK5B hanaē/ša::
Variant: 010PV    xPV hanaēša\

Variant: 011G    zG tū.[tūm.
Variant: 011H1    xH1 tū[tūm
Variant: 011J7    xJ7 tū[tūm
Variant: 011L13    xL13 tū[tūm
Variant: 011L1    xL1 tū[tūm
Variant: 011L2    xL2 tū[tūm
Variant: 011O2    xO2 tū[tūm
Variant: 011P1Bu    yP1Bu tū[tūm
Variant: 011Jm4    xJm4 tū[tūm
Variant: 011Pt1    xPt1 tū[tūm
Variant: 011Mf4    yMf4 tū.[t/ūm
Variant: 011K4B    yK4B tī.

Variant: 6G    zG tū.]tūm.
Variant: 6H1    xH1 tū]tūm
Variant: 6J7    xJ7 tū]tūm
Variant: 6L13    xL13 tū]tūm
Variant: 6L1    xL1 tū]tūm
Variant: 6L2    xL2 tū]tūm
Variant: 6O2    xO2 tū]tūm
Variant: 6P1Bu    yP1Bu tū]tūm
Variant: 6Jm4    xJm4 tū]tūm
Variant: 6Pt1    xPt1 tū]tūm
Variant: 6Mf4    yMf4 tū.]t/ūm
Variant: 6K4B    yK4B tīm.

Variant: 013G    zG tat̰.
Variant: 013Pt4M    yPt4M ta/t̰.

Variant: 7G    zG mīždəm.
Variant: 7J2    xJ2 mīždəm
Variant: 7J7    xJ7 mīždəm
Variant: 7Pt4    xPt4 mīždəm
Variant: 7Mf1    xMf1 mīždəm
Variant: 7Jp1    xJp1 mīždəm
Variant: 7K4    xK4 mīždəm
Variant: 7L13    xL13 mīždəm
Variant: 7P1Bu    yP1Bu miiždəm
Variant: 7L2    xL2 mīždəm
Variant: 7S2    xS2 mīždəm
Variant: 7K5    xK5 mīždim
Variant: 7Mf2    xMf2 mīždim
Variant: 7H1    xH1 miždəm



Source of quotation:  
Verse: d       yat̰.015 zaota.8 hanaiiamnō.017 ā̊ŋha.9
      yat̰.015 zaota.8 hanaiiamnō.017 ā̊ŋha.9

Variant: 015G    zG yat̰.
Variant: 015P1Bu    yP1Bu ẏat̰
Variant: 015K4B    yK4B ẏat̰.

Variant: 8G    zG zaota.
Variant: 8Pt4    xPt4 zaota
Variant: 8=Mf1    xMf1(=Pt4) zaota
Variant: 8=Jp1    xJp1(=Pt4) zaota
Variant: 8=K4    xK4(=Pt4) zaota
Variant: 8=K11    xK11(=Pt4) zaota
Variant: 8=K10    xK10(=Pt4) zaota
Variant: 8=H1    xH1(=Pt4) zaota
Variant: 8=J7    xJ7(=Pt4) zaota
Variant: 8=Jm1    xJm1(=Pt4) zaota
Variant: 8=Jm4    xJm4(=Pt4) zaota
Variant: 8=L13    xL13(=Pt4) zaota
Variant: 8=L1    xL1(=Pt4) zaota
Variant: 8=L2    xL2(=Pt4) zaota
Variant: 8=B2    xB2(=Pt4) zaota
Variant: 8P1Bu    yP1Bu zaōta
Variant: 8Mf2    xMf2 zaōϑa
Variant: 8J2    xJ2 zaoϑra
Variant: 8K5B    yK5B zaoϑra
Variant: 8=P6    xP6(=J2) zaoϑra
Variant: 8=Pt1    xPt1(=J2) zaoϑra
Variant: 8K4B    yK4B zaōta.

Variant: 017G    zG hanaiiamnō.
Variant: 017K5B    yK5B hanaiiam/nō
Variant: 017P1Bu    yP1Bu haniia.manō

Variant: 9G    zG ā̊ŋha.
Variant: 9K5    xK5 ā̊ŋha::
Variant: 9K4    xK4 ā̊ŋha
Variant: 9Mf1    xMf1 ā̊ŋha
Variant: 9Mf2    xMf2 ā̊ŋha
Variant: 9Jp1    xJp1 ā̊ŋha
Variant: 9H1    xH1 ā̊ŋha
Variant: 9Mf4    yMf4 ā̊ŋh{<N>ō<N>}{<D>ā<D>}{::}
Variant: 9J2    xJ2 āŋha::
Variant: 9J2M    yJ2M āŋh/a::
Variant: 9Pt4    xPt4 ā̊ŋhō
Variant: 9P1Bu    yP1Bu ā̊ŋhe



Source of quotation:  
Verse: e          frāiiō.humatō.019 frāiiō.hūxtō.020 frāiiō.huuarštō.10
         frāiiō.humatō.019 frāiiō.hūxtō.020 frāiiō.huuarštō.10

Variant: 019G    zG frāiiō.humatō.
Variant: 019J2M    yJ2M frāiiō.hu/matō
Variant: 019P1Bu    yP1Bu fr/āiiō.humatō
Variant: 019K4B    yK4B frāiiō.hmatō.

Variant: 020G    zG frāiiō.hūxtō.
Variant: 020Mf4    yMf4 frā/iiō.hūxtō
Variant: 020K5B    yK5B frā/iiō.hūx{<N>š<N>}tō
Variant: 020K4B    yK4B frāiiō.hīxtō.

Variant: 10G    zG frāiiō.huuarštō.
Variant: 10Mf1    xMf1 frāiiō.huuarštō
Variant: 10Mf2    xMf2 frāiiō.huuarštō
Variant: 10L13    xL13 frāiiō.huuarštō
Variant: 10P1Bu    yP1Bu frāiiō.huuar/štō{::}
Variant: 10L1    xL1 frāiiō.huuarštō
Variant: 10L2    xL2 frāiiō.huuarštō
Variant: 10Mf4    yMf4 frāiiō.huuarštō{::}
Variant: 10J2M    yJ2M frāiiō.huua/rəštō::
Variant: 10J7    xJ7 (frāiiō.)huuarəštō
Variant: 10K5    xK5 frāiiō.huuarəštō::
Variant: 10K4    xK4 (frāiiō.)huuarəštō
Variant: 10Pt4    xPt4 (frāiiō.)huuarəštō
Variant: 10Jp1    xJp1 (frāiiō.)huuarəštō
Variant: 10H1    xH1 (frāiiō.)huuarəštō
Variant: 10Pt4M    yPt4M frāiiō.huuarəštō.
Variant: 10K4B    yK4B frāiiō.huuarəštō.



Paragraph: 31 
|sZ   zōt̰::001
   zōt̰::001

Variant: 001G    zG zōt̰::
Variant: 001Mf4    yMf4 zōt +[guft]


Source of quotation:  
Verse: a    jamiiāt̰.01vō.1 vaŋhaot̰.03 vaŋhō.2
   jamiiāt̰.01 vō.1 vaŋhaot̰.03 vaŋhō.2

Variant: 01G    zG jamiiāt̰.
Variant: 01Mf4    yMf4 jam/iiāt̰

Variant: 1G    zG vō.
Variant: 1J2    xJ2 vō
Variant: 1J7    xJ7 vō
Variant: 1K5    xK5 vō
Variant: 1Pt4    xPt4 vō
Variant: 1Mf1    xMf1 vō
Variant: 1Jp1    xJp1 vō
Variant: 1H1    xH1 vō
Variant: 1J6    xJ6 vōhū
Variant: 1K4B    yK4B vo.

Variant: 03G    zG vaŋhaot̰.
Variant: 03P1Bu    yP1Bu vaŋh/ōt̰
Variant: 03Pt4M    yPt4M vaŋhao/t̰.
Variant: 03K4B    yK4B vaŋhaōt̰.

Variant: 2G    zG vaŋhō.
Variant: 2J2    xJ2 vaŋhō
Variant: 2J6    xJ6 vaŋhō
Variant: 2J7    xJ7 vaŋhō
Variant: 2K5    xK5 vaŋhō
Variant: 2K4    xK4 vaŋhō
Variant: 2Mf1    xMf1 vaŋhō
Variant: 2Mf2    xMf2 vaŋhō
Variant: 2Jp1    xJp1 vaŋhō
Variant: 2H1    xH1 vaŋhō
Variant: 2Jm1    xJm1 vaŋhō
Variant: 2Jm4    xJm4 vaŋhō
Variant: 2L13    xL13 vaŋhō
Variant: 2L2    xL2 vaŋhō
Variant: 2O2    xO2 vaŋhō
Variant: 2Pt4    xPt4 vaŋ́hō
Variant: 2P6    xP6 vaiŋ́hō
Variant: 2K11    xK11 vaŋō
Variant: 2Pt4M    yPt4M vaŋ́hō.



Source of quotation:  
Verse: b    mā.05vō.3 jamiiāt̰.07 akāt̰.08 aš́ō.09
   mā.05vō.3 jamiiāt̰.07 akāt̰.08 aṣ̌ō.09

Variant: 05G    zG mā.[vō.
Variant: 05J7    xJ7 mā[vō
Variant: 05O1    xO1 mā[vō
Variant: 05L1    xL1 mā[vō
Variant: 05J2M    yJ2M mā/[vō

Variant: 3G    zG mā.]vō.
Variant: 3J7    xJ7 mā]vō
Variant: 3O1    xO1 mā]vō
Variant: 3L1    xL1 mā]vō
Variant: 3J2M    yJ2M mā/]vō
Variant: 3Pt4M    yPt4M vo.

Variant: 07G    zG jamiiāt̰.
Variant: 07Mf4    yMf4 ja/miiāt̰
Variant: 07K5B    yK5B jamiiā/t̰

Variant: 09G    zG aṣ̌ō.
Variant: 09Mf4    yMf4 aṣ̌o
Variant: 09P1Bu    yP1Bu ašo
Variant: 09Pt4M    yPt4M aṣ̌ō.
Variant: 09K4B    yK4B aṣ̌ō.



Source of quotation:  
Verse: c    mā.010mē.4 jamiiāt̰.012 akāt̰.013 aš́ō.014
   mā.010mē.4 jamiiāt̰.012 akāt̰.013 aṣ̌ō.014

Variant: 010G    zG mā.[mē.
Variant: 010J2    xJ2 mā.[mē
Variant: 010K5    xK5 mā.[mē
Variant: 010K4    xK4 mā.[mē
Variant: 010Mf2    xMf2 mā.[mē
Variant: 010Jp1    xJp1 mā.[mē
Variant: 010H1    xH1 mā[mē
Variant: 010J7    xJ7 mā[mē
Variant: 010P6    xP6 mā[mē
Variant: 010L13    xL13 mā[mē
Variant: 010M2    xM2 mā[mē
Variant: 010L1    xL1 mā[mə̄
Variant: 010L2    xL2 mā[mə̄
Variant: 010P1Bu    yP1Bu mā/[mə̄
Variant: 010O2    xO2 mā[mə̄

Variant: 4G    zG mā.]mē.
Variant: 4J2    xJ2 mā.]mē
Variant: 4K5    xK5 mā.]mē
Variant: 4K4    xK4 mā.]mē
Variant: 4Mf2    xMf2 mā.]mē
Variant: 4Jp1    xJp1 mā.]mē
Variant: 4Mf1    xMf1 mə̄
Variant: 4H1    xH1 mā]mē
Variant: 4J7    xJ7 mā]mē
Variant: 4P6    xP6 mā]mē
Variant: 4L13    xL13 mā]mē
Variant: 4M2    xM2 mā]mē
Variant: 4L1    xL1 mā]mə̄
Variant: 4L2    xL2 mā]mə̄
Variant: 4P1Bu    yP1Bu mā/]mə̄
Variant: 4O2    xO2 mā]mə̄

Variant: 013G    zG akāt̰.
Variant: 013Mf4    yMf4 ak/āt̰
Variant: 013J2M    yJ2M {<V>#<V>}kāt̰

Variant: 014G    zG aṣ̌ō.
Variant: 014Mf4    yMf4 aṣ̌ō{::}
Variant: 014J2M    yJ2M aṣ̌ō::
Variant: 014K5B    yK5B aṣ̌ō::
Variant: 014P1Bu    yP1Bu ašō{::}
Variant: 014Pt4M    yPt4M aṣ̌ō.
Variant: 014K4B    yK4B aṣ̌ō.



Paragraph: 32 
|sZR   zōt̰. u. rāspī::
   zōt̰. u. rāspī::

Source of quotation: Y._27,_13a 
Verse: Q1Aa     yaϑā.01 ahū.02 vairiiō.03   aϑā.04 ratuš.05 aṣ̌āt̰cīt̰.06 hacā.07
   yaϑā.01 ahū.02 vairiiō.03   aϑā.04 ratuš.05 aṣ̌āt̰cīt̰.06 hacā.07

Variant: 01G     zG yaϑā.
Variant: 01Pt4M     yPt4M yaϑ/ā.
Variant: 01K4B     yK4B ẏaϑā.

Variant: 02G     zG ahū.
Variant: 02K4B     yK4B ahī.

Variant: 03G     zG vairiiō.
Variant: 03Mf4     yMf4 v/airiiō
Variant: 03P1Bu     yP1Bu vairiiō{::}
Variant: 03K5B     yK5B vairiiō
Variant: 03J2M     yJ2M va{<V>#<V>}riiō{::}
Variant: 03K4B     yK4B vairiiō.

Variant: 04G     zG aϑā.
Variant: 04P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 04K5B     yK5B {<G>K5B<G>}
Variant: 04J2M     yJ2M {<G>J2M<G>}
Variant: 04K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 05G     zG ratuš.
Variant: 05P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 05K5B     yK5B {<G>K5B<G>}
Variant: 05J2M     yJ2M {<G>J2M<G>}
Variant: 05K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 06G     zG aṣ̌āt̰cīt̰.
Variant: 06Mf4     yMf4 aṣ̌āt̰.cīt̰
Variant: 06P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 06K5B     yK5B {<G>K5B<G>}
Variant: 06J2M     yJ2M {<G>J2M<G>}
Variant: 06Pt4M     yPt4M aṣ̌āt̰.cīt̰.
Variant: 06K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 07G     zG hacā.
Variant: 07Mf4     yMf4 hacā{::}
Variant: 07P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 07K5B     yK5B {<G>K5B<G>}
Variant: 07J2M     yJ2M {<G>J2M<G>}
Variant: 07Pt4M     yPt4M hacā.
Variant: 07K4B     yK4B <G>K4B<G>


Source of quotation: Y._27,_13b 
Verse: Q1Ab     vaŋhə̄uš.08 dazdā.09 manaŋhō.010   š́iiaoϑananąm.011 aŋhə̄uš.012 mazdāi.013
Source of quotation: Y._27,_13c 
Verse: Q1Ac     xšaϑrəmcā.014 ahurāi.ā.015   yim.016 drigubiiō.017 dadat̰.018 vāstārəm.::019 dah.020 bār.021
      (dah.020 bār.)021

Variant: 020G     zG dah.
Variant: 020P1Bu     yP1Bu {dah}
Variant: 020K5B     yK5B {d}
Variant: 020J2M     yJ2M {d}
Variant: 020Mf4     yMf4 {dah}
Variant: 020Pt4M     yPt4M dah
Variant: 020K4B     yK4B dah

Variant: 021G     zG bār.
Variant: 021P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 021K5B     yK5B {<G>K5B<G>}
Variant: 021J2M     yJ2M {<G>J2M<G>}
Variant: 021Pt4M     yPt4M bār
Variant: 021K4B     yK4B guftan


Source of quotation: Y._27,_13a 
Verse: Q1Ba     yaϑā.022 ahū.023 vairiiō.024   aϑā.025 ratuš.026 aṣ̌āt̰cīt̰.027 hacā.028
Source of quotation: Y._27,_13b 
Verse: Q1Bb     vaŋhə̄uš.029 dazdā.030 manaŋhō.031   š́iiaoϑananąm.032 aŋhə̄uš.033 mazdāi.034
Source of quotation: Y._27,_13c 
Verse: Q1Bc     xšaϑrəmcā.035 ahurāi.ā.036   yim.037 drigubiiō.038 dadat̰.039 vāstārəm.::040

Source of quotation: Y._27,_13a 
Verse: Q1Ca     yaϑā.041 ahū.042 vairiiō.043   aϑā.044 ratuš.045 aṣ̌āt̰cīt̰.046 hacā.047
Source of quotation: Y._27,_13b 
Verse: Q1Cb     vaŋhə̄uš.048 dazdā.049 manaŋhō.050   š́iiaoϑananąm.051 aŋhə̄uš.052 mazdāi.053
Source of quotation: Y._27,_13c 
Verse: Q1Cc     xšaϑrəmcā.054 ahurāi.ā.055   yim.056 drigubiiō.057 dadat̰.058 vāstārəm.::059

Source of quotation: Y._27,_13a 
Verse: Q1Da     yaϑā.060 ahū.061 vairiiō.062   aϑā.063 ratuš.064 aṣ̌āt̰cīt̰.065 hacā.066
Source of quotation: Y._27,_13b 
Verse: Q1Db     vaŋhə̄uš.067 dazdā.068 manaŋhō.069   š́iiaoϑananąm.070 aŋhə̄uš.071 mazdāi.072
Source of quotation: Y._27,_13c 
Verse: Q1Dc     xšaϑrəmcā.073 ahurāi.ā.074   yim.075 drigubiiō.076 dadat̰.077 vāstārəm.::078

Source of quotation: Y._27,_13a 
Verse: Q1Ea     yaϑā.079 ahū.080 vairiiō.081   aϑā.082 ratuš.083 aṣ̌āt̰cīt̰.084 hacā.085
Source of quotation: Y._27,_13b 
Verse: Q1Eb     vaŋhə̄uš.086 dazdā.087 manaŋhō.088   š́iiaoϑananąm.089 aŋhə̄uš.090 mazdāi.091
Source of quotation: Y._27,_13c 
Verse: Q1Ec     xšaϑrəmcā.092 ahurāi.ā.093   yim.094 drigubiiō.095 dadat̰.096 vāstārəm.::097

Source of quotation: Y._27,_13a 
Verse: Q1Fa     yaϑā.098 ahū.099 vairiiō.0100   aϑā.0101 ratuš.0102 aṣ̌āt̰cīt̰.0103 hacā.0104
Source of quotation: Y._27,_13b 
Verse: Q1Fb     vaŋhə̄uš.0105 dazdā.0106 manaŋhō.0107   š́iiaoϑananąm.0108 aŋhə̄uš.0109 mazdāi.0110
Source of quotation: Y._27,_13c 
Verse: Q1Fc     xšaϑrəmcā.0111 ahurāi.ā.0112   yim.0113 drigubiiō.0114 dadat̰.0115 vāstārəm.::0116

Source of quotation: Y._27,_13a 
Verse: Q1Ga     yaϑā.0117 ahū.0118 vairiiō.0119   aϑā.0120 ratuš.0121 aṣ̌āt̰cīt̰.0122 hacā.0123
Source of quotation: Y._27,_13b 
Verse: Q1Gb     vaŋhə̄uš.0124 dazdā.0125 manaŋhō.0126   š́iiaoϑananąm.0127 aŋhə̄uš.0128 mazdāi.0129
Source of quotation: Y._27,_13c 
Verse: Q1Gc     xšaϑrəmcā.0130 ahurāi.ā.0131   yim.0132 drigubiiō.0133 dadat̰.0134 vāstārəm.::0135

Source of quotation: Y._27,_13a 
Verse: Q1Ha     yaϑā.0136 ahū.0137 vairiiō.0138   aϑā.0139 ratuš.0140 aṣ̌āt̰cīt̰.0141 hacā.0142
Source of quotation: Y._27,_13b 
Verse: Q1Hb     vaŋhə̄uš.0143 dazdā.0144 manaŋhō.0145   š́iiaoϑananąm.0146 aŋhə̄uš.0147 mazdāi.0148
Source of quotation: Y._27,_13c 
Verse: Q1Hc     xšaϑrəmcā.0149 ahurāi.ā.0150   yim.0151 drigubiiō.0152 dadat̰.0153 vāstārəm.::0154

Source of quotation: Y._27,_13a 
Verse: Q1Ia     yaϑā.0155 ahū.0156 vairiiō.0157   aϑā.0158 ratuš.0159 aṣ̌āt̰cīt̰.0160 hacā.0161
Source of quotation: Y._27,_13b 
Verse: Q1Ib     vaŋhə̄uš.0162 dazdā.0163 manaŋhō.0164   š́iiaoϑananąm.0165 aŋhə̄uš.0166 mazdāi.0167
Source of quotation: Y._27,_13c 
Verse: Q1Ic     xšaϑrəmcā.0168 ahurāi.ā.0169   yim.0170 drigubiiō.0171 dadat̰.0172 vāstārəm.::0173

Source of quotation: Y._27,_13a 
Verse: Q1Ja     yaϑā.0174 ahū.0175 vairiiō.0176   aϑā.0177 ratuš.0178 aṣ̌āt̰cīt̰.0179 hacā.0180
Source of quotation: Y._27,_13b 
Verse: Q1Jb     vaŋhə̄uš.0181 dazdā.0182 manaŋhō.0183   š́iiaoϑananąm.0184 aŋhə̄uš.0185 mazdāi.0186
Source of quotation: Y._27,_13c 
Verse: Q1Jc     xšaϑrəmcā.0187 ahurāi.ā.0188   yim.0189 drigubiiō.0190 dadat̰.0191 vāstārəm.::0192


Source of quotation: Y._27,_14a 
Verse: Q2Aa     aṣ̌əm.0193 vohū.0194 vahištəm.0195 astī.0196
   aṣ̌əm.0193 vohū.0194 vahištəm.0195 astī.0196

Variant: 0193G     zG aṣ̌əm.
Variant: 0193K4B     yK4B aṣ̌əm.

Variant: 0194G     zG vohū.
Variant: 0194Mf4     yMf4 vōhū
Variant: 0194K5B     yK5B vōhū
Variant: 0194P1Bu     yP1Bu vōhū {::}
Variant: 0194J2M     yJ2M vohū{::}
Variant: 0194Pt4M     yPt4M vōhū.
Variant: 0194K4B     yK4B vohī.

Variant: 0195G     zG vahištəm.
Variant: 0195Mf4     yMf4 vahi/štəm
Variant: 0195P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 0195K5B     yK5B {<G>K5B<G>}
Variant: 0195J2M     yJ2M {<G>J2M<G>}
Variant: 0195K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 0196G     zG astī.
Variant: 0196Mf4     yMf4 astī{::}
Variant: 0196P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 0196K5B     yK5B {<G>K5B<G>}
Variant: 0196J2M     yJ2M {<G>J2M<G>}
Variant: 0196Pt4M     yPt4M astī.::
Variant: 0196K4B     yK4B <G>K4B<G>


Source of quotation: Y._27,_14b 
Verse: Q2Ab     uštā.0197 astī.0198 uštā.0199 ahmāi.0200
Source of quotation: Y._27,_14c 
Verse: Q2Ac     hiiat̰.0201 aṣ̌āi.0202 vahištāi.0203 aṣ̌əm.::0204 dah.0205 bār.0206::
      (dah.0201 bār.)::0202

Variant: 0205G     zG dah.
Variant: 0205K5B     yK5B {d}
Variant: 0205P1Bu     yP1Bu {dah}
Variant: 0205J2M     yJ2M {d}
Variant: 0205Mf4     yMf4 {dah}
Variant: 0205Pt4M     yPt4M dah
Variant: 0205K4B     yK4B dah

Variant: 0206G     zG bār.
Variant: 0206P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 0206K5B     yK5B {<G>K5B<G>}
Variant: 0206J2M     yJ2M {<G>J2M<G>}
Variant: 0206Pt4M     yPt4M bār
Variant: 0206K4B     yK4B guftan


Source of quotation: Y._27,_14a 
Verse: Q2Ba     aṣ̌əm.0207 vohū.0208 vahištəm.0209 astī::0210
Source of quotation: Y._27,_14b 
Verse: Q2Bb     uštā.0211 astī.0212 uštā.0213 ahmāi.0214
Source of quotation: Y._27,_14c 
Verse: Q2Bc     hiiat̰.0215 aṣ̌āi.0216 vahištāi.0217 aṣ̌əm.0218

Source of quotation: Y._27,_14a 
Verse: Q2Ca     aṣ̌əm.0219 vohū.0220 vahištəm.0221 astī::0222
Source of quotation: Y._27,_14b 
Verse: Q2Cb     uštā.0223 astī.0224 uštā.0225 ahmāi.0226
Source of quotation: Y._27,_14c 
Verse: Q2Cc     hiiat̰.0227 aṣ̌āi.0228 vahištāi.0229 aṣ̌əm.::0230

Source of quotation: Y._27,_14a 
Verse: Q2Da     aṣ̌əm.0231 vohū.0232 vahištəm.0233 astī::0234
Source of quotation: Y._27,_14b 
Verse: Q2Db     uštā.0235 astī.0236 uštā.0237 ahmāi.0238
Source of quotation: Y._27,_14c 
Verse: Q2Dc     hiiat̰.0239 aṣ̌āi.0240 vahištāi.0241 aṣ̌əm.0242

Source of quotation: Y._27,_14a 
Verse: Q2Ea     aṣ̌əm.0243 vohū.0244 vahištəm.0245 astī::0246
Source of quotation: Y._27,_14b 
Verse: Q2Eb     uštā.0247 astī.0248 uštā.0249 ahmāi.0250
Source of quotation: Y._27,_14c 
Verse: Q2Ec     hiiat̰.0251 aṣ̌āi.0252 vahištāi.0253 aṣ̌əm.::0254

Source of quotation: Y._27,_14a 
Verse: Q2Fa     aṣ̌əm.0255 vohū.0256 vahištəm.0257 astī::0258
Source of quotation: Y._27,_14b 
Verse: Q2Fb     uštā.0259 astī.0260 uštā.0261 ahmāi.0262
Source of quotation: Y._27,_14c 
Verse: Q2Fc     hiiat̰.0263 aṣ̌āi.0264 vahištāi.0265 aṣ̌əm.0266

Source of quotation: Y._27,_14a 
Verse: Q2Ga     aṣ̌əm.0267 vohū.0268 vahištəm.0269 astī::0270
Source of quotation: Y._27,_14b 
Verse: Q2Gb     uštā.0271 astī.0272 uštā.0273 ahmāi.0274
Source of quotation: Y._27,_14c 
Verse: Q2Gc     hiiat̰.0275 aṣ̌āi.0276 vahištāi.0277 aṣ̌əm.::0278

Source of quotation: Y._27,_14a 
Verse: Q2Ha     aṣ̌əm.0279 vohū.0280 vahištəm.0281 astī::0282
Source of quotation: Y._27,_14b 
Verse: Q2Hb     uštā.0283 astī.0284 uštā.0285 ahmāi.0286
Source of quotation: Y._27,_14c 
Verse: Q2Hc     hiiat̰.0287 aṣ̌āi.0288 vahištāi.0289 aṣ̌əm.::0290

Source of quotation: Y._27,_14a 
Verse: Q2Ia     aṣ̌əm.0291 vohū.0292 vahištəm.0293 astī::0294
Source of quotation: Y._27,_14b 
Verse: Q2Ib     uštā.0295 astī.0296 uštā.0297 ahmāi.0298
Source of quotation: Y._27,_14c 
Verse: Q2Ic     hiiat̰.0299 aṣ̌āi.0300 vahištāi.0301 aṣ̌əm.::0302

Source of quotation: Y._27,_14a 
Verse: Q2Ja     aṣ̌əm.0303 vohū.0304 vahištəm.0305 astī::0306
Source of quotation: Y._27,_14b 
Verse: Q2Jb     uštā.0307 astī.0308 uštā.0309 ahmāi.0310
Source of quotation: Y._27,_14c 
Verse: Q2Jc     hiiat̰.0311 aṣ̌āi.0312 vahištāi.0313 aṣ̌əm.::0314




Paragraph: 33  
Source of quotation:  
Verse: a    ahunəm.01 vairīm.02 yazamaide::03
   ahunəm.01 vairīm.02 yazamaide::03

Variant: 01G    zG ahunəm.
Variant: 01J2M    yJ2M unəm

Variant: 02G    zG vairīm.
Variant: 02P1Bu    yP1Bu vairiim

Variant: 03G    zG yazamaide::
Variant: 03Mf4    yMf4 ẏazamaide.
Variant: 03P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 03Pt4M    yPt4M yaz.::
Variant: 03K4B    yK4B ẏ::



Source of quotation:  
Verse: b    aṣ̌əm.04 vahištəm.05 sraēštəm.06 aməṣ̌əm.07 spəṇtəm.08 yazamaide::09
   aṣ̌əm.04 vahištəm.05 sraēštəm.06 aməṣ̌əm.07 spəṇtəm.08 yazamaide::09

Variant: 05G    zG vahištəm.
Variant: 05Mf4    yMf4 vahišt/əm
Variant: 05P1Bu    yP1Bu vaheštəm
Variant: 05J2M    yJ2M v/{<V>#<V>}hištəm
Variant: 05K5B    yK5B v/ahištəm

Variant: 06G    zG sraēštəm.
Variant: 06P1Bu    yP1Bu srah/eštəm

Variant: 07G    zG aməṣ̌əm.
Variant: 07Mf4    yMf4 aməšəm
Variant: 07K4B    yK4B aməšəm.

Variant: 08G    zG spəṇtəm.
Variant: 08Pt4M    yPt4M spəṇ/təm.

Variant: 09G    zG yazamaide::
Variant: 09Mf4    yMf4 ẏazamaide::
Variant: 09K5B    yK5B y/azamaide
Variant: 09P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 09Pt4M    yPt4M ẏaz.::
Variant: 09K4B    yK4B ẏ::



Source of quotation:  
Verse: c    fšūšō.010 mąϑrəm.011 haδaoxtəm.1 yazamaide::013
   fṣ̌ūṣ̌ō.010 mąϑrəm.011 haδaoxtəm.1 yazamaide::013

Variant: 010G    zG fṣ̌ūṣ̌ō.
Variant: 010Mf4    yMf4 fšūšō
Variant: 010P1Bu    yP1Bu fšūšō
Variant: 010K4B    yK4B fšīšō.

Variant: 011G    zG mąϑrəm.
Variant: 011Mf4    yMf4 mą̇ϑrəm
Variant: 011P1Bu    yP1Bu mą/ϑrəm
Variant: 011Pt4M    yPt4M mą̇ϑrəm.

Variant: 1G    zG haδaoxtəm.
Variant: 1J2    xJ2 haδaoxtəm
Variant: 1J2M    yJ2M haδaox/təm
Variant: 1=J6    xJ6(=J2) haδaoxtəm
Variant: 1=J7    xJ7(=J2) haδaoxtəm
Variant: 1K5B    yK5B haδaoxtəm
Variant: 1=K11    xK11(=J2) haδaoxtəm
Variant: 1P1Bu    yP1Bu haδaōxtəm
Variant: 1=Pt4    xPt4(=J2) haδaoxtəm
Variant: 1=Mf2    xMf2(=J2) haδaoxtəm
Variant: 1=Jp1    xJp1(=J2) haδaoxtəm
Variant: 1=H1    xH1(=J2) haδaoxtəm
Variant: 1=L13    xL13(=J2) haδaoxtəm
Variant: 1=L1    xL1(=J2) haδaoxtəm
Variant: 1P6W    xP6W haδaoxtəm
Variant: 1=L2    xL2(=P6W) haδaoxtəm
Variant: 1Mf1    xMf1 haδaōxδəm
Variant: 1=K4    xK4(=Mf1) haδaōxδəm
Variant: 1K4W    xK4W haδaoxδəm
Variant: 1K4B    yK4B haδaōxδəm.

