TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 14
Previous part

Text: 13 
Line: 1    sidhamä tta tta ma jsa vā pyūṣṭä himye khu ṣi' namau däśabhala
Line: 2    cakrravarttä śākyimţnä gyastą̄nä gyastä ba'ysä ba'ysų̄ñä
Line: 3    kīrä dāśe yuḍe vira jsāṃ va ttirṣṭhaṃda vīnīya
Line: 4    pārīya vinīyāṃ ṣä jsāṃ hā kālai khaste ttī pūṣi
Line: 5    ūsihye tceci nīraja ñāya yimaka-sālyāṃ
Line: 6    dī bahyāṃ ṣṭą̄na mihāparinarvāṃ ną̄ma simāhāṃ
Line: 7    simāvaśe' khvai paḍauysä śą̄'nä ṣivi parya ttī
Line: 8    mari jaṃbvī'yi pāṭalīpţtträ aśū' ną̄ma rre
Line: 9    ṇā'stä rrţśta ṣi' harbiśä tta jaṃbvī' darä 'auda
Line: 10    mihāsimţdri raṃji burä ūysą̄ñe
Line: 11    rrāśi vistāve cu buri jaṃbvī'yā rruṃdi ya harbiśai
Line: 12    'auryāṃdä ū parau yinīra jaṃbvī' vīra byūra
Line: 13    haṣṭā ysārri cittra padiṃdi biśū jsāṃ hā
Line: 14    ba'ysų̄ña śirīri vistāve ttye rruṃdä dvī rrīna ye
Line: 15    ū haṣṭa ysāri aṃdīvīri paḍauysä rrīna ṣi'
Line: 16    pattmāvą ną̄ma ya u śa' ttīśi'rakṣya ną̄ma ttī ṣä
Line: 17    hadaña be'ḍa ṣi' pattmāva rrīna ūryāda hamya u
Line: 18    daśau māśtāṃ parsą̄me jsa rrįspūrakä ysā gyastiṣai
Line: 19    mą̄ñaṃdū rrīnai ṣä hāḍikaña biysīyā rruṃdai
Line: 20    haiṣṭā rręvī 'erkäña nāve rrį̄ña āhą̄rrji hve' si ssa
Line: 21    salī mąsą brrāṃbhe haṃtse ttye rręspurakä jsa
Line: 22    tta tta jvāṃ jsāṃ cirāṃ mą̄ñaṃdū huvisvąña āśa' griha
Line: 23    nakṣa'ttri u pūri 'aurmaysdą̄na brrų̄ñīde jāttamahä
Line: 24    beḍai vaski ną̄ma sūchāṃdä u tta rrįspurakä varmavardaṃ
Line: 25    ną̄ma yuḍāṃdä ttī haṃdaṃña beḍa aśū'
Line: 26    rre ttye varmavarda rräspţrakä hīye ci'mä'śkyi pasta
Line: 27    spāṣṭe ų̄ ą̄mācāṃ hālaiyāṣṭä pastä sį
Line: 28    spāśīrau nai ttye rrįspurakä hīye cįma'śkyä si
Line: 29    ysimaśaṃdya ra satta mūṃdä drrą̄ma cįma'śkyä .
Line: 30    ci ttye hīye 'īṃdä āmācai tta tta haṣḍi' yuḍāda si
Line: 31    jasta ṣve vīrāṃ tta tta pyūṣṭä si gaṃdhamāya garä vīrä murä
Line: 32    aśtä kūnāla ną̄ma u ttye hīye ṣä cįme'ñi' hervī śirkye
Line: 33    khvai hā ṣai'ki ni mų̄ñīye ysimaśaṃdya rä sattä niśtä
Line: 34    cvai ri hā mų̄ñe gyasta ttye rręspūrakä hīye didrrą̄ma
Line: 35    cįme'śkyi ṣṭāra khu āṣai vį'ysä hīye perä bidä
Line: 36    dva kärkīyina raṃna ṇā'yį khu rraṣṭāṃ vā spāśi hairtha vīra
Line: 37    ttā ṣṭāṃ saittä si vīsą vī vā ṇe' ttaśti āvī vā
Line: 38    bve'yausti raṃnavi gaḍāra ttī rre pasta si bāyarä
Line: 39    vā nai gaṃdhamāyaṃ ą̄na kų̄nālai mţrä khvai hā
Line: 40    ājīṃdāṃdä mą̄ñaṃdiną ttye herä prracęna tta varmavardaṃ
Line: 41    rręspūrakä kų̄nalai ną̄ma yuḍāṃdä ttī ṣi' kūnālai rrįspūrä
Line: 42    thyau huṣā parbţttä cirāṃ mą̄ñaṃdų̄ pvātaña
