TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 1644
Previous part

Text: 20 
Line: 1    tta pyūṣṭo balysä śrāvastä āstä hatäro
   ṣṣamanyau haṃtsa pharu bodhisatva käḍe
Line: 2    hämätä pasālä ysamaśśaṃdya grāmu hämätu
   späte vicitra banhya vätä hārsta biśśa
Line: 3    karāśśä haṣprīye haphastāre käḍe .
   padamäna banhyānu padamä būtte śśäru .
Line: 4    viysāṃgye hārste khāhe āṣṣiṃgye ggare .
   murka briyūnu käḍe bagyeṣṣāre pharu
Line: 5    ūtce pastāte ysarūñe tcalce jahe .
   haḍā pätaunda ysaṃthauna ttauda käḍe
Line: 6    trāma hämāro brrīyosta ttīyä bäśśä
   kho ju dyū hīśtä uysnaurä bendä samu
Line: 7    panä kaso hośśä āljsīndi mästu käḍe
   väcäträ naunä . bīnāñi mästä samu
Line: 8    māsta bitcaṃpha brītye jsa strīye daha
   āṣṣuḍa tsīndä . bāysañuvo' murka date
Line: 9    ṣṣamana ttu kālu jīyavanä bāśa pharu
   ce cistä navaka ce na-ro ṣṣai klaiśa jita
Line: 10    mästa paśśāndä iśvarya tsāte bise
   käḍe nu atsāṣṭo brīyā nu yīndä dukhu
Line: 11    ku ttū dätāndä ysamaśśandau ramyu biśśu
   ramīndi hatsa briyo brīyosta käḍe
Line: 12    trāmu padīya brītye jsa ttīyä samu
   kho huṣkä banhyä . handarna sūśtä phuva
Line: 13    aratu yanāre paḍāṃjsya kei'ndi suha
   pūjai kāṣca hūvaysañi store käḍe .
Line: 14    trāmu nä klaiśa . puṣṣo nuvaṃthāndä vratu
   kho baśä nvaṃtte kvī brūṣkä thīśti bani
Line: 15    hätänā tcīre tcei'mañi nu drāce käḍe
   tticamama tsīndä bulysu spāśśārä hamu
Line: 16    ku haṃtsa āṇa tcīrauka daindä duva .
   aṣṣäṇaka daśtu ggei'sāre haṃtsa käḍe
Line: 17    śśūjätu uysdaindi varī vātco puṣṣo .
   kṣärāre śśūjätena käḍe nu kāṣca dukhä
Line: 18    kṣamätä nä hāḍe balysānu dr̥te parau
   klaiśa nu hāḍe haṃjsā're tvīṣṣe yanä
Line: 19    puvai'ndi saṃtsera avāyānu käḍe .
   byāta nu stärñe biśśe daśtatete hamu
Line: 20    kho hva'ndi vaska uysdaindi śśärku käḍe .
   khanīndi pūyaṃce nvaśtāre dahu
Line: 21    briya ṣṣuva hoka āljsanake brāske hamu
   byāta yanāre käḍe nu ysäru vīri dukhä
Line: 22    āysda nä yanda sarvaṃñi balysä thatau
   mulśde jsa trāmu kho ju māta pūru briyu
Line: 23    padīya ṣṭāre klaiśyau jsa pūra mamä
   aysu nä buysaimä brītaiṃju mäśtu daju
Line: 24    kho mästä bārä dau buysai mästu käḍe
   trāmu buysaimä pūrāṇu klaiśa aysu
Line: 25    mästä uysnauru . udvīyä śtāka paḍā
   styūda karīttātä u byātarja śśära
Line: 26    ttīyä hajvattātä tcamna jändä biśśä .
   ośa asäda klaiśa kho urmaysde ṣṣavo
Line: 27    ttīyä ttu kālu śuvo haḍā parräte
   puṣṣo balysä pastātä ṣṣamana hā ggurṣṭe biśśä
Line: 28    jsamane śmaśānä mästu udvīyu däte
   varata ne bulysu mästä ulatāna käḍe
Line: 29    gganāṃgya stauru muḍā pharu śśāre käḍe
   būta päśśāca birgga rrūvāsa pharu
Line: 30    byū'va najsīndä . suṭhṭha rrāysīndi hamu
   śśuvānä juvāre rrūvāsa nvaindä pharu
Line: 31    hūñä jsa bīya atä bäysärgyūna käḍe
   ggumai barīndi banhya väte rrūva mura
Line: 32    haḍā niṣaundä padamä hā ātä thato
   ce ggañu purauḍe būta biśśä byūta puṣṣo
Line: 33    birgga pahīya śvānä rrūvāsa biśśä
   soläte byū'ta banālsuvo' ttranda puṣṣo
Line: 34    ku hālsto trandä ulagāñe balysä hamata
   ṣṣamana dätāndä muḍā ulatāñe pharu
Line: 35    kye ttrāma śśāre samu kho häysä daundä putä
   kye ūri birṣṭä suvä' gyagarrä rrūva nätca .