Variant: 013G    zG yazamaide::
Variant: 013Mf4    yMf4 ẏazamaide::
Variant: 013J2M    yJ2M {<G>J2M<G>}
Variant: 013P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 013Pt4M    yPt4M ẏaz.::
Variant: 013K4B    yK4B ẏ::



Source of quotation:  
Verse: d    hauruuąm.014 haṇdāitīm.015 staotanąm.016 yesniianąm.017 yazamaide::018
   hauruuąm.014 haṇdāitīm.015 staotanąm.016 yesniianąm.017 yazamaide::018

Variant: 014G    zG hauruuąm.
Variant: 014Mf4    yMf4 hauruuą̇m
Variant: 014J2M    yJ2M hauruuąm
Variant: 014Pt4M    yPt4M hau/ruuą̇m.

Variant: 015G    zG haṇdāitīm.
Variant: 015P1Bu    yP1Bu haṇdāitī/m

Variant: 016G    zG staotanąm.
Variant: 016Mf4    yMf4 staotaną̇m
Variant: 016K5B    yK5B sta/otanąm
Variant: 016J2M    yJ2M stao/tanąm
Variant: 016Pt4M    yPt4M staotaną̇m.
Variant: 016K4B    yK4B staōtanąm.

Variant: 017G    zG yesniianąm.
Variant: 017Mf4    yMf4 ẏasnii/aną̇m
Variant: 017P1Bu    yP1Bu ẏesniianąm
Variant: 017Pt4M    yPt4M ẏesniianą̇m.
Variant: 017K4B    yK4B ẏesniianąm.

Variant: 018G    zG yazamaide::
Variant: 018Mf4    yMf4 ẏazamaide.
Variant: 018K5B    yK5B yaz/amaide
Variant: 018P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 018Pt4M    yPt4M yaz.::
Variant: 018K4B    yK4B ẏ::



Source of quotation:  
Verse: e    staota.019 yesniia.020 yazamaide.2
   staota.019 yesniia.020 yazamaide.2

Variant: 019G    zG staota.
Variant: 019J2M    yJ2M st/aota
Variant: 019P1Bu    yP1Bu staōta
Variant: 019K5    xK5 {<G>K5<G>}
Variant: 019K4B    yK4B staōta.

Variant: 020G    zG yesniia.
Variant: 020Mf4    yMf4 ẏasniia
Variant: 020P1Bu    yP1Bu ẏ/asniia
Variant: 020K5    xK5 {<G>K5<G>}
Variant: 020Pt4M    yPt4M ẏesniia.
Variant: 020K4B    yK4B ẏesniia.

Variant: 2G    zG yazamaide.
Variant: 2Mf4    yMf4 ẏaza/maide.
Variant: 2P1Bu    yP1Bu ẏaz
Variant: 2K5    xK5 {<G>K5<G>}
Variant: 2Pt4M    yPt4M ẏaz.
Variant: 2K4B    yK4B ẏ.



Source of quotation: Y._33,_1a 
Verse: f           yā.022 dātā.023 aŋhə̄uš.024 paouruiiehiiā.025::
         yā.022 dātā.023 aŋhə̄uš.024 paouruiiehiiā.025::
         i̯ā dātā ahauš paru̯ii̯ahi̯a
         9

Variant: 022G     zG yā.
Variant: 022P1Bu     yP1Bu ẏā[dātā
Variant: 022K4B     yK4B ẏā.

Variant: 023G     zG dātā.
Variant: 023P1Bu     yP1Bu ẏā]dātā

Variant: 024G     zG aŋhə̄uš.
Variant: 024Pt4M     yPt4M aŋhə̄/uš.

Variant: 025G     zG paouruiiehiiā.
Variant: 025Mf4     yMf4 paouruiieh/iiā{::}
Variant: 025P1Bu     yP1Bu paōuruuiieh/iiā
Variant: 025J2M     yJ2M paouru.iiehiiā::
Variant: 025K5B     yK5B puruiie/hii{<A>e<A>}{<D>ā<D>}::
Variant: 025K4B     yK4B paōuruiiehiiā.::



Source of quotation: Y._27,_15c 
Verse: Q1a     yeŋ́hē.026 hātąm.027 āat̰.028 yesnē.029   paitī.030 vaŋhō.031
   yeŋ́hē.026 hātąm.027   ...028

Variant: 026G     zG yeŋ́hē.
Variant: 026Mf4     yMf4 yeŋ́he
Variant: 026J2M     yJ2M yeŋ́he
Variant: 026P1Bu     yP1Bu ẏeŋ́he
Variant: 026K5B     yK5B yeŋ́he
Variant: 026K4B     yK4B ẏeŋ́hē.

Variant: 027G     zG hātąm.
Variant: 027Mf4     yMf4 hātą̇m
Variant: 027P1Bu     yP1Bu hātąm{::}
Variant: 027Pt4M     yPt4M hātą̇m.
Variant: 027K4B     yK4B hātąm.

Variant: 028G     zG āat̰.
Variant: 028P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 028K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 029G     zG yesnē.
Variant: 029J2M     yJ2M yesne
Variant: 029K5B     yK5B yesne
Variant: 029P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 029Pt4M     yPt4M ẏesne.
Variant: 029K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 030G     zG paitī.
Variant: 030Mf4     yMf4 paitī{::}
Variant: 030K5B     yK5B paitī{::}
Variant: 030J2M     yJ2M pa/itī{::}
Variant: 030P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 030K4B     yK4B <G>K4B<G>


Source of quotation: Y._27,_15d 
Verse: Q1b     mazdā̊.032 ahurō.033 vaēϑā.034   aṣ̌āt̰.035 hacā.036
Source of quotation: Y._27,_15e 
Verse: Q1c     yā̊ŋhąmcā.037 tąscā.038 tā̊scā.039   yazamaide.040

Variant: 039G     zG tā̊scā.
Variant: 039P1Bu     yP1Bu {::}tā̊scā

Variant: 040G     zG yazamaide.
Variant: 040P1Bu     yP1Bu ẏaz̊{::}



Source of quotation: Y._27,_13a 
Verse: Q2Aa     yaϑā.041 ahū.042 vairiiō.043   aϑā.044 ratuš.045 aṣ̌āt̰cīt̰.046 hacā.047
   yaϑā.041 ahū.042 vairiiō.̊043

Variant: 041G     zG yaϑā.
Variant: 041P1Bu     yP1Bu ẏa/ϑā
Variant: 041K4B     yK4B ẏaϑā.

Variant: 042G     zG ahū.
Variant: 042K4B     yK4B ahī.

Variant: 043G     zG vairiiō.
Variant: 043J2M     yJ2M vairiiō{::}
Variant: 043K5B     yK5B va/iriiō{::}
Variant: 043P1Bu     yP1Bu vairiiō{::}
Variant: 043K4B     yK4B vairiiō.

Variant: 044G     zG aϑā.
Variant: 044P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 044K5B     yK5B {<G>K5B<G>}
Variant: 044J2M     yJ2M {<G>J2M<G>}
Variant: 044K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 045G     zG ratuš.
Variant: 045P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 045K5B     yK5B {<G>K5B<G>}
Variant: 045J2M     yJ2M {<G>J2M<G>}
Variant: 045K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 046G     zG aṣ̌āt̰cīt̰.
Variant: 046Mf4     yMf4 aṣ̌āt̰.cīt̰
Variant: 046P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 046K5B     yK5B {<G>K5B<G>}
Variant: 046J2M     yJ2M {<G>J2M<G>}
Variant: 046Pt4M     yPt4M aṣ̌āt̰.cīt̰.
Variant: 046K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 047G     zG hacā.
Variant: 047Mf4     yMf4 hacā{::}
Variant: 047P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 047K5B     yK5B {<G>K5B<G>}
Variant: 047J2M     yJ2M {<G>J2M<G>}
Variant: 047K4B     yK4B <G>K4B<G>


Source of quotation: Y._27,_13b 
Verse: Q2Ab     vaŋhə̄uš.048 dazdā.049 manaŋhō.050   š́iiaoϑananąm.051 aŋhə̄uš.052 mazdāi.053
Source of quotation: Y._27,_13c 
Verse: Q2Ac     xšaϑrəmcā.054 ahurāi.ā.055   yim.056 drigubiiō.057 dadat̰.058 vāstārəm.::059 du.060 bār.061
      (du.060 bār.)061

Variant: 060G     zG du.
Variant: 060J2M     yJ2M {do}
Variant: 060K5B     yK5B {do}
Variant: 060P1Bu     yP1Bu {yak}

Variant: 061G     zG bār.
Variant: 061P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 061K5B     yK5B {<G>K5B<G>}
Variant: 061J2M     yJ2M {<G>J2M<G>}


Source of quotation: Y._27,_13a 
Verse: Q2Ba     yaϑā.062 ahū.063 vairiiō.064   aϑā.065 ratuš.066 aṣ̌āt̰cīt̰.067 hacā.068
Source of quotation: Y._27,_13b 
Verse: Q2Bb     vaŋhə̄uš.069 dazdā.070 manaŋhō.071   š́iiaoϑananąm.072 aŋhə̄uš.073 mazdāi.074
Source of quotation: Y._27,_13c 
Verse: Q2Bc     xšaϑrəmcā.075 ahurāi.ā.076   yim.077 drigubiiō.078 dadat̰.079 vāstārəm.::080



**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {Jetzt folgen in P1Bu vor p34 sechseinhalb Seiten Wiederholungen aus anderen Texten: s. p34ExA1-10}


Paragraph: 33ExABC1  

**
Variant: 00VS     Ab hier Zusätze in VS-Handschriften, P1Bu fol. 528-534. Ergänzungen ganzer Abschnittensind nur dort vorgenommen worden, wo sie die Hs. durch vad andeutet.
**
Variant: 00P1Bu     {Zuerst wird Y 62,1 bis Y 62,6 abgekürzt wiedergegeben. Die Herkunft von anderen Stücken ist kaum zu geben, weil es sich vor allem um einzelne liturgische Sätze handelt.}
**
Variant: 00VS     Sonstige Ergänzungen ohne Andeutung durch vad sind noch zu hinterfragen.
**
Variant: 00K7bB     Entsprechendes auch in K7bB, fol. 86r ff.; die Lesarten sind hier verzeichnet.


Source of quotation: Y._51,_22a_(Y._15,_2a) 
Verse: Q1a     yeŋ́hē.01mē.02 aṣ̌āt̰.03 hacā.04   vahištəm.05 yesnē.06 paitī.07

Variant: 01Gi     zGi yeŋ́hē.
Variant: 01K7bB     yK7bB ẏeŋ́he/
Variant: 01P1Bu     yP1Bu ẏeŋ́he[me
Variant: 01K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 02Gi     zGi yeŋ́hē.01mē.
Variant: 02K7bB     yK7bB me. WD
Variant: 02P1Bu     yP1Bu ẏeŋ́he[me WD
Variant: 02K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 03Gi     zGi aṣ̌āt̰.
Variant: 03K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 03P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 03K4B     yK4B ẏeŋ́hē.

Variant: 04Gi     zGi hacā.
Variant: 04K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 04P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 04K4B     yK4B mē.

Variant: 05Gi     zGi vahištəm.
Variant: 05K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 05P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 05K4B     yK4B aṣ̌āt̰.

Variant: 06Gi     zGi yesnē.
Variant: 06K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 06P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 06K4B     yK4B hacā.

Variant: 07Gi     zGi paitī.
Variant: 07K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 07P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 07K4B     yK4B <G>K4B<G>


Source of quotation: Y._51,_22b_(Y._15,_2b) 
Verse: Q1b     vaēdā.08 mazdā̊.09 ahurō.010   yōi.011 ā̊ŋharəcā.012 həṇticā.013


**
Variant: 00K7bB     yK7bB {<G>vQ1b<G>}
**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {<G>vQ1b<G>}


Source of quotation: Y._51,_22c_(Y._15,_2c) 
Verse: Q1c     tą.014 yazāi.015 xvāiš.016 nāmə̄nīš.017   pairicā.018 jasāi.019 vaṇtā.::020

Variant: 014Gi     zGi tą.
Variant: 014K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 014P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 014K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 015Gi     zGi yazāi.
Variant: 015K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 015P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 015K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 016Gi     zGi xvāiš.
Variant: 016K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 016P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 016K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 017Gi     zGi nāmə̄nīš.
Variant: 017K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 017P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 017K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 018Gi     zGi pairicā.
Variant: 018K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 018P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 018K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 019Gi     zGi jasāi.
Variant: 019K7bB     yK7bB jasāi.
Variant: 019P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 019K4B     yK4B <G>K4B<G>

Variant: 020Gi     zGi vaṇtā.::
Variant: 020K7bB     yK7bB vaṇ/tā. guftan
Variant: 020P1Bu     yP1Bu vaṇ/tā::
Variant: 020K4B     yK4B vaṇtā. +[ham rāspīg pad]


Source of quotation: Y._27,_15c 
Verse: Q2a     yeŋ́hē.021 hātąm.022 āat̰.023 yesnē.024   paitī.025 vaŋhō.026

Variant: 021Gi     zGi yeŋ́hē.
Variant: 021K7bB     yK7bB ẏeŋ́he.
Variant: 021P1Bu     yP1Bu ẏeŋ́he.
Variant: 021K4B     yK4B ẏeŋ́hē.

Variant: 022Gi     zGi hātąm.
Variant: 022K7bB     yK7bB hātąm. WD
Variant: 022P1Bu     yP1Bu hātąm: WD
Variant: 022K4B     yK4B hātąm OD


Source of quotation: Y._27,_15d 
Verse: Q2b     mazdā̊.027 ahurō.028 vaēϑā.029   aṣ̌āt̰.030 hacā.031
Source of quotation: Y._27,_15e 
Verse: Q2c     yā̊ŋhąmcā.032 tąscā.033 tā̊scā.034   yazamaide.035::::

Variant: 034Gi     zGi tā̊scā.
Variant: 034K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}

Variant: 035Gi     zGi yazamaide.
Variant: 035K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 035P1Bu     yP1Bu ẏaz



Source of quotation: Y._27,_14a 
Verse: Q3a     aṣ̌əm.036 vohū.037 vahištəm.038 astī::039

Variant: 036Gi     zGi aṣ̌əm.
Variant: 036K7bB     yK7bB aṣ̌ə/m.
Variant: 036P1Bu     yP1Bu aṣ̌/əm.

Variant: 037Gi     zGi vohū.
Variant: 037K7bB     yK7bB vohū. {PC}
Variant: 037P1Bu     yP1Bu vōhū. ẏak
Variant: 037K4B     yK4B vohī.


Source of quotation: Y._27,_14b 
Verse: Q3b     uštā.040 astī.041 uštā.042 ahmāi.043
Source of quotation: Y._27,_14c 
Verse: Q3c     hiiat̰.044 aṣ̌āi.045 vahištāi.046 aṣ̌əm.::047



|sZR   zōt u rāspī

Variant: 00K7bB     yK7bB {Nur in K7bB?}


Source of quotation: Y._27,_13a 
Verse: Q4Aa     yaϑā.048 ahū.049 vairiiō.050   aϑā.051 ratuš.052 aṣ̌āt̰cīt̰.053 hacā.054

Variant: 048Gi     zGi yaϑā.
Variant: 048K7bB     yK7bB ẏaϑā.
Variant: 048P1Bu     yP1Bu ẏaϑā.
Variant: 048K4B     yK4B ẏaϑā.

Variant: 049Gi     zGi ahū.
Variant: 049K7bB     yK7bB ah/ū.
Variant: 049K4B     yK4B ahī.

Variant: 050Gi     zGi vairiiō.
Variant: 050P1Bu     yP1Bu vairiiō{::}
Variant: 050K4B     yK4B vairiiō.


Source of quotation: Y._27,_13b 
Verse: Q4Ab     vaŋhə̄uš.055 dazdā.056 manaŋhō.057   š́iiaoϑananąm.058 aŋhə̄uš.059 mazdāi.060

Source of quotation: Y._27,_13c 
Verse: Q4Ac     xšaϑrəmcā.061 ahurāi.ā.062   yim.063 drigubiiō.064 dadat̰.065 vāstārəm.::066 du.067 bār.068::

Variant: 067Gi     zGi du.
Variant: 067P1Bu     yP1Bu dō::
Variant: 067K7bB     yK7bB du
Variant: 067K4B     yK4B 2

Variant: 068Gi     zGi bār.
Variant: 068P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 068K7bB     yK7bB guftan
Variant: 068K4B     yK4B guftan


Source of quotation: Y._27,_13a 
Verse: Q4Ba     yaϑā.069 ahū.070 vairiiō.071   aϑā.072 ratuš.073 aṣ̌āt̰cīt̰.074 hacā.075
Source of quotation: Y._27,_13b 
Verse: Q4Bb     vaŋhə̄uš.076 dazdā.077 manaŋhō.078   š́iiaoϑananąm.079 aŋhə̄uš.080 mazdāi.081
Source of quotation: Y._27,_13c 
Verse: Q4Bc     xšaϑrəmcā.082 ahurāi.ā.083   yim.084 drigubiiō.085 dadat̰.086 vāstārəm.::087



Paragraph: 33ExAC2  
Source of quotation: Y._62,_1a 
Verse: Q1a     yasnəmca.01 vahməmca.02

Variant: 01Gi     zGi yasnəmca.
Variant: 01P1Bu     yP1Bu ẏasnəmca.
Variant: 01K7bB     yK7bB ẏasnəmca.

Variant: 02Gi     zGi vahməmca.
Variant: 02P1Bu     yP1Bu vahm/əmca
Variant: 02K7bB     yK7bB vahməmca/


Source of quotation: Y._62,_1b 
Verse: Q1b        hubərətīmca.03 ušta.bərətīmca.04 vaṇta.bərətīmca.05

Variant: 03Gi     zGi hubərətīmca.
Variant: 03P1Bu     yP1Bu hubərəitīmca
Variant: 03K7bB     yK7bB hubərəitīmca. WD

Variant: 04Gi     zGi ušta.bərətīmca.
Variant: 04K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}

Variant: 05Gi     zGi vaṇta.bərətīmca.
Variant: 05P1Bu     yP1Bu vaṇt/abərətīmca
Variant: 05K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}

**
Variant: 00K7bB     yK7bB {Abkürzung bis Q6h}


Source of quotation: Y._62,_1c 
Verse: Q1c           āfrīnāmi.06

Variant: 06Gi     zGi āfrīnāmi.
Variant: 06P1Bu     yP1Bu āfrīnāmi: WD

**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {Abkürzung bis Q6g}


Source of quotation: Y._62,_1d 
Verse: Q1d           tauua.07 ātarš.08 puϑra.09 ahurahe.010 mazdā̊::011
Source of quotation: Y._62,_1e 
Verse: Q1e     yesniiō.012 ahi.013
Source of quotation: Y._62,_1f 
Verse: Q1f     vahmiiō.014 yesniiō.015 buiiā̊.016
Source of quotation: Y._62,_1g 
Verse: Q1g        vahmiiō.017 nmānāhu.018 maṣ̌iiākanąm::019
Source of quotation: Y._62,_1h 
Verse: Q1h     ušta.020 buiiāt̰.021 ahmāi.022 naire.023
Source of quotation: Y._62,_1i 
Verse: Q1i        yasə.024ϑβā.025 bāδa.026 frāiiazāite.027
Source of quotation: Y._62,_1j 
Verse: Q1j           aēsmō.zastō.028 barəsmō.zastō.029
Source of quotation: Y._62,_1k 
Verse: Q1k           gao.zastō.030 hāuuanō.zastō.031

Source of quotation: Y._62,_2a 
Verse: Q2a     dāitiiō.aēsmi.032 buiiā̊.033
Source of quotation: Y._62,_2b 
Verse: Q2b     dāitiiō.baoiδi.034 buiiā̊.035
Source of quotation: Y._62,_2c 
Verse: Q2c     dāitiiō.piϑβi.036 buiiā̊.037
Source of quotation: Y._62,_2d 
Verse: Q2d     dāitiiō.upasaiieni.038 buiiā̊.039
Source of quotation: Y._62,_2e 
Verse: Q2e     pərənāiiuš.harəϑri.040 buiiā̊.041
Source of quotation: Y._62,_2f 
Verse: Q2f     dahmāiiuš.harəϑri.042 buiiā̊.043
Source of quotation: Y._62,_2g 
Verse: Q2g        ātarš.044 puϑra.045 ahurahe.046 mazdā̊.047

Source of quotation: Y._62,_3a 
Verse: Q3a        saoci.buiie.048 ahmiia.049 nmāne.050
Source of quotation: Y._62,_3b 
Verse: Q3b        mat̰.saoci.buiie.051 ahmiia.052 nmāne.053
Source of quotation: Y._62,_3c 
Verse: Q3c        raocahi.buiie.054 ahmiia.055 nmāne.056
Source of quotation: Y._62,_3d 
Verse: Q3d        vaxšaϑi.buiie.057 ahmiia.058 nmāne.059
Source of quotation: Y._62,_3e 
Verse: Q3e           darəγəmcit̰.060 aipi.061 zruuānəm.062
Source of quotation: Y._62,_3f 
Verse: Q3f           upa.063 sūrąm.064 frašō.kərətīm.065
Source of quotation: Y._62,_3g 
Verse: Q3g           haδa.066 sūraiiā̊.067 vaŋhuiiā̊.068 frašō.kərətōit̰.069

Source of quotation: Y._62,_4a 
Verse: Q4a     dāiiā̊.070mē.071 ātarš.072 puϑra.073 ahurahe.074 mazdā̊.075
Source of quotation: Y._62,_4b 
Verse: Q4b        āsu.076 xvāϑrəm.077   āsu.078 ϑrāitīm.079   āsu.080 jītīm.081
Source of quotation: Y._62,_4c 
Verse: Q4c        pouru.082 xvāϑrəm.083   pouru.084 ϑrāitīm.085   pouru.086 jītīm.087
Source of quotation: Y._62,_4d 
Verse: Q4d        mastīm.088 spānō.089 xšuuiβrəm.090 hizuuąm.091
Source of quotation: Y._62,_4e 
Verse: Q4e        urune.092 uši.093
Source of quotation: Y._62,_4f 
Verse: Q4f        xratūm.094 pascaēta.095 masitəm.096
Source of quotation: Y._62,_4g 
Verse: Q4g           mazā̊ṇtəm.097 apairi.āϑrəm.098

Source of quotation: Y._62,_5a 
Verse: Q5a        nairiiąm.099 pascaēta.0100 hąm.varəitīm.0101
Source of quotation: Y._62,_5b 
Verse: Q5b           ərəδβō.zəṇgąm.0102 axvafniiąm.0103
Source of quotation: Y._62,_5c 
Verse: Q5c           āsitō.gātūm.0104 jaγāurūm.0105
Source of quotation: Y._62,_5d 
Verse: Q5d           tuϑrušąm.0106 āsnąm.0107 frazaṇtīm.0108
Source of quotation: Y._62,_5e 
Verse: Q5e           karšō.rāząm.0109 viiaxanąm.0110
Source of quotation: Y._62,_5f 
Verse: Q5f           hąm.raoδąm.0111 huuapąm.0112 ązō.būjim.0113 huuīrąm.0114
Source of quotation: Y._62,_5g 
Verse: Q5g           yā.0115mē.0116 frāδaiiāt̰.0117 nmānəmca.0118 vīsəmca.0119
Source of quotation: Y._62,_5h 
Verse: Q5h              zaṇtūmca.0120 dax́iiūmca.0121 daiŋ́husastīmca.0122

Source of quotation: Y._62,_6a 
Verse: Q6a     dāiiā̊.0123mē.0124 ātarš.0125 puϑra.0126 ahurahe.0127 mazdā̊.0128
Source of quotation: Y._62,_6b 
Verse: Q6b           yā.0129mē.0130 aŋhat̰.0131 afrasā̊ŋhā̊.0132
Source of quotation: Y._62,_6c 
Verse: Q6c              nūrəmca.0133 yauuaēca.tāite.0134
Source of quotation: Y._62,_6d 
Verse: Q6d        vahištəm.0135 ahūm.0136 aṣ̌aonąm.0137
Source of quotation: Y._62,_6e 
Verse: Q6e        raocaŋhəm.0138 vīspō.xvāϑrəm.0139
Source of quotation: Y._62,_6f 
Verse: Q6f        zazə.buiie.0140 vaŋhāuca.0141 mižde.0142
Source of quotation: Y._62,_6g 
Verse: Q6g           vaŋhāuca.0143 srauuahi.0144

Variant: 0144Gi     zGi srauuahi.
Variant: 0144P1Bu     yP1Bu {::}srauuahe


Source of quotation: Y._62,_6h 
Verse: Q6h        urunaēca.0145 darəγe.0146 hauuaŋhe.0147

Variant: 0145Gi     zGi urunaēca.
Variant: 0145P1Bu     yP1Bu urunae/ca
Variant: 0145K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}

Variant: 0147Gi     zGi hauuaŋhe.
Variant: 0147P1Bu     yP1Bu hauuaŋhe: {SC}
Variant: 0147K7bB     yK7bB hauuaŋhe/ {PC}



|sZR   zōt u rāspī

Variant: 00K7bB     yK7bB {nur in K7bB?}


Source of quotation: Y._27,_14a 
Verse: Q7a     aṣ̌əm.0148 vohū.0149 vahištəm.0150 astī::0151

Variant: 0149Gi     zGi vohū.
Variant: 0149K7bB     yK7bB voh/ū.
Variant: 0149P1Bu     yP1Bu vōhū.


Source of quotation: Y._27,_14b 
Verse: Q7b     uštā.0152 astī.0153 uštā.0154 ahmāi.0155
Source of quotation: Y._27,_14c 
Verse: Q7c     hiiat̰.0156 aṣ̌āi.0157 vahištāi.0158 aṣ̌əm.::0159 si.0160 bār.0161

Variant: 0160Gi     zGi si.
Variant: 0160K7bB     yK7bB 3
Variant: 0160P1Bu     yP1Bu 3ՙ

Variant: 0161Gi     zGi bār.
Variant: 0161K7bB     yK7bB guftan
Variant: 0161P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}



Paragraph: 33ExAC3  
Source of quotation: Y._22,_1a 
Verse: Q1a     barəsmana.01 paiti.bərəta.02 haδa.zaoϑra.03

Variant: 01Gi     zGi barəsmana.
Variant: 01K7bB     yK7bB barəsmana/

Variant: 02Gi     zGi paiti.bərəta.
Variant: 02*Mf2     xMf2 paiti.bərəta {ex Y. 22,1}
Variant: 02P1Bu     yP1Bu pait/i.bərəta.

Variant: 03Gi     zGi haδa.zaoϑra.
Variant: 03K7bB     yK7bB haδa/zaoϑra.
Variant: 03P1Bu     yP1Bu haδa.zaōϑre.


Source of quotation: Y._22,_1b 
Verse: Q1b        daϑušō.04 ahurahe.05 mazdā̊.06 raēuuatō.07 xvarənaŋuhatō.08

Variant: 04Gi     zGi daϑušō.
Variant: 04K7bB     yK7bB daϑušō.

Variant: 06Gi     zGi mazdā̊.
Variant: 06P1Bu     yP1Bu ma/zdā̊.

Variant: 07Gi     zGi raēuuatō.
Variant: 07K7bB     yK7bB raē/uuatō.
Variant: 07P1Bu     yP1Bu raeuuatō.

Variant: 08Gi     zGi xvarənaŋuhatō.
Variant: 08K7bB     yK7bB xvarənaŋuha/tō.
Variant: 08P1Bu     yP1Bu x́arənaŋuhatō.


Source of quotation: Y._22,_1c 
Verse: Q1c        aməṣ̌anąm.09 spəṇtanąm::010

Variant: 09Gi     zGi aməṣ̌anąm.
Variant: 09K7bB     yK7bB aməšanąm.
Variant: 09P1Bu     yP1Bu aməšanąm.

Variant: 010Gi     zGi spəṇtanąm::
Variant: 010K7bB     yK7bB spə/ṇtańąm.
Variant: 010P1Bu     yP1Bu s/pəṇtanąm


Source of quotation: Y._2,_12b 
Verse: Q1d        ϑβąm.011 ātrəm.012 ahurahe.013 mazdā̊.014 puϑrəm.015 aṣ̌auuanəm.016 aṣ̌ahe.017 ratūm.018 āiiese.019 yešti.020

Variant: 012Gi     zGi ātrəm.
Variant: 012K7bB     yK7bB ā/trəm.

Variant: 014Gi     zGi mazdā̊.
Variant: 014K7bB     yK7bB ma/zdā̊.

Variant: 015Gi     zGi puϑrəm.
Variant: 015P1Bu     yP1Bu p/uϑrəm.

Variant: 016Gi     zGi aṣ̌auuanəm.
Variant: 016K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 016P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 017Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 017K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 017P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 018Gi     zGi ratūm.
Variant: 018K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 018P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 019Gi     zGi āiiese.
Variant: 019K7bB     yK7bB āii/ese.
Variant: 019P1Bu     yP1Bu āiiēsē

Variant: 020Gi     zGi yešti.
Variant: 020K7bB     yK7bB ẏešti.
Variant: 020P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}



Source of quotation: Y._3,_2c 
Verse: Q2a     aēsmą.021 āiiese.022 yešti.023 baoiδi.024

Variant: 021Gi     zGi aēsmą.
Variant: 021K7bB     yK7bB aē/smą.
Variant: 021P1Bu     yP1Bu aesmą.

Variant: 022Gi     zGi āiiese.
Variant: 022P1Bu     yP1Bu āiiesē

Variant: 023Gi     zGi yešti.
Variant: 023K7bB     yK7bB ẏe/šti.
Variant: 023P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 024Gi     zGi baoiδi.
Variant: 024P1Bu     yP1Bu baōiδi.


Source of quotation: Y._3,_2d 
Verse: Q2b        xšnūmaine.025 tauua.026 āϑrō.027 ahurahe.028 mazdā̊.029 puϑra.::030

Variant: 026Gi     zGi tauua.
Variant: 026K7bB     yK7bB tauu/a.
Variant: 026P1Bu     yP1Bu t/auua.


Source of quotation: Y._3,_4f 
Verse: Q2c     imąm.031 aŋhuiiąmca.032 +aṣ̌aiiąmca.033 raϑβąmca.034 ratufritīmca.035 āiiese.036 yešti.037

Variant: 031Gi     zGi imąm.
Variant: 031K7bB     yK7bB imą/

Variant: 032Gi     zGi aŋhuiiąmca.
Variant: 032P1Bu     yP1Bu aiŋ́huiiąmca.

Variant: 033Gi     zGi +aṣ̌aiiąmca.
Variant: 033K7bB     yK7bB aṣ̌a/iiąmca.
Variant: 033P1Bu     yP1Bu ašaiiąmca.

Variant: 035Gi     zGi ratufritīmca.
Variant: 035P1Bu     yP1Bu ra/tufritīmca.

Variant: 036Gi     zGi āiiese.
Variant: 036P1Bu     yP1Bu āiiesē

Variant: 037Gi     zGi yešti.
Variant: 037K7bB     yK7bB ẏešti.
Variant: 037P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}


Source of quotation: Y._22,_4a 
Verse: Q3a           xšnūmaine.038 ahurahe.039 mazdā̊.040

Variant: 038Gi     zGi xšnūmaine.
Variant: 038K7bB     yK7bB xšnūmaine.
Variant: 038P1Bu     yP1Bu xšnū.maine.

Variant: 039Gi     zGi ahurahe.
Variant: 039K7bB     yK7bB a/hurahe.
Variant: 039P1Bu     yP1Bu ahur/ahe.


Source of quotation: Y._22,_4b 
Verse: Q3b           aməṣ̌anąm.041 spəṇtanąm.042

Variant: 041Gi     zGi aməṣ̌anąm.
Variant: 041K7bB     yK7bB aməš/ańąm.
Variant: 041P1Bu     yP1Bu aməšanąm.

Variant: 042Gi     zGi spəṇtanąm.
Variant: 042K7bB     yK7bB spəṇtańąm.


Source of quotation: Y._22,_4c 
Verse: Q3c           xšnūmaine.043 sraošahe.044 aṣ̌iiehe.045

Variant: 044Gi     zGi sraošahe.
Variant: 044K7bB     yK7bB srao/šahe.
Variant: 044P1Bu     yP1Bu sra/ōšahe.

Variant: 045Gi     zGi aṣ̌iiehe.
Variant: 045Mf2     xMf2 aš́iiehe {ex Y 22,4}
Variant: 045K7bB     yK7bB ašiiehe.
Variant: 045P1Bu     yP1Bu ašiiehe.