Line: 43    ūci jastūña ūpala väysa huṣvīde
Line: 44    ttī haṃdaña beḍa aśū' rre ttu kūnālai rrispūrä
Line: 45    saṃkhyermi bāste kūnāla rrįmą upagaupttä sthīri vīra
Line: 46    khvai sthīrä dharmideśana dāśe yuḍą ttī rre paskyāṣṭä 'īṣṭä vira va haṃdari saṃkhāraṃ śenevakä āśi'rī ja haṃgve
Line: 48    u ttarä jsai pākā 'aurgi tsve nime'śī' va yaśa ną̄ma
Line: 49    ą̄māci ye ṣi' tvari 'iṣadä ye ṣi' rruṃdä garahye ttai hve' si tvā
Line: 50    rruśtä ṣṭikulavīyi ni parya pidiṃde cu āṃ saṃ rrţstivrrähāṃ
Line: 51    sątti vijsyā harbiśī āṃ 'aurgä tsai rre ṣi' cąṇḍä
Line: 52    śtāka u śūrä ūvāryāṃ pţñāṃ jsa byaudi ne habauśtä
Line: 53    gyasta ṣa' rrţśtä tti khvai saṃ śaṃdya bīṭhä ttī rre kuṣḍvī' ą̄ viri
Line: 54    ą̄na parau pasti si biśä vā ą̄mācä haṃgrīsyarä
Line: 55    vira ą̄na hā haudi ysārä ą̄mācä haṃgrīya
Line: 56    rre ttţ pasti si pąnä vā ą̄māci śau śau kimalai bīḍa
Line: 57    yaśä jsāṃ vā ą̄māci kimalai hvī : bīḍä hirävī
Line: 58    haḍi tta prrą̄ṇāva nä yinīrau svaṃna ysai ysai
Line: 59    hā tti kimalai biśi rruṃdä pyaṃtsä ttuḍāṃdä rre tū
Line: 60    pąsti si bihauysñyą baḍa u biśūṃ vā nva pīhi : pirāthyarä
Line: 61    khyaṃ ājīṃdāṃdä bähauysñyą bīśūau nva
Line: 62    pīha : pirāṃdä khu vījsīrä si yaśä jsāṃ maṃ ą̄mācä
Line: 63    dīśtä hvī : kimalai bīḍä biyserą̄ma va himīya
Line: 64    viḍāṣṭä viḍāṣṭä jsä pihaisīrä ṣṭikulyą̄ jsai tta tta hų̄nīīri
Line: 65    si tturä śe' jūna ni parya paśte däda piśārivī
Line: 66    herä pīrāṃjsa bva'stä khu ṣi' kimalai ṣṭe khu saṃ
Line: 67    hamadā parī si dastänai hā skauyīrau hamadā vā
Line: 68    misti haysgimą nāste tturi pīha : vī cu ṣi' giṃde ttī
Line: 69    āmāci kuṣḍvīrāṣṭä 'īṣṭa u tta tta hā haṣḍi' yuḍāṃdä
Line: 70    si 'iḍāri kimalai biśi nva pīha : para yuḍāṃdūṃ
Line: 71    cu cu hvī : kamalai ṣṭe ttu āṃ nva pīha : ṣi' yaśä ą̄māci
Line: 72    ni parā 'īṃdä ttīvī rre pasti si ci ttuvī āṃ gaṃjsi
Line: 73    bva cvaṃ jsi ṣṭāṃ parīyi kuśä' yaśai ą̄māci ttä
Line: 74    hve : si biśī saṃ gaṃjsa ṣṭāre gyasta śāvī va saṃ bvau'jsāṃ naśtä
Line: 75    pīśārä-vī ṣṭe giną̄nai 'imaṃgilīyi sima rrevī pasti
Line: 76    ttaṃdī ṣai'kä pīśāra-vī ṣṭi ā biśi piśāri-vīyi ṣṭāre
Line: 77    yaśai ą̄māci tti hve : si biśä saṃ hami-lakṣa'ṇa ṣṭāre gyasta
Line: 78    rrevī pasti si ṣi' mų̄nai kamalai cu ūvāryāṃ pţñā jsa
Line: 79    byaudä ṣi' ttī khu bvyauñä rraṣṭä vā hų̄ña yaśa āmāci tta tta
Line: 80    yaśai ą̄māci tta hve si ṣi' pā saṃ 'iḍāryāṃ kimalo jsa hamaṃgi
Line: 81    ṣṭi gyasta ttī mī rre pasti si dida pīśāri-vī hirrä khu
Line: 82    ṣi' hvī : kimalai ṣṭe cvai vaski ṣai śaṃda ni byaudai kuṣṭai viśtā
