TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 27
Previous part

Text: 26 
Line: 92    sidhama tta tta mahā jsa pyūṣṭa śīña beḍä jasta beysa śarāvasta
Line: 93    āsta vye jī rraispūrä bāśa' anāttapaiṇḍī hārū sakhyerma
Line: 94    dvāse pajsāśau mahāṣāvyau pharākyau baudhasatva jsa
Line: 95    mistyau ba'ysūñavūysyau hatca ttaña beḍä mī jasta beysa
Line: 96    majūśūrrī 'eysaunai gauṣṭe u ttai pasta hva sa aśta majūśūrye
Line: 97    sarbhadye dīśa' hālai gūṇa aparämattāyū sacaya lą̄vadāva
Line: 98    rä ttaña lą̄dheva aparämattāyū-gīñą̄na-sūvanaiśta-ttejā-rāja
Line: 99    ną̄ma jasta beysa āste räṣṭa tsūka kīḍeṣau'
Line: 100    ha'tcañāka räṣṭa bīysauda bvaumi varä 'au jsīna daiysde cūḍa
Line: 101    'au va satva dā udīśe pū ttā vaña majūśūrye 'eysānā jabvī
Line: 102    bīsā satta bihī mvaysga-jsīnā ttadīyū ssa salī jsīna ttī jsā
Line: 103    hamadā tta tta hva sa pharāka jsā akāla-maräṇau jsa jsīna
Line: 104    paśīda kau mī majūśūrye ṣa' satva 'ī cū ttye aparämattāyū-gīñą̄na-sūvanaiśta-ttejā-raja
Line: 105    jasta beysa hīyā bvaijsā
Line: 106    bīrāśau'mittīvai sūtrra u tva dā hīya dasa pīrī u parī
Line: 107    pīḍe u nāmi pvāve dījsāve u vāśī'de u bīśai dījsāde
Line: 108    u spyau jsai u bvī jsa būśañāṃ jsa u sakhalyą̄nā jsai pajsa yanīye
Line: 109    ttyau mī ja ṣṭauna jsīna pasakyāṣṭa ssa salī usakhīysde tta mī majuśūrya
Line: 110    kau ṣa' hamāve cū ttye aparamattāyū-gīñą̄na-sūvanaiśta-ttejā-rājāya
Line: 111    jasta beysa hīya ssa haṣṭa jūna nāma pvāve
Line: 112    ttyau mī ṣa' jsīna byeha byeha' usakhīysde cū pātca baiśa ja jsīña 'īde
Line: 113    u tvā naumä dījsāde pātca byeha' jsīnä usakhīysde tta tta mī majūśyue
Line: 114    cū bveysye jsīña kūśau'ma āyīmāve u hajsye hā yanāve
Line: 115    bīsaivarāṣai ū bīsīvärāṣaiña kau ṣa' ha'māve cū ttye aparämattāyū-gīñą̄na-sūvanaiśta-ttejā-rājāya
Line: 116    jāsta beysa hīya
Line: 117    ną̄ma pvāve ssa haṣṭa jūnai parī pīḍe bvaiysai hāva anūśasa ha'māre
Line: 118    namau bagavatte aparämattāyū-gīñą̄na-sūvanaiśtāttejā-rājāya
Line: 119    ttathāgattāya rahette samye sabaudāya ttadīthā 'auma sarva-saskārä
Line: 120    pariśūdha dharmatte gagne sūmaunagatte sūbhāva śaudhe mahānīya parävare svāhā
Line: 121    majūśyu kau ṣa hamāve cū ttye jasta beysa hīya ssa ha'ṣṭa jų̄ nauma pīrī
Line: 122    pīḍe u pūstyeñe vīśtīdī jsāve vai u vāśī'ye vai ttye ja ṣṭauna jsīna
Line: 123    sa salī paskyāṣṭa usakhīysde khu jsā marä 'auna jsīna paśe ttye aparmattāyū-gīñą̄na-sūvanaiśta-ttejau-rājāya
Line: 124    jasta beysa baudha kṣaitta guṇa
Line: 125    aparäma sacaya lą̄vadeva ysatha nāste : namau bhagavatte aparmattāyū-gīñą̄na-sūvanaiśta-ttejau-rājāya