Source of quotation: Y._22,_4d 
Verse: Q3d        āϑrō.046 ahurahe.047 mazdā̊.048 raϑβō.049 bərəzatō.050

Variant: 046Gi     zGi āϑrō.
Variant: 046K7bB     yK7bB ā/ϑrō.


Source of quotation: Y._22,_4e 
Verse: Q3e           yō.051 aṣ̌ahe.052::

Variant: 051Gi     zGi yō.
Variant: 051K7bB     yK7bB ẏō.
Variant: 051P1Bu     yP1Bu ẏō.

Variant: 052Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 052K7bB     yK7bB a/ṣ̌ahe.
Variant: 052P1Bu     yP1Bu ašahe.


Source of quotation: Y._3,_4ExABj 
Verse: Q4a     āiiese.053 yešti.054


**
Variant: 00K7bB     yK7bB {<G>Q4<G>}

Variant: 053Gi     zGi āiiese.
Variant: 053P1Bu     yP1Bu āiiesē

Variant: 054Gi     zGi yešti.
Variant: 054P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}



Source of quotation: Y._3,_4ExAk_(Extr.Wg_1Aa) 
Verse: Q4b     dātāi.055 haδa.dātāi.056 vīdaēuuāi.057 zaraϑuštrāi.058

Variant: 055Gi     zGi dātāi.
Variant: 055P1Bu     yP1Bu dāt/āi.

Variant: 057Gi     zGi vīdaēuuāi.
Variant: 057P1Bu     yP1Bu vīδaeuuāi.

Variant: 058Gi     zGi zaraϑuštrāi.
Variant: 058P1Bu     yP1Bu zaraϑušt/rāi.


Source of quotation: Y._3,_4ExABl 
Verse: Q4d        aṣ̌aone.059 aṣ̌ahe.060 raϑβe.061

Variant: 059Gi     zGi aṣ̌aone.
Variant: 059P1Bu     yP1Bu ašaōne.

Variant: 060Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 060P1Bu     yP1Bu ašahe.


Source of quotation: Y._3,_5a 
Verse: Q5a     āiiese.062 yešti.063

Variant: 062Gi     zGi āiiese.
Variant: 062P1Bu     yP1Bu āiiesē

Variant: 063Gi     zGi yešti.
Variant: 063K7bB     yK7bB ẏe/šti.
Variant: 063P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}


Source of quotation: Y._3,_5b 
Verse: Q5b        asniiaēibiiō.064 aṣ̌ahe.065 ratubiiō::066

Variant: 064Gi     zGi asniiaēibiiō.
Variant: 064P1Bu     yP1Bu a/sniieibiiō.

Variant: 065Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 065K7bB     yK7bB a/ṣ̌ahe.
Variant: 065P1Bu     yP1Bu ašahe.

Variant: 066Gi     zGi ratubiiō::
Variant: 066K7bB     yK7bB ratubiiō. ..WD

**
Variant: 00K7bB     yK7bB {Abkürzung bis Q19e}


Source of quotation: Y._3,_10a 
Verse: Q10a     āiiese.067 yešti.068

Variant: 067Gi     zGi āiiese.
Variant: 067P1Bu     yP1Bu āiiesē.̊

Variant: 068Gi     zGi yešti.
Variant: 068P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}


Source of quotation: Y._3,_10b 
Verse: Q10b        māhiiaēibiiō.069 aṣ̌ahe.070 ratubiiō::071

Variant: 069Gi     zGi māhiiaēibiiō.
Variant: 069P1Bu     yP1Bu m/āhiiaēibiiō.

Variant: 070Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 070P1Bu     yP1Bu ašahe.


Source of quotation: Y._3,_11a 
Verse: Q11a     āiiese.072 yešti.073

Variant: 072Gi     zGi āiiese.
Variant: 072P1Bu     yP1Bu āiiesē.̊

Variant: 073Gi     zGi yešti.
Variant: 073P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {Ungekennzeichnete Abkürzung bis Q12b}


Source of quotation: Y._3,_11b 
Verse: Q11b        yāiriiaēibiiō.074 aṣ̌ahe.075 ratubiiō::076
Source of quotation: Y._3,_11c 
Verse: Q11c        maiδiiōizarəmaiiāi.077 aṣ̌aone.078 aṣ̌ahe.079 raϑβe::080
Source of quotation: Y._3,_11d 
Verse: Q11d     āiiese.081 yešti.082
Source of quotation: Y._3,_11e 
Verse: Q11e        maiδiiōišəmāi.083 aṣ̌aone.084 aṣ̌ahe.085 raϑβe::086
Source of quotation: Y._3,_11f 
Verse: Q11f     āiiese.087 yešti.088
Source of quotation: Y._3,_11g 
Verse: Q11g        paitišhahiiāi.089 aṣ̌aone.090 aṣ̌ahe.091 raϑβe::092
Source of quotation: Y._3,_11h 
Verse: Q11h     āiiese.093 yešti.094
Source of quotation: Y._3,_11i 
Verse: Q11i        aiiāϑrimāi.095 fraouruuaēštrimāi.096 varšniharštāica.097 aṣ̌aone.098 aṣ̌ahe.099 raϑβe::0100
Source of quotation: Y._3,_11j 
Verse: Q11j     āiiese.0101 yešti.0102
Source of quotation: Y._3,_11k 
Verse: Q11k        maiδiiāiriiāi.0103 aṣ̌aone.0104 aṣ̌ahe.0105 raϑβe::0106
Source of quotation: Y._3,_11l 
Verse: Q11l     āiiese.0107 yešti.0108
Source of quotation: Y._3,_11m 
Verse: Q11m        hamaspaϑmaēdaiiāi.0109 aṣ̌aone.0110 aṣ̌ahe.0111 raϑβe::0112
Source of quotation: Y._3,_11n 
Verse: Q11n     āiiese.0113 yešti.0114
Source of quotation: Y._3,_11o 
Verse: Q11o        sarəδaēibiiō.0115 aṣ̌ahe.0116 ratubiiō.::0117

Source of quotation: Y._3,_12a 
Verse: Q12a     āiiese.0118 yešti.0119 vīspaēibiiō.0120 aēibiiō.0121 ratubiiō.0122
Source of quotation: Y._3,_12b 
Verse: Q12b        yōi.0123 həṇti.0124 aṣ̌ahe.0125 ratauuō.0126 ϑraiiasca.0127 ϑrisąsca.0128 nazdišta.0129 pairišhāuuanaiiō.0130

Variant: 0123Gi     zGi yōi.
Variant: 0123P1Bu     yP1Bu ẏōi.

Variant: 0125Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 0125P1Bu     yP1Bu ašahe.

Variant: 0127Gi     zGi ϑraiiasca.
Variant: 0127P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0128Gi     zGi ϑrisąsca.
Variant: 0128P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {Abkürzung bis Q19ExAf}


Source of quotation: Y._3,_12c 
Verse: Q12c        yōi.0131 həṇti.0132 aṣ̌ahe.0133 yat̰.0134 vahištahe.0135 mazdō.frasāsta.0136 zaraϑuštrō.fraoxta.::0137

Source of quotation: Y._3,_13a 
Verse: Q13a     āiiese.0138 yešti.0139
Source of quotation: Y._3,_13b 
Verse: Q13b        ahuraēibiia.0140 miϑraēibiia.0141 bərəzaṇbiia.0142 aiϑiiajaŋhaēibiia.0143 aṣ̌auuanaēibiia.0144
Source of quotation: Y._3,_13c 
Verse: Q13c        stārąmca.0145 spəṇtō.mainiiauuanąm.0146 dāmanąm.0147
Source of quotation: Y._3,_13d 
Verse: Q13d        tištriieheca.0148 stārō.0149 raēuuatō.0150 xvarənaŋuhatō.0151
Source of quotation: Y._3,_13e 
Verse: Q13e        mā̊ŋhaheca.0152 gaociϑrahe.0153
Source of quotation: Y._3,_13f 
Verse: Q13f        huuarəca.0154 xšaētahe.0155 auruuat̰.aspahe.0156 dōiϑrahe.0157 ahurahe.0158 mazdā̊.0159
Source of quotation: Y._3,_13g 
Verse: Q13g        miϑrahe.0160 dax́iiunąm.0161 daiŋ́hupatōiš::0162
Source of quotation: Y._3,_13h 
Verse: Q13h     āiiese.0163 yešti.0164
Source of quotation: Y._3,_13i 
Verse: Q13i        (rōz.)0165 ahurahe.0166 mazdā̊.0167 raēuuatō.0168 xvarənaŋuhatō::0169
Source of quotation: Y._3,_13j 
Verse: Q13j     āiiese.0170 yešti.0171
Source of quotation: Y._3,_13k 
Verse: Q13k        (māh.)0172 aṣ̌āunąm.0173 frauuaṣ̌inąm.::0174

Source of quotation: Y._3,_14a 
Verse: Q14a     āiiese.0175 yešti.0176
Source of quotation: Y._3,_14b 
Verse: Q14b        tauua.0177 āϑrō.0178 ahurahe.0179 mazdā̊.0180 puϑra.0181
Source of quotation: Y._3,_14c 
Verse: Q14c        mat̰.0182 vīspaēibiiō.0183 ātərəbiiō::0184
Source of quotation: Y._3,_14d 
Verse: Q14d     āiiese.0185 yešti.0186
Source of quotation: Y._3,_14e 
Verse: Q14e        aiβiiō.0187 vaŋuhibiiō.0188
Source of quotation: Y._3,_14f 
Verse: Q14f        vīspanąmca.0189 apąm.0190 mazdaδātanąm.0191
Source of quotation: Y._3,_14g 
Verse: Q14g        vīspanąmca.0192 uruuaranąm.0193 mazdaδātanąm.::0194

Source of quotation: Y._3,_15a 
Verse: Q15a     āiiese.0195 yešti.0196
Source of quotation: Y._3,_15b 
Verse: Q15b        mąϑrahe.0197 spəṇtahe.0198 aṣ̌aonō.0199 vərəziiaŋuhahe.0200
Source of quotation: Y._3,_15c 
Verse: Q15c        dātahe.0201 vīdaēuuahe.0202
Source of quotation: Y._3,_15d 
Verse: Q15d        dātahe.0203 zaraϑuštrōiš.0204
Source of quotation: Y._3,_15e 
Verse: Q15e        darəγaiiā̊.0205 upaiianaiiā̊.0206
Source of quotation: Y._3,_15f 
Verse: Q15f        daēnaiiā̊.0207 vaŋhuiiā̊.0208 māzdaiiasnōiš.::0209

Source of quotation: Y._3,_16a 
Verse: Q16a     āiiese.0210 yešti.0211
Source of quotation: Y._3,_16b 
Verse: Q16b        garōiš.0212 ušidarənahe.0213 mazdaδātahe.0214 aṣ̌axvāϑrahe.0215
Source of quotation: Y._3,_16c 
Verse: Q16c        vīspaēšąmca.0216 gairinąm.0217 aṣ̌axvāϑranąm.0218 pouru.xvāϑranąm.0219 mazdaδātanąm.0220
Source of quotation: Y._3,_16d 
Verse: Q16d        kāuuaiieheca.0221 xvarənaŋhō.0222 mazdaδātahe.0223
Source of quotation: Y._3,_16e 
Verse: Q16e        axvarətaheca.0224 xvarənaŋhō.0225 mazdaδātahe::0226
Source of quotation: Y._3,_16f 
Verse: Q16f     āiiese.0227 yešti.0228
Source of quotation: Y._3,_16g 
Verse: Q16g        aṣ̌ōiš.0229 vaŋhuiiā̊.0230
Source of quotation: Y._3,_16h 
Verse: Q16h        cistōiš.0231 vaŋhuiiā̊.0232
Source of quotation: Y._3,_16i 
Verse: Q16i        ərəϑə̄.0233 vaŋhuiiā̊.0234
Source of quotation: Y._3,_16j 
Verse: Q16j        rasąstātō.0235 vaŋhuiiā̊.0236
Source of quotation: Y._3,_16k 
Verse: Q16k        xvarənaŋhō.0237 sauuaŋhō.0238 mazdaδātahe.::0239

Source of quotation: Y._3,_17a 
Verse: Q17a     āiiese.0240 yešti.0241
Source of quotation: Y._3,_17b 
Verse: Q17b        dahmaiiā̊.0242 vaŋhuiiā̊.0243 āfritōiš.0244
Source of quotation: Y._3,_17c 
Verse: Q17c        dahmaheca.0245 narš.0246 aṣ̌aonō.0247
Source of quotation: Y._3,_17d 
Verse: Q17d        uγraheca.0248 taxmahe.0249 dāmōiš.0250 upamanahe.0251 yazatahe.::0252

Source of quotation: Y._3,_18a 
Verse: Q18a     āiiese.0253 yešti.0254
Source of quotation: Y._3,_18b 
Verse: Q18b        ā̊ŋhąm.0255 asaŋhąmca.0256 šōiϑranąmca.0257 gaoiiaoitinąmca.0258 maēϑananąmca.0259 auuō.xvarənanąmca.0260
Source of quotation: Y._3,_18c 
Verse: Q18c        apąmca.0261 zəmąmca.0262 uruuaranąmca.0263
Source of quotation: Y._3,_18d 
Verse: Q18d        aiŋ́hā̊sca.0264 zəmō.0265
Source of quotation: Y._3,_18e 
Verse: Q18e        auuaiŋ́heca.0266 ašnō.0267
Source of quotation: Y._3,_18f 
Verse: Q18f        vātaheca.0268 aṣ̌aonō.0269
Source of quotation: Y._3,_18g 
Verse: Q18g        strąm.0270 mā̊ŋhō.0271 hūrō.0272 anaγranąm.0273 raocaŋhąm.0274 xvaδātanąm.0275
Source of quotation: Y._3,_18h 
Verse: Q18h        vīspanąmca.0276 spəṇtahe.0277 mainiiə̄uš.0278 dāmanąm.0279
Source of quotation: Y._3,_18i 
Verse: Q18i           aṣ̌aonąm.0280 aṣ̌aoninąmca.0281 aṣ̌ahe.0282 raϑβąm.::0283

Source of quotation: Y._3,_19a 
Verse: Q19a     āiiese.0284 yešti.0285
Source of quotation: Y._3,_19b 
Verse: Q19b        raϑβō.0286 bərəzatō.0287 yō.0288 aṣ̌ahe::0289
Source of quotation: Y._3,_19c 
Verse: Q19c        raϑβąm.0290 aiiaranąmca.0291 asniianąmca.0292
Source of quotation: Y._3,_19d 
Verse: Q19d        māhiianąmca.0293 yāiriianąmca.0294 sarəδanąmca.0295
Source of quotation: Y._3,_19e 
Verse: Q19e           yōi.0296 həṇti.0297 aṣ̌ahe.0298 ratauuō.0299

Variant: 0296Gi     zGi yōi.
Variant: 0296K7bB     yK7bB ẏōi/

Variant: 0299Gi     zGi ratauuō.
Variant: 0299K7bB     yK7bB rata/uuō.


Source of quotation: Y._3,_19ExXf 
Verse: Q19ExCf     hāuuanōiš.0300 raϑβō.0301

Variant: 0301Gi     zGi raϑβō.
Variant: 0301K7bB     yK7bB raϑ/βō.


Source of quotation: Y._3,_19ExAf_(Extr.Wg_3Aa) 
Verse: Q19ExAf     dātahe.0302 haδa.dātahe.0303 vīdaēuuahe.0304 zaraϑuštrōiš.0305 raϑβō::0306

Variant: 0303Gi     zGi haδa.dātahe.
Variant: 0303P1Bu     yP1Bu h/aδa.dātahe.

Variant: 0304Gi     zGi vīdaēuuahe.
Variant: 0304P1Bu     yP1Bu vīδauuahe

Variant: 0306Gi     zGi raϑβō::
Variant: 0306P1Bu     yP1Bu r/aϑβō.



|sZR   zōt001 u002 rāspī003

Variant: 00K7bB     yK7bB {Nur in K7bB?}

Variant: 001Gi     zGi zōt
Variant: 001K7bB     yK7bB {<Q>zōt<Q>}
Variant: 001P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 002Gi     zGi u
Variant: 002K7bB     yK7bB {<Q>u<Q>}
Variant: 002P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 003Gi     zGi rāspī
Variant: 003K7bB     yK7bB {<Q>rāspī<Q>}
Variant: 003P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}


Source of quotation: Y._3,_2c 
Verse: Q20a     aēsmą.0307 āiiese.0308 yešti.0309 baoiδi.0310

Variant: 0307Gi     zGi aēsmą.
Variant: 0307P1Bu     yP1Bu aesmą.

Variant: 0308Gi     zGi āiiese.
Variant: 0308K7bB     yK7bB āiie/se.
Variant: 0308P1Bu     yP1Bu āiiesē.̊

Variant: 0309Gi     zGi yešti.
Variant: 0309K7bB     yK7bB ẏešti.
Variant: 0309P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0310Gi     zGi baoiδi.
Variant: 0310P1Bu     yP1Bu baōiδa.


Source of quotation: Y._3,_2d 
Verse: Q20b        xšnūmaine.0311 tauua.0312 āϑrō.0313 ahurahe.0314 mazdā̊.0315 puϑra.::0316

Variant: 0313Gi     zGi āϑrō.
Variant: 0313P1Bu     yP1Bu ā/ϑrō.


Source of quotation: Y._3,_4f 
Verse: Q20c     imąm.0317 aŋhuiiąmca.0318 +aṣ̌aiiąmca.0319 raϑβąmca.0320 ratufritīmca.0321 āiiese.0322 yešti.0323

Variant: 0317Gi     zGi imąm.
Variant: 0317K7bB     yK7bB imą.

Variant: 0318Gi     zGi aŋhuiiąmca.
Variant: 0318K7bB     yK7bB a/ŋhuiiąmca.
Variant: 0318P1Bu     yP1Bu aŋhuiiąm/ca.

Variant: 0319Gi     zGi +aṣ̌aiiąmca.
Variant: 0319K7bB     yK7bB aṣ̌aiiąmc/a.
Variant: 0319P1Bu     yP1Bu ašaiiąmca.

Variant: 0321Gi     zGi ratufritīmca.
Variant: 0321K7bB     yK7bB ratufritīm/ca.
Variant: 0321P1Bu     yP1Bu ratufritī/mca.

Variant: 0322Gi     zGi āiiese.
Variant: 0322P1Bu     yP1Bu āiiesē

Variant: 0323Gi     zGi yešti.
Variant: 0323K7bB     yK7bB ẏešti.
Variant: 0323P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}


Source of quotation: Y._3,_20d 
Verse: Q20d           xšnūmaine.0324 sraošahe.0325 aṣ̌iiehe.0326 taxmahe.0327 tanumąϑrahe.0328 darši.0329draoš.0330 āhūiriiehe.0331

Variant: 0324Gi     zGi xšnūmaine.
Variant: 0324K7bB     yK7bB xšnūmaińe.
Variant: 0324P1Bu     yP1Bu xšnū.maine.

Variant: 0325Gi     zGi sraošahe.
Variant: 0326K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 0326P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0327Gi     zGi taxmahe.
Variant: 0327K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 0327P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0328Gi     zGi tanumąϑrahe.
Variant: 0328K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 0328P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0330Gi     zGi darši.draoš.
Variant: 0330K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 0330P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0331Gi     zGi āhūiriiehe.
Variant: 0331K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 0331P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

**
Variant: 00K7bB     yK7bB {Ab hier Abkürzung bis Q21ExCa}


Source of quotation: Y._3,_20e 
Verse: Q20e              aoxtō.nāmanō.0332 yazatahe.0333::

Variant: 0333Gi     zGi yazatahe.
Variant: 0333P1Bu     yP1Bu ẏ/azatahe.

**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {Ungekennzeichnete Abkürzung bis Q24}


Source of quotation: Y._3,_21d 
Verse: Q21ExAa     aēsmą.0334 āiiese.0335 yešti.0336 *baoiδi.0337
Source of quotation: Y._3,_21e 
Verse: Q21ExAb        xšnūmaine.0338 tauua.0339 āϑrō.0340 ahurahe.0341 mazdā̊.0342 puϑra.0343
Source of quotation: Y._3,_21f 
Verse: Q21ExAc           aoxtō.nāmanō.0344 yazatahe.::0345


Source of quotation: Y._23,_1a 
Verse: Q21ExCa     āiiese.0346 yešti.0347

Variant: 0346Gi     zGi āiiese.
Variant: 0346K7bB     yK7bB āiies/e.

Variant: 0347Gi     zGi yešti.
Variant: 0347K7bB     yK7bB ẏešti.


Source of quotation: Y._23,_1b 
Verse: Q21ExCb        auuaŋhā̊.0348 frauuaṣ̌aiiō.0349

Variant: 0348Gi     zGi auuaŋhā̊.
Variant: 0348K7bB     yK7bB auuaŋ́hā̊/

**
Variant: 00K7bB     yK7bB {Abkürzung bis Q26}


Source of quotation: Y._23,_1c 
Verse: Q21ExCc           yā̊.0350 paoiriia.0351 ā̊ŋharə.0352
Source of quotation: Y._23,_1d 
Verse: Q21ExCd        nmānanąmca.0353 vīsąmca.0354 zaṇtunąmca.0355 dax́iiunąmca::0356
Source of quotation: Y._23,_1e 
Verse: Q21ExCe           yā̊.0357 asmanəm.0358 vīδāraiiən.0359
Source of quotation: Y._23,_1f 
Verse: Q21ExCf           yā̊.0360 āpəm.0361 vīδāraiiən.0362
Source of quotation: Y._23,_1g 
Verse: Q21ExCg           yā̊.0363 ząm.0364 vīδāraiiən.0365
Source of quotation: Y._23,_1h 
Verse: Q21ExCh           yā̊.0366 gąm.0367 vīδāraiiən.0368
Source of quotation: Y._23,_1i 
Verse: Q21ExCi           yā̊.0369 barəϑrišuua.0370 puϑre.0371 vīδāraiiən.0372
Source of quotation: Y._23,_1j 
Verse: Q21ExCj              paiti.vərəte.0373 apara.iriϑəṇtō.::0374

Source of quotation: Y._23,_2a 
Verse: Q22ExCa     āiiese.0375 yešti.0376
Source of quotation: Y._23,_2b 
Verse: Q22ExCb        āfrauuaṣ̌i.0377
Source of quotation: Y._23,_2c 
Verse: Q22ExCc           ahurahe.0378 mazdā̊.0379
Source of quotation: Y._23,_2d 
Verse: Q22ExCd           aməṣ̌anąm.0380 spəṇtanąm.0381
Source of quotation: Y._23,_2e 
Verse: Q22ExCe              mat̰.0382 vīspābiiō.0383 aṣ̌aonibiiō.0384 frauuaṣ̌ibiiō.0385
Source of quotation: Y._23,_2f 
Verse: Q22ExCf              yā̊.0386 mainiiauuanąm.0387 yazatanąm::0388
Source of quotation: Y._23,_2g 
Verse: Q22ExCg     āiiese.0389 yešti.0390
Source of quotation: Y._23,_2h 
Verse: Q22ExCh        āfrauuaṣ̌i.0391
Source of quotation: Y._23,_2i 
Verse: Q22ExCi           gaiiehe.0392 marəϑnō.0393
Source of quotation: Y._23,_2j 
Verse: Q22ExCj           zaraϑuštrahe.0394 spitāmahe.0395
Source of quotation: Y._23,_2k 
Verse: Q22ExCk           kauuōiš.0396 vīštāspahe.0397
Source of quotation: Y._23,_2l 
Verse: Q22ExCl           isat̰.vāstrahe.0398 zaraϑuštrōiš.0399
Source of quotation: Y._23,_2m 
Verse: Q22ExCm           mat̰.0400 vīspābiiō.0401 aṣ̌aonibiiō.0402 frauuaṣ̌ibiiō.0403
Source of quotation: Y._23,_2n 
Verse: Q22ExCn              yā̊.0404 paoiriianąm.0405 t̰kaēšanąm.::0406

Source of quotation: Y._23,_3a 
Verse: Q23ExCa     āiiese.0407 yešti.0408
Source of quotation: Y._23,_3b 
Verse: Q23ExCb        vīspaiia.0409 aṣ̌auuane.0410 frauuaṣ̌e.0411
Source of quotation: Y._23,_3c 
Verse: Q23ExCc     ke.0412 asti.0413
Source of quotation: Y._23,_3d 
Verse: Q23ExCd        kuuacit̰.0414 aŋ́hā̊.0415 zəmō.0416 para.iristi.0417
Source of quotation: Y._23,_3e 
Verse: Q23ExCe     dahma.0418 nāirike.0419 apərənāiiūke.0420 kainike.0421 vāstriiāuuarəzi.0422 upašaēti.0423
Source of quotation: Y._23,_3f 
Verse: Q23ExCf        haca.0424 ahmāt̰.0425 nmānāt̰.0426 iziieiṇti.0427
Source of quotation: Y._23,_3g 
Verse: Q23ExCg           yā̊.0428 paitišmarəṇti.0429
Source of quotation: Y._23,_3h 
Verse: Q23ExCh           yā̊.0430 aiβināsəṇti.0431
Source of quotation: Y._23,_3i 
Verse: Q23ExCi              vaŋhūš.0432 yasnąsca.0433 vahmąsca.::0434


Source of quotation: Y._3,_22a_(Y._23,_4a) 
Verse: Q24a     āiiese.0435 yešti.0436

Variant: 0435Gi     zGi āiiese.
Variant: 0435P1Bu     yP1Bu āiiesē

Variant: 0436Gi     zGi yešti.
Variant: 0436P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}


Source of quotation: Y._3,_22b_(Y._23,_4b) 
Verse: Q24b        aṣ̌āunąm.0437 frauuaṣ̌inąm.0438 uγranąm.0439 aiβiϑūranąm.0440

Variant: 0437Gi     zGi aṣ̌āunąm.
Variant: 0437P1Bu     yP1Bu aṣ̌ā̊nąm.

Variant: 0438Gi     zGi frauuaṣ̌inąm.
Variant: 0438P1Bu     yP1Bu frauuašiną/m: WD

Variant: 0439Gi     zGi uγranąm.
Variant: 0439P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0440Gi     zGi aiβiϑūranąm.
Variant: 0440P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {Abkürzung bis Q26a}



Source of quotation: Y._3,_22c_(Y._23,_4c) 
Verse: Q24c        paoiriiō.t̰kaēšanąm.0441 frauuaṣ̌inąm.0442
Source of quotation: Y._3,_22d_(Y._23,_4d) 
Verse: Q24d        nabānazdištanąm.0443 frauuaṣ̌inąm.::0444

Source of quotation: Y._3,_23a_(Y._23,_4f) 
Verse: Q25a     āiiese.0445 yešti.0446
Source of quotation: Y._3,_23b_(Y._23,_4g) 
Verse: Q25b        vīspaēibiiō.0447 aṣ̌ahe.0448 ratubiiō::0449
Source of quotation: Y._3,_23c_(Y._23,_4h) 
Verse: Q25c     āiiese.0450 yešti.0451
Source of quotation: Y._3,_23d_(Y._23,_4i) 
Verse: Q25d        vīspaēibiiō.0452 vaŋhuδābiiō.0453 yazataēibiiō.0454

Variant: 0453Gi     zGi vaŋhuδābiiō.
Variant: 0453*Mf2     xMf2 vaŋhuδābiiō{ex 3,23}


Source of quotation: Y._3,_23e_(Y._23,_4j) 
Verse: Q25e        mainiiaoibiiascā.0455 gaēϑiiaēibiiascā.0456
Source of quotation: Y._3,_23f_(Y._23,_4k) 
Verse: Q25f           yōi.0457 həṇti.0458
Source of quotation: Y._3,_23g_(Y._23,_4l) 
Verse: Q25g              yasniiāca.0459 vahmiiāca.0460
Source of quotation: Y._3,_23h_(Y._23,_4m) 
Verse: Q25h              aṣ̌āt̰.0461 haca.0462 yat̰.0463 vahištāt̰.::0464


Source of quotation: Y._3,_24a 
Verse: Q26a     frauuarāne.0465 mazdaiiasnō.0466 zaraϑuštriš.0467 vīdaēuuō.0468 ahura.t̰kaēšō::0469

Variant: 0465Gi     zGi frauuarāne.
Variant: 0465K7bB     yK7bB frauuarāne. WD
Variant: 0465P1Bu     yP1Bu frauuarāne: WD

**
Variant: 00K7bB     yK7bB {Abkürzung bis Q26j Ende}


Source of quotation: Y._3,_24ExXb 
Verse: Q26ExXb     hāuuanə̄e.0470

Source of quotation: Y._3,_24ExAb_(Extr.Wg_1Aa) 
Verse: Q26ExAb     dātāi.0471 haδa.dātāi.0472 vīdaēuuāi.0473 zaraϑuštrāi.0474

Variant: 0471Gi     zGi dātāi.
Variant: 0471P1Bu     yP1Bu dātāi: WD

Variant: 0472Gi     zGi haδa.dātāi.
Variant: 0472P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0473Gi     zGi vīdaēuuāi.
Variant: 0473P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0474Gi     zGi zaraϑuštrāi.
Variant: 0474P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {Abkürzung bis Q27b}


Source of quotation: Y._3,_24c 
Verse: Q26c           aṣ̌aone.0475 aṣ̌ahe.0476 raϑβe::0477
Source of quotation: Y._3,_24d 
Verse: Q26d              yasnāica.0478 vahmāica.0479 xšnaoϑrāica.0480
Source of quotation: Y._3,_24e 
Verse: Q26e              frasastaiiaēca::0481
Source of quotation: Y._3,_24ExXf 
Verse: Q26ExXf        sāuuaŋhə̄e.0482 vīsiiāica.0483
Source of quotation: Y._3,_24ExXg 
Verse: Q26ExXg           aṣ̌aone.0484 aṣ̌ahe.0485 raϑβe.0486
Source of quotation: Y._3,_24ExXh 
Verse: Q26ExXh              yasnāica.0487 vahmāica.0488 xšnaoϑrāica.0489
Source of quotation: Y._3,_24ExXi 
Verse: Q26ExXi              frasastaiiaēca::0490
Source of quotation: Y._3,_24j 
Verse: Q26j        raϑβąm.0491 aiiaranąmca.0492 asniianąmca.0493 māhiianąmca.0494 yāiriianąmca.0495 sarəδanąmca.0496

Variant: 0496Gi     zGi sarəδanąmca.
Variant: 0496K7bB     yK7bB sarəδ/anąmca. {PC} {<K>PC<K>} {<K>rāmanōxvāstrahe:: haoat<K>}}

**
Variant: 00K7bB     yK7bB {Abkürzung bis p33ExAC4}


Source of quotation: Y._3,_24k 
Verse: Q26k              yasnāica.0497 vahmāica.0498 xšnaoϑrāica.0499


|sR   rāspī::

Source of quotation: Y._3,_24l 
Verse: Q26l              frasastaiiaēca.0500::

Variant: 0500Gi     zGi frasastaiiaēca.
Variant: 0500K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}



|sZ   zōt̰::

Source of quotation: Vr._3,_6a_(Y._15,_4a) 
Verse: Q27a     yaϑā.0501 ahū.0502 vairiiō.0503

Source of quotation: Vr._3,_6b_(Y._15,_4b) 
Verse: Q27b        yō.0504 ātərəuuaxšō.0505 frā.0506mē.0507 mrūtē::0508

Variant: 0504Gi     zGi yō.
Variant: 0504P1Bu     yP1Bu ẏō.

Variant: 0505Gi     zGi ātərəuuaxšō.
Variant: 0505P1Bu     yP1Bu ātərəuua/xšō.

