TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 17
Previous part

Text: 16 
Paragraph: 1 
Line: 1    sadhaṃ 'aurga tsūṃ ṣadi jsa brrīya gaurava jsa ba'ysāṃ ttāṣṭä harbīśva ksai'ttrvā
Line: 2    krrąmna hā budisatvāṃ pātcä ttraiyą̄ṇī ba'ysāṃ dā tta ra ārya-paudgila
Line: 3    haṣṭa parimārthä saṃvrra biśä pīrmāttama tti drayi raṃna cva ysārä kūla
Line: 4    aṇestya pīrmāttama bvaijse bhūtte cu ni tcārąṇa khvaṃ ye hvāña aysmų̄
Line: 5    ni ciṃdya pātca śarariṇa harbaiśä satva tcahauri parṣa' u satvadātti

Paragraph: 2 
Line: 1    ttyāṃ paṃji-mąṇḍala ṣṭą̄na 'aurgä tsū phari sse jūna mimī viña rrispūrä
Line: 2    tcūṃ ttehi : biṃda mu'śdī'ja bveyi paśīde ayīṣṭāṃde ma hamaṃgä
Line: 3    khu bve tvā aysmū prrara cu buri vā gavuā jsą̄na saṃtseri jäḍī prracaina
Line: 4    ttikye kṣąṇi vī buri yāva haṃjsāṃdai 'īme hecä saskāryāṃ
Line: 5    drayau karma ṣadā vā baśde' garkhye āyauysi vittakä pha bīśūṃ
Line: 6    ṣṭāṃ dīśūṃ vaṃña ysūra jsa brrīye jsa jiḍīna mera-pyarä pīsāṃ vīra
Line: 7    raṃnvā ri drayvā pātcä aharīnä kṣai'ttrvā drainä cva byāva 'īde pha
Line: 8    avamāva tta cvaṃ nä byāta ttyāṃ biṃda ārä paysą̄ne mu'śda' jsa deśina 'ī
Line: 9    budhasatva savarä gīhna ni ra vikalpa pe'ñāṃ rraṣṭä sūjsīde nauṣṭarä
Line: 10    karma biśä avīvāvä hamāṃde ttiña nvaiyi ṣṭāṃ ttā vaṃña

Paragraph: 3 
Line: 1    pąñi drrą̄-maujsya biśä sa kūla dastä ayīṣṭe dastakvā hva hva krrąmna
Line: 2    jastų̄ña pūjā-karma ga'saṃdā ysarrnā kṣa'ttra śāhaujä pale uvāre
Line: 3    bveyaustyāṃ raṃnyāṃ ūḍe caṃdāvaña ysimarye brrūne ñąnauvä
Line: 4    visva bījairma padmi rāysāṃ jsa uskhasta haṃbīsa tcaṣva śairka
Line: 5    rimanīyi harṣa' yināka raṃnīnā hesa hasīka
Line: 6    prrītta sūhiną viri biśä aharį̄nä paphāṃdä yinīme sīhāysina
Line: 7    sarauva bįrkha padmāysina kūlārä pātcä śira gvahe
Line: 8    añi añi thą̄na aysdra vaṣṭa vasva ūryą̄na mīrāhyau raṃnyau
Line: 9    jāla buśąñä bvañä cirą̄va bveyi vīysi ūpala spyakä vīcaittre
Line: 10    kalpa-vrrekṣa' u dīpä-vrrekṣa' śiri pāricįttrā bahya raṃnījä