Line: 126    ttathāgattāya rhette samye sabhaudhāye
Line: 127    ttadīthā 'auma sarva-saskārra
Line: 128    paraśūdhadharmatte gagane sūmaunagatte sūbhāva śaudhe mahānīya parärve svāhā ttī vā pātca ttaña nvaiya nauvaränau nayūtta jasta
Line: 129    beysa hamye aysamūna hamye bījāṣana ttu aparämattāya-sūtrra hvāṃda namau
Line: 130    bhagavatte aparmattāyū-gīñą̄na-sūvanaiśtattejā-rājāya ttathāgattāya
Line: 131    rhette samaya-sabhaudāya ttadītha 'auma sarva-saskārä paraśūdha dharmatte gagane
Line: 132    sūmanagatte sūbhāva śaudha mahānīya paravare svāhā ttī vā pātca
Line: 133    ttaña beḍe tcauräha'ṣṭā nayūtta jasta beysa panava ha'mye aysmūna hamye
Line: 134    bījāṣana ttu aparmattāya-sūtrra hvāṃda namau bhagavatte aparamattāyū-gīñą̄na-sūvanaiśtattejau-rājāya
Line: 135    ttathāgattāya rähette samye sabhaudāya
Line: 136    ttadīthā 'auma sarva-saskārä paräśūdha dharmatte gagane sūmaunagatte
Line: 137    sūbhāva śaudhe mahānīya pararve svāhā pātca vā ttaña beḍä sparäkṣaṣṭa
Line: 138    nayūtta jasta beysa hamye aysamū jsa hamye bījāṣana ttu aparmattāya-sūttra
Line: 139    hvāda namau bhagavatte aparmattāyū-gīñą̄na-suvanaiśtattejā-rājāya
Line: 140    ttathāgattāya rahette samye sabhaudāya ttadīthā 'auma sarva-saskārä
Line: 141    paraśūdha dharmatte gagane sūmaunagatte sūbhāva śaude mahānīya
Line: 142    paravara svāha ttī vā pātca ttaña beḍä sparäpajsāsa nayūtta rä jasta beysa
Line: 143    hamye aysamūna hamye bījāṣna ttu sūtrra hvāṃda namą̄ bhagavatte aparmattāya-gīñą̄na-sūvanaiśtąttejau-rājāya
Line: 144    ttathāgattāya rähette samye
Line: 145    sabhaudāya ttadīthā 'aumą̄ sarva-saskārä paräśūdha dharmatte gagane samaunagatte
Line: 146    sūbhāva śaude mahānīya parävare svāhā pātca vā ttaña beḍä
Line: 147    sparätcehausa nayūtta rä jasta beysa ttu hama sūtrra hvāṃda namau bhagavatte
Line: 148    aparmättāya-gīñą̄na-sūvanaiśtattejā-rajāya ttadīthā 'auma saräva-saskārä
Line: 149    paräśūdha dharmatte gagane sūmaunagatte sūbhāva śaude mahānīya
Line: 150    parävare svāhā ttī vā pātca ttaña beḍä kṣairädersa nayūtta jasta beysa
Line: 151    hamye aysamūna hamye bījāṣana ttu aparämattāya-sūttra hvāṃda namau
Line: 152    bhagavatte aparmattāya-gīñą̄na-sūvanaiśtattejā-rājāya ttathāgattāya
Line: 153    rhette samya-sabhaudāya ttadīthā 'auma sarva-saskārä paraśūdha dharmatte
Line: 154    gagane samą̄nagatte sūbhāva śaudhe mahānīya paravare svāha
Line: 155    ttī vā pātca ttaña beḍä sparäbaista nayūtta jasta beysa hamye aysmūna
Line: 156    hamye bījāṣna ttu aparämattāya-sūttrra hvāṃda namau bhagavatte aparämattāya-gīñą̄na-sūvanaiśtattejau-rajāya