Variant: 0506Gi     zGi frā.[mē.
Variant: 0506P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0507Gi     zGi frā.]mē.
Variant: 0507P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0508Gi     zGi mrūtē::
Variant: 0508P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}



|sR   rāspī::

Source of quotation: Vr._3,_6c_(Y._15,_4c) 
Verse: Q27c     aϑā.0509 ratuš.0510 aṣ̌āt̰cīt̰.0511 haca.0512


**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {<G>Q27c<G>}


Source of quotation: Vr._3,_6d_(Y._15,_4d) 
Verse: Q27d        frā.0513 aṣ̌auua.0514 vīδuuā̊.0515 mraotū.::::0516


**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {<G>Q27d<G>}



|sR   rāspī::

Source of quotation: Vr._3,_6e_(Y._3,_25e) 
Verse: Q27e     yaϑā.0517 ahū.0518 vairiiō.0519


**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {<G>Q27e<G>}


Source of quotation: Vr._3,_6f_(Y._3,_25f) 
Verse: Q27f        yō.0520 zaotā.0521 frā.0522mē.0523 mrūtē::0524

Variant: 0520Gi     zGi yō.
Variant: 0520P1Bu     yP1Bu ẏō.

Variant: 0521Gi     zGi zaotā.
Variant: 0521P1Bu     yP1Bu zaōtā: WD

Variant: 0522Gi     zGi frā.[mē.
Variant: 0522P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0523Gi     zGi frā.]mē.
Variant: 0523P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0524Gi     zGi mrūtē::
Variant: 0524P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}



|sZ   zōt̰::

Source of quotation: Vr._3,_6g_(Y._3,_25g) 
Verse: Q27g     aϑā.0525 ratuš.0526 aṣ̌āt̰cīt̰.0527 haca.0528

Variant: 0526Gi     zGi ratuš.
Variant: 0526P1Bu     yP1Bu ratuš: WD



Source of quotation: Vr._3,_6h_(Y._3,_25h) 
Verse: Q27h        frā.0529 aṣ̌auua.0530 vīδuuā̊.0531 mraotū.::::0532

Variant: 0532Gi     zGi mraotū.::::
Variant: 0532P1Bu     yP1Bu mraōtū::{::}{::}



Paragraph: 33ExAC4  
Source of quotation: Y._4,_1a 
Verse: Q1a     ima.01 humatāca.02 hūxtāca.03 huuarštāca.04

Variant: 01Gi     zGi ima.
Variant: 01K7bB     yK7bB ima/

Variant: 03Gi     zGi hūxtāca.
Variant: 03K7bB     yK7bB hūxtā/xa.
Variant: 03P1Bu     yP1Bu hūxtā/ca.


Source of quotation: Y._4,_1b 
Verse: Q1b           imą.05 haomąsca.06 miiazdąsca.07 zaoϑrā̊sca.08

Variant: 05Gi     zGi imą.
Variant: 05K7bB     yK7bB imą/

Variant: 06Gi     zGi haomąsca.
Variant: 06K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}

Variant: 07Gi     zGi miiazdąsca.
Variant: 07K7bB     yK7bB miiazdąmca.
Variant: 07P1Bu     yP1Bu miiazdąmsca.

Variant: 08Gi     zGi zaoϑrā̊sca.
Variant: 08K7bB     yK7bB zaoϑrā̊/sca
Variant: 08P1Bu     yP1Bu zaō/ϑrā̊sca.


Source of quotation: Y._4,_1c 
Verse: Q1c        barəsmaca.09 aṣ̌aiia.010 frastarətəm.011
Source of quotation: Y._4,_1d 
Verse: Q1d        gąmca.012 huδā̊ŋhəm.013
Source of quotation: Y._4,_1e 
Verse: Q1e        hauruuata.014 amərətāta.015
Source of quotation: Y._4,_1f 
Verse: Q1f        gąmca.016 huδā̊ŋhəm.017
Source of quotation: Y._4,_1g 
Verse: Q1g        haoməmca.018 para.haoməmca.019
Source of quotation: Y._4,_1h 
Verse: Q1h        aēsmąsca.020 baoiδīmca.021

Variant: 020Gi     zGi aēsmąsca.
Variant: 020K7bB     yK7bB aēsmąsca.
Variant: 020P1Bu     yP1Bu aesmąsca.

Variant: 021Gi     zGi baoiδīmca.
Variant: 021K7bB     yK7bB bao/iδimca.
Variant: 021P1Bu     yP1Bu baōiδīmca.


Source of quotation: Y._4,_17b 
Verse: Q1hA           tauua.022 āϑrō.023 ahurahe.024 mazdā̊.025 puϑra.026

Variant: 026Gi     zGi puϑra.
Variant: 026K7bB     yK7bB puϑ/ra.


Source of quotation: Y._4,_17b 
Verse: Q1hA              mat̰.027 vīspaēibiiō.028 ātərəbiiō.029
Source of quotation: Y._4,_1i 
Verse: Q1i        imąm.030 aŋhuiiąmca.031 +aṣ̌aiiąmca.032 raϑβąmca.033 ratufritīmca.034

Variant: 030Gi     zGi imąm.
Variant: 030K7bB     yK7bB imą.

Variant: 031Gi     zGi aŋhuiiąmca.
Variant: 031P1Bu     yP1Bu aŋhuiią/mca.

Variant: 032Gi     zGi +aṣ̌aiiąmca.
Variant: 032P1Bu     yP1Bu ašaiiąmca.

Variant: 033Gi     zGi raϑβąmca.
Variant: 033K7bB     yK7bB raϑβąmc/a.

Variant: 034Gi     zGi ratufritīmca.
Variant: 034K7bB     yK7bB ratufritimca.
Variant: 034P1Bu     yP1Bu ratufritīm/ca.


Source of quotation: Y._4,_1j 
Verse: Q1j        gāϑanąmca.035 sraoϑrəm.036
Source of quotation: Y._4,_1k 
Verse: Q1k        huuarštā̊.037 mąϑrā̊.038
Source of quotation: Y._4,_1l 
Verse: Q1l           pairica.039 dadəmahī.040

Variant: 039Gi     zGi pairica.
Variant: 039K7bB     yK7bB pair/ica.

Variant: 040Gi     zGi dadəmahī.
Variant: 040K7bB     yK7bB dađəmah{<N>e<N>}{<Q>i<Q>}.
Variant: 040P1Bu     yP1Bu dadimahī.


Source of quotation: Y._4,_1m 
Verse: Q1m           āca.041 vaēδaiiamahī.042::

Variant: 041Gi     zGi āca.
Variant: 041K7bB     yK7bB āca/

Variant: 042Gi     zGi vaēδaiiamahī.
Variant: 042K7bB     yK7bB vaēδaiiamahi.
Variant: 042P1Bu     yP1Bu vaeδaiiama/hi.


Source of quotation: Y._4,_2a 
Verse: Q2a     āat̰.043dīš.044 āuuaēδaiiamahī.045

Variant: 043Gi     zGi āat̰.
Variant: 043K7bB     yK7bB āat̰/

Variant: 045Gi     zGi āuuaēδaiiamahī.
Variant: 045K7bB     yK7bB āuuaēδaiiamahi/
Variant: 045P1Bu     yP1Bu āuuaeδaiiamahī.


Source of quotation: Y._4,_2b 
Verse: Q2b        ahurāica.046 mazdāi.047

Variant: 046Gi     zGi ahurāica.
Variant: 046P1Bu     yP1Bu ahurāi/ca.

Variant: 047Gi     zGi mazdāi.
Variant: 047K7bB     yK7bB mazdā{<N>ə<N>}. WD
Variant: 047P1Bu     yP1Bu mazdāi: WD

**
Variant: 00K7bB     yK7bB {Abkürzung bis Q25i}
**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {Abkürzung bis Q3b}


Source of quotation: Y._4,_2c 
Verse: Q2c        sraošāica.048 aṣ̌iiāi.049
Source of quotation: Y._4,_2d 
Verse: Q2d        aməṣ̌aēibiiasca.050 spəṇtaēibiiō.051
Source of quotation: Y._4,_2e 
Verse: Q2e        aṣ̌āunąmca.052 frauuaṣ̌ibiiō.053
Source of quotation: Y._4,_2f 
Verse: Q2f        aṣ̌āunąmca.054 uruuōibiiō.055
Source of quotation: Y._4,_2g 
Verse: Q2g        āϑraēca.056 ahurahe.057 mazdā̊.058 raϑβaēca.059 bərəzaite.060
Source of quotation: Y._4,_2h 
Verse: Q2h        vīspaiiā̊.061 sącat̰ca.062 aṣ̌aonō.063 stōiš.064
Source of quotation: Y._4,_2i 
Verse: Q2i           yasnāica.065 vahmāica.066 xšnaoϑrāica.067
Source of quotation: Y._4,_2j 
Verse: Q2j           frasastaiiaēca.::068


Source of quotation: Y._4,_3a 
Verse: Q3a     āat̰.069dīš.070 āuuaēδaiiamahī.071
Source of quotation: Y._4,_3b 
Verse: Q3b        ima.072 humatāca.073 hūxtāca.074 huuarštāca.075

Variant: 073Gi     zGi humatāca.
Variant: 073P1Bu     yP1Bu humatāca: WD

Variant: 074Gi     zGi hūxtāca.
Variant: 074P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 075Gi     zGi huuarštāca.
Variant: 075P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {Abkürzung bis Q7c}


Source of quotation: Y._4,_3c 
Verse: Q3c        imą.076 haomąsca.077 miiazdąsca.078 zaoϑrā̊sca.079
Source of quotation: Y._4,_3d 
Verse: Q3d        barəsmaca.080 aṣ̌aiia.081 frastarətəm.082
Source of quotation: Y._4,_3e 
Verse: Q3e        gąmca.083 huδā̊ŋhəm.084
Source of quotation: Y._4,_3f 
Verse: Q3f        hauruuata.085 amərətāta.086
Source of quotation: Y._4,_3g 
Verse: Q3g        gąmca.087 huδā̊ŋhəm.088
Source of quotation: Y._4,_3h 
Verse: Q3h        haoməmca.089 para.haoməmca.090
Source of quotation: Y._4,_3i 
Verse: Q3i        aēsmąsca.091 baoiδīmca.092
Source of quotation: Y._4,_17b 
Verse: Q3iA           tauua.093 āϑrō.094 ahurahe.095 mazdā̊.096 puϑra.097
Source of quotation: Y._4,_17c 
Verse: Q3iB              mat̰.098 vīspaēibiiō.099 ātərəbiiō.0100
Source of quotation: Y._4,_3j 
Verse: Q3j        imąm.0101 aŋhuiiąmca.0102 +aṣ̌aiiąmca.0103 raϑβąmca.0104 ratufritīmca.0105
Source of quotation: Y._4,_3k 
Verse: Q3k        gāϑanąmca.0106 sraoϑrəm.0107
Source of quotation: Y._4,_3l 
Verse: Q3l        huuarštā̊.0108 mąϑrā̊.0109
Source of quotation: Y._4,_3m 
Verse: Q3m           pairica.0110 dadəmahī.0111
Source of quotation: Y._4,_3n 
Verse: Q3n           āca.0112 vaēδaiiamahī.::0113

Source of quotation: Y._4,_4a 
Verse: Q4a     āat̰.0114dīš.0115 āuuaēδaiiamahī.0116
Source of quotation: Y._4,_4b 
Verse: Q4b     aməṣ̌aēibiiō.0117 spəṇtaēibiiō.0118 huxšaϑraēibiiō.0119 huδā̊biiō.0120
Source of quotation: Y._4,_4c 
Verse: Q4c        yauuaējibiiō.0121 yauuaēsubiiō.0122
Source of quotation: Y._4,_4d 
Verse: Q4d           yōi.0123 vaŋhə̄uš.0124 ā.0125 manaŋhō.0126 š́iieiṇti.0127
Source of quotation: Y._4,_4e 
Verse: Q4e           yā̊sca.0128 uiti.::0129

Source of quotation: Y._4,_5a 
Verse: Q5a     āat̰.0130dīš.0131 āuuaēδaiiamahī.0132 frāiiehīš.0133
Source of quotation: Y._4,_5b 
Verse: Q5b        ahe.0134 nmānahe.0135 fradaϑāi.0136
Source of quotation: Y._4,_5c 
Verse: Q5c        ahe.0137 nmānahe.0138 pasuuąmca.0139 narąmca.0140 zātanąmca.0141 ząhiiamnanąmca.0142 aṣ̌aonąm.0143
Source of quotation: Y._4,_5d 
Verse: Q5d           yeŋ́he.0144 aēm.0145 həṇti.::0146

Source of quotation: Y._4,_6a 
Verse: Q6a     āat̰.0147dīš.0148 āuuaēδaiiamahī.0149
Source of quotation: Y._4,_6b 
Verse: Q6b        aṣ̌āunąm.0150 vaŋuhibiiō.0151 frauuaṣ̌ibiiō.0152
Source of quotation: Y._4,_6c 
Verse: Q6c           yā̊.0153 uγrā̊sca.0154 aiβiϑūrā̊sca.0155 aṣ̌aonąm.0156 auuaŋhe.::0157

Source of quotation: Y._4,_7a 
Verse: Q7a     āat̰.0158dīš.0159 āuuaēδaiiamahī.0160
Source of quotation: Y._4,_7b 
Verse: Q7b        daϑušō.0161 ahurahe.0162 mazdā̊.0163 raēuuatō.0164 xvarənaŋuhatō.0165
Source of quotation: Y._4,_7c 
Verse: Q7c        mainiiə̄uš.0166 mainiiaoiiehe.0167

Variant: 0166Gi     zGi mainiiə̄uš.
Variant: 0166P1Bu     yP1Bu mainiiə̄uš/.

Variant: 0167Gi     zGi mainiiaoiiehe.
Variant: 0167P1Bu     yP1Bu mainiiaōiiahe.


Source of quotation: Y._4,_7d 
Verse: Q7d        aməṣ̌anąm.0168 spəṇtanąm.0169

Variant: 0168Gi     zGi aməṣ̌anąm.
Variant: 0168P1Bu     yP1Bu aməšanąm.


Source of quotation: Y._4,_7e 
Verse: Q7e           yasnāica.0170 vahmāica.0171 xšnaoϑrāica.0172

Variant: 0170Gi     zGi yasnāica.
Variant: 0170P1Bu     yP1Bu ẏ/

Variant: 0171Gi     zGi vahmāica.
Variant: 0171P1Bu     yP1Bu v

Variant: 0172Gi     zGi xšnaoϑrāica.
Variant: 0172P1Bu     yP1Bu x


Source of quotation: Y._4,_7f 
Verse: Q7f           frasastaiiaēca.0173::

Variant: 0173Gi     zGi frasastaiiaēca.
Variant: 0173P1Bu     yP1Bu f


Source of quotation: Y._4,_7ExAg 
Verse: Q7g     āat̰.0174dīš.0175 āuuaēδaiiamahī.0176

Variant: 0174Gi     zGi āat̰.
Variant: 0174P1Bu     yP1Bu āat̰.̊

Variant: 0175Gi     zGi dīš.
Variant: 0175P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0176Gi     zGi āuuaēδaiiamahī.
Variant: 0176P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}


Source of quotation: Y._4,_8ExAh_(Extr.Wg_1Aa) 
Verse: Q7h        dātāi.0177 haδa.dātāi.0178 vīdaēuuāi.0179 zaraϑuštrāi.0180

Variant: 0179Gi     zGi vīdaēuuāi.
Variant: 0179P1Bu     yP1Bu vī/δōiiuāi.


Source of quotation: Y._4,_8ExAi 
Verse: Q7i           aṣ̌aone.0181 aṣ̌ahe.0182 raϑβe::0183

Variant: 0181Gi     zGi aṣ̌aone.
Variant: 0181P1Bu     yP1Bu aṣ̌aōne: WD

Variant: 0182Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 0182P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0183Gi     zGi raϑβe::
Variant: 0183P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {Abkürzung bis Q8b}


Source of quotation: Y._4,_8ExAj 
Verse: Q7j           yasnāica.0184 vahmāica.0185 xšnaoϑrāica.0186
Source of quotation: Y._4,_8ExAk 
Verse: Q7k           frasastaiiaēca.::0187

Source of quotation: Y._4,_8a 
Verse: Q8a     āat̰.0188dīš.0189 āuuaēδaiiamahī.0190
Source of quotation: Y._4,_8b 
Verse: Q8b        asniiaēibiiō.0191 aṣ̌ahe.0192 ratubiiō::0193

Variant: 0191Gi     zGi asniiaēibiiō.
Variant: 0191P1Bu     yP1Bu asniia/eibiiō.


Source of quotation: Y._4,_8d 
Verse: Q8d           yasnāica.0194 vahmāica.0195 xšnaoϑrāica.0196

Variant: 0194Gi     zGi yasnāica.
Variant: 0194P1Bu     yP1Bu ẏ

Variant: 0195Gi     zGi vahmāica.
Variant: 0195P1Bu     yP1Bu v

Variant: 0196Gi     zGi xšnaoϑrāica.
Variant: 0196P1Bu     yP1Bu x


Source of quotation: Y._4,_8e 
Verse: Q8e           frasastaiiaēca::0197

Variant: 0197Gi     zGi frasastaiiaēca::
Variant: 0197P1Bu     yP1Bu f


Paragraph: 33ExAC4  
Source of quotation: Y._4,_13a 
Verse: Q13a     āat̰.0198dīš.0199 āuuaēδaiiamahī.0200

Variant: 0198Gi     zGi āat̰.
Variant: 0198P1Bu     yP1Bu āat̰.̊

Variant: 0199Gi     zGi dīš.
Variant: 0199P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0200Gi     zGi āuuaēδaiiamahī.
Variant: 0200P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}


Source of quotation: Y._4,_13b 
Verse: Q13b        māhiiaēibiiō.0201 aṣ̌ahe.0202 ratubiiō::0203

Variant: 0201Gi     zGi māhiiaēibiiō.
Variant: 0201P1Bu     yP1Bu mā/hiiaēibiiō.

Variant: 0202Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 0202P1Bu     yP1Bu ašahe.


Source of quotation: Y._4,_13c 
Verse: Q13c        aṇtarəmā̊ŋhāi.0204 aṣ̌aone.0205 aṣ̌ahe.0206 raϑβe.0207
Source of quotation: Y._4,_13d 
Verse: Q13d           yasnāica.0208 vahmāica.0209 xšnaoϑrāica.0210

Variant: 0208Gi     zGi yasnāica.
Variant: 0208P1Bu     yP1Bu ẏ

Variant: 0209Gi     zGi vahmāica.
Variant: 0209P1Bu     yP1Bu v WD

Variant: 0210Gi     zGi xšnaoϑrāica.
Variant: 0210P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {Abkürzung bis Q22e}


Source of quotation: Y._4,_13e 
Verse: Q13e           frasastaiiaēca::0211
Source of quotation: Y._4,_13f 
Verse: Q13f     āat̰.0212dīš.0213 āuuaēδaiiamahī.0214
Source of quotation: Y._4,_13g 
Verse: Q13g        pərənō.mā̊ŋhāi.0215 vīšaptaϑāica.0216 aṣ̌aone.0217 aṣ̌ahe.0218 raϑβe.0219
Source of quotation: Y._4,_13h 
Verse: Q13h           yasnāica.0220 vahmāica.0221 xšnaoϑrāica.0222
Source of quotation: Y._4,_13i 
Verse: Q13i           frasastaiiaēca.::0223

Source of quotation: Y._4,_14a 
Verse: Q14a     āat̰.0224dīš.0225 āuuaēδaiiamahī.0226
Source of quotation: Y._4,_14b 
Verse: Q14b        yāiriiaēibiiō.0227 aṣ̌ahe.0228 ratubiiō::0229
Source of quotation: Y._4,_14c 
Verse: Q14c        maiδiiōizarəmaiiāi.0230 aṣ̌aone.0231 aṣ̌ahe.0232 raϑβe.0233
Source of quotation: Y._4,_14d 
Verse: Q14d           yasnāica.0234 vahmāica.0235 xšnaoϑrāica.0236
Source of quotation: Y._4,_14e 
Verse: Q14e           frasastaiiaēca::0237
Source of quotation: Y._4,_14f 
Verse: Q14f     āat̰.0238dīš.0239 āuuaēδaiiamahī.0240
Source of quotation: Y._4,_14g 
Verse: Q14g        maiδiiōišəmāi.0241 aṣ̌aone.0242 aṣ̌ahe.0243 raϑβe.0244
Source of quotation: Y._4,_14h 
Verse: Q14h           yasnāica.0245 vahmāica.0246 xšnaoϑrāica.0247
Source of quotation: Y._4,_14i 
Verse: Q14i           frasastaiiaēca::0248
Source of quotation: Y._4,_14j 
Verse: Q14j     āat̰.0249dīš.0250 āuuaēδaiiamahī.0251
Source of quotation: Y._4,_14k 
Verse: Q14k        paitišhahiiāi.0252 aṣ̌aone.0253 aṣ̌ahe.0254 raϑβe.0255
Source of quotation: Y._4,_14l 
Verse: Q14l        yasnāica.0256 vahmāica.0257 xšnaoϑrāica.0258
Source of quotation: Y._4,_14m 
Verse: Q14m        frasastaiiaēca::0259
Source of quotation: Y._4,_14n 
Verse: Q14n     āat̰.0260dīš.0261 āuuaēδaiiamahī.0262
Source of quotation: Y._4,_14o 
Verse: Q14o        aiiāϑrimāi.0263 fraouruuaēštrimāi.0264 varšniharštāica.0265 aṣ̌aone.0266 aṣ̌ahe.0267 raϑβe.0268
Source of quotation: Y._4,_14p 
Verse: Q14p           yasnāica.0269 vahmāica.0270 xšnaoϑrāica.0271
Source of quotation: Y._4,_14p 
Verse: Q14p           frasastaiiaēca::0272
Source of quotation: Y._4,_14q 
Verse: Q14q     āat̰.0273dīš.0274 āuuaēδaiiamahī.0275
Source of quotation: Y._4,_14r 
Verse: Q14r        maiδiiāiriiāi.0276 aṣ̌aone.0277 aṣ̌ahe.0278 raϑβe.0279
Source of quotation: Y._4,_14s 
Verse: Q14s           yasnāica.0280 vahmāica.0281 xšnaoϑrāica.0282
Source of quotation: Y._4,_14t 
Verse: Q14t           frasastaiiaēca::0283
Source of quotation: Y._4,_14u 
Verse: Q14u     āat̰.0284dīš.0285 āuuaēδaiiamahī.0286
Source of quotation: Y._4,_14v 
Verse: Q14v        hamaspaϑmaēdaiiāi.0287 aṣ̌aone.0288 aṣ̌ahe.0289 raϑβe.0290
Source of quotation: Y._4,_14w 
Verse: Q14w           yasnāica.0291 vahmāica.0292 xšnaoϑrāica.0293
Source of quotation: Y._4,_14x 
Verse: Q14x           frasastaiiaēca::0294
Source of quotation: Y._4,_14y 
Verse: Q14y     āat̰.0295dīš.0296 āuuaēδaiiamahī.0297
Source of quotation: Y._4,_14z 
Verse: Q14z        sarəδaēibiiō.0298 aṣ̌ahe.0299 ratubiiō.0300
Source of quotation: Y._4,_14aa 
Verse: Q14aa           yasnāica.0301 vahmāica.0302 xšnaoϑrāica.0303
Source of quotation: Y._4,_14ab 
Verse: Q14ab           frasastaiiaēca.::0304

Source of quotation: Y._4,_15a 
Verse: Q15a     āat̰.0305dīš.0306 āuuaēδaiiamahī.0307
Source of quotation: Y._4,_15b 
Verse: Q15b        vīspaēibiiō.0308 aēibiiō.0309 ratubiiō.0310
Source of quotation: Y._4,_15c 
Verse: Q15c           yōi.0311 həṇti.0312 aṣ̌ahe.0313 ratauuō.0314 ϑraiiasca.0315 ϑrisąsca.0316 nazdišta.0317 pairišhāuuanaiiō.0318
Source of quotation: Y._4,_15d 
Verse: Q15d           yōi.0319 həṇti.0320 aṣ̌ahe.0321 yat̰.0322 vahištahe.0323 mazdō.frasāsta.0324 zaraϑuštrō.fraoxta.0325
Source of quotation: Y._4,_15e 
Verse: Q15e              yasnāica.0326 vahmāica.0327 xšnaoϑrāica.0328
Source of quotation: Y._4,_15f 
Verse: Q15f              frasastaiiaēca.::0329

Source of quotation: Y._4,_16a 
Verse: Q16a     āat̰.0330dīš.0331 āuuaēδaiiamahī.0332
Source of quotation: Y._4,_16b 
Verse: Q16b        ahuraēibiia.0333 miϑraēibiia.0334 bərəzaṇbiia.0335 aiϑiiajaŋhaēibiia.0336 aṣ̌auuanaēibiia.0337
Source of quotation: Y._4,_16c 
Verse: Q16c        stārąmca.0338 spəṇtō.mainiiauuanąm.0339 dāmanąm.0340
Source of quotation: Y._4,_16d 
Verse: Q16d        tištriieheca.0341 stārō.0342 raēuuatō.0343 xvarənaŋuhatō.0344
Source of quotation: Y._4,_16e 
Verse: Q16e        mā̊ŋhaheca.0345 gaociϑrahe.0346
Source of quotation: Y._4,_16f 
Verse: Q16f        huuarəca.0347 xšaētahe.0348 auruuat̰.aspahe.0349 dōiϑrahe.0350 ahurahe.0351 mazdā̊.0352
Source of quotation: Y._4,_16g 
Verse: Q16g        miϑrahe.0353 dax́iiunąm.0354 daiŋ́hupatōiš.0355
Source of quotation: Y._4,_16h 
Verse: Q16h           yasnāica.0356 vahmāica.0357 xšnaoϑrāica.0358
Source of quotation: Y._4,_16i 
Verse: Q16i           frasastaiiaēca::0359
Source of quotation: Y._4,_16j 
Verse: Q16j     āat̰.0360dīš.0361 āuuaēδaiiamahī.0362
Source of quotation: Y._4,_16k 
Verse: Q16k        (rōz.)0363 ahurahe.0364 mazdā̊.0365 raēuuatō.0366 xvarənaŋuhatō.0367
Source of quotation: Y._4,_16l 
Verse: Q16l           yasnāica.0368 vahmāica.0369 xšnaoϑrāica.0370
Source of quotation: Y._4,_16m 
Verse: Q16m           frasastaiiaēca::0371
Source of quotation: Y._4,_16n 
Verse: Q16n     āat̰.0372dīš.0373 āuuaēδaiiamahī.0374
Source of quotation: Y._4,_16o 
Verse: Q16o        (māh.)0375 aṣ̌āunąm.0376 frauuaṣ̌inąm.0377
Source of quotation: Y._4,_16p 
Verse: Q16p           yasnāica.0378 vahmāica.0379 xšnaoϑrāica.0380
Source of quotation: Y._4,_16q 
Verse: Q16q           frasastaiiaēca.::0381

Source of quotation: Y._4,_17a 
Verse: Q17a     āat̰.0382dīš.0383 āuuaēδaiiamahī.0384
Source of quotation: Y._4,_17b 
Verse: Q17b        tauua.0385 āϑrō.0386 ahurahe.0387 mazdā̊.0388 puϑra.0389
Source of quotation: Y._4,_17c 
Verse: Q17c           mat̰.0390 vīspaēibiiō.0391 ātərəbiiō.0392
Source of quotation: Y._4,_17d 
Verse: Q17d           yasnāica.0393 vahmāica.0394 xšnaoϑrāica.0395
Source of quotation: Y._4,_17e 
Verse: Q17e           frasastaiiaēca::0396
Source of quotation: Y._4,_17f 
Verse: Q17f     āat̰.0397dīš.0398 āuuaēδaiiamahī.0399
Source of quotation: Y._4,_17g 
Verse: Q17g        aiβiiō.0400 vaŋuhibiiō.0401
Source of quotation: Y._4,_17h 
Verse: Q17h        vīspanąmca.0402 apąm.0403 mazdaδātanąm.0404
Source of quotation: Y._4,_17i 
Verse: Q17i        vīspanąmca.0405 uruuaranąm.0406 mazdaδātanąm.0407
Source of quotation: Y._4,_17j 
Verse: Q17j           yasnāica.0408 vahmāica.0409 xšnaoϑrāica.0410
Source of quotation: Y._4,_17k 
Verse: Q17k           frasastaiiaēca.::0411

Source of quotation: Y._4,_18a 
Verse: Q18a     āat̰.0412dīš.0413 āuuaēδaiiamahī.0414
Source of quotation: Y._4,_18b 
Verse: Q18b        mąϑrahe.0415 spəṇtahe.0416 aṣ̌aonō.0417 vərəziiaŋuhahe.0418
Source of quotation: Y._4,_18c 
Verse: Q18c        dātahe.0419 vīdaēuuahe.0420
Source of quotation: Y._4,_18d 
Verse: Q18d        dātahe.0421 zaraϑuštrōiš.0422
Source of quotation: Y._4,_18e 
Verse: Q18e        darəγaiiā̊.0423 upaiianaiiā̊.0424
Source of quotation: Y._4,_18f 
Verse: Q18f        daēnaiiā̊.0425 vaŋhuiiā̊.0426 māzdaiiasnōiš.0427
Source of quotation: Y._4,_18g 
Verse: Q18g           yasnāica.0428 vahmāica.0429 xšnaoϑrāica.0430
Source of quotation: Y._4,_18h 
Verse: Q18h           frasastaiiaēca.::0431

Source of quotation: Y._4,_19a 
Verse: Q19a     āat̰.0432dīš.0433 āuuaēδaiiamahī.0434
Source of quotation: Y._4,_19b 
Verse: Q19b        garōiš.0435 ušidarənahe.0436 mazdaδātahe.0437 aṣ̌axvāϑrahe.0438
Source of quotation: Y._4,_19c 
Verse: Q19c        vīspaēšąmca.0439 gairinąm.0440 aṣ̌axvāϑranąm.0441 pouru.xvāϑranąm.0442 mazdaδātanąm.0443
Source of quotation: Y._4,_19d 
Verse: Q19d        kāuuaiieheca.0444 xvarənaŋhō.0445 mazdaδātahe.0446
Source of quotation: Y._4,_19e 
Verse: Q19e        axvarətaheca.0447 xvarənaŋhō.0448 mazdaδātahe.0449
Source of quotation: Y._4,_19f 
Verse: Q19f           yasnāica.0450 vahmāica.0451 xšnaoϑrāica.0452
Source of quotation: Y._4,_19g 
Verse: Q19g           frasastaiiaēca::0453
Source of quotation: Y._4,_19h 
Verse: Q19h     āat̰.0454dīš.0455 āuuaēδaiiamahī.0456
Source of quotation: Y._4,_19i 
Verse: Q19i        aṣ̌ōiš.0457 vaŋhuiiā̊.0458
Source of quotation: Y._4,_19j 
Verse: Q19j        cistōiš.0459 vaŋhuiiā̊.0460
Source of quotation: Y._4,_19k 
Verse: Q19k        ərəϑə̄.0461 vaŋhuiiā̊.0462
Source of quotation: Y._4,_19l 
Verse: Q19l        rasąstātō.0463 vaŋhuiiā̊.0464
Source of quotation: Y._4,_19m 
Verse: Q19m        xvarənaŋhō.0465 sauuaŋhō.0466 mazdaδātahe.0467
Source of quotation: Y._4,_19n 
Verse: Q19n           yasnāica.0468 vahmāica.0469 xšnaoϑrāica.0470
Source of quotation: Y._4,_19o 
Verse: Q19o           frasastaiiaēca.::0471

Source of quotation: Y._4,_20a 
Verse: Q20a     āat̰.0472dīš.0473 āuuaēδaiiamahī.0474
Source of quotation: Y._4,_20b 
Verse: Q20b        dahmaiiā̊.0475 vaŋhuiiā̊.0476 āfritōiš.0477
Source of quotation: Y._4,_20c 
Verse: Q20c        dahmaheca.0478 narš.0479 aṣ̌aonō.0480
Source of quotation: Y._4,_20d 
Verse: Q20d        uγraheca.0481 taxmahe.0482 dāmōiš.0483 upamanahe.0484 yazatahe.0485
Source of quotation: Y._4,_20e 
Verse: Q20e           yasnāica.0486 vahmāica.0487 xšnaoϑrāica.0488
Source of quotation: Y._4,_20f 
Verse: Q20f           frasastaiiaēca.::0489

Source of quotation: Y._4,_21a 
Verse: Q21a     āat̰.0490dīš.0491 āuuaēδaiiamahī.0492
Source of quotation: Y._4,_21b 
Verse: Q21b        ā̊ŋhąm.0493 asaŋhąmca.0494 šōiϑranąmca.0495 gaoiiaoitinąmca.0496 maēϑananąmca.0497 auuō.xvarənanąmca.0498
Source of quotation: Y._4,_21c 
Verse: Q21c        apąmca.0499 zəmąmca.0500 uruuaranąmca.0501
Source of quotation: Y._4,_21d 
Verse: Q21d        aiŋ́hā̊sca.0502 zəmō.0503
Source of quotation: Y._4,_21e 
Verse: Q21e        auuaiŋ́heca.0504 ašnō.0505
Source of quotation: Y._4,_21f 
Verse: Q21f        vātaheca.0506 aṣ̌aonō.0507
Source of quotation: Y._4,_21g 
Verse: Q21g        strąm.0508 mā̊ŋhō.0509 hūrō.0510 anaγranąm.0511 raocaŋhąm.0512 xvaδātanąm.0513
Source of quotation: Y._4,_21h 
Verse: Q21h        vīspanąmca.0514 spəṇtahe.0515 mainiiə̄uš.0516 dāmanąm.0517
Source of quotation: Y._4,_21i 
Verse: Q21i           aṣ̌aonąm.0518 aṣ̌aoninąmca.0519
Source of quotation: Y._4,_21j 
Verse: Q21j        aṣ̌ahe.0520 raϑβąm.0521
Source of quotation: Y._4,_21k 
Verse: Q21k           yasnāica.0522 vahmāica.0523 xšnaoϑrāica.0524
Source of quotation: Y._4,_21l 
Verse: Q21l           frasastaiiaēca.::0525

Source of quotation: Y._4,_22a 
Verse: Q22a     āat̰.0526dīš.0527 āuuaēδaiiamahī.0528
Source of quotation: Y._4,_22b 
Verse: Q22b        raϑβō.0529 bərəzatō.0530 yō.0531 aṣ̌ahe::0532
Source of quotation: Y._4,_22c 
Verse: Q22c        raϑβąm.0533 aiiaranąmca.0534 asniianąmca.0535
Source of quotation: Y._4,_22d 
Verse: Q22d        māhiianąmca.0536 yāiriianąmca.0537 sarəδanąmca.0538
Source of quotation: Y._4,_22e 
Verse: Q22e           yōi.0539 həṇti.0540 aṣ̌ahe.0541 ratauuō.0542

Variant: 0539Gi     zGi yōi.
Variant: 0539P1Bu     yP1Bu ẏō.