Paragraph: 4 
Line: 1    dāsa u ttraikhye bveyausta raṃnä ūvāra jastūñä vasva bījairma
Line: 2    āśa' baysgi būśāṃji pyaure ysarrnīja drą̄me śairkye raṃnīnai bārä ci
Line: 3    bārä hvarinau bīną̄ñä thą̄ña śira svari vārṣani ysaujse
Line: 4    ṇa' riysāyaṃnä hamaṃgye ttī sūdā bhaujana pātcä jastų̄ñi svaha
Line: 5    bījairma bīśū āṃ haiśūṃ' ttāṣṭä näriśā'yūṃ ṣada jsi brrīya
Line: 6    śira visve bvą̄me gīhna ttyą̄nä burikya cvāṃ tsvai 'aurga ttani
Line: 7    pauñäna mamī bīśīdä biśä ysaṃthi vaṣṭa uvārä kalyą̄ṇi-mittri
Line: 8    hamāṃde cu ba'ysų̄ñä paṃdā bvāre raṃnyau jsa drayau 'auṣki mi
Line: 9    kaśą̄ne ysathvā hva disa-vidye dharma cärye jsa biśä aspaurä
Line: 10    āvāḍä 'īmä śairä parehaṃdai styų̄dä saṃtseri sūrai

Paragraph: 5 
Line: 1    akaṣṭä kṣį'nä pārą̄māṃ gīhna vyachīme dasau bhūmä khu buri
Line: 2    tsį̄mä satsārä myą̄ña budhasatva cirye udaiśä drayi ba'ttaṃ niṣa'māṃde
Line: 3    khvaṃ prrari tta tta vījsyaune rimaṃdai haṃ vī 'auṣka bīśvā samāhą̄nvā
Line: 4    rāśä' raidapāda tta maṃ hamāṃde avahīyi tvari bījairma
Line: 5    biśä jasta kṣī'rvā 'auska ṣai budhakṣai'ttrvā yāva harbīśvā
Line: 6    dvīpvā pātcä uysdīśīmä satvāṃ dā raṃnīnai bārä
Line: 7    hamaṃgä satva lą̄kä vīrä nīśīmä ārāhya hamāṃde biśä
Line: 8    śiri dīra myą̄nā krramna cu prrārū āhārä ñaśä nä tsį̄mä haiṣṭai kīra
Line: 9    ttaraṃdarä aga pyerį̄me nä hamāṃde ma ttanä pauñana sūrai
Line: 10    'īmä pariśą̄dä 'auṣkä samāhāṃ ārä dāna bayastāṃ

Paragraph: 6 
Line: 1    jsīmāṃ vaska āspātä 'į̄me ttrą̄mä āchanāṃ agadi arva bhaiṣajirājina
Line: 2    hamaṃga cu prrārva satvāṃ biṃdä dūkha ṣṭārä kāṣṭi mara
Line: 3    cu vā ttī aysmya ysāva bītcaṃphe añä añä draiṣṭä ysyą̄me jsa āchā
Line: 4    garkha harbīśū niṣāṃ'dä yinīme ṣai drayi avāyi aṇa'stye
Line: 5    dūkha ttraikṣa' kārarṇi stą̄re tta pā biśä bvą̄me gīhna
Line: 6    niravą̄ṇi ttrāyīmä sauhna haṭhi mu'śdi krrañī ṣada āysāji bvą̄ma
Line: 7    sthyauśtä ṣą̄' hūṣī ysathvā 'auṣkä ttyāṃ jsa karä hva mi käśą̄ne cu buri
Line: 8    tcerä-vīyi bījairma ba'ysų̄ñä 'īde kīra ttika yinį̄mä ttaṃdī śūka
Line: 9    kūṣṭą akūśalä ni kaśte dahi ysyą̄ne bvaijsaudä śūrä maharaṃgä
Line: 10    pa'ñau pa'jsä byātarrjai daśtä gūmā kṣa'mau mittrāśayi tsā