Line: 157    ttathāgattāya
Line: 158    rhette samya sabhaudāya ttadīthā 'auma sarva-saskārä paraśudha dharmatte gagane
Line: 159    samaunagatte sūbhāva śauda mahānīya parivarä svāha ttī vā pātca ttaña
Line: 160    beḍä gaga ñāya grrīcyau sye jsa hamaga nayūtta rä jasta beysa hamye aysmūna
Line: 161    hamye bījāṣna ttu aparmattāya-sūtrra hvāṃda namau bhagavatte aparämattāya-gīñą̄na-sūvanaiśtattejā-rājāya
Line: 163    ttathāgattāya rhette samye sabhaudāya ttadīthā 'auma saräva-saskārä paraśūdha dharamatte gagane samaunagatte sūbhāva
Line: 164    śaude mahānīya paravare svāhā kāṃ ṣa' hamāve cū tyau jastau beysyau
Line: 165    jsa hva ttu aparämattāya-sūtrra parī pīḍe tye ja ṣṭāna jsīna sa salī hąmi
Line: 166    ustamī hamadā byehi usakhīysde namau bhagavatte aparmättāya-gīñą̄na-sūvanaiśtattejau-rājāya
Line: 167    ttathāgattāya rhette samya sabhaudāya
Line: 168    ttadīthā 'auma sarva-saskārä paräśūdha dharmatte gagane samūnagatte
Line: 169    sūbhāva śaude mahānīya paravare svāhā kau ṣa' ha'māve cū ttu aparmattāya
Line: 170    sūtrra parī pīḍe ṣa' na narye jsāve na trrīśu'na prrīyvā haṣṭā akṣaṇvā
Line: 171    ysatha na byehe nai varä hagūjsa hami ñada ustahajsye tceca būre kū ṣṭa kū
Line: 172    ṣṭa ysyāve jāsamarä ysaiye pīrruyai ysatha baiśa byāva hamāre namau
Line: 173    bhagavatte aparärmattāya-gīñą̄na-sūvanaiśtattejā-rājāya ttathāgattāya
Line: 174    rhette samye sabhaudāya ttadīthā 'auma saräva-saskārä paräśūdha
Line: 175    dharmatte gagane samaunagatte sūbhāva śaude mahānīya parävare svāhā
Line: 176    kāṃ ṣa' hamāve cū ttu aparmättāya-sūtrra pīrī tye na marä u mārīña hīna u rakṣaysa
Line: 177    prratta maharrvā āstana vīśu'na rä na satva akāla-mara vaska baidāṣṭa
Line: 178    vaunīha na byehīda namau bhagavatte aparmattāya-gīñą̄na-sūvanaiśtattejau-rājāya
Line: 179    ttathāgattāya rhette samya sabhaudāya ttadīthā 'auma sarva-saskārä
Line: 180    pariśūdha dharmatte gagane samaunagatte sūbhāva śaude mahānīya
Line: 181    parävare svāhā kau ṣa' hamāve cū aparamattāya-sūtrra pīrī khu ṣa' jsīna paśe
Line: 182    maränakālī hā nauvaränau nayūtta jasta beysa pīchaṣṭa dyauma nījsāñāre
Line: 183    ysārai jsā jasta beysa dastana beysajāre ttaña būdhha-kṣaitrrā ṣṭānai
Line: 184    aḍāña baudha-kṣaitrrāṣṭą bāyīda na mī tye vīrä aṣadī āśa' nauhye tcerā
Line: 185    ñāma daitte namą̄ bhagavatte aparmättāya-gīñą̄na-sūvanaiśtattejau-rājāya
Line: 186    ttathāgattāya rhette samye sabhaudāya ttadīthā 'auma saräva-saskāra
Line: 187    paräśudha dharmatte gagane samūnagatte sūbhāva śaude mahānīya
Line: 188    paravare svahā kā ṣa' hamāve cū ttu aparmattāya sūtrra pīrī tye tcahaurä