Variant: 0540Gi     zGi həṇti.
Variant: 0540P1Bu     yP1Bu hə/ṇti.

Variant: 0541Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 0541P1Bu     yP1Bu ašahe. ašahe.


Source of quotation: Y._4,_22ExAf_(Extr.Wg_3Aa) 
Verse: Q22f        dātahe.0543 haδa.dātahe.0544 vīdaēuuahe.0545 zaraϑuštrōiš.0546 raϑβō::0547

Variant: 0543Gi     zGi dātahe.
Variant: 0543P1Bu     yP1Bu dātahe: WD

Variant: 0544Gi     zGi haδa.dātahe.
Variant: 0544P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0545Gi     zGi vīdaēuuahe.
Variant: 0545P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0546Gi     zGi zaraϑuštrōiš.
Variant: 0546P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0547Gi     zGi raϑβō::
Variant: 0547P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {Abkürzung bis Q26c}



Source of quotation: Y._4,_22g 
Verse: Q22g           yasnāica.0548 vahmāica.0549 xšnaoϑrāica.0550
Source of quotation: Y._4,_22h 
Verse: Q22h           frasastaiiaēca.::0551

Source of quotation: Y._4,_23a 
Verse: Q23a     āat̰.0552dīš.0553 āuuaēδaiiamahī.0554
Source of quotation: Y._4,_23b 
Verse: Q23b           sraošahe.0555 aṣ̌iiehe.0556 taxmahe.0557 tanumąϑrahe.0558 darši.draoš.0559 āhūiriiehe.0560
Source of quotation: Y._4,_23c 
Verse: Q23c           xšnaoϑra.0561 yasnāica.0562 vahmāica.0563 xšnaoϑrāica.0564
Source of quotation: Y._4,_23d 
Verse: Q23d           frasastaiiaēca::0565
Source of quotation: Y._4,_23e 
Verse: Q23e     āat̰.0566dīš.0567 āuuaēδaiiamahī.0568
Source of quotation: Y._4,_23f 
Verse: Q23f        zaraϑuštrahe.0569 spitāmahe.0570 aṣ̌aonō.0571 frauuaṣ̌ə̄e.0572
Source of quotation: Y._4,_23g 
Verse: Q23g           xšnaoϑra.0573 yasnāica.0574 vahmāica.0575 xšnaoϑrāica.0576
Source of quotation: Y._4,_23h 
Verse: Q23h           frasastaiiaēca::0577
Source of quotation: Y._4,_23i 
Verse: Q23i     āat̰.0578dīš.0579 āuuaēδaiiamahī.0580
Source of quotation: Y._4,_23j 
Verse: Q23j        tauua.0581 ātarš.0582 puϑra.0583 ahurahe.0584 mazdā̊.0585
Source of quotation: Y._4,_23k 
Verse: Q23k           xšnaoϑra.0586 yasnāica.0587 vahmāica.0588 xšnaoϑrāica.0589
Source of quotation: Y._4,_23l 
Verse: Q23l           frasastaiiaēca.::0590

Source of quotation: Y._4,_24a 
Verse: Q24a     āat̰.0591dīš.0592 āuuaēδaiiamahī.0593
Source of quotation: Y._4,_24b 
Verse: Q24b        aṣ̌āunąm.0594 frauuaṣ̌inąm.0595 uγranąm.0596 aiβiϑūranąm.0597
Source of quotation: Y._4,_24c 
Verse: Q24c        paoiriiō.t̰kaēšanąm.0598 frauuaṣ̌inąm.0599
Source of quotation: Y._4,_24d 
Verse: Q24d        nabānazdištanąm.0600 frauuaṣ̌inąm.0601
Source of quotation: Y._4,_24e 
Verse: Q24e           yasnāica.0602 vahmāica.0603 xšnaoϑrāica.0604
Source of quotation: Y._4,_24f 
Verse: Q24f           frasastaiiaēca.::0605

Source of quotation: Y._4,_25a 
Verse: Q25a     āat̰.0606dīš.0607 āuuaēδaiiamahī.0608
Source of quotation: Y._4,_25b 
Verse: Q25b        vīspaēibiiō.0609 aṣ̌ahe.0610 ratubiiō.0611
Source of quotation: Y._4,_25c 
Verse: Q25c           yasnāica.0612 vahmāica.0613 xšnaoϑrāica.0614
Source of quotation: Y._4,_25d 
Verse: Q25d           frasastaiiaēca::0615
Source of quotation: Y._4,_25e 
Verse: Q25e     āat̰.0616dīš.0617 āuuaēδaiiamahī.0618
Source of quotation: Y._4,_25f 
Verse: Q25f        vīspaēibiiō.0619 vaŋhuδābiiō.0620 yazataēibiiō.0621 mainiiaoibiiascā.0622 gaēϑiiaēibiiascā.0623 yōi.0624 həṇti.0625
Source of quotation: Y._4,_25g 
Verse: Q25g           yasniiāca.0626 vahmiiāca.0627
Source of quotation: Y._4,_25h 
Verse: Q25h           aṣ̌āt̰.0628 haca.0629 yat̰.0630 vahištāt̰.::0631
Source of quotation: Y._4,_25i 
Verse: Q25i     aməṣ̌ā.0632 spəṇtā.0633 huxšaϑrā.0634 huδā̊ŋhō.0635 yazamaide::0636

Variant: 0632Gi     zGi aməṣ̌ā.
Variant: 0632K7bB     yK7bB aməšā.

Variant: 0633Gi     zGi spəṇtā.
Variant: 0633K7bB     yK7bB spəṇtā.

Variant: 0634Gi     zGi huxšaϑrā.
Variant: 0634K7bB     yK7bB hu/xšaϑrā.

Variant: 0636Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0636K7bB     yK7bB ẏ/azamaide. WD



Source of quotation: Y._4,_26Q1a_(Y._27,_15c) 
Verse: Q26a     yeŋ́hē.0637 hātąm.0638 āat̰.0639 yesnē.0640   paitī.0641 vaŋhō.0642

Variant: 0637Gi     zGi yeŋ́hē.
Variant: 0637K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}

Variant: 0638Gi     zGi hātąm.
Variant: 0638K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}


Source of quotation: Y._4,_26Q1b_(Y._27,_15d) 
Verse: Q26b     mazdā̊.0643 ahurō.0644 vaēϑā.0645   aṣ̌āt̰.0646 hacā.0647
Source of quotation: Y._4,_26Q1c_(Y._27,_15e) 
Verse: Q26c     yā̊ŋhąmcā.0648 tąscā.0649 tā̊scā.0650   yazamaide.0651::::

Variant: 0651Gi     zGi yazamaide.
Variant: 0651K7bB     yK7bB yzm
Variant: 0651P1Bu     yP1Bu ẏaz{::}{::}



Paragraph: 33ExAC5  
|sZ   zōt0520

Variant: 0520Gi     zGi zōt
Variant: 0520K7bB     yK7bB {<Q>zōt<Q>}
Variant: 0520P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}


Source of quotation: Y._36,_1a 
Verse: Q1a     ahiiā.01ϑβā.02 āϑrō.03 vərəzə̄nā.04

Variant: 03Gi     zGi āϑrō.
Variant: 03K7bB     yK7bB āϑrō/ ... WD

Variant: 04Gi     zGi vərəzə̄nā.
Variant: 04P1Bu     yP1Bu vərəzə/nā: WD

**
Variant: 00K7bB     yK7bB {Abkürzung bis p33ExAC6}
**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {Abkürzung bis Q6d}


Source of quotation: Y._36,_1b 
Verse: Q1b        paouruiiē.05 +pairijasāmaidē.06 mazdā.07 ahurā.08
Source of quotation: Y._36,_1c 
Verse: Q1c           ϑβā.09ϑβā.010 mainiiū.011 spə̄ništā.012
Source of quotation: Y._36,_1d 
Verse: Q1d              yə̄.013 ā.014 axtiš.015 ahmāi.016
Source of quotation: Y._36,_1e 
Verse: Q1e                 yə̄m.017 axtōiiōi.018 dā̊ŋhē.::019

Source of quotation: Y._36,_2a 
Verse: Q2a     uruuāzištō.020 huuō.021nā̊.022
Source of quotation: Y._36,_2b 
Verse: Q2b        yātāiiā.023 paitī.jamiiā̊.024
Source of quotation: Y._36,_2c 
Verse: Q2c           ātarə.025 mazdā̊.026 ahurahiiā.027
Source of quotation: Y._36,_2d 
Verse: Q2d     uruuāzištahiiā.028 uruuāziiā.029
Source of quotation: Y._36,_2e 
Verse: Q2e     nąmištahiiā.030 nəmaŋhā._nā̊.031
Source of quotation: Y._36,_2f 
Verse: Q2f        mazištāi.032 yā̊ŋhąm.033 paitī.jamiiā̊.::034

Source of quotation: Y._36,_3a 
Verse: Q3a     ātarš.035vōi.036 mazdā̊.037 ahurahiiā.038 ahī.039
Source of quotation: Y._36,_3b 
Verse: Q3b     mainiiuš.040vōi.041 ahiiā.042 spə̄ništō.043 ahī.044
Source of quotation: Y._36,_3c 
Verse: Q3c     hiiat̰.045 vā.046tōi.047 nāmanąm.048 vāzištəm.049
Source of quotation: Y._36,_3d 
Verse: Q3d           ātarə.050 mazdā̊.051 ahurahiiā.052
Source of quotation: Y._36,_3e 
Verse: Q3e        tā.053ϑβā.054 pairijasāmaidē.::055

Source of quotation: Y._36,_4a 
Verse: Q4a     vohū.056ϑβā.057 manaŋhā.058
Source of quotation: Y._36,_4b 
Verse: Q4b     vohū.059ϑβā.060 aṣ̌ā.061
Source of quotation: Y._36,_4c 
Verse: Q4c        vaŋhuiiā̊.062ϑβā.063 cistōiš.064
Source of quotation: Y._36,_4d 
Verse: Q4d     š́iiaoϑanāišcā.065 vacə̄bīšcā.066
Source of quotation: Y._36,_4e 
Verse: Q4e           pairijasāmaidē.::067

Source of quotation: Y._36,_5a 
Verse: Q5a     nəmax́iiāmahī.068 išūidiiāmahī.069ϑβā.070 mazdā.071 ahurā::072
Source of quotation: Y._36,_5b 
Verse: Q5b     vīspāiš.073ϑβā.074 humatāiš.075
Source of quotation: Y._36,_5c 
Verse: Q5c     vīspāiš.076 hūxtāiš.077
Source of quotation: Y._36,_5d 
Verse: Q5d     vīspāiš.078 huuarštāiš.079
Source of quotation: Y._36,_5e 
Verse: Q5e        pairijasāmaidē.::080

Source of quotation: Y._36,_6a 
Verse: Q6a     sraēštąm.081 at̰.082 tōi.083 kəhrpə̄m.084 kəhrpąm.085
Source of quotation: Y._36,_6b 
Verse: Q6b        āuuaēdaiiamahī.086 mazdā.087 ahurā.088
Source of quotation: Y._36,_6c 
Verse: Q6c     imā.089 raocā̊.090
Source of quotation: Y._36,_6d 
Verse: Q6d     barəzištəm.091 +barəzəmanąm.092 auuat̰.093

Variant: 093Gi     zGi auuat̰.
Variant: 093P1Bu     yP1Bu auuat̰.


Source of quotation: Y._36,_6e 
Verse: Q6e        yāt̰.094 +huuarə.095 auuācī.::096

Variant: 094Gi     zGi yāt̰.
Variant: 094P1Bu     yP1Bu ẏāt̰.

Variant: 095Gi     zGi +huuarə.
Variant: 095P1Bu     yP1Bu auuarə̄.


Source of quotation: Y._36,_6Q7a_(Y._27,_15c) 
Verse: Q7a     yeŋ́hē.097 hātąm.098 āat̰.099 yesnē.0100   paitī.0101 vaŋhō.0102

Variant: 097Gi     zGi yeŋ́hē.
Variant: 097P1Bu     yP1Bu ẏeŋ́he.

Variant: 098Gi     zGi hātąm.
Variant: 098P1Bu     yP1Bu h/ātąm.{::}{::}


Source of quotation: Y._36,_6Q7b_(Y._27,_15d) 
Verse: Q7b     mazdā̊.0103 ahurō.0104 vaēϑā.0105   aṣ̌āt̰.0106 hacā.0107
Source of quotation: Y._36,_6Q7c_(Y._27,_15e) 
Verse: Q7c     yā̊ŋhąmcā.0108 tąscā.0109 tā̊scā.0110   yazamaide.0111::::

Variant: 0110Gi     zGi tā̊scā.
Variant: 0110P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0111Gi     zGi yazamaide.
Variant: 0111P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}



Paragraph: 33ExAC6  
Source of quotation: Y._6,_1a 
Verse: Q1a     daδuuā̊ŋhəm.01 ahurəm.02 mazdąm.03 yazamaide::04

Variant: 01Gi     zGi daδuuā̊ŋhəm.
Variant: 01K7bB     yK7bB daδuuā̊ŋhə.
Variant: 01P1Bu     yP1Bu daδuuā̊ŋhəm.

Variant: 02Gi     zGi ahurəm.
Variant: 02K7bB     yK7bB ahurəm/

Variant: 04Gi     zGi yazamaide::
Variant: 04K7bB     yK7bB ẏazamaide.
Variant: 04P1Bu     yP1Bu ẏaz


Source of quotation: Y._6,_1b 
Verse: Q1b     aməṣ̌ā.05 spəṇtā.06 huxšaϑrā.07 huδā̊ŋhō.08 yazamaide.09::

Variant: 05Gi     zGi aməṣ̌ā.
Variant: 05K7bB     yK7bB amə/ṣ̌ā.
Variant: 05P1Bu     yP1Bu aməšā[spəṇtā.

Variant: 06Gi     zGi spəṇtā.
Variant: 06P1Bu     yP1Bu aməšā[spəṇtā.

Variant: 07Gi     zGi huxšaϑrā.
Variant: 07K7bB     yK7bB huxša/ϑrā.

Variant: 09Gi     zGi yazamaide.
Variant: 09K7bB     yK7bB yzm.
Variant: 09P1Bu     yP1Bu ẏ/az


Source of quotation: Y._6,_1ExAc_(Extr.Wg_2Aa) 
Verse: Q1c     dātəm.010 haδa.dātəm.011 vīdōiiūm.012 zaraϑuštrəm.013

Variant: 011Gi     zGi haδa.dātəm.
Variant: 011P1Bu     yP1Bu haδadātəm.

Variant: 012Gi     zGi vīdōiiūm.
Variant: 012P1Bu     yP1Bu vīdōiiūm.

Variant: 013Gi     zGi zaraϑuštrəm.
Variant: 013P1Bu     yP1Bu zaraϑušt/rim.


Source of quotation: Y._6,_1ExAd 
Verse: Q1d        aṣ̌auuanəm.014 aṣ̌ahe.015 ratūm.016 yazamaide.017::

Variant: 014Gi     zGi aṣ̌auuanəm.
Variant: 014P1Bu     yP1Bu ašauuanəm

Variant: 015Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 015P1Bu     yP1Bu ašahe.

Variant: 017Gi     zGi yazamaide.
Variant: 017P1Bu     yP1Bu ẏaz


Source of quotation: Y._6,_2a 
Verse: Q2a     asniia.018 aṣ̌auuana.019 aṣ̌ahe.020 ratauuō.021 yazamaide::022

Variant: 018Gi     zGi asniia.
Variant: 018K7bB     yK7bB asniia. WD
Variant: 018P1Bu     yP1Bu asniia./

**
Variant: 00K7bB     yK7bB {Textsprung / Abkürzung bis Q12}

Variant: 019Gi     zGi aṣ̌auuana.
Variant: 019K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 019P1Bu     yP1Bu ašauuana.

Variant: 020Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 020K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 020P1Bu     yP1Bu ašahe.

Variant: 021Gi     zGi ratauuō.
Variant: 021K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}

Variant: 022Gi     zGi yazamaide::
Variant: 022K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 022P1Bu     yP1Bu ẏaz


Source of quotation: Y._6,_7a 
Verse: Q3ExAa     māhiia.023 aṣ̌auuana.024 aṣ̌ahe.025 ratauuō.026 yazamaide::027

Variant: 025Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 025P1Bu     yP1Bu ašahe.

Variant: 026Gi     zGi ratauuō.
Variant: 026P1Bu     yP1Bu rataūō.

Variant: 027Gi     zGi yazamaide::
Variant: 027P1Bu     yP1Bu ẏaz


Source of quotation: Y._6,_7b 
Verse: Q3ExAb     aṇtarəmā̊ŋhəm.028 aṣ̌auuanəm.029 aṣ̌ahe.030 ratūm.031 yazamaide::032
Source of quotation: Y._6,_7c 
Verse: Q3ExAc     pərənō.mā̊ŋhəm.033 vīšaptaϑəm.034 aṣ̌auuanəm.035 aṣ̌ahe.036 ratūm.037 yazamaide.::038

Source of quotation: Y._6,_8a 
Verse: Q4ExAa     yāiriia.039 aṣ̌auuana.040 aṣ̌ahe.041 ratauuō.042 yazamaide::043

Variant: 039Gi     zGi yāiriia.
Variant: 039P1Bu     yP1Bu ẏāiriia/.

Variant: 040Gi     zGi aṣ̌auuana.
Variant: 040P1Bu     yP1Bu ašauuana.

Variant: 041Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 041P1Bu     yP1Bu ašahe.

Variant: 043Gi     zGi yazamaide::
Variant: 043P1Bu     yP1Bu ẏaz


Source of quotation: Y._6,_8b 
Verse: Q4ExAb     maiδiiōizarəmaēm.044 aṣ̌auuanəm.045 aṣ̌ahe.046 ratūm.047 yazamaide::048
Source of quotation: Y._6,_8c 
Verse: Q4ExAc     maiδiiōišəməm.049 aṣ̌auuanəm.050 aṣ̌ahe.051 ratūm.052 yazamaide::053
Source of quotation: Y._6,_8d 
Verse: Q4ExAd     paitišhahīm.054 aṣ̌auuanəm.055 aṣ̌ahe.056 ratūm.057 yazamaide::058
Source of quotation: Y._6,_8e 
Verse: Q4ExAe     aiiāϑriməm.059 fraouruuaēštriməm.060 varšniharštəm.061 aṣ̌auuanəm.062 aṣ̌ahe.063 ratūm.064 yazamaide::065
Source of quotation: Y._6,_8f 
Verse: Q4ExAf     maiδiiāirīm.066 aṣ̌auuanəm.067 aṣ̌ahe.068 ratūm.069 yazamaide::070
Source of quotation: Y._6,_8g 
Verse: Q4ExAg     hamaspaϑmaēdaēm.071 aṣ̌auuanəm.072 aṣ̌ahe.073 ratūm.074 yazamaide::075
Source of quotation: Y._6,_8h 
Verse: Q4ExAh     sarəδa.076 aṣ̌auuana.077 aṣ̌ahe.078 ratauuō.079 yazamaide.080::

Variant: 077Gi     zGi aṣ̌auuana.
Variant: 077P1Bu     yP1Bu a/šauuana.

Variant: 078Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 078P1Bu     yP1Bu ašahe.

Variant: 080Gi     zGi yazamaide.
Variant: 080P1Bu     yP1Bu ẏaz


Source of quotation: Y._6,_9a 
Verse: Q5ExAa     vīspe.081 aṣ̌ahe.082 ratauuō.083 yazamaide.084


**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {<G>vQ5ExAa<G>}


Source of quotation: Y._6,_9b 
Verse: Q5ExAb        yōi.085 həṇti.086 aṣ̌ahe.087 ratauuō.088 ϑraiiasca.089 ϑrisąsca.090 nazdišta.091 pairišhāuuanaiiō.092

Variant: 085Gi     zGi yōi.
Variant: 085P1Bu     yP1Bu ẏōi.

Variant: 087Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 087P1Bu     yP1Bu a/šahe.

Variant: 090Gi     zGi ϑrisąsca.
Variant: 090P1Bu     yP1Bu ϑrisąsca: WD

**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {Abkürzung bis Q12c}


Source of quotation: Y._6,_9c 
Verse: Q5ExAc        yōi.093 həṇti.094 aṣ̌ahe.095 yat̰.096 vahištahe.097 mazdō.frasāsta.098 zaraϑuštrō.fraoxta.::099

Source of quotation: Y._6,_10a 
Verse: Q6ExAa     ahura.0100 miϑra.0101 bərəzaṇta.0102 aiϑiiajaŋha.0103 aṣ̌auuana.0104 yazamaide::0105

Variant: 0103Gi     zGi aiϑiiajaŋha.
Variant: 0103*Mf2     xMf2 aiϑiiejaŋha{fol. 303 in Y 59} ex 6,10


Source of quotation: Y._6,_10b 
Verse: Q6ExAb     strə̄ušca.0106 mā̊ŋhəmca.0107 huuarəca.0108 uruuarāhu.0109 paiti.0110 barəsmaniiāhu.0111
Source of quotation: Y._6,_10c 
Verse: Q6ExAc        miϑrəm.0112 vīspanąm.0113 dax́iiunąm.0114 daiŋ́hupaitīm.0115 yazamaide::0116
Source of quotation: Y._6,_10d 
Verse: Q6ExAd        (rōz.)0117ahurəm.0118 mazdąm.0119 raēuuaṇtəm.0120 xvarənaŋuhaṇtəm.0121 yazamaide::0122
Source of quotation: Y._6,_10e 
Verse: Q6ExAe        (māh.)01230124 aṣ̌āunąm.0125 vaŋuhīš.0126 sūrā̊.0127 spəṇtā̊.0128 frauuaṣ̌aiiō.0129 yazamaide.::0130

Source of quotation: Y._6,_11a 
Verse: Q7ExAa     ϑβąm.0131 ātrəm.0132 ahurahe.0133 mazdā̊.0134 puϑrəm.0135 aṣ̌auuanəm.0136 aṣ̌ahe.0137 ratūm.0138 yazamaide.0139
Source of quotation: Y._6,_11b 
Verse: Q7ExAb        mat̰.0140 vīspaēibiiō.0141 ātərəbiiō::0142
Source of quotation: Y._6,_11c 
Verse: Q7ExAc     āpō.0143 vaŋuhīš.0144 vahištā̊.0145 mazdaδātā̊.0146 aṣ̌aonīš.0147 yazamaide::0148
Source of quotation: Y._6,_11d 
Verse: Q7ExAd     vīspā̊.0149 āpō.0150 mazdaδātā̊.0151 aṣ̌aonīš.0152 yazamaide::0153
Source of quotation: Y._6,_11e 
Verse: Q7ExAe     vīspā̊.0154 uruuarā̊.0155 mazdaδātā̊.0156 aṣ̌aonīš.0157 yazamaide.::0158

Source of quotation: Y._6,_12a 
Verse: Q8ExAa     mąϑrəm.0159 spəṇtəm.0160 ašxvarənaŋhəm.0161 yazamaide::0162
Source of quotation: Y._6,_12b 
Verse: Q8ExAb     dātəm.0163 vīdōiiūm.0164 yazamaide::0165
Source of quotation: Y._6,_12c 
Verse: Q8ExAc     dātəm.0166 zaraϑuštri.0167 yazamaide::0168
Source of quotation: Y._6,_12d 
Verse: Q8ExAd     darəγąm.0169 upaiianąm.0170 yazamaide::0171
Source of quotation: Y._6,_12e 
Verse: Q8ExAe     daēnąm.0172 vaŋuhīm.0173 māzdaiiasnīm.0174 yazamaide.::0175

Source of quotation: Y._6,_13a 
Verse: Q9ExAa     gairīm.0176 ušidarənəm.0177 mazdaδātəm.0178 aṣ̌axvāϑrəm.0179 yazatəm.0180 yazamaide::0181
Source of quotation: Y._6,_13b 
Verse: Q9ExAb     vīspā̊.0182 garaiiō.0183 aṣ̌axvāϑrā̊.0184 pouru.xvāϑrā̊.0185 mazdaδāta.0186 aṣ̌auuana.0187 aṣ̌ahe.0188 ratauuō.0189 yazamaide::0190
Source of quotation: Y._6,_13c 
Verse: Q9ExAc     uγrəm.0191 kauuaēm.0192 xvarənō.0193 mazdaδātəm.0194 yazamaide::0195
Source of quotation: Y._6,_13d 
Verse: Q9ExAd     uγrəm.0196 axvarətəm.0197 xvarənō.0198 mazdaδātəm.0199 yazamaide::0200
Source of quotation: Y._6,_13e 
Verse: Q9ExAe     aṣ̌īm.0201 vaŋuhīm.0202 yazamaide::0203
Source of quotation: Y._6,_13f 
Verse: Q9ExAf     xšōiϑnīm.0204 bərəzaitīm.0205 amauuaitīm.0206 huraoδąm.0207 xvāparąm.0208 xvarənō.0209 mazdaδātəm.0210 yazamaide::0211
Source of quotation: Y._6,_13g 
Verse: Q9ExAg     sauuō.0212 mazdaδātəm.0213 yazamaide.::0214

Source of quotation: Y._6,_14a 
Verse: Q10ExAa     dahmąm.0215 vaŋuhīm.0216 āfritīm.0217 yazamaide::0218
Source of quotation: Y._6,_14b 
Verse: Q10ExAb     dahməmca.0219 narəm.0220 aṣ̌auuanəm.0221 yazamaide::0222
Source of quotation: Y._6,_14c 
Verse: Q10ExAc     uγrəm.0223 taxməm.0224 dāmōiš.0225 upamanəm.0226 yazatəm.0227 yazamaide.::0228

Source of quotation: Y._6,_15a 
Verse: Q11ExAa     imā̊.0229 apasca.0230 zəmasca.0231 uruuarā̊sca.0232 yazamaide::0233
Source of quotation: Y._6,_15b 
Verse: Q11ExAb     imā̊.0234 asā̊sca.0235 šōiϑrā̊sca.0236 gaoiiaoitīšca.0237 maēϑaniiā̊sca.0238 auuō.xvarənā̊sca.0239 yazamaide::0240
Source of quotation: Y._6,_15c 
Verse: Q11ExAc     iməmca.0241 šōiϑrahe.0242 paitīm.0243 yazamaide.0244
Source of quotation: Y._6,_15d 
Verse: Q11ExAd        yim.0245 ahurəm.0246 mazdąm.::0247


Source of quotation: Y._6,_16a 
Verse: Q12a     ratauuō.0248 vīspe.0249 mazišta.0250 yazamaide.0251

Variant: 0248Gi     zGi ratauuō.
Variant: 0248K7bB     yK7bB rata{<Q>uu<Q>}ō.

Variant: 0251Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0251K7bB     yK7bB yzm.


Source of quotation: Y._6,_16b 
Verse: Q12b        aiiara.0252 asniia.0253

Variant: 0252Gi     zGi aiiara.
Variant: 0252K7bB     yK7bB aiiara/


Source of quotation: Y._6,_16c 
Verse: Q12c        māhiia.0254 yāiriia.0255 sarəδa.0256::

Variant: 0254Gi     zGi māhiia.
Variant: 0254P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0255Gi     zGi yāiriia.
Variant: 0255K7bB     yK7bB ẏāir/iia.
Variant: 0255P1Bu     yP1Bu yāiriia. {!}



|sZ   zōt0597 u0598 rāspī0599

Variant: 0597Gi     zGi zōt
Variant: 0597K7bB     yK7bB zōt
Variant: 0597P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0598Gi     zGi u
Variant: 0598K7bB     yK7bB u
Variant: 0598P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0599Gi     zGi rāspī
Variant: 0599K7bB     yK7bB rāspī
Variant: 0599P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}


Source of quotation: Y._6,_18c 
Verse: Q17a     aēsmąsca.0257 baoiδīmca.0258 yazamaide::0259

Variant: 0257Gi     zGi aēsmąsca.
Variant: 0257K7bB     yK7bB aēsmąs/ca.
Variant: 0257P1Bu     yP1Bu aesmąmsca.

Variant: 0258Gi     zGi baoiδīmca.
Variant: 0258K7bB     yK7bB baoiδimca.
Variant: 0258P1Bu     yP1Bu baōiδīmca.

Variant: 0259Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0259K7bB     yK7bB yzm.
Variant: 0259P1Bu     yP1Bu ẏaz


Source of quotation: Y._4,_17b 
Verse: Q17b           tauua.0260 āϑrō.0261 ahurahe.0262 mazdā̊.0263 puϑra.0264

Variant: 0260Gi     zGi tauua.
Variant: 0260K7bB     yK7bB tauu/a.

Variant: 0263Gi     zGi mazdā̊.
Variant: 0263K7bB     yK7bB mazd/ā̊.

Variant: 0264Gi     zGi puϑra.
Variant: 0264P1Bu     yP1Bu puϑr/a.


Source of quotation: Y._4,_17c 
Verse: Q17c              mat̰.0265 vīspaēibiiō.0266 ātərəbiiō.0267
Source of quotation: Y._4,_3j 
Verse: Q17d        imąm.0268 aŋhuiiąmca.0269 +aṣ̌aiiąmca.0270 raϑβąmca.0271 ratufritīmca.0272 yazamaide.0273

Variant: 0268Gi     zGi imąm.
Variant: 0268K7bB     yK7bB imą.

Variant: 0269Gi     zGi aŋhuiiąmca.
Variant: 0269K7bB     yK7bB aŋhuii/ąmca.
Variant: 0269P1Bu     yP1Bu aŋuhiiąmca.

Variant: 0270Gi     zGi +aṣ̌aiiąmca.
Variant: 0270K7bB     yK7bB aṣ̌aiiąmca.
Variant: 0270P1Bu     yP1Bu ašaiiąmca.