Line: 36    cä bile tcabrīye pāśäre jsa stauru paha
   haṃthuta śśāre āṣṣeiṇa-ggūna puva .
Line: 37    ce vā biṣonda vūmūva birṣṭa ttani
   śśāma varrastä tcei'mañä nu thīye puṣṣo
Line: 38    haṃdara vātco uskyālsto ṣṣaunda puṣṣo .
   ce vā natālsto uskālsto śśāre darra
Line: 39    ce vātcu trāma kho ju ye daso jsīndi
   samu hālā ṣṣonda śuvo' anāskotta darra .
Line: 40    ce vātcu śśīya śśo ysanuva śśäte puva
   ggūne padamna kṣautte vūmūva jäte .
Line: 41    kye pära jsahera mūrīndi baysgu käḍe
   tcei'mäña eha śśūjäye bendi pharu
Line: 42    huṣka haṃdāri biṣṭaryau tcārma panatä
   samu kho ju bruṃjä uysgurśti banhyu väte
Line: 43    kye vā hu-śśīye . śśīvalye śśāre pharu
   samu kho ju śśaṃggä spavina haṃbaste darre
Line: 44    hatcaste vātco hatanda nä aṃgga biśśä
   kamale ggaḍāre . śśīya āhūḍe pharu .
Line: 45    pālsuve ṣṣūñi pātīve rrīmä hurā
   kṣāna kasīre tcabrīya śśāre pharu .
Line: 46    buṣkuta burṣṭa āhärna ārsta jsei'ṇu
   āste baysgu tcabrrīya śśāre pharu .
Line: 47    cu vā puroḍe padamä däśe vīrä puṣṣo
   trāmu baysāre kho ju päsya phāni jsei'ṇi .
Line: 48    ṣṣamana dätāndi käḍä nu udvīyu hämäte
   trāmu nä aursi brrītye jsa īṣṭä puṣṣo
Line: 49    kho ju dai mästä . kvī padamä kṣävätä puṣṣo
Line: 50    ttīyä nä balysi hā patäna ggurṣṭe biśśä
   daiya aniccu kho mara saṃtsera suha
Line: 51    surai ju niśtä kari hvaṃ'di bendä härä
   jaḍānu jsīrgya cu nä surai saittä samu
Line: 52    odä paśśāñi odi vā ttere biśśä
   hāne nvaśtīru cu vara surai härä
Line: 53    āste yandri spavina haṃdrrīye piye
   ggūśte jsa därṣṭä tcārmaṃna bo'tä samu
Line: 54    nāhune ggūne tcāra pī hūnä mäjsā
   māstai āṣke hvī aśśucä bīysma bile
Line: 55    ṣpuljei rrūva svī' jatärrä bilga ysärä .
   varju ne byode . cu vara surai āya karä
Line: 56    tcei'mañi ggūśta . ūce granthä päyä .
   bātäna ggeisāre cu vara sārä härä
Line: 57    bātä ggaḍya kalste biśā baltte uysana
   tturrrna nuvaysde . āvuṣṭyau harṣḍi hamu
Line: 58    akṣara hämāre salāva ye pyūṣḍe .
   rraysā bajāṣṣä saittä tcamäna mara basta jaḍa
Line: 59    kho ṣṭāna daiya härju vara niśtä surai
Line: 60    aysmuī rraysgä . ṣā ttärä ośa bisa
Line: 61    aysmū jsāte . tterä thatau panye kṣaṇi
   kho bätäva bātä ṣṣai ro rraysgä storu murä
Line: 62    ttä mara ggaḍāre ttäteña ulatāñe muḍā
   kye ttäteye kalpä ne ne hämäte pātco hve
Line: 63    brrīyā trāma samu kho hanä ggaṃcha patä .
   trāmu avāyä brrītye jsa pasta jaḍa
Line: 64    trāmu ne spaiye saṃtsera orsi jaḍä
   brrīyo vīrä . samu kho dai huṣkä ttarre
Line: 65    parauṣṭa tsīndi brrītīṃgya vema jaḍa
   ttäsā nä niśtä vino nirvānä karä
Line: 66    śśakkrä ne spatä śtä avitsaryau rrāśä suhi
   ātä anäccä . iśvarī rrustä biśśu
Line: 67    kho uhu tta kei'ta mā hvī'ya ysītha suhä
   kye tterä anäccä khvai ṣṭāna daiya samu
Line: 68    atapī trāmä kho ju nitcana pīḍä samu
   hāmä padānä haṃdarna ośä pharu
Line: 69    anäcci hīskya kāṣce patärahvā dukhä
   vīri padānä haṃdrūṣṣä oysi bisa
Line: 70    naryo paḍoysä närvānä mästä byanä .
   puñānu jiṅga ṣätä brīye arthä samu .
Line: 71    ku tterä anäccä ysamaśśaṃdiya ṣkauṃgye biśśe
   cu śtā uysnoru marata saṃtsera ratä
Line: 72    āchei jsāte ysare maraṇä hvaṃ'di nuva .

Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.