Line: 189    haṣṭā ysārä skadhā beysau dā baiśa pīḍa pachīysde namą̄ bhagavatte
Line: 190    aparämattāya-gīñą̄na-sūvanaiśtattejā-rājāya ttathāgattāya
Line: 191    rahette samye sabhaudāya ttadīthā 'auma sarva-saskārä paraśūdha dharmatte gagane
Line: 192    samaunagatte sūbhāva śaude mahānīya parävare svahā : kā ṣa hamāve
Line: 193    cū ttu apararmattāya-sūtrra pīrī khu ṣa' jsīna paśe svahāva lą̄vadeva
Line: 194    arämyą̄ya jasta beysa būdha-kṣaitta ysatha nāste namau bhagavatte aparmattāya-gīñą̄na-suvanaiśtattejau-rājāya
Line: 195    ttathāgattāya rahette samye
Line: 196    sabhaudāya ttadīthā 'auma saräva-saskārä paräśūdha dharmatte gagane
Line: 197    samūnagatte sūbhāva śaude mahānīya parävarä svahā kāṃña dīśaña 'auna
Line: 198    ttu aparamattāya-sūtrra pīrīde pīḍe ṣā' śadā u daśa' caitye māñada hami
Line: 199    'aurgavīya tta khu ṣa' mūrau davau āstana trreśu'ñāṃ gvaña hīsīye tta pātca
Line: 200    harbaśa ñāpadai avīrmāttama beysą̄na beysūśta bvāre namau bhagavatte aparmattāya-gīñą̄na-sūvanaiśtattejā-rājāya
Line: 201    ttathāgattāya rehette samye
Line: 202    sabhaudāya ttadhīthā 'auma saräva-saskārä paraśudha dharmatte gagane samaunagatte
Line: 203    sūbhāva śaude mahānīya paravare svahā kāṃ ṣa' hamāve ca ttu
Line: 204    aparmattāya-sūtrra parī pīḍe ṣa' na pātca pye tsāṣṭa ttaina ysathana byehe namau bhagavatte
Line: 205    aparmattāya-gīñą̄na-sūvanaiśtattejau-rājāya ttathāgattāya
Line: 206    rhette samye sabhaudāya ttadīthā 'auma saräva-saskārä paräśūdha
Line: 207    dharmatte gagane samaunagatte sūbāva śaude mahānīya paravare
Line: 208    svahā kāṃ ṣa' hamāve cū tye sūtrra dalaka mise haura hūrī tye tcauhaura haṣṭā
Line: 209    ysārä skadhā beysā dā baiśa pīḍä pachīśte nama bhagavette aparämattāya-gīñą̄na-sūvanaiśtattejau-rājāya
Line: 210    ttathāgattāya rehette
Line: 211    samye sabhaudāya ttadīthā 'aumä saräva-saskārä paräśūdha dharmatte
Line: 212    gagane samānagatte sūbhāva śaude mahānīya parävara svāhā kau ṣa' hamāve
Line: 213    cū ttu aparämattāya-sūtrra pīrī ttye pajsa anattanarye kīrä
Line: 214    vasasīda namā bhagavatte aparmattāya-sūtrra sūvanaiśtattejau-rājāya
Line: 215    ttathāgattāya ttadītha 'auma saräva-saskārä paräśūdha dharmatte gagane
Line: 216    samą̄nagatte sūbhāva śaude mahānīya parävare svahā kāṃ ṣa' himāve
Line: 217    cū ttye aparämattāya-sūtrra pīrī ttye khvai ṣai sūmīrä garä mase beśde' beśte'
Line: 218    'īde gakhye baiśai vasasīda : namą̄ bhagavatte aparmättāya-gīñą̄na-sūvanaiśtattejau-rājāya
Line: 219    ttathāgattāya rahette samye sabhaudāya ttadīthā
Line: 220    'auma sarva-saskāra paraśūdha dharmatte gagane samaunagatte sūbhāva śaude