Variant: 0271Gi     zGi raϑβąmca.
Variant: 0271K7bB     yK7bB raϑ/βąmca.
Variant: 0271P1Bu     yP1Bu raϑβ/ąmca.

Variant: 0273Gi     zGi yazamaide.
Variant: 0273K7bB     yK7bB yzm.
Variant: 0273P1Bu     yP1Bu ẏaz



Source of quotation: (Y._6,_10d) 
Verse: Q18ExCa     ahurəm.0274 mazdąm.0275 raēuuaṇtəm.0276 xvarənaŋuhaṇtəm.0277 yazamaide::0278

Variant: 0276Gi     zGi raēuuaṇtəm.
Variant: 0276K7bB     yK7bB raē/uuaṇtəm.

Variant: 0277Gi     zGi xvarənaŋuhaṇtəm.
Variant: 0277K7bB     yK7bB xvarənaŋhuuaṇt/əm.

Variant: 0278Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0278K7bB     yK7bB yzm. ... WD

**
Variant: 00K7bB     yK7bB {Abkürzung bis Q21c}


Source of quotation: Y._6,_17c 
Verse: Q18ExAa     sraošəm.0279 aṣ̌īm.0280 huraoδəm.0281 vərəϑrājanəm.0282 frādat̰.gaēϑəm.0283 aṣ̌auuanəm.0284 aṣ̌ahe.0285 ratūm.0286 yazamaide.0287::

Variant: 0279Gi     zGi sraošəm.
Variant: 0279P1Bu     yP1Bu sraōṣ̌əm.

Variant: 0280Gi     zGi aṣ̌īm.
Variant: 0280P1Bu     yP1Bu ašī/m.

Variant: 0281Gi     zGi huraoδəm.
Variant: 0281P1Bu     yP1Bu huraōδəm.

Variant: 0283Gi     zGi frādat̰.gaēϑəm.
Variant: 0283P1Bu     yP1Bu frādat̰.gaeϑəm.

Variant: 0285Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 0285P1Bu     yP1Bu ašahe.

Variant: 0287Gi     zGi yazamaide.
Variant: 0287P1Bu     yP1Bu ẏaz: WD

**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {Abkürzung bis Q21c}


Source of quotation: Y._6,_19a 
Verse: Q19ExAa     aṣ̌āunąm.0288 vaŋuhīš.0289 sūrā̊.0290 spəṇtā̊.0291 frauuaṣ̌aiiō.0292 yazamaide.::0293

Source of quotation: Y._6,_20a 
Verse: Q20ExAa     vīspe.0294 aṣ̌auuanō.0295 yazata.0296 yazamaide::0297
Source of quotation: Y._6,_20b 
Verse: Q20ExAb     vīspe.0298 aṣ̌ahe.0299 ratauuō.0300 yazamaide::0301
Source of quotation: Y._6,_20ExAc_(Extr.Wg_2Aa) 
Verse: Q20ExAc     dātəm.0302 haδa.dātəm.0303 vīdōiiūm.0304 zaraϑuštri.0305
Source of quotation: Y._6,_20d 
Verse: Q20ExAd        paiti.0306 ratūm.0307
Source of quotation: Y._6,_20g 
Verse: Q20ExAe     ratauuō.0308 vīspe.0309 mazišta.0310
Source of quotation: Y._6,_20h 
Verse: Q20ExAf        paiti.0311 ratūm.::0312


Source of quotation: Y._6,_21Q1a_(Y._27,_15c) 
Verse: Q21a     yeŋ́hē.0313 hātąm.0314 āat̰.0315 yesnē.0316   paitī.0317 vaŋhō.0318

Variant: 0313Gi     zGi yeŋ́hē.
Variant: 0313K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}

Variant: 0314Gi     zGi hātąm.
Variant: 0314K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}


Source of quotation: Y._6,_21Q1b_(Y._27,_15d) 
Verse: Q21b     mazdā̊.0319 ahurō.0320 vaēϑā.0321   aṣ̌āt̰.0322 hacā.0323
Source of quotation: Y._6,_21Q1c_(Y._27,_15e) 
Verse: Q21c     yā̊ŋhąmcā.0324 tąscā.0325 tā̊scā.0326   yazamaide.0327::::

Variant: 0326Gi     zGi tā̊scā.
Variant: 0326P1Bu     yP1Bu tā̊.scā/.

Variant: 0327Gi     zGi yazamaide.
Variant: 0327K7bB     yK7bB yzm.
Variant: 0327P1Bu     yP1Bu ẏaz



|sR   rāspī::

Source of quotation: Y._6,_21Q2a_(Y._3,_25e) 
Verse: Q22a     yaϑā.0328 ahū.0329 vairiiō.0330


**
Variant: 00K7bB     yK7bB {<G>vQ22a<G>}
**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {<G>vQ22a<G>}


Source of quotation: Y._6,_21Q2b_(Y._3,_25f) 
Verse: Q22b        yō.0331 zaotā.0332 frā.0333mē.0334 mrūtē::0335


**
Variant: 00K7bB     yK7bB {<G>vQ22b<G>}

Variant: 0331Gi     zGi yō.
Variant: 0331P1Bu     yP1Bu ẏō.

Variant: 0332Gi     zGi zaotā.
Variant: 0332P1Bu     yP1Bu zaōtā.

Variant: 0333Gi     zGi frā.[mē.
Variant: 0333P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0334Gi     zGi frā.]mē.
Variant: 0334P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0335Gi     zGi mrūtē::
Variant: 0335P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}


|sZ   zōt̰::

Source of quotation: Y._6,_21Q2c_(Y._3,_25g) 
Verse: Q22c     aϑā.0336 ratuš.0337 aṣ̌āt̰cīt̰.0338 haca.0339

Variant: 0336Gi     zGi aϑā.
Variant: 0336K7bB     yK7bB aϑā/

Variant: 0337Gi     zGi ratuš.
Variant: 0337P1Bu     yP1Bu ratuš/: WD


Source of quotation: Y._6,_21Q2d_(Y._3,_25h) 
Verse: Q22d        frā.0340 aṣ̌auua.0341 vīδuuā̊.0342 mraotū.0343::::

Variant: 0343Gi     zGi mraotū.
Variant: 0343K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 0343P1Bu     yP1Bu mraōtū::



Source of quotation: Y._6,_21Q3a_(Y._27,_14a) 
Verse: Q23a     aṣ̌əm.0344 vohū.0345 vahištəm.0346 astī::0347

Variant: 0345Gi     zGi vohū.
Variant: 0345P1Bu     yP1Bu vōhū.


Source of quotation: Y._6,_21Q3b_(Y._27,_14b) 
Verse: Q23b     uštā.0348 astī.0349 uštā.0350 ahmāi.0351
Source of quotation: Y._6,_21Q3c_(Y._27,_14c) 
Verse: Q23c     hiiat̰.0352 aṣ̌āi.0353 vahištāi.0354 aṣ̌əm.::0355 si.0356 bār.0357::

Variant: 0356Gi     zGi si.
Variant: 0356K7bB     yK7bB 3
Variant: 0356P1Bu     yP1Bu 3ՙ

Variant: 0357Gi     zGi bār.
Variant: 0357K7bB     yK7bB guftan
Variant: 0357P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}


Paragraph: 33ExAC7  
Source of quotation: Y._7,_2d 
Verse: Q1a     aṣ̌aiia.01 daδąmi.02

Variant: 01Gi     zGi aṣ̌aiia.
Variant: 01K7bB     yK7bB aṣ̌aiia/
Variant: 01P1Bu     yP1Bu ašaiia.

Variant: 02Gi     zGi daδąmi.
Variant: 02K7bB     yK7bB dađąmi.
Variant: 02P1Bu     yP1Bu daδą/mi.


Source of quotation: Y._7,_2e 
Verse: Q1b        aēsma.03 baoiδi.04

Variant: 03Gi     zGi aēsma.
Variant: 03K7bB     yK7bB aēsme.
Variant: 03P1Bu     yP1Bu aesme.

Variant: 04Gi     zGi baoiδi.
Variant: 04*=Mf2     xMf2(=J2) baoiδi{ex 7,2c}
Variant: 04K7bB     yK7bB baoiδi/


Source of quotation: Y._7,_2f 
Verse: Q1c        xšnūmaine.05 tauua.06 āϑrō.07 ahurahe.08 mazdā̊.09 puϑra.::010

Variant: 09Gi     zGi mazdā̊.
Variant: 09P1Bu     yP1Bu maz/dā̊


Source of quotation: Y._7,_4k 
Verse: Q1d     aṣ̌aiia.011 daδąmi.012
Source of quotation: Y._7,_4l 
Verse: Q1e        imąm.013 aŋhuiiąmca.014 +aṣ̌aiiąmca.015 raϑβąmca.016 ratufritīmca.017

Variant: 013Gi     zGi imąm.
Variant: 013K7bB     yK7bB imą.

Variant: 014Gi     zGi aŋhuiiąmca.
Variant: 014K7bB     yK7bB aŋ/huiiąmca.
Variant: 014P1Bu     yP1Bu aŋuhiiąmca.

Variant: 015Gi     zGi +aṣ̌aiiąmca.
Variant: 015K7bB     yK7bB ašaiiąmca.
Variant: 015P1Bu     yP1Bu rašaiiąm/ca. {!}

Variant: 017Gi     zGi ratufritīmca.
Variant: 017K7bB     yK7bB ratufritimca.
Variant: 017P1Bu     yP1Bu ratufratīmca.


Source of quotation: (Y._7,_4k) 
Verse: Q1ExAf     aṣ̌aiia.018 daδąmi.019

Variant: 018Gi     zGi aṣ̌aiia.
Variant: 018P1Bu     yP1Bu ašaiia[daδ/ąmi.

Variant: 019Gi     zGi daδąmi.
Variant: 019P1Bu     yP1Bu ašaiia]daδ/ąmi.


Source of quotation: Y._7,_1e 
Verse: Q1g           xšnūmaine.020 ahurahe.021 mazdā̊.022

Variant: 020Gi     zGi xšnūmaine.
Variant: 020K7bB     yK7bB xšnumaińe.
Variant: 020P1Bu     yP1Bu xšnū.maine.

Variant: 022Gi     zGi mazdā̊.
Variant: 022K7bB     yK7bB ma/zdā̊.


Source of quotation: Y._7,_1f 
Verse: Q1h              aməṣ̌anąm.023 spəṇtanąm::024

Variant: 023Gi     zGi aməṣ̌anąm.
Variant: 023K7bB     yK7bB aməšańąm.
Variant: 023P1Bu     yP1Bu aməšan/ąm.

Variant: 024Gi     zGi spəṇtanąm::
Variant: 024K7bB     yK7bB spəṇt/ańąm.


Source of quotation: Y._7,_1g 
Verse: Q1i           xšnūmaine.025 sraošahe.026 aṣ̌iiehe.027 aṣ̌iuuatō.028 vərəϑrājanō.029 frādat̰.gaēϑahe.::030

Variant: 026Gi     zGi sraošahe.
Variant: 026P1Bu     yP1Bu sraōšahe.

Variant: 027Gi     zGi aṣ̌iiehe.
Variant: 027K7bB     yK7bB ašii/ehe.
Variant: 027P1Bu     yP1Bu ašiiehe.


Source of quotation: Y._7,_2f 
Verse: Q1j           xšnūmaine.031 tauua.032 āϑrō.033 ahurahe.034 mazdā̊.035 puϑra.::036

Variant: 034Gi     zGi ahurahe.
Variant: 034K7bB     yK7bB ahurahe/


Source of quotation: Y._7,_19a 
Verse: Q1k     aṣ̌aiia.037 daδąmi.038
Source of quotation: Y._7,_19b 
Verse: Q1l        raϑβō.039 bərəzatō.040 yō.041 aṣ̌ahe::042

Variant: 040Gi     zGi bərəzatō.
Variant: 040K7bB     yK7bB bərəzat/ō.

Variant: 041Gi     zGi yō.
Variant: 041K7bB     yK7bB ẏō.
Variant: 041P1Bu     yP1Bu ẏō.

Variant: 042Gi     zGi aṣ̌ahe::
Variant: 042P1Bu     yP1Bu a/šahe.


Source of quotation: Y._7,_4ExAo 
Verse: Q4ExAa     aṣ̌aiia.043 daδąmi.044

Variant: 043Gi     zGi aṣ̌aiia.
Variant: 043P1Bu     yP1Bu ašaiia[daδāmi.

Variant: 044Gi     zGi daδąmi.
Variant: 044P1Bu     yP1Bu ašaiia]daδāmi.


Source of quotation: Y._7,_4ExAp_(Extr.Wg_1Aa) 
Verse: Q4ExAb        dātāi.045 haδa.dātāi.046 vīdaēuuāi.047 zaraϑuštrāi.048

Variant: 046Gi     zGi haδa.dātāi.
Variant: 046P1Bu     yP1Bu haδa.dā/tāi.

Variant: 047Gi     zGi vīdaēuuāi.
Variant: 047P1Bu     yP1Bu vīdaeuuāi.


Source of quotation: Y._7,_5ExAq 
Verse: Q4ExAc           aṣ̌aone.049 aṣ̌ahe.050 raϑβe::051

Variant: 049Gi     zGi aṣ̌aone.
Variant: 049P1Bu     yP1Bu ašaōne.

Variant: 050Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 050P1Bu     yP1Bu a/šahe.


Source of quotation: Y._7,_5a 
Verse: Q5a     aṣ̌aiia.052 daδąmi.053

Variant: 052Gi     zGi aṣ̌aiia.
Variant: 052K7bB     yK7bB aṣ̌aii/a.
Variant: 052P1Bu     yP1Bu ašaiia.̊

Variant: 053Gi     zGi daδąmi.
Variant: 053K7bB     yK7bB dađąmi.
Variant: 053P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}


Source of quotation: Y._7,_5b 
Verse: Q5b        asniiaēibiiō.054 aṣ̌ahe.055 ratubiiō::056

Variant: 054Gi     zGi asniiaēibiiō.
Variant: 054K7bB     yK7bB asniiaēibiiō/
Variant: 054P1Bu     yP1Bu asniiaēbiiō.

Variant: 055Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 055P1Bu     yP1Bu aš/ahe.

**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {Abkürzung bis Q10a}


Source of quotation: Y._7,_5ExXc 
Verse: Q5ExXc     hāuuanə̄e.057

Variant: 057Gi     zGi hāuuanə̄e.
Variant: 057K7bB     yK7bB hā/uuanə̄e. WD

**
Variant: 00K7bB     yK7bB {Abkürzung bis Q19ExXf}


Source of quotation: Y._7,_5ExXd 
Verse: Q5ExXd        aṣ̌aone.058 aṣ̌ahe.059 raϑβe::060
Source of quotation: Y._7,_5ExXe 
Verse: Q5ExXe     aṣ̌aiia.061 daδąmi.062
Source of quotation: Y._7,_5ExXf 
Verse: Q5ExXf        sāuuaŋhə̄e.063 vīsiiāica.064
Source of quotation: Y._7,_5ExXg 
Verse: Q5ExXg           aṣ̌aone.065 aṣ̌ahe.066 raϑβe::067
Source of quotation: Y._7,_5h 
Verse: Q5ExXh     aṣ̌aiia.068 daδąmi.069
Source of quotation: Y._7,_5i 
Verse: Q5ExXi        miϑrahe.070 vouru.gaoiiaotōiš.071
Source of quotation: Y._7,_5j 
Verse: Q5ExXj           hazaŋrō.gaošahe.072 baēuuarə.cašmanō.073
Source of quotation: Y._7,_5k 
Verse: Q5ExXk           aoxtō.nāmanō.074 yazatahe.075
Source of quotation: Y._7,_5l 
Verse: Q5ExXl        rāmanō.076 xvāstrahe.::077

Source of quotation: Y._7,_6a 
Verse: Q6ExXa     aṣ̌aiia.078 daδąmi.079
Source of quotation: Y._7,_6b 
Verse: Q6ExXb        rapiϑβināi.080 aṣ̌aone.081 aṣ̌ahe.082 raϑβe::083
Source of quotation: Y._7,_6c 
Verse: Q6ExXc     aṣ̌aiia.084 daδąmi.085
Source of quotation: Y._7,_6d 
Verse: Q6ExXd        frādat̰.fšauue.086 zaṇtumāica.087 aṣ̌aone.088 aṣ̌ahe.089 raϑβe::090
Source of quotation: Y._7,_6e 
Verse: Q6ExXe     aṣ̌aiia.091 daδąmi.092
Source of quotation: Y._7,_6f 
Verse: Q6ExXf     aṣ̌ahe.093 vahištahe.094
Source of quotation: Y._7,_6g 
Verse: Q6ExXg        āϑrasca.095 ahurahe.096 mazdā̊.::097

Source of quotation: Y._7,_7a 
Verse: Q7ExXa     aṣ̌aiia.098 daδąmi.099
Source of quotation: Y._7,_7b 
Verse: Q7ExXb        uzaiieirināi.0100 aṣ̌aone.0101 aṣ̌ahe.0102 raϑβe::0103
Source of quotation: Y._7,_7c 
Verse: Q7ExXc     aṣ̌aiia.0104 daδąmi.0105
Source of quotation: Y._7,_7d 
Verse: Q7ExXd        frādat̰.vīrāi.0106 dāx́iiumāica.0107 aṣ̌aone.0108 aṣ̌ahe.0109 raϑβe::0110
Source of quotation: Y._7,_7e 
Verse: Q7ExXe     aṣ̌aiia.0111 daδąmi.0112
Source of quotation: Y._7,_7f 
Verse: Q7ExXf        bərəzatō.0113 ahurahe.0114 nafəδrō.0115 apąm.0116
Source of quotation: Y._7,_7g 
Verse: Q7ExXg        apasca.0117 mazdaδātaiiā̊.::0118

Source of quotation: Y._7,_8a 
Verse: Q8ExXa     aṣ̌aiia.0119 daδąmi.0120
Source of quotation: Y._7,_8b 
Verse: Q8ExXb        aiβisrūϑrimāi.0121 aibigaiiāi.0122 aṣ̌aone.0123 aṣ̌ahe.0124 raϑβe::0125
Source of quotation: Y._7,_8c 
Verse: Q8ExXc     aṣ̌aiia.0126 daδąmi.0127
Source of quotation: Y._7,_8d 
Verse: Q8ExXd        frādat̰.vīspąm.hujiiātə̄e.0128 zaraϑuštrōtəmāica.0129 aṣ̌aone.0130 aṣ̌ahe.0131 raϑβe::0132
Source of quotation: Y._7,_8e 
Verse: Q8ExXe     aṣ̌aiia.0133 daδąmi.0134
Source of quotation: Y._7,_8f 
Verse: Q8ExXf        aṣ̌āunąm.0135 frauuaṣ̌inąm.0136
Source of quotation: Y._7,_8g 
Verse: Q8ExXg        γənąnąmca.0137 vīrō.vąϑβanąm.0138
Source of quotation: Y._7,_8h 
Verse: Q8ExXh        yāiriiaiiā̊sca.0139 hušitōiš.0140
Source of quotation: Y._7,_8i 
Verse: Q8ExXi        amaheca.0141 hutāštahe.0142 huraoδahe.0143
Source of quotation: Y._7,_8j 
Verse: Q8ExXj        vərəϑraγnaheca.0144 ahuraδātahe.0145
Source of quotation: Y._7,_8k 
Verse: Q8ExXk        vanaiṇtiiā̊sca.0146 uparatātō.::0147

Source of quotation: Y._7,_9a 
Verse: Q9ExXa     aṣ̌aiia.0148 daδąmi.0149
Source of quotation: Y._7,_9b 
Verse: Q9ExXb        ušahināi.0150 aṣ̌aone.0151 aṣ̌ahe.0152 raϑβe::0153
Source of quotation: Y._7,_9c 
Verse: Q9ExXc     aṣ̌aiia.0154 daδąmi.0155
Source of quotation: Y._7,_9d 
Verse: Q9ExXd        bərəjiiāi.0156 nmāniiāica.0157 aṣ̌aone.0158 aṣ̌ahe.0159 raϑβe::0160
Source of quotation: Y._7,_9e 
Verse: Q9ExXe     aṣ̌aiia.0161 daδąmi.0162
Source of quotation: Y._7,_9f 
Verse: Q9ExXf        sraošahe.0163 aṣ̌iiehe.0164 aṣ̌iuuatō.0165 vərəϑrājanō.0166 frādat̰.gaēϑahe.0167
Source of quotation: Y._7,_9g 
Verse: Q9ExXg        rašnaoš.0168 razištahe.0169
Source of quotation: Y._7,_9h 
Verse: Q9ExXh        arštātasca.0170 frādat̰.gaēϑaiiā̊.0171 varədat̰.gaēϑaiiā̊.::0172


Paragraph: 33ExAC7  
Source of quotation: Y._7,_10a 
Verse: Q10a     aṣ̌aiia.0173 daδąmi.0174

Variant: 0173Gi     zGi aṣ̌aiia.
Variant: 0173P1Bu     yP1Bu ašaiia.̊

Variant: 0174Gi     zGi daδąmi.
Variant: 0174P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}


Source of quotation: Y._7,_10b 
Verse: Q10b        māhiiaēibiiō.0175 aṣ̌ahe.0176 ratubiiō::0177

Variant: 0175Gi     zGi māhiiaēibiiō.
Variant: 0175P1Bu     yP1Bu māhiiaēibiiō: WD

Variant: 0176Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 0176P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0177Gi     zGi ratubiiō::
Variant: 0177P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {Abkürzung bis Q10e}


Source of quotation: Y._7,_10c 
Verse: Q10c        aṇtarəmā̊ŋhāi.0178 aṣ̌aone.0179 aṣ̌ahe.0180 raϑβe::0181
Source of quotation: Y._7,_10d 
Verse: Q10d     aṣ̌aiia.0182 daδąmi.0183
Source of quotation: Y._7,_10e 
Verse: Q10e        pərənō.mā̊ŋhāi.0184 vīšaptaϑāica.0185 aṣ̌aone.0186 aṣ̌ahe.0187 raϑβe.::0188

Source of quotation: Y._7,_11a 
Verse: Q11a     aṣ̌aiia.0189 daδąmi.0190
Source of quotation: Y._7,_11b 
Verse: Q11b        yāiriiēibiiō.0191 aṣ̌ahe.0192 ratubiiō::0193
Source of quotation: Y._7,_11c 
Verse: Q11c        maiδiiōizarəmaiiāi.0194 aṣ̌aone.0195 aṣ̌ahe.0196 raϑβe::0197
Source of quotation: Y._7,_11d 
Verse: Q11d     aṣ̌aiia.0198 daδąmi.0199
Source of quotation: Y._7,_11e 
Verse: Q11e        maiδiiōišəmāi.0200 aṣ̌aone.0201 aṣ̌ahe.0202 raϑβe::0203
Source of quotation: Y._7,_11f 
Verse: Q11f     aṣ̌aiia.0204 daδąmi.0205
Source of quotation: Y._7,_11g 
Verse: Q11g        paitišhahiiāi.0206 aṣ̌aone.0207 aṣ̌ahe.0208 raϑβe::0209
Source of quotation: Y._7,_11h 
Verse: Q11h     aṣ̌aiia.0210 daδąmi.0211
Source of quotation: Y._7,_11i 
Verse: Q11i        aiiāϑrimāi.0212 fraouruuaēštrimāi.0213 varšniharštāica.0214 aṣ̌aone.0215 aṣ̌ahe.0216 raϑβe::0217
Source of quotation: Y._7,_11j 
Verse: Q11j     aṣ̌aiia.0218 daδąmi.0219
Source of quotation: Y._7,_11k 
Verse: Q11k        maiδiiāiriiāi.0220 aṣ̌aone.0221 aṣ̌ahe.0222 raϑβe::0223
Source of quotation: Y._7,_11l 
Verse: Q11l     aṣ̌aiia.0224 daδąmi.0225
Source of quotation: Y._7,_11m 
Verse: Q11m        hamaspaϑmaēdaiiāi.0226 aṣ̌aone.0227 aṣ̌ahe.0228 raϑβe::0229
Source of quotation: Y._7,_11n 
Verse: Q11n     aṣ̌aiia.0230 daδąmi.0231
Source of quotation: Y._7,_11o 
Verse: Q11o        sarəδaēibiiō.0232 aṣ̌ahe.0233 ratubiiō.::0234

Source of quotation: Y._7,_12a 
Verse: Q12a     aṣ̌aiia.0235 daδąmi.0236
Source of quotation: Y._7,_12b 
Verse: Q12b        vīspaēibiiō.0237 aēibiiō.0238 ratubiiō.0239
Source of quotation: Y._7,_12c 
Verse: Q12c        yōi.0240 həṇti.0241 aṣ̌ahe.0242 ratauuō.0243 ϑraiiasca.0244 ϑrisąsca.0245 nazdišta.0246 pairišhāuuanaiiō.0247
Source of quotation: Y._7,_12d 
Verse: Q12d        yōi.0248 həṇti.0249 aṣ̌ahe.0250 yat̰.0251 vahištahe.0252 mazdō.frasāsta.0253 zaraϑuštrō.fraoxta.::0254

Source of quotation: Y._7,_13a 
Verse: Q13a     aṣ̌aiia.0255 daδąmi.0256
Source of quotation: Y._7,_13b 
Verse: Q13b        ahuraēibiia.0257 miϑraēibiia.0258 bərəzaṇbiia.0259 aiϑiiajaŋhaēibiia.0260 aṣ̌auuanaēibiia.0261
Source of quotation: Y._7,_13c 
Verse: Q13c        stārąmca.0262 spəṇtō.mainiiauuanąm.0263 dāmanąm.0264
Source of quotation: Y._7,_13d 
Verse: Q13d        tištriieheca.0265 stārō.0266 raēuuatō.0267 xvarənaŋuhatō.0268
Source of quotation: Y._7,_13e 
Verse: Q13e        mā̊ŋhaheca.0269 gaociϑrahe.0270
Source of quotation: Y._7,_13f 
Verse: Q13f        huuarəca.0271 xšaētahe.0272 auruuat̰.aspahe.0273 dōiϑrahe.0274 ahurahe.0275 mazdā̊.0276
Source of quotation: Y._7,_13g 
Verse: Q13g        miϑrahe.0277 dax́iiunąm.0278 daiŋ́hupatōiš::0279
Source of quotation: Y._7,_13h 
Verse: Q13h     aṣ̌aiia.0280 daδąmi.0281
Source of quotation: Y._7,_13i 
Verse: Q13i        (rōz.)0282 ahurahe.0283 mazdā̊.0284 raēuuatō.0285 xvarənaŋuhatō::0286
Source of quotation: Y._7,_13j 
Verse: Q13j     aṣ̌aiia.0287 daδąmi.0288
Source of quotation: Y._7,_13k 
Verse: Q13k        (māh.)0289 aṣ̌āunąm.0290 frauuaṣ̌inąm.::0291

Source of quotation: Y._7,_14a 
Verse: Q14a     aṣ̌aiia.0292 daδąmi.0293
Source of quotation: Y._7,_14b 
Verse: Q14b        tauua.0294 āϑrō.0295 ahurahe.0296 mazdā̊.0297 puϑra.0298
Source of quotation: Y._7,_14c 
Verse: Q14c        mat̰.0299 vīspaēibiiō.0300 ātərəbiiō::0301
Source of quotation: Y._7,_14d 
Verse: Q14d     aṣ̌aiia.0302 daδąmi.0303
Source of quotation: Y._7,_14e 
Verse: Q14e        aiβiiō.0304 vaŋuhibiiō.0305
Source of quotation: Y._7,_14f 
Verse: Q14f        vīspanąmca.0306 apąm.0307 mazdaδātanąm.0308
Source of quotation: Y._7,_14g 
Verse: Q14g        vīspanąmca.0309 uruuaranąm.0310 mazdaδātanąm.0311

Source of quotation: Y._7,_15a 
Verse: Q15a     aṣ̌aiia.0312 daδąmi.0313
Source of quotation: Y._7,_15b 
Verse: Q15b        mąϑrahe.0314 spəṇtahe.0315 aṣ̌aonō.0316 vərəziiaŋuhahe.0317
Source of quotation: Y._7,_15c 
Verse: Q15c        dātahe.0318 vīdaēuuahe.0319
Source of quotation: Y._7,_15d 
Verse: Q15d        dātahe.0320 zaraϑuštrōiš.0321
Source of quotation: Y._7,_15e 
Verse: Q15e        darəγaiiā̊.0322 upaiianaiiā̊.0323
Source of quotation: Y._7,_15f 
Verse: Q15f        daēnaiiā̊.0324 vaŋhuiiā̊.0325 māzdaiiasnōiš.::0326

Source of quotation: Y._7,_16a 
Verse: Q16a     aṣ̌aiia.0327 daδąmi.0328
Source of quotation: Y._7,_16b 
Verse: Q16b        garōiš.0329 ušidarənahe.0330 mazdaδātahe.0331 aṣ̌axvāϑrahe.0332
Source of quotation: Y._7,_16c 
Verse: Q16c        vīspaēšąmca.0333 gairinąm.0334 aṣ̌axvāϑranąm.0335 pouru.xvāϑranąm.0336 mazdaδātanąm.0337
Source of quotation: Y._7,_16d 
Verse: Q16d        kāuuaiieheca.0338 xvarənaŋhō.0339 mazdaδātahe.0340
Source of quotation: Y._7,_16e 
Verse: Q16e        axvarətaheca.0341 xvarənaŋhō.0342 mazdaδātahe::0343
Source of quotation: Y._7,_16f 
Verse: Q16f     aṣ̌aiia.0344 daδąmi.0345
Source of quotation: Y._7,_16g 
Verse: Q16g        aṣ̌ōiš.0346 vaŋhuiiā̊.0347
Source of quotation: Y._7,_16h 
Verse: Q16h        cistōiš.0348 vaŋhuiiā̊.0349
Source of quotation: Y._7,_16i 
Verse: Q16i        ərəϑə̄.0350 vaŋhuiiā̊.0351
Source of quotation: Y._7,_16j 
Verse: Q16j        rasąstātō.0352 vaŋhuiiā̊.0353
Source of quotation: Y._7,_16k 
Verse: Q16k        xvarənaŋhō.0354 sauuaŋhō.0355 mazdaδātahe.::0356

Source of quotation: Y._7,_17a 
Verse: Q17a     aṣ̌aiia.0357 daδąmi.0358
Source of quotation: Y._7,_17b 
Verse: Q17b        dahmaiiā̊.0359 vaŋhuiiā̊.0360 āfritōiš.0361
Source of quotation: Y._7,_17c 
Verse: Q17c        dahmaheca.0362 narš.0363 aṣ̌aonō.0364
Source of quotation: Y._7,_17d 
Verse: Q17d        uγraheca.0365 taxmahe.0366 dāmōiš.0367 upamanahe.0368 yazatahe.::0369

Source of quotation: Y._7,_18a 
Verse: Q18a     aṣ̌aiia.0370 daδąmi.0371
Source of quotation: Y._7,_18b 
Verse: Q18b        ā̊ŋhąm.0372 asaŋhąmca.0373 šōiϑranąmca.0374 gaoiiaoitinąmca.0375 maēϑananąmca.0376 auuō.xvarənanąmca.0377
Source of quotation: Y._7,_18c 
Verse: Q18c        apąmca.0378 zəmąmca.0379 uruuaranąmca.0380
Source of quotation: Y._7,_18d 
Verse: Q18d        aiŋ́hā̊sca.0381 zəmō.0382
Source of quotation: Y._7,_18e 
Verse: Q18e        auuaiŋ́heca.0383 ašnō.0384
Source of quotation: Y._7,_18f 
Verse: Q18f        vātaheca.0385 aṣ̌aonō.0386
Source of quotation: Y._7,_18g 
Verse: Q18g        strąm.0387 mā̊ŋhō.0388 hūrō.0389 anaγranąm.0390 raocaŋhąm.0391 xvaδātanąm.0392
Source of quotation: Y._7,_18h 
Verse: Q18h        vīspanąmca.0393 spəṇtahe.0394 mainiiə̄uš.0395 dāmanąm.0396
Source of quotation: Y._7,_18i 
Verse: Q18i           aṣ̌aonąm.0397 aṣ̌aoninąmca.0398
Source of quotation: Y._7,_18j 
Verse: Q18j        aṣ̌ahe.0399 raϑβąm.::0400

Source of quotation: Y._7,_19a 
Verse: Q19a     aṣ̌aiia.0401 daδąmi.0402
Source of quotation: Y._7,_19b 
Verse: Q19b        raϑβō.0403 bərəzatō.0404 yō.0405 aṣ̌ahe::0406
Source of quotation: Y._7,_19c 
Verse: Q19c        raϑβąm.0407 aiiaranąmca.0408 asniianąmca.0409
Source of quotation: Y._7,_19d 
Verse: Q19d        māhiianąmca.0410 yāiriianąmca.0411 sarəδanąmca.0412
Source of quotation: Y._7,_19e 
Verse: Q19e           yōi.0413 həṇti.0414 aṣ̌ahe.0415 ratauuō::0416

Variant: 0413Gi     zGi yōi.
Variant: 0413P1Bu     yP1Bu yōi. {!}

Variant: 0415Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 0415P1Bu     yP1Bu ašahe.