Paragraph: 7 
Line: 1    gūttarastä ttīśa'stä rraṣṭä ṣahaunī drų̄nai śairkä dye khaiṇḍani tvari añaṣṭä
Line: 2    vīśai'rä vajrrą̄mā aṃgä a ṇahīśe harbaiśä bāḍa hauvä
Line: 3    bvą̄me jsa avaurrdä virśāṃ'dä nāśa salā jsį̄ñi bidi byehį̄mä
Line: 4    rāśä' mimī pye ysūṣka minā śiṃ kūṃ rruṃdą̄nä rre cu yuḍi pha
Line: 5    śaḍe ūvāre hūṣai tsī jsīnä ttrivargä māvä maṃ ysūṣka mināva
Line: 6    mista ciṃgāni ṣi' rrį̄na cva hūḍā tva ge hvīya hūṣīvī jsį̄ni
Line: 7    ttravargä rrispūrä rrīysdvarä pātcä biśä bāḍä drūnā 'īde
Line: 8    tti mų̄nā pārysā ysūṣka cu ma ṣṭą̄ni parśī'dä brrīya ttyāṃ pīla āchā
Line: 9    gvāysa näṣa'māṃde jvīde bvaiysi mimī jsāṃ rrispūrä tcūṃ ttehi :
Line: 10    pātci vyachīde harbaiśä pīle upadravi āchā kāṣṭye

Paragraph: 8 
Line: 1    sauhna jvīmä pharāka bāḍa harbiśvā ysathvā 'ausk.a jāsmarą̄ñä
Line: 2    byehīmä brrāta paṃjsa ga' akṣa'ṇi haṣṭa niravą̄ṇi ttrvāyīmä
Line: 3    sauhna vījsyaune mūlaji ba'ysä ustamauysye sajavī ṣṭą̄na
Line: 4    vīna āchįni pahaiṣṭä byāvarrji ni abhīrą tsīme mistä
Line: 5    rrispūrä tcūṃ ttehi : pastä pīḍe ba'ysūśti brrīya ną̄da

Paragraph: 9 
Line: 1    sadham 'aurga tsūṃ ttera jsa ba'ysų̄ñä ūvārä ttaraṃdarä dāvīnai
Line: 2    vasve agaṃjsä sāṃbhauga-kāyi u nirimą̄ṇī pātca hamą̄me
Line: 3    jiṃgya jsa pūḍä ttäthattā-vrrarä ttaña nvaiyi dāvīnai
Line: 4    raṃnä uvārä dribāḍvāṃ ba'ysāṃ näravą̄nū paṃde aśti
Line: 5    naiśte jsa pahaiṣṭä darśanā-maurgä tcaṃna niṣa'māra ysatha
Line: 6    kauma kīḍeśa' ga' bīsaṃgīja raṃni-dvīpä pacīḍa haṃba'rä āvama
Line: 7    rraysga sątvāṃ mista daiysda ṣṭāṃ ba'ysų̄ñä ttu vyasthāṃ rraṣṭä
Line: 8    pārahā : bvaijsau va bīśe ttralą̄kä budhasatva nämasū lą̄kyeśūrä
Line: 9    rrāji maṃjūśrrī kṣa'ttagarba cu rä samaṃttabhadrä drabāḍva
Line: 10    mistä budhasatva balāṃda prrattyaikä-budha ārya-pţdgalä

Paragraph: 10 
Line: 1    haṣṭa aysi vīna rrispūrä tcūṃ ttehi : ṣada jsa brrīya ssa ysārä
Line: 2    tvaḍa ṣai aṃgyau bidi drrą̄-mūjsvā harbiśä vaña tterä ayįṣṭe
Line: 3    ssa kūlvā kṣaittrrvā tsūṃ drrainä raṃnāṃ 'aurga mamī tta tta kṣa'mä khu ttā
Line: 4    dāśū biśa drrai-padya pūja pajsaṃ ba'ysāṃ paṃnaka pūña
Line: 5    haḍi bakyau u bvą̄matū nvāśka jiḍīnai ṣą bāränä
Line: 6    tcįmeñä pyaude pharāka bāḍa parya kalpa anaṃtta
Line: 7    khu hanāsai pastāvū mira saṃtsārä myą̄ña viñą ṣṭāṃ 'aistä
Line: 8    khu dai bvą̄me gīhna : dharmadāttä raṣṭa vasva dāya
Line: 9    prrara agūnā haṃjsarä ba'ysą̄nä bīśą̄na dharma-dāttä
Line: 10    prrarä hīña aysmya bīde akāṣṭye anihvarrdye bāvani gīhna



Parjñā- Pāramitā
P 3513


Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.