Line: 221    mahānīya parävare svahā
Line: 222    saddhama namau ratna-ttrīyāya ayse ra pīḍe hūyī ṣau kīma tcūna
Line: 223    tta ṣṭā ttā pūña kūśala-mūla pajsa gi satvau habrrīhū aysi' ra pīḍiṃ hūyi ttūtevä kīma tcūnä
Line: 224    saddhaṃ namau daśa-daśaunāṃ teṣadą̄nāṃ bą̄dą̄nā
Line: 225    tta ṣṭāṃ ttā pūña kūśale-mūla pajsa ge satvau jsa habrrīhū aysai ra pīḍai hūyī ttūttevä kīma tcūnä
Line: 226    saddhaṃ tta tta mahu jsa pyūṣṭa śīña ba'ḍa gyasta ba'ysa śarāvasta āsta vye jiya
Line: 227    rraispurä bāśa' anātapiḍhī hārū sarkhyerma dvāśau pajsāśau mahāṣāvyau jsa pharākyāṃ
Line: 228    baudhasatva jsa ma'stā ba'ysuñavuysyāṃ jsa hatca ttaña ba'ḍa mī gyasta ba'ysa
Line: 229    ārāchana ṣṭāṃ ttā hūñāṃ rhabīśāṃ harbīśāṃ vā tcūrrvā
Line: 230    hāle daśvā dīśvā' 'aunadvā sūmą̄ha jastą̄na jastą̄ be'ysa
Line: 231    āspāva nāsāṃ se tta khu sarbadye dīśa' hālaina
Line: 231a    arattvā parya tvā paraśādvā ba
Line: 232    abīrada lą̄vadeva namą̄ akṣą̄ba jasta be'ysa : ravye pa
Line: 233    dīśa' jsa namą̄ rahnaketta jasta be'ysa ñūhūjsadye dyīśa'
Line: 234    hāle namą̄ aramyāya jasta be'ysa hą̄da raichāṃ
Line: 235    hāle namą̄ daudavesvera jasta be'ysa usakyą̄ṣṭa
Line: 236    dīśa' jsa namą̄ badaśarī jasta be'ysa
Line: 237    nāṣṭa dīśa' jsa namą̄ āra verą̄ca jasta be'ysa cū
Line: 238    ra mara myą̄ña svahe lą̄vadeva rahnavyūha-maṇḍale vauña
Line: 239    rahana-rāja ranīnai vaiysa baida ą̄nadai
Line: 240    baista ysārī baudasatvā jsa pejsa namą̄ daśabale
Line: 241    cakrravatta ttrraikṣada śākyamą̄na śāstāra jasta be'ysa
Line: 242    āspāva nāsā harabaiśa ttrraikṣada bau'dasatva arahada
Line: 243    ṣāvā pyattīka-sabauda saida vaidyādarä raṣa'ya
Line: 244    pajāba yattrra nva drraya rana be'ysāṃ dā śaha satva
Line: 245    tta khu be'sta ysāra baudasatvāṃ rāṃda 'īde tta
Line: 246    tta khu āryā majaśūrī baudasatta āryą̄lą̄kye deśvara
Line: 247    baudasattva namą̄ āryā kṣadagarba baudasatva
Line: 248    namą̄ āryā-samadrra-badrra baudsatva namą̄ ārya-kāśagarba
Line: 249    baudasattva namą̄ āryā-vajarapauña baudasatva
Line: 250    namą̄ āryā-baiṣajarāya baudasatva baista
Line: 251    ysą̄ra baudasatva narą̄da harabaiśa ttā sa ysāra sa
Line: 252    byūra jūna dī pākāṃ dī paśaunakyāṃ ą̄rga śaraṇā
Line: 253    haṣḍa vīñatta 'īnāṃ cū ra ttī mara kṣīra paramaṇḍale
Line: 254    hīye kāka nīvāysva devatta paravālā
Line: 255    'īde tta tta khu bīsa prrūva ysīmā ttala gaṇḍye śalaba
Line: 256    ysīnī nāṃda 'īye tta khu śakrra brrahamą̄na paḍą̄ysāña
Line: 257    jsa tcą̄ra lą̄kapāle vrrīśama vīrrulai vīrrupākṣa
Line: 258    dadarāja sañī pajī pajābe'ña sūmakīlaha