Source of quotation: Y._7,_19ExXf 
Verse: Q19ExXf     hāuuanōiš.0417 raϑβō.::0418

Variant: 0417Gi     zGi hāuuanōiš.
Variant: 0417K7bB     yK7bB hāuuanōiš/

Variant: 0418Gi     zGi raϑβō.::
Variant: 0418K7bB     yK7bB raϑβō.


Source of quotation: Y._7,_19ExAf_(Extr.Wg_3Aa) 
Verse: Q19e     dātahe.0419 haδa.dātahe.0420 vīdaēuuahe.0421 zaraϑuštrōiš.0422 raϑβō::0423

Variant: 0420Gi     zGi haδa.dātahe.
Variant: 0420P1Bu     yP1Bu h/aδa.dātahe.

Variant: 0421Gi     zGi vīdaēuuahe.
Variant: 0421P1Bu     yP1Bu vīδaeuuahe.

Variant: 0422Gi     zGi zaraϑuštrōiš.
Variant: 0422P1Bu     yP1Bu zaraϑuštrōi/š.



|sZR   zōt0705 u0706 rāspī0707

Variant: 00K7bB     yK7bB {Nur in K7bB?}

Variant: 0705Gi     zGi zōt
Variant: 0705K7bB     yK7bB {<Q>zōt<Q>}
Variant: 0705P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0706Gi     zGi u
Variant: 0706K7bB     yK7bB {<Q>u<Q>}
Variant: 0706P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0707Gi     zGi rāspī
Variant: 0707K7bB     yK7bB {<Q>rāspī<Q>}
Variant: 0707P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}



Source of quotation: Y._7,_21e 
Verse: Q20a     aṣ̌aiia.0424 daδąmi.0425

Variant: 0424Gi     zGi aṣ̌aiia.
Variant: 0424P1Bu     yP1Bu ašaiia.̊

Variant: 0425Gi     zGi daδąmi.
Variant: 0425K7bB     yK7bB dađąm/i.
Variant: 0425P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}


Source of quotation: Y._7,_21f 
Verse: Q20b        aēsma.0426 baoiδi.0427

Variant: 0426Gi     zGi aēsma.
Variant: 0426K7bB     yK7bB aēsme.
Variant: 0426P1Bu     yP1Bu aesme.

Variant: 0427Gi     zGi baoiδi.
Variant: 0427P1Bu     yP1Bu baōiδi.


Source of quotation: Y._7,_21g 
Verse: Q20c        xšnūmaine.0428 tauua.0429 āϑrō.0430 ahurahe.0431 mazdā̊.0432 puϑra.0433

Variant: 0429Gi     zGi tauua.
Variant: 0429K7bB     yK7bB t/auua.
Variant: 0429P1Bu     yP1Bu tauua/.

Variant: 0432Gi     zGi mazdā̊.
Variant: 0432K7bB     yK7bB m/azdą.


Source of quotation: Y._7,_4k 
Verse: Q20d     aṣ̌aiia.0434 daδąmi.0435
Source of quotation: Y._7,_4l 
Verse: Q20e        imąm.0436 aŋhuiiąmca.0437 +aṣ̌aiiąmca.0438 raϑβąmca.0439 ratufritīmca.0440

Variant: 0436Gi     zGi imąm.
Variant: 0436K7bB     yK7bB imą.

Variant: 0437Gi     zGi aŋhuiiąmca.
Variant: 0437K7bB     yK7bB aŋ/huiiąmca.
Variant: 0437P1Bu     yP1Bu aŋuhii/ąmca. {SC}

Variant: 0438Gi     zGi +aṣ̌aiiąmca.
Variant: 0438P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0439Gi     zGi raϑβąmca.
Variant: 0439P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0440Gi     zGi ratufritīmca.
Variant: 0440K7bB     yK7bB ratufritīmca/ ... WD

**
Variant: 00K7bB     yK7bB {Abkürzung bis Q25f}
**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {Abkürzung bis Q25f}


Source of quotation: Y._7,_20e 
Verse: Q20f           xšnūmaine.0441 sraošahe.0442 aṣ̌iiehe.0443 taxmahe.0444 tanumąϑrahe.0445 darši.draoš.0446 āhūiriiehe.0447

Variant: 0443Gi     zGi aṣ̌iiehe.
Variant: 0443*Mf2     xMf2 aš́iiehe{ex 7,20d}


Source of quotation: Y._7,_20f 
Verse: Q20g           aoxtō.nāmanō.0448 yazatahe.::0449

Source of quotation: Y._7,_21e 
Verse: Q20_R1a     aṣ̌aiia.0450 daδąmi.0451
Source of quotation: Y._7,_21f 
Verse: Q20_R1b        aēsma.0452 baoiδi.0453
Source of quotation: Y._7,_21g 
Verse: Q20_R1c        xšnūmaine.0454 tauua.0455 āϑrō.0456 ahurahe.0457 mazdā̊.0458 puϑra.0459
Source of quotation: Y._7,_4k 
Verse: Q20_R1d     aṣ̌aiia.0460 daδąmi.0461
Source of quotation: Y._7,_4l 
Verse: Q20_R1e        0462imąm.0463 aŋhuiiąmca.0464 +aṣ̌aiiąmca.0465 raϑβąmca.0466 ratufritīmca.0467
Source of quotation: Y._7,_20e 
Verse: Q20_R1f           xšnūmaine.0468 sraošahe.0469 aṣ̌iiehe.0470 taxmahe.0471 tanumąϑrahe.0472 darši.draoš.0473 āhūiriiehe.0474
Source of quotation: Y._7,_20f 
Verse: Q20_R1g           aoxtō.nāmanō.0475 yazatahe.::0476

Source of quotation: Y._7,_22a 
Verse: Q22a     aṣ̌aiia.0477 daδąmi.0478
Source of quotation: Y._7,_22b 
Verse: Q22b        aṣ̌āunąm.0479 frauuaṣ̌inąm.0480 uγranąm.0481 aiβiϑūranąm.0482
Source of quotation: Y._7,_22c 
Verse: Q22c        paoiriiō.t̰kaēšanąm.0483 frauuaṣ̌inąm.0484
Source of quotation: Y._7,_22d 
Verse: Q22d        nabānazdištanąm.0485 frauuaṣ̌inąm.::0486

Source of quotation: Y._7,_23a 
Verse: Q23a     aṣ̌aiia.0487 daδąmi.0488
Source of quotation: Y._7,_23b 
Verse: Q23b        vīspaēibiiō.0489 aṣ̌ahe.0490 ratubiiō::0491
Source of quotation: Y._7,_23c 
Verse: Q23c     aṣ̌aiia.0492 daδąmi.0493
Source of quotation: Y._7,_23d 
Verse: Q23d        vīspaēibiiō.0494 vaŋhuδābiiō.0495 yazataēibiiō.0496 mainiiaoibiiascā.0497 gaēϑiiaēibiiascā.0498
Source of quotation: Y._7,_23e 
Verse: Q23e        yōi.0499 həṇti.0500 yasniiāca.0501 vahmiiāca.0502 aṣ̌āt̰.0503 haca.0504 yat̰.0505 vahištāt̰.::0506

Source of quotation: Y._7,_24a 
Verse: Q24a     aṣ̌aiia.0507nō.0508 paitī.0509 jamiiāt̰.0510
Source of quotation: Y._7,_24b_(Y._45,_7a) 
Verse: Q24b        yehiiā.0511 sauuā.0512 išā̊ṇtī.0513 rādaŋhō::0514

Variant: 0513Gi     zGi išā̊ṇtī.
Variant: 0513*Mf2     xMf2 išəṇtī{ex 7,24}


Source of quotation: Y._7,_24c_(Y._41,_5a) 
Verse: Q24c     ϑβōi.0515 staotarascā.0516 mąϑranascā.0517 ahura.0518 mazdā.0519
Source of quotation: Y._7,_24d_(Y._41,_5b) 
Verse: Q24d        aogəmadaēcā.0520 usmahicā.0521 vīsāmadaēcā::0522
Source of quotation: Y._7,_24e_(Y._41,_5c) 
Verse: Q24e           hiiat̰.0523 mīždəm.0524 mauuaēϑəm.0525
Source of quotation: Y._7,_24f_(Y._41,_5d) 
Verse: Q24f              fradadāϑā.0526 daēnābiiō.0527 mazdā.0528 ahurā::0529

Source of quotation: Y._7,_24a_(Y._41,_5a) 
Verse: Q24_R1a     ϑβōi.0530 staotarascā.0531 mąϑranascā.0532 ahura.0533 mazdā.0534
Source of quotation: Y._7,_24b_(Y._41,_5b) 
Verse: Q24_R1b        aogəmadaēcā.0535 usmahicā.0536 vīsāmadaēcā::0537
Source of quotation: Y._7,_24c_(Y._41,_5c) 
Verse: Q24_R1c           hiiat̰.0538 mīždəm.0539 mauuaēϑəm.0540
Source of quotation: Y._7,_24d_(Y._41,_5d) 
Verse: Q24_R1d              fradadāϑā.0541 daēnābiiō.0542 mazdā.0543 ahurā.0544 du.0545 bār.::0546

Source of quotation: Y._7,_25_(Y._41,_6a)a 
Verse: Q25a     ahiiā.0547 huuō.0548nə̄.0549 dāidī.0550
Source of quotation: Y._7,_25_(Y._41,_6b)b 
Verse: Q25b           ahmāicā.0551 ahuiiē.0552 manax́iiāica::0553
Source of quotation: Y._7,_25_(Y._41,_6c)c 
Verse: Q25c        tat̰.0554 ahiiā.0555
Source of quotation: Y._7,_25_(Y._41,_6d)d 
Verse: Q25d           yā.0556 tat̰.0557 upā.0558 jamiiāmā.0559
Source of quotation: Y._7,_25_(Y._41,_6e)e 
Verse: Q25e              tauuācā.0560 sarəm.0561 aṣ̌ax́iiācā.0562
Source of quotation: Y._7,_25_(Y._41,_6f)f 
Verse: Q25f                 vīspāi.0563 yauuē.0564::
               u̯isu̯āi i̯au̯ai

Variant: 0563Gi     zGi vīspāi.
Variant: 0563K7bB     yK7bB vīspā̊.
Variant: 0563P1Bu     yP1Bu vīspā.

Variant: 0564Gi     zGi yauuē.
Variant: 0564K7bB     yK7bB yauue.
Variant: 0564P1Bu     yP1Bu ẏaōuuē.



Source of quotation: Y._7,_25Q1Aa_(Y._27,_13a) 
Verse: Q26Aa     yaϑā.0565 ahū.0566 vairiiō.0567   aϑā.0568 ratuš.0569 aṣ̌āt̰cīt̰.0570 hacā.0571

Variant: 0565Gi     zGi yaϑā.
Variant: 0565K7bB     yK7bB ẏ/aϑā.
Variant: 0565P1Bu     yP1Bu ẏaϑā.

Variant: 0567G     zG vairiiō.
Variant: 0567P1Bu     yP1Bu vairii/ō.


Source of quotation: Y._7,_25Q1Ab_(Y._27,_13b) 
Verse: Q26Ab     vaŋhə̄uš.0572 dazdā.0573 manaŋhō.0574   š́iiaoϑananąm.0575 aŋhə̄uš.0576 mazdāi.0577
Source of quotation: Y._7,_25Q1Ac_(Y._27,_13c) 
Verse: Q26Ac     xšaϑrəmcā.0578 ahurāi.ā.0579   yim.0580 drigubiiō.0581 dadat̰.0582 vāstārəm.::0583 du.0584 bār.0585::

Variant: 0584Gi     zGi du.
Variant: 0584K7bB     yK7bB 2
Variant: 0584P1Bu     yP1Bu 2

Variant: 0585Gi     zGi bār.
Variant: 0585K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 0585P1Bu     yP1Bu bār::


Source of quotation: Y._7,_25Q1Aa_(Y._27,_13a) 
Verse: Q26Ba     yaϑā.0586 ahū.0587 vairiiō.0588   aϑā.0589 ratuš.0590 aṣ̌āt̰cīt̰.0591 hacā.0592
Source of quotation: Y._7,_25Q1Ab_(Y._27,_13b) 
Verse: Q26Bb     vaŋhə̄uš.0593 dazdā.0594 manaŋhō.0595   š́iiaoϑananąm.0596 aŋhə̄uš.0597 mazdāi.0598
Source of quotation: Y._7,_25Q1Ac_(Y._27,_13c) 
Verse: Q26Bc     xšaϑrəmcā.0599 ahurāi.ā.0600   yim.0601 drigubiiō.0602 dadat̰.0603 vāstārəm.::0604



|sZ   zōt̰::

Source of quotation: (Vr._3,_6a_/_Y._15,_4a) 
Verse: Q27a     yaϑā.0605 ahū.0606 vairiiō.0607

Variant: 0605Gi     zGi yaϑā.
Variant: 0605K7bB     yK7bB ẏaϑā.
Variant: 0605P1Bu     yP1Bu ẏaϑā.

Variant: 0607Gi     zGi vairiiō.
Variant: 0607K7bB     yK7bB vairiiō/


Source of quotation: (Vr._3,_6b_/_Y._15,_4b) 
Verse: Q27b        yō.0608 sraošāuuarəzō.0609 frā.0610mē.0611 mrūtē::0612

Variant: 0608Gi     zGi yō.
Variant: 0608K7bB     yK7bB ẏō.
Variant: 0608P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0609Gi     zGi sraošāuuarəzō.
Variant: 0609K7bB     yK7bB sraošāuuarəzō.
Variant: 0609P1Bu     yP1Bu sraōš/āuuarəzō.

Variant: 0610Gi     zGi frā.[mē.
Variant: 0610K7bB     yK7bB frā.

Variant: 0611Gi     zGi frā.]mē.
Variant: 0611K7bB     yK7bB me.
Variant: 0611P1Bu     yP1Bu mə̄.

Variant: 0612Gi     zGi mrūtē::
Variant: 0612K7bB     yK7bB mrute.
Variant: 0612P1Bu     yP1Bu mrūtē.



|sR   rāspī::

Source of quotation: (Vr._3,_6_/_Y._15,_4c) 
Verse: Q27c     aϑā.0613 ratuš.0614 aṣ̌āt̰cīt̰.0615 haca.0616

Variant: 0614Gi     zGi ratuš.
Variant: 0614K7bB     yK7bB ratuš.bovandag guft
Variant: 0614P1Bu     yP1Bu ratuš:/ WD


Source of quotation: (Vr._3,_6_/_Y._15,_4d) 
Verse: Q27d        frā.0617 aṣ̌auua.0618 vīδuuā̊.0619 mraotū.0620::::

Variant: 0620Gi     zGi mraotū.
Variant: 0620K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 0620P1Bu     yP1Bu mraōtū.



Paragraph: 33ExAC8  

Variant: 00     {Lesarten aus Y 59, die Geldner unter Y. 52 erfaßt hat, sind hier mit * markiert angeführt.}


|sZ   zōt̰::0751

Variant: 0751Gi     zGi zōt̰::
Variant: 0751K7bB     yK7bB zōt.
Variant: 0751P1Bu     yP1Bu jōtī



Source of quotation: Y._52,_1a 
Verse: Q1a     vaŋhuca.01 vaŋhā̊sca.02 āfrīnāmi.03

Variant: 02Gi     zGi vaŋhā̊sca.
Variant: 02*Mf2     xMf2 vaŋhā̊sca
Variant: 02*Jp1     xJp1 vaŋhā̊sca
Variant: 02*K4     xK4 vaŋhā̊sca
Variant: 02K7bB     yK7bB vaŋhuui/ā̊sca. WD
Variant: 02P1Bu     yP1Bu vaŋhuiiā̊sca/.

Variant: 03Gi     zGi āfrīnāmi.
Variant: 03K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}

**
Variant: 00K7bB     yK7bB {Abkürzung bis Q4g}


Source of quotation: Y._52,_1b 
Verse: Q1b        vīspaiiā̊.04 aṣ̌aonō.05 stōiš.06

Variant: 05Gi     zGi aṣ̌aonō.
Variant: 05P1Bu     yP1Bu ašaōnō.


Source of quotation: Y._52,_1c 
Verse: Q1c        haiϑiiāica.07 bauuąiϑiiāica.08 būš́iiąiϑiiāica.09

Variant: 09Gi     zGi būš́iiąiϑiiāica.
Variant: 09P1Bu     yP1Bu haiϑiiāca: WD

Variant: 08Gi     zGi bauuąiϑiiāica.
Variant: 08P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 09Gi     zGi būš́iiąiϑiiāica.
Variant: 09*=Jp1     xJp1(=Pt4) būš́iiąiϑiiāica
Variant: 09P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {Abkürzung bis Q4g}


Source of quotation: Y._52,_1d 
Verse: Q1d        aṣ̌īm.010 rāsaiṇtīm.011 darəγō.vārəϑmanəm.012

Variant: 011Gi     zGi rāsaiṇtīm.
Variant: 011*=Jp1     xJp1(=Mf2) rāsiiaṇtīm

Variant: 012Gi     zGi darəγō.vārəϑmanəm.
Variant: 012*Jp1     xJp1 (darəγō.)vārəϑmanąm


Source of quotation: Y._52,_1e 
Verse: Q1e        mišācim.013 huuō.aiβišācīm.014

Variant: 013G     zG miṣ̌ācim.
Variant: 013*=Jp1     xJp1(=J3) miṣ̌ācəm
Variant: 013*=Pt1     xPt1(=J3) miṣ̌ācəm

Variant: 014Gi     zGi huuō.aiβišācīm.
Variant: 014*=Jp1     xJp1(=Jp1) huuō.aiβiṣ̌ācəm


Source of quotation: Y._52,_1f 
Verse: Q1f        mišācim.015 āfrasā̊ŋhaitīm.016

Variant: 015Gi     zGi mišācim.
Variant: 015*=Jp1     xJp1(=J3) miṣ̌ācəm
Variant: 015*=Pt1     xPt1(=J3) miṣ̌ācəm

Variant: 016Gi     zGi āfrasā̊ŋhaitīm.
Variant: 016*Jp1     xJp1 afrasā̊ŋhaitīm


Source of quotation: Y._52,_2a 
Verse: Q2a        barəṇtīm.017 vīspā̊.018 baēšazā̊.019

Variant: 017Gi     zGi barəṇtīm.
Variant: 017*=Jp1     xJp1(=Mf2) baraṇtīm


Source of quotation: Y._52,_2b 
Verse: Q2b           apąmca.020 gauuąmca.021 uruuaranąmca.022
Source of quotation: Y._52,_2c 
Verse: Q2c        tauruuaiieiṇtīm.023 vīspā̊.024 t̰baēšā̊.025

Variant: 023Gi     zGi tauruuaiieiṇtīm.
Variant: 023*Jp1     xJp1 tauruuaiiaṇtąm

Variant: 024Gi     zGi vīspā̊.
Variant: 024*Jp1     xJp1 vīspanąn.

Variant: 025Gi     zGi t̰baēšā̊.
Variant: 025*Jp1     xJp1 t̰baēšuuatąm


Source of quotation: Y._52,_2d 
Verse: Q2d           daēuuanąm.026 maṣ̌iiānąmca.027
Source of quotation: Y._52,_2e 
Verse: Q2e           arəš́iiaṇtąm.028 ahmāica.029 nmānāi.030

Variant: 028Gi     zGi arəš́iiaṇtąm.
Variant: 028*Jp1     xJp1 ārəš́iiaṇtąm


Source of quotation: Y._52,_2f 
Verse: Q2f              ahmāica.031 nmānahe.032 nmānō.patə̄e.033

Source of quotation: Y._52,_3a 
Verse: Q3a        vaŋuhīšca.034 aδā̊.035

Variant: 034Gi     zGi vaŋuhīšca.
Variant: 034*Jp1     xJp1 vaŋh{ī<\>ū}šca


Source of quotation: Y._52,_3b 
Verse: Q3b        vaŋuhīšca.036 aṣ̌aiiō.037

Variant: 036Gi     zGi vaŋuhīšca.
Variant: 036*Jp1     xJp1 vaŋh{ī<\>ū}šca


Source of quotation: Y._52,_3c 
Verse: Q3c        hupauruuā̊.038 vahehīš.039

Variant: 038Gi     zGi hupauruuā̊.
Variant: 038*=Jp1     xJp1(=Jp1) hupaōuruuō

Variant: 039Gi     zGi vahehīš.
Variant: 039*Jp1     xJp1 vahehīš


Source of quotation: Y._52,_3d 
Verse: Q3d        aparā̊.040 rāsaiṇtīš.041

Variant: 041Gi     zGi rāsaiṇtīš.
Variant: 041*=Jp1     xJp1(=Mf2) rāsaṇtīm


Source of quotation: Y._52,_3e 
Verse: Q3e        darəγō.vārəϑmanō.042
Source of quotation: Y._52,_3f 
Verse: Q3f           yaϑa.043nō.044 mazištā̊sca.045 vahištā̊sca.046 sraēštā̊sca.047 aṣ̌aiiō.048 ərənauuaṇte.049

Variant: 044Gi     zGi yaϑa.nō.
Variant: 044*Jp1     xJp1 yaϑa.nō

Variant: 049Gi     zGi ərənauuaṇte.
Variant: 049*=Jp1     xJp1(=K5) ərənuuaṇte


Source of quotation: Y._52,_4a 
Verse: Q4a        aməṣ̌anąm.050 spəṇtanąm.051
Source of quotation: Y._52,_4b 
Verse: Q4b           yasnāica.052 vahmāica.053 xšnaoϑrāica.054
Source of quotation: Y._52,_4c 
Verse: Q4c           frasastaiiaēca.055
Source of quotation: Y._52,_4d 
Verse: Q4d           fradaϑāi.056 ahe.057 nmānahe.058
Source of quotation: Y._52,_4e 
Verse: Q4e           fradaϑāi.059 vīspaiiā̊.060 aṣ̌aonō.061 stōiš.062
Source of quotation: Y._52,_4f 
Verse: Q4f           hamistə̄e.063 vīspaiiā̊.064 druuatō.065 stoiš::066


Source of quotation: Y._52,_4g_(Y._45,_6b) 
Verse: Q4g     stauuas.067 aṣ̌ā.068   yə̄.069 hudā̊.070 yōi.071 həṇtī.072
   stau̯as ártā   i̯ah hudaāh i̯ai hanti

Variant: 067Gi     zGi stauuas.
Variant: 067K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}

Variant: 068Gi     zGi aṣ̌ā.
Variant: 068K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 068P1Bu     yP1Bu ašā.

Variant: 069Gi     zGi yə̄.
Variant: 069K7bB     yK7bB ẏə̄.
Variant: 069P1Bu     yP1Bu ẏə̄.

Variant: 070Gi     zGi hudā̊.
Variant: 070K7bB     yK7bB huδā̊.

Variant: 071Gi     zGi yōi.
Variant: 071K7bB     yK7bB ẏōi.
Variant: 071P1Bu     yP1Bu ẏ/ōi.



|sR   rāspī::0760

Variant: 072Gi     zGi rāspī::
Variant: 072K7bB     yK7bB rāspī +[ēn guft]


Source of quotation:  
Verse: a    vahištąm.073 aṣ̌īm.074

Variant: 073Gi    zGi vahištąm.
Variant: 073P1Bu    yP1Bu vaheštąm.

Variant: 074Gi    zGi aṣ̌īm.
Variant: 074K7bB    yK7bB aṣ̌/īm.
Variant: 074P1Bu    yP1Bu ašīm.


Source of quotation: Y._7,_24d_(Y._41,_5b) 
Verse: b        aogəmadaēca.075 usmahica.076 vīsāmadaēca.077

Variant: 075Gi     zGi aogəmadaēca.
Variant: 075K7bB     yK7bB aogəmadaēcā.
Variant: 075P1Bu     yP1Bu aōg/əmadaeca.

Variant: 076Gi     zGi usmahica.
Variant: 076K7bB     yK7bB us/mahicā.
Variant: 076P1Bu     yP1Bu us.maheca.

Variant: 077Gi     zGi vīsāmadaēca.
Variant: 077K7bB     yK7bB visā.mada/ēcā.
Variant: 077P1Bu     yP1Bu vīsāmadaeca.


Source of quotation: Y._52,_4a 
Verse: Q5a        aməṣ̌anąm.078 spəṇtanąm.079

Variant: 078Gi     zGi aməṣ̌anąm.
Variant: 078K7bB     yK7bB aməšańąm.
Variant: 078P1Bu     yP1Bu am/əšanąm.

Variant: 079Gi     zGi spəṇtanąm.
Variant: 079K7bB     yK7bB spəṇ/tańąm.


Source of quotation: Y._52,_4b 
Verse: Q5b           yasnāica.080 vahmāica.081 xšnaoϑrāica.082

Variant: 080Gi     zGi yasnāica.
Variant: 080K7bB     yK7bB ẏasnāica.
Variant: 080P1Bu     yP1Bu ẏ

Variant: 081Gi     zGi vahmāica.
Variant: 081K7bB     yK7bB v/ahmāica. WD
Variant: 081P1Bu     yP1Bu v

Variant: 082Gi     zGi xšnaoϑrāica.
Variant: 082K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 082P1Bu     yP1Bu x


Source of quotation: Y._52,_4c 
Verse: Q5c           frasastaiiaēca.083

Variant: 083Gi     zGi frasastaiiaēca.
Variant: 083K7bB     yK7bB frasasta/iiaēica.
Variant: 083P1Bu     yP1Bu f


Source of quotation: Y._4,_22b 
Verse: Q6a        raϑβō.084 bərəzatō.085 yō.086 aṣ̌ahe::087

Variant: 085Gi     zGi bərəzatō.
Variant: 085K7bB     yK7bB bərəza/tō.
Variant: 085P1Bu     yP1Bu bərəz/atō.

Variant: 086Gi     zGi yō.
Variant: 086K7bB     yK7bB ẏō.
Variant: 086P1Bu     yP1Bu ẏō.

Variant: 087Gi     zGi aṣ̌ahe::
Variant: 087K7bB     yK7bB aṣ̌ahe. WD
Variant: 087P1Bu     yP1Bu ašahe.

**
Variant: 00K7bB     yK7bB {Abkürzung bis Q6ExXf}


Source of quotation: Y._4,_22c 
Verse: Q6b        raϑβąm.088 aiiaranąmca.089 asniianąmca.090

Variant: 090Gi     zGi asniianąmca.
Variant: 090P1Bu     yP1Bu as/niianąmca.


Source of quotation: Y._4,_22d 
Verse: Q6c        māhiianąmca.091 yāiriianąmca.092 sarəδanąmca.093

Variant: 092Gi     zGi yāiriianąmca.
Variant: 092P1Bu     yP1Bu ẏāiriianąmca.

Variant: 093Gi     zGi sarəδanąmca.
Variant: 093P1Bu     yP1Bu s/arəδanąmca.


Source of quotation: Y._4,_22e 
Verse: Q6d           yōi.094 həṇti.095 aṣ̌ahe.096 ratauuō.097

Variant: 094Gi     zGi yōi.
Variant: 094P1Bu     yP1Bu ẏōi.

Variant: 096Gi     zGi aṣ̌ahe.
Variant: 096P1Bu     yP1Bu ašahe.



Source of quotation: Y._4,_22ExXf 
Verse: Q6ExXf        hāuuanōiš.098 raϑβō.099

Variant: 098Gi     zGi hāuuanōiš.
Variant: 098K7bB     yK7bB hā/uuanōiš.


Source of quotation: Y._4,_22ExAf_(Extr.Wg_3Aa) 
Verse: Q6e        dātahe.0100 haδa.dātahe.0101 vīdaēuuahe.0102 zaraϑuštrōiš.0103 raϑβō::0104

Variant: 0100Gi     zGi dātahe.
Variant: 0100P1Bu     yP1Bu d/ātahe.

Variant: 0102Gi     zGi vīdaēuuahe.
Variant: 0102P1Bu     yP1Bu vīdae.uuahe.

Variant: 0103Gi     zGi zaraϑuštrōiš.
Variant: 0103P1Bu     yP1Bu zar/aϑuštrōiš.


Source of quotation: Y._4,_22g 
Verse: Q6f           yasnāica.0105 vahmāica.0106 xšnaoϑrāica.0107

Variant: 0105Gi     zGi yasnāica.
Variant: 0105K7bB     yK7bB ẏasn/āica. WD
Variant: 0105P1Bu     yP1Bu ẏ

Variant: 0106Gi     zGi vahmāica.
Variant: 0106K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 0106P1Bu     yP1Bu v

Variant: 0107Gi     zGi xšnaoϑrāica.
Variant: 0107K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 0107P1Bu     yP1Bu x


Source of quotation: Y._4,_22h 
Verse: Q6g           frasastaiiaēca.0108::

Variant: 0108Gi     zGi frasastaiiaēca.
Variant: 0108K7bB     yK7bB frasastaiiaē/ica.
Variant: 0108P1Bu     yP1Bu f {SC}


Source of quotation: Y._4,_23b- 
Verse: Q7a        sraošahe.0109 aṣ̌iiehe.0110 taxmahe.0111 tanumąϑrahe.0112 darši.draoš.0113 āhūiriiehe.0114


**
Variant: 00K7bB     yK7bB {<G>vQ7<G>}
**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {<G>vQ7<G>}


Source of quotation: Y._4,_23c 
Verse: Q7b           xšnaoϑra.0115 yasnāica.0116 vahmāica.0117 xšnaoϑrāica.0118
Source of quotation: Y._4,_23d 
Verse: Q7c           frasastaiiaēca::0119

Source of quotation: Y._4,_16j 
Verse: Q8a        ahurahe.0120 mazdā̊.0121 raēuuatō.0122 xvarənaŋuhatō.0123


**
Variant: 00K7bB     yK7bB {<G>vQ8a<G>}

Variant: 0122Gi     zGi raēuuatō.
Variant: 0122P1Bu     yP1Bu raeuuatō.

Variant: 0123Gi     zGi xvarənaŋuhatō.
Variant: 0123P1Bu     yP1Bu x́arənaŋ/uhatō.


Source of quotation: Y._4,_16k 
Verse: Q8b           xšnaoϑra.0124 yasnāica.0125 vahmāica.0126 xšnaoϑrāica.0127

Variant: 0124Gi     zGi xšnaoϑra.
Variant: 0124K7bB     yK7bB xšna/oϑra.
Variant: 0124P1Bu     yP1Bu xšnaōϑra.

Variant: 0125Gi     zGi yasnāica.
Variant: 0125K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 0125P1Bu     yP1Bu ẏ

Variant: 0126Gi     zGi vahmāica.
Variant: 0126K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 0126P1Bu     yP1Bu v

Variant: 0127Gi     zGi xšnaoϑrāica.
Variant: 0127K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 0127P1Bu     yP1Bu x


Source of quotation: Y._4,_16l 
Verse: Q8c           frasastaiiaēca::0128

Variant: 0128Gi     zGi frasastaiiaēca::
Variant: 0128K7bB     yK7bB frasa{<Q>s<Q>}taiiaēic/a.
Variant: 0128P1Bu     yP1Bu f


Source of quotation: Y._52,_4c 
Verse: Q9a           fradaϑāi.0129 ahe.0130 nmānahe.0131

Variant: 0130Gi     zGi ahe.
Variant: 0130P1Bu     yP1Bu ahe/.