Line: 83    ttīve ą̄māci ttya na kṣa'ma khvaṃ jsa a gyastä ba'ysä hīyä baiṣṭi
Line: 84    vaṃnūṃ cu āṃ saṃ āśi'ryāṃ hīvī pīrmi bisai guttra āśayäna
Line: 85    spāśa cu biśūñe bvaijse kṣi'mautte tti ṣṭām thāni piysiña
Line: 86    na ā āvai khu māhāsimudrri bisą̄ ūci hīyā kināṃ
Line: 87    haṃkhīysä ñāpīye ttī pā prrivaiyāṃ biṃda bvājse ñāpīdä
Line: 88    ttį̄ yaśi āmāci aśū' rruṃdä kṣi'mautte u ttai hve
Line: 89    : si ni śirä yuḍai nä bţstuṃ si prrivaiyāṃ biṃdä dida phirākyi
Line: 90    bvaijse 'īṃdä u ttī haṃdaña be'ḍi ttahikṣa'śīlai
Line: 91    bisā satta 'iśū' rruṃdä va pastrīya parau vīri ni yuḍādä
Line: 92    ū thaṃgai pihīyāṃdä ttī 'iśū' rre pāṭalīputtri
Line: 93    ṣṭą̄na bvāsti ū ttahä:kṣa'śīlai hīna bāste
Line: 94    gādhārya paskyāṣṭä parauyi vastāve buā'ysä vara
Line: 95    ṣṭāna hirye ttī mara pāṭalīpţtträ ṣṭą̄na ttīśa'rahikṣya
Line: 96    rrį̄na kţnālai rrįspūra pastā gţṣṭe khvai hā rrįspūri pyatsä
Line: 97    ā tterä tte jsai 'aurye pyaṃtsai jsą̄ṇakyi ṇā'stä u rrį̄nai tta tta hvā
Line: 98    si khvai pye niraṃdä kṣī'ri jinavave ttā dīśti vīstāve ū māśte
Line: 99    ā parśtä ūṣḍvī'rä kūṣḍvī'rä āṃ vā ni tsai rrįspūrai rrįspūri tta tta hve si
Line: 100    caṃdą hīye mera rrį̄ña vīra brrīyā aśtä daṃda jaśta
Line: 101    rrį̄ña vīra ṣṭe cu āṃ vā mara kūṣḍvī' hūrī va hūrī na dirve
Line: 102    ttrįmä tte ci mara kuṣḍvī' tsų̄mą ttrrvāhä u tvaḍa khu jsāṃ
Line: 103    maṃ viña rre nęśtä ttī ttīśi'rahi:kṣya rrį̄na ttu kunālai rrispūrä
Line: 104    viśpastī cakyāṃ thą̄ña haspyā ū rrespūra jsi hāni anavarttya
Line: 105    'aurye ū nicāṣṭaṃ jsa niraṃdä ttī rrį̄ña pe'jsä amanā
Line: 106    himyę saṃ ttāñai vaska pe'jsi vīrä bäysīyā ttī
Line: 107    'iśū' rre ttahi:kṣaśīlai ą̄na 'īṣṭä khu pāṭalīpţtträ
Line: 108    ā virai pattmāva ū ttīśi'rahi:kṣya rrį̄na kų̄nālai rrįspūrä
Line: 109    drrţnā brraṣṭāṃdä u paṃdāya stą̄ma ttai hvāṃdä
Line: 110    si bihītūṃ ma ysira saṃdurṣṭī pe'jsä cvā ā maṃ mara
Line: 111    rrāysāyaṃ biṃdä śirye tsāṣṭe drrų̄ne bipuñe bimañe
Line: 112    jsa vijsyą̄mana gyasta ttī haṃdaña bi'ḍa ttīśirahä:kṣye
Line: 113    rri-n-a ūnālai kūnālai rrįspūrä hīvī gachą̄nai byāta himye
Line: 114    yaśi āmāci pastā gţṣṭe ttuvī hā paḍāṃda
Line: 115    bisai vīra amanā pastā gūḍe yaśai ą̄māci tti hve si
Line: 116    maṃ pā rrįspūrä tthyautta kṣā'ma padide tyau hvąṇḍāṃ ą̄naka
Line: 117    baucī' vichţste ū ragyi biṃda kṣi palai hvaste ṣą' pā vīrä
Line: 118    haumţrä na ra jsāte haṃtsai va saṃbaji bastādä
Line: 119    u 'iśū' rruṃdä haspyāṃdä ttara khu ttu kūnālai rrįspūrä ttahikṣi'śīlai
Line: 120    haṣṭāṃdä hīya ysāta śaṃdā rrţste



Aśoka
P 2798


Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.