Line: 259    mahāyą̄na hubāsta āstana āda vai paiṇḍūrye-rāka-dūmaketta
Line: 260    bauda brrahaspa śa śtu śma śama nai śa
Line: 261    ya hą̄da ysāra haṣṭase hauda paravālā ca vā ttu hvana
Line: 262    kṣīra ysīnī nāṃda 'īye cū ra ttī hą̄vana hą̄vana
Line: 263    jaśta 'īde tta tta khu agūśa' sthą̄ną̄va śakhīma śarīmā
Line: 264    dīvye aśaukha cą̄mą̄ṇḍva hārrva reva daṣa' būma
Line: 265    dīvye katha dīvye kūṣḍi dīvye rāja dīvye jaśta āsta
Line: 266    cū ra ttī śa'ma būtta-rāja paḍą̄ysą̄ña jsa pūra ą̄rmaysdāna
Line: 267    grraha nakṣatta salye bāyā devatta paravālā
Line: 268    'īde tta tta khu ną̄vauna rāṃda 'īde nada upanada
Line: 269    sāgara grrahadatta 'elapatta myacalena sūmapauña
Line: 270    ttaśattara būjsyaja ṣaṇīraka ssa nau kūle
Line: 271    hāvana hāvana pāraṣadā pāraṣadye ca ttā ną̄ma na
Line: 272    hvava ṣṭe cū ra ttī ga 'auṇaḍvā devatta paravālą̄
Line: 273    aśtada 'īye tta tta khu mahābala paravāle ca gara
Line: 274    veysaña ysīnī pastai nāve gara kūvā khāhvā āṣaijvā
Line: 275    ttājvā bīsā devatta paravālā aśtada 'īye
Line: 276    harabaiśa vā namadrrūna parīye ahavāysye
Line: 277    cū ra ttī mara kṣīra vīśū'na hīra pīla upadrrava
Line: 278    'īde tta tta khu śva tcą̄ma śalarba harabaiśa ttā naṣau'ma
Line: 279    tsīde āchai ma na hamāve daurabaikṣa ma na hamāve
Line: 280    dakhą̄ttaka satva hera drrą̄mā hamāve āchanakau
Line: 281    āchai jsa pverāṣṭa hamāve śade ma raysa
Line: 282    sarabī satvā ma hą̄ra hadāra pīsa pyālye huṣa tsīde
Line: 283    sadarma śāśa' dāra-vastu hamāve drraya ma rana
Line: 284    pajsamaḍä hamāde
Line: 285    namau daśa-daśą̄nāṃ ttaikṣadaunāṃ baudaunāṃ lą̄gyadāttą̄nāṃ samnaugattaunā
Line: 286    ttad-yathā būje abū
Line: 287    namą̄ dīśa-dīśą̄nāṃ ttaikṣadą̄nāṃ bą̄thą̄nāṃ bągavattą̄nāṃ lą̄kanārthą̄nāṃ samanvāgattą̄ñaṃ
Line: 288    tad-yathā būje abūje svārtha būje sarvārtha būje sarvakarmā āvarṇa
Line: 289    būje svaha
Line: 290    a ma yai maukṣaidra badaṃjsä tcarmä cīvara haṣṭai bīḍa pāste hai ya
Line: 291    ha ya pā ṣai śvera mīmayai
Line: 292    a ma yai khara painä pyau khaurä samarai ttrvāyä pākai urä pauttai śve
Line: 293    ra mīmayai ra ma yai tte pīysä tte pī ysai
Line: 294    a mayai 'ejattūha' dīvatte pīysä tte pīysai u kajakä kajakai
Line: 295    khāysa ttau jai u ttūra phalau śau ma na la pātta nai gyai kharai pūlą̄
Line: 296    ñi gūhai bīsa neruai śvera mī mayai
Line: 297    ą mayai arsalana tcą̄nai ttura būysai dasta laka dai tcajsa rūmai
Line: 298    nera hvąstai tcajsa thīyai mą̄rda hairttai śvera mīmayai



Homage to Buddhas
CH 00268


Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.