Variant: 0131Gi     zGi nmānahe.
Variant: 0131K7bB     yK7bB nm/ānahe.


Source of quotation: Y._52,_4d 
Verse: Q9b           fradaϑāi.0132 vīspaiiā̊.0133 aṣ̌aonō.0134 stōiš.0135

Variant: 0133Gi     zGi vīspaiiā̊.
Variant: 0133K7bB     yK7bB v/īspaiiā̊.

Variant: 0134Gi     zGi aṣ̌aonō.
Variant: 0134P1Bu     yP1Bu ašaōnō.

Variant: 0135Gi     zGi stōiš.
Variant: 0135K7bB     yK7bB st/oiš.


Source of quotation: Y._52,_4e 
Verse: Q9c           hamistə̄e.0136 vīspaiiā̊.0137 druuatō.0138 stoiš::0139

Variant: 0136Gi     zGi hamistə̄e.
Variant: 0136K7bB     yK7bB hamiste.
Variant: 0136P1Bu     yP1Bu hamastə̄.

Variant: 0137Gi     zGi vīspaiiā̊.
Variant: 0137K7bB     yK7bB vīspa/iiā̊.

Variant: 0139Gi     zGi stoiš::
Variant: 0139K7bB     yK7bB stoiš/
Variant: 0139P1Bu     yP1Bu st/ōiš.



Source of quotation: Y._52,_4f_(Y._45,_6b) 
Verse: Q9d     stauuas.0140 aṣ̌ā.0141   yə̄.0142 hudā̊.0143 yōi.0144 həṇtī.0145
   stau̯as ártā   i̯ah hudaāh i̯ai hanti

Variant: 0140Gi     zGi stauuas.
Variant: 0140P1Bu     yP1Bu staouuaš.

Variant: 0141Gi     zGi aṣ̌ā.
Variant: 0141P1Bu     yP1Bu ašā.

Variant: 0142Gi     zGi yə̄.
Variant: 0142K7bB     yK7bB ẏə̄.
Variant: 0142P1Bu     yP1Bu ẏə̄.

Variant: 0143Gi     zGi hudā̊.
Variant: 0143K7bB     yK7bB h/uδā̊.
Variant: 0143P1Bu     yP1Bu huδā̊.

Variant: 0144Gi     zGi yōi.
Variant: 0144K7bB     yK7bB ẏōi.
Variant: 0144P1Bu     yP1Bu ẏō.

Variant: 0145Gi     zGi həṇtī.
Variant: 0145K7bB     yK7bB həṇti./
Variant: 0145P1Bu     yP1Bu həṇt/ī.



|sZR   zōt u rāspī

Source of quotation: Y._27,_14a 
Verse: Q10Aa     aṣ̌əm.0146 vohū.0147 vahištəm.0148 astī::0149

Variant: 0147Gi     zGi vohū.
Variant: 0147P1Bu     yP1Bu vōhū.


Source of quotation: Y._27,_14b 
Verse: Q10Ab     uštā.0150 astī.0151 uštā.0152 ahmāi.0153
Source of quotation: Y._27,_14c 
Verse: Q10Ac     hiiat̰.0154 aṣ̌āi.0155 vahištāi.0156 aṣ̌əm.::0157 si.0158 bār.0159::

Variant: 0158Gi     zGi si.
Variant: 0158K7bB     yK7bB 3
Variant: 0158P1Bu     yP1Bu 3

Variant: 0159Gi     zGi bār.
Variant: 0159K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 0159P1Bu     yP1Bu guftan {!}


Source of quotation: Y._27,_14a 
Verse: Q10Ba     aṣ̌əm.0160 vohū.0161 vahištəm.0162 astī::0163
Source of quotation: Y._27,_14b 
Verse: Q10Bb     uštā.0164 astī.0165 uštā.0166 ahmāi.0167
Source of quotation: Y._27,_14c 
Verse: Q10Bc     hiiat̰.0168 aṣ̌āi.0169 vahištāi.0170 aṣ̌əm.::0171

Source of quotation: Y._27,_14a 
Verse: Q10Ca     aṣ̌əm.0172 vohū.0173 vahištəm.0174 astī::0175
Source of quotation: Y._27,_14b 
Verse: Q10Cb     uštā.0176 astī.0177 uštā.0178 ahmāi.0179
Source of quotation: Y._27,_14c 
Verse: Q10Cc     hiiat̰.0180 aṣ̌āi.0181 vahištāi.0182 aṣ̌əm.::0183


Paragraph: 33ExAC9  
Source of quotation: Y._35,_2a 
Verse: Q1a        humatanąm.01 hūxtanąm.02 huuarštanąm.03
      humatanām hu=uxtanām huu̯arštanām

Variant: 01Gi     zGi humatanąm.
Variant: 01K7bB     yK7bB humatańąm.


Source of quotation: Y._35,_2b 
Verse: Q1b           iiadacā.04 aniiadacā.05
Source of quotation: Y._35,_2c 
Verse: Q1c        vərəziiamnanąmcā.06 vāuuərəzananąmcā.07
Source of quotation: Y._35,_2d 
Verse: Q1d     mahī.08 aibī.jarətārō.09
Source of quotation: Y._35,_2e 
Verse: Q1e        naēnaēstārō.010
Source of quotation: Y._35,_2f 
Verse: Q1f           yaϑanā.011 vohunąm.012 mahī.013 du.014 bār.015::
         i̯aϑna u̯ahunām hmahi

Variant: 014Gi     zGi du.
Variant: 014K7bB     yK7bB 2
Variant: 014P1Bu     yP1Bu 2

Variant: 015Gi     zGi bār.
Variant: 015K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 015P1Bu     yP1Bu bār.


Source of quotation: Y._35,_2_R1a 
Verse: Q1_R1a        humatanąm.016 hūxtanąm.017 huuarštanąm.018
Source of quotation: Y._35,_2_R1b 
Verse: Q1_R1b           iiadacā.019 aniiadacā.020
Source of quotation: Y._35,_2_R1c 
Verse: Q1_R1c        vərəziiamnanąmcā.021 vāuuərəzananąmcā.022
Source of quotation: Y._35,_2_R1d 
Verse: Q1_R1d     mahī.023 aibī.jarətārō.024
Source of quotation: Y._35,_2_R1e 
Verse: Q1_R1e        naēnaēstārō.025
Source of quotation: Y._35,_2_R1f 
Verse: Q1_R1f           yaϑanā.026 vohunąm.027 mahī.::028


Source of quotation: Y._35,_5a 
Verse: Q2a        huxšaϑrōtəmāi.029 +bā._+at̰.030 xšaϑrəm.031
      huxšaϑratamāi +bā_+at xšaϑram

Variant: 029Gi     zGi huxšaϑrōtəmāi.
Variant: 029K7bB     yK7bB huxša/ϑrōtəmāi.
Variant: 029P1Bu     yP1Bu huxšaϑrō.təmāi.


Source of quotation: Y._35,_5b 
Verse: Q2b           ahmat̰.032 hiiat̰.033 aibī.034
         ahmat i̯at abi
Source of quotation: Y._35,_5c 
Verse: Q2c     dadəmahicā.035 cīšmahicā.036 +huuąnmahicā.037
   dadmahi=ca cīšmahi=ca hunmahi=ca

Source of quotation: Y._35,_5d 
Verse: Q2d        hiiat̰.038 mazdāi.039 ahurāi.040 si.041 bār.042::
      i̯at mazdaai ahurāi

Variant: 041Gi     zGi si.
Variant: 041K7bB     yK7bB 3
Variant: 041P1Bu     yP1Bu 3

Variant: 042Gi     zGi bār.
Variant: 042K7bB     yK7bB bār. +[guftan]
Variant: 042P1Bu     yP1Bu bār.


Source of quotation: Y._35,_5_R1a 
Verse: Q2_R1a        huxšaϑrōtəmāi.043 +bā._+at̰.044 xšaϑrəm.045
Source of quotation: Y._35,_5_R1b 
Verse: Q2_R1b           ahmat̰.046 hiiat̰.047 aibī.048
Source of quotation: Y._35,_5_R1c 
Verse: Q2_R1c     dadəmahicā.049 cīšmahicā.050 +huuąnmahicā.051
Source of quotation: Y._35,_5_R1d 
Verse: Q2_R1d        hiiat̰.052 mazdāi.053 ahurāi.054

Source of quotation: Y._35,_5_R2a 
Verse: Q2_R2a        huxšaϑrōtəmāi.055 +bā._+at̰.056 xšaϑrəm.057
Source of quotation: Y._35,_5_R2b 
Verse: Q2_R2b           ahmat̰.058 hiiat̰.059 aibī.060
Source of quotation: Y._35,_5_R2c 
Verse: Q2_R2c     dadəmahicā.061 cīšmahicā.062 +huuąnmahicā.063
Source of quotation: Y._35,_5_R2d 
Verse: Q2_R2d        hiiat̰.064 mazdāi.065 ahurāi.066


Source of quotation:  
Verse: a    huxšaϑrōtəmahe.067 xšaϑrəm.068 yazamaide.069

Variant: 067Gi    zGi huxšaϑrōtəmahe.
Variant: 067P1Bu    yP1Bu huxšaϑrō.təmahe.

Variant: 068Gi    zGi xšaϑrəm.
Variant: 068K7bB    yK7bB xša/ϑrəm.

Variant: 069Gi    zGi yazamaide.
Variant: 069K7bB    yK7bB yzm.
Variant: 069P1Bu    yP1Bu ẏaz


Source of quotation:  
Verse: b       daϑušō.070

Variant: 070Gi    zGi daϑušō.
Variant: 070P1Bu    yP1Bu daϑuš/ō.


Source of quotation:  
Verse: c          yat̰.071 ahurahe.072 mazdā̊.073

Variant: 071Gi    zGi yat̰.
Variant: 071K7bB    yK7bB ẏat̰.
Variant: 071P1Bu    yP1Bu ẏat̰.



Source of quotation: Y._7,_26a 
Verse: Q3a     ahunəm.074 vairīm.075 yazamaide::076

Variant: 076Gi     zGi yazamaide::
Variant: 076K7bB     yK7bB yzm.
Variant: 076P1Bu     yP1Bu ẏaz


Source of quotation: Y._7,_26b 
Verse: Q3b     aršuxδəm.077 vācim.078 yazamaide::079

Variant: 077Gi     zGi aršuxδəm.
Variant: 077K7bB     yK7bB ar/šuxδəm.

Variant: 078Gi     zGi vācim.
Variant: 078P1Bu     yP1Bu vācəm.

Variant: 079Gi     zGi yazamaide::
Variant: 079K7bB     yK7bB yzm.
Variant: 079P1Bu     yP1Bu ẏaz


Source of quotation: Y._7,_26c 
Verse: Q3c     dahmąm.080 vaŋuhīm.081 āfritīm.082 yazamaide::083

Variant: 081Gi     zGi vaŋuhīm.
Variant: 081K7bB     yK7bB vaŋuhim.
Variant: 081P1Bu     yP1Bu vaŋhīm.

Variant: 082Gi     zGi āfritīm.
Variant: 082K7bB     yK7bB ā/fritīm.
Variant: 082P1Bu     yP1Bu āfr/ītīm.

Variant: 083Gi     zGi yazamaide::
Variant: 083K7bB     yK7bB yzm.
Variant: 083P1Bu     yP1Bu ẏaz


Source of quotation: Y._7,_26d 
Verse: Q3d     uγrəm.084 taxməm.085 dāmōiš.086 upamanəm.087 yazatəm.088 yazamaide::089

Variant: 085Gi     zGi taxməm.
Variant: 085K7bB     yK7bB ta/xməm.

Variant: 087Gi     zGi upamanəm.
Variant: 087K7bB     yK7bB upa/mańəm.

Variant: 088Gi     zGi yazatəm.
Variant: 088K7bB     yK7bB ẏazatəm.
Variant: 088P1Bu     yP1Bu ẏ/aztəm.

Variant: 089Gi     zGi yazamaide::
Variant: 089K7bB     yK7bB yzm.
Variant: 089P1Bu     yP1Bu ẏaz


Source of quotation: Y._7,_26e 
Verse: Q3e     hauruuata.090 amərətāta.091 yazamaide::092
Source of quotation: Y._7,_26f 
Verse: Q3f     gāuš.093 hudā̊.094 yazamaide::095
Source of quotation: Y._7,_26g 
Verse: Q3g     haoməmca.096 para.haoməmca.097 yazamaide::098
Source of quotation: Y._7,_26h 
Verse: Q3h     aēsmąsca.099 baoiδīmca.0100 yazamaide::0101

Variant: 099Gi     zGi aēsmąsca.
Variant: 099P1Bu     yP1Bu aesmąsca.

Variant: 0100Gi     zGi baoiδīmca.
Variant: 0100K7bB     yK7bB baoiδ/imca.
Variant: 0100P1Bu     yP1Bu baōiδīmca.

Variant: 0101Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0101K7bB     yK7bB yzm.
Variant: 0101P1Bu     yP1Bu ẏaz


Source of quotation: Y._4,_17b 
Verse: Q3hA           tauua.0102 āϑrō.0103 ahurahe.0104 mazdā̊.0105 puϑra.0106

Variant: 0102Gi     zGi tauua.
Variant: 0102P1Bu     yP1Bu ta/uuā[ϑrō.

Variant: 0103Gi     zGi āϑrō.
Variant: 0103K7bB     yK7bB ā/ϑrō.
Variant: 0103P1Bu     yP1Bu ta/uuā]ϑrō.

Variant: 0105Gi     zGi mazdā̊.
Variant: 0105K7bB     yK7bB mazd/ā̊.


Source of quotation: Y._4,_17c 
Verse: Q3hB              mat̰.0107 vīspaēibiiō.0108 ātərəbiiō.0109
Source of quotation: Y._4,_3j 
Verse: Q3hC        imąm.0110 aŋhuiiąmca.0111 +aṣ̌aiiąmca.0112 raϑβąmca.0113 ratufritīmca.0114 yazamaide.0115

Variant: 0110Gi     zGi imąm.
Variant: 0110K7bB     yK7bB imą.

Variant: 0111Gi     zGi aŋhuiiąmca.
Variant: 0111K7bB     yK7bB aŋh/uiiąmca.
Variant: 0111P1Bu     yP1Bu aŋhu/iiąmca.

Variant: 0112Gi     zGi +aṣ̌aiiąmca.
Variant: 0112P1Bu     yP1Bu ašaiiąmca.

Variant: 0114Gi     zGi ratufritīmca.
Variant: 0114K7bB     yK7bB ratufrit/īmca.
Variant: 0114P1Bu     yP1Bu ratufr/itīmca.

Variant: 0115Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0115K7bB     yK7bB yzm.
Variant: 0115P1Bu     yP1Bu ẏaz


Source of quotation: Y._7,_26i 
Verse: Q3i        frasasti.0116 dahmaiiā̊.0117 vaŋhuiiā̊.0118 āfritōiš.0119::

Variant: 0116Gi     zGi frasasti.
Variant: 0116K7bB     yK7bB frasast/i.

Variant: 0118Gi     zGi vaŋhuiiā̊.
Variant: 0118K7bB     yK7bB vaŋh/uiiā̊.
Variant: 0118P1Bu     yP1Bu vaŋuh/iiā̊.

Variant: 0119Gi     zGi āfritōiš.
Variant: 0119K7bB     yK7bB āfritōiš/



Source of quotation: Y._7,_27a_(Y._27,_15c) 
Verse: Q4a     yeŋ́hē.0120 hātąm.0121 āat̰.0122 yesnē.0123   paitī.0124 vaŋhō.0125

Variant: 0120Gi     zGi yeŋ́hē.
Variant: 0120K7bB     yK7bB ẏeŋ́he.
Variant: 0120P1Bu     yP1Bu ẏeŋ́he.

Variant: 0121Gi     zGi hātąm.
Variant: 0121K7bB     yK7bB hātąm/ WD
Variant: 0121P1Bu     yP1Bu hātąm::


Source of quotation: Y._7,_27b_(Y._27,_15d) 
Verse: Q4b     mazdā̊.0126 ahurō.0127 vaēϑā.0128   aṣ̌āt̰.0129 hacā.0130
Source of quotation: Y._7,_27c_(Y._27,_15e) 
Verse: Q4c     yā̊ŋhąmcā.0131 tąscā.0132 tā̊scā.0133   yazamaide.0134::::

Variant: 0133Gi     zGi tā̊scā.
Variant: 0133P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0134Gi     zGi yazamaide::
Variant: 0134K7bB     yK7bB yzm.
Variant: 0134P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}



|sR   rāspī::

Source of quotation: Y._7,_28a_(Y._3,_25e) 
Verse: Q5a     yaϑā.0135 ahū.0136 vairiiō.0137


**
Variant: 00K7bB     yK7bB {<G>vQ5a<G>}
**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {<G>vQ5a<G>}


Source of quotation: Y._7,_28b_(Y._3,_25f) 
Verse: Q5b        yō.0138 zaotā.0139 frā.0140mē.0141 mrūtē::0142


**
Variant: 00K7bB     yK7bB {<G>vQ5b<G>}

Variant: 0138Gi     zGi yō.
Variant: 0138P1Bu     yP1Bu ẏō.

Variant: 0139Gi     zGi zaotā.
Variant: 0139P1Bu     yP1Bu zaōtā.

Variant: 0140Gi     zGi frā.[mē.
Variant: 0140P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0141Gi     zGi frā.]mē.
Variant: 0141P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}

Variant: 0142Gi     zGi mrūtē::
Variant: 0142P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}



|sZ   zōt̰::

Source of quotation: Y._7,_28c_(Y._3,_25g) 
Verse: Q5c     aϑā.0143 ratuš.0144 aṣ̌āt̰cīt̰.0145 haca.0146

Variant: 0144Gi     zGi ratuš.
Variant: 0144K7bB     yK7bB ratuš. bovandag guft
Variant: 0144P1Bu     yP1Bu ratuš. WD


Source of quotation: Y._7,_28d_(Y._3,_25h) 
Verse: Q5d        frā.0147 aṣ̌auua.0148 vīδuuā̊.0149 mraotū.0150::::

Variant: 0150Gi     zGi mraotū.
Variant: 0150K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 0150P1Bu     yP1Bu mraōtū.



|sZR   zōt u rāspī

Variant: 00K7bB     yK7bB {Nur in K7bB?}


Source of quotation: Y._27,_14a 
Verse: Q6a     aṣ̌əm.0151 vohū.0152 vahištəm.0153 astī.0154

Variant: 0152Gi     zGi vohū.
Variant: 0152P1Bu     yP1Bu vōhū.


Source of quotation: Y._27,_14b 
Verse: Q6b     uštā.0155 astī.0156 uštā.0157 ahmāi.0158
Source of quotation: Y._27,_14c 
Verse: Q6c     hiiat̰.0159 aṣ̌āi.0160 vahištāi.0161 aṣ̌əm.::0162 si.0163 bār.0164::

Variant: 0163Gi     zGi si.
Variant: 0163K7bB     yK7bB 3
Variant: 0163P1Bu     yP1Bu 3ՙ

Variant: 0164Gi     zGi bār.
Variant: 0164K7bB     yK7bB guftan
Variant: 0164P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}



Paragraph: 33ExAC10  
Source of quotation: Y._7,_2c 
Verse: Q1a     aṣ̌aiia.01 daδąmi.02

Variant: 01Gi     zGi aṣ̌aiia.
Variant: 01P1Bu     yP1Bu ašaiia[daδą/mi.

Variant: 02Gi     zGi daδąmi.
Variant: 02K7bB     yK7bB dađąmi./
Variant: 02P1Bu     yP1Bu ašaiia]daδą/mi.


Source of quotation: Y._7,_2d 
Verse: Q1b        aēsma.03 baoiδi.04

Variant: 03Gi     zGi aēsma.
Variant: 03K7bB     yK7bB aēsme.
Variant: 03P1Bu     yP1Bu aēsme.

Variant: 04Gi     zGi baoiδi.
Variant: 04K7bB     yK7bB baoiđi.
Variant: 04P1Bu     yP1Bu baōiδi.


Source of quotation: Y._7,_2e 
Verse: Q1c        xšnūmaine.05 tauua.06 āϑrō.07 ahurahe.08 mazdā̊.09 puϑra.010::

Variant: 06Gi     zGi tauua.
Variant: 06P1Bu     yP1Bu tauuā[ϑrō.

Variant: 07Gi     zGi āϑrō.
Variant: 07P1Bu     yP1Bu tauu]āϑrō.

Variant: 08Gi     zGi ahurahe.
Variant: 08K7bB     yK7bB ahur/ahe.

Variant: 09Gi     zGi mazdā̊.
Variant: 09P1Bu     yP1Bu mazd/ā̊.

Variant: 010Gi     zGi puϑra.
Variant: 010K7bB     yK7bB puϑra/


Source of quotation: Y._7,_4f 
Verse: Q1d     aṣ̌aiia.011 daδąmi.012
Source of quotation: Y._7,_4g 
Verse: Q1e        imąm.013 aŋhuiiąmca.014 +aṣ̌aiiąmca.015 raϑβąmca.016 ratufritīmca.017

Variant: 013Gi     zGi imąm.
Variant: 013K7bB     yK7bB imą.

Variant: 014Gi     zGi aŋhuiiąmca.
Variant: 014P1Bu     yP1Bu aŋhuiiąmca.

Variant: 015Gi     zGi +aṣ̌aiiąmca.
Variant: 015K7bB     yK7bB a/ṣ̌aiiąmca.
Variant: 015P1Bu     yP1Bu ašaiiąmca.

Variant: 016Gi     zGi raϑβąmca.
Variant: 016K7bB     yK7bB raϑβąm/ca.

Variant: 017Gi     zGi ratufritīmca.
Variant: 017K7bB     yK7bB ratufritimca.
Variant: 017P1Bu     yP1Bu ratufritīmca.


Source of quotation: Y._8,_1f 
Verse: Q1f           frasasti.018 ahurahe.019 mazdā̊.020

Variant: 019Gi     zGi ahurahe.
Variant: 019K7bB     yK7bB ahurahe/
Variant: 019P1Bu     yP1Bu ahura/he.


Source of quotation: Y._8,_1g 
Verse: Q1g              ahunahe.021 vairiiehe.022

Variant: 022Gi     zGi vairiiehe.
Variant: 022K7bB     yK7bB vairiiehe. WD

**
Variant: 00K7bB     yK7bB {Abkürzung bis Q1n}


Source of quotation: Y._8,_1h 
Verse: Q1h              aršuxδahe.023 vāxš.024

Variant: 023Gi     zGi aršuxδahe.
Variant: 023P1Bu     yP1Bu aršuxδah/e.

Variant: 024Gi     zGi vāxš.
Variant: 024P1Bu     yP1Bu vāxš: WD

**
Variant: 00P1Bu     yP1Bu {Abkürzung bis Q1n}


Source of quotation: Y._8,_1i 
Verse: Q1i              dahmaiiā̊.025 vaŋhuiiā̊.026 āfritōiš.027
Source of quotation: Y._8,_1j 
Verse: Q1j              uγrāi.028 dāmōiš.029 upamanāi.030
Source of quotation: Y._8,_1k 
Verse: Q1k              haomaheca.031
Source of quotation: Y._8,_1l 
Verse: Q1l              mąϑraheca.032
Source of quotation: Y._8,_1m 
Verse: Q1m              aṣ̌aonaēca.033 zaraϑuštrahe::034

Source of quotation: Y._8,_1n 
Verse: Q1n     aṣ̌aiia.035nō.036 paiti.037 jamiiāt̰.038::

Variant: 035Gi     zGi aṣ̌aiia.[nō.
Variant: 035K7bB     yK7bB aṣ̌aiia[nō.
Variant: 035P1Bu     yP1Bu ašaiia[nō.

Variant: 036Gi     zGi aṣ̌aiia.]nō.
Variant: 036K7bB     yK7bB aṣ̌aiia]nō.
Variant: 036P1Bu     yP1Bu ašaiia]nō.

Variant: 038Gi     zGi jamiiāt̰.
Variant: 038K7bB     yK7bB jamiiā/t̰::



Source of quotation: Y._8,_4a_(Y._27,_13a) 
Verse: Q2Aa     yaϑā.039 ahū.040 vairiiō.041 aϑā.042 ratuš.043 aṣ̌āt̰cīt̰.044 hacā.045

Variant: 039Gi     zGi yaϑā.
Variant: 039K7bB     yK7bB ẏaϑā.
Variant: 039P1Bu     yP1Bu ẏaϑā.


Source of quotation: Y._8,_4b_(Y._27,_13b) 
Verse: Q2Ab     vaŋhə̄uš.046 dazdā.047 manaŋhō.048   š́iiaoϑananąm.049 aŋhə̄uš.050 mazdāi.051
Source of quotation: Y._8,_4c_(Y._27,_13c) 
Verse: Q2Ac     xšaϑrəmcā.052 ahurāi.ā.053   yim.054 drigubiiō.055 dadat̰.056 vāstārəm.::057 du.058 bār.059::

Variant: 058Gi     zGi du.
Variant: 058K7bB     yK7bB 2
Variant: 058P1Bu     yP1Bu 2

Variant: 059Gi     zGi bār.
Variant: 059K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}


Source of quotation: Y._8,_4a_(Y._27,_13a) 
Verse: Q2Ba     yaϑā.060 ahū.061 vairiiō.062 aϑā.063 ratuš.064 aṣ̌āt̰cīt̰.065 hacā.066
Source of quotation: Y._8,_4b_(Y._27,_13b) 
Verse: Q2Bb     vaŋhə̄uš.067 dazdā.068 manaŋhō.069   š́iiaoϑananąm.070 aŋhə̄uš.071 mazdāi.072
Source of quotation: Y._8,_4c_(Y._27,_13c) 
Verse: Q2Bc     xšaϑrəmcā.073 ahurāi.ā.074   yim.075 drigubiiō.076 dadat̰.077 vāstārəm.::078




Paragraph: 34  
|sZ   zōt̰::
   zōt̰::

Source of quotation: Y._3,_25a 
Verse: Q1a     yaϑā.1 ahū.02 vairiiō.03
   yaϑā.1 ahū.02 vairiiō.03


*
Variant: 00     {<Z> Y 3,25 <Z>}

Variant: 00J2     xJ2 {Zieht das Gebet zu Y 60 (?)}
Variant: 00J7     xJ7 {Zieht das Gebet zu Y 60}
Variant: 00H1     xH1 {Zieht das Gebet zu Y 60}
Variant: 00J6     xJ6 {Zieht das Gebet zu Y 59}
Variant: 00L13     xL13 {Zieht das Gebet zu Y 59}
Variant: 00Mf4     yMf4 {Zieht das Gebet zu Y 60 ?}

Variant: 1G     zG yaϑā.
Variant: 1Mf4     yMf4 yaϑā
Variant: 1P1Bu     yP1Bu ẏaϑā
Variant: 1K7bB     yK7bB ẏaϑā

Variant: 02G     zG ahū.
Variant: 02P1Bu     yP1Bu a/hū



Source of quotation: Y._3,_25b 
Verse: Q1b        zaotā.04 frā.05mē.06 mrūtē::07
      zaotā.04 frā.05mē.06 mrūtē::07

Variant: 04G     zG zaotā.
Variant: 04J2M     yJ2M {<V>##<V>}otā
Variant: 04P1Bu     yP1Bu zaōtā

Variant: 05G     zG frā.[mē.
Variant: 05K7bB     yK7bB frā/[mē.
Variant: 05Pt4M     yPt4M frā[mē.

Variant: 06G     zG frā.]mē.
Variant: 06K7bB     yK7bB frā/]mē.
Variant: 06Pt4M     yPt4M frā]mē.

Variant: 07G     zG mrūtē::
Variant: 07Mf4     yMf4 mrūtē{::}
Variant: 07J2M     yJ2M mrūtē::
Variant: 07K5B     yK5B mrūtē::
Variant: 07P1Bu     yP1Bu mrūtə̄{::}
Variant: 07K7bB     yK7bB mrute.
Variant: 07Pt4M     yPt4M mrūtē.::



|sR   rāspī::
   rāspī::

Source of quotation: Y._3,_25e 
Verse: Q1c     yaϑā.08 ahū.09 vairiiō.010
   yaϑā.08 ahū.09 vairiiō.010

Variant: 08G     zG yaϑā.
Variant: 08Mf4     yMf4 yaϑā
Variant: 08P1Bu     yP1Bu ẏa/ϑā
Variant: 08K7bB     yK7bB ẏa/ϑā.

Variant: 010G     zG vairiiō.
Variant: 010Pt4M     yPt4M v/airiiō.




Source of quotation: Y._3,_25f 
Verse: Q1d        yō.011 zaotā.012 frā.013mē.014 mrūtē::015
      yō.011 zaotā.012 frā.013mē.014 mrūtē::015

Variant: 011G     zG yō.
Variant: 011P1Bu     yP1Bu ẏō
Variant: 011K7bB     yK7bB ẏō/

Variant: 012G     zG zaotā.
Variant: 012P1Bu     yP1Bu zaōtā

Variant: 013G     zG frā.[mē.
Variant: 013P1Bu     yP1Bu frā[mə̄
Variant: 013K7bB     yK7bB frā.[me.

Variant: 014G     zG frā.]mē.
Variant: 014P1Bu     yP1Bu frā]mə̄
Variant: 014K7bB     yK7bB frā.]me.

Variant: 015G     zG mrūtē::
Variant: 015Mf4     yMf4 mrū/tē
Variant: 015J2M     yJ2M mrūtē::
Variant: 015P1Bu     yP1Bu mrūtə̄{::}
Variant: 015K5B     yK5B mrūtē::
Variant: 015K7bB     yK7bB mru/te.
Variant: 015Pt4M     yPt4M mrūtē.::



|sZ   zōt̰::
   zōt̰::

Source of quotation: Y._3,_25g 
Verse: Q1e     aϑā.016 ratuš.017 aṣ̌āt̰cīt̰.018 haca.019
   aϑā.016 ratuš.017 aṣ̌āt̰cīt̰.018 haca.019

Variant: 016G     zG aϑā.
Variant: 016Mf4     yMf4 aϑā
Variant: 016P1Bu     yP1Bu aϑā

Variant: 017G     zG ratuš.
Variant: 017K5B     yK5B ra/tuš
Variant: 017P1Bu     yP1Bu ratuš{::}
Variant: 017K7bB     yK7bB ratuš/

Variant: 018G     zG aṣ̌āt̰cīt̰.
Variant: 018Mf4     yMf4 a/ṣ̌āt̰.cīt̰
Variant: 018J2M     yJ2M aṣ̌āt̰.cīt̰
Variant: 018K5B     yK5B aṣ̌āt̰.cīt̰
Variant: 018P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 018K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 018Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 019G     zG haca.
Variant: 019J2M     yJ2M h/aca
Variant: 019P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 019K7bB     yK7bB {<G>K7bB<G>}
Variant: 019Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>



Source of quotation: Y._3,_25h 
Verse: Q1f        frā.020 aṣ̌auua.021 vīδuuā̊.022 mraotū.023
      frā.020 aṣ̌auua.021 vīδuuā̊.022 mraotū.023

Variant: 00K7bB     yK7bB {<G>vQ1f<G>}

Variant: 020G     zG frā.
Variant: 020P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 020Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 021G     zG aṣ̌auua.
Variant: 021K5B     yK5B aṣ̌a/uua
Variant: 021P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 021Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 022G     zG vīδuuā̊.
Variant: 022K5B     yK5B vīδuuā
Variant: 022P1Bu     yP1Bu {<G>P1Bu<G>}
Variant: 022Pt4M     yPt4M <G>Pt4M<G>

Variant: 023G     zG mraotū.
Variant: 023Mf4     yMf4 mr/aotū{::}
Variant: 023J2M     yJ2M mraotū::
Variant: 023P1Bu     yP1Bu {::}mraōtū{::}
Variant: 023K5B     yK5B mraotū::









This text is part of the TITUS edition of Avestan Corpus: Yasna.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.