TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 29
Previous part

Text: 28 
Line: 224    jsa nairvattīda bāya ācausta tcūrama yava padaśta aharīne kīḍaiśa' sūdarjaye būma
Line: 225    pūrrda duṣai' cu pūrrdai kīḍeśa' baiśa kṣema būma abvaimvakha nāma vara pichaṣṭu baiśa ba'ysa
Line: 226    duragama haudama būña ttye jsa himai satsāra hāysa acala ṣā haṣṭama būña vara dharma-kāya
Line: 227    akhauṣṭa anābaugai ttaña beḍa haṣṭamya būma hamaye vasva nairvattīda bāya
Line: 228    tcana ttalaka harruñe maista ranīnai vaiysa bā'yausta ttye baida naitta pha ttāna beḍa tta baida
Line: 229    dasta nvaśtāre ba'ysaśtai avaiṣī nāste pajsa ge' satva ttu bāḍa hatsa-āspava haimāre
Line: 230    raśma-nairhārna ttī pharai kūla satva parrīje sādhama būma ṣai' naume vara sījāma
Line: 231    maista cu būrai ba'ysāna rahāsa harbaiśu buttai paysaida cu dasama ṣai' dharma-mega dāvaja
Line: 232    pyara vasva vara byaha sarva-jñāne ba'ysūñä dasau pa'ña urmaysdai bāya vamāna
Line: 233    nai hva hva sa śo bvāña ttaradara ba'ysā draya sūbāvu ttu padī śau dharma-kāya
Line: 234    hauvai jsa ttyā pa vasve sābaugī ba'ysa sābaugakāyūna pharāka narāmīda nairmya ba'ysa
Line: 235    cada sābaugī ba'ysa baiśvā drau-mvajsvā bāya dada ysārai kūla tta pātca bā'yau
Line: 236    jsa nairmya ba'ysa mva'śvai anūlame kaiṇa baiśa lavadāva dyāre cai vā ṣai kvāysna
Line: 237    ysaiya cu vāṣṭa ba'ysūśta butte cu vāṣṭa māra tcabe'je haṣkīma śāśa' yāva
Line: 238    cai vā parainairvye daittai baiśa nairmāṇya ba'ysa tta pyūṣṭä paraiśudhaña kṣettra varai ṣa hama
Line: 239    dyāma ba'ysä tta vā ayauṣṭaña kṣettra vara ba'ysa dyāma patca kā vā ṣai' kṣettra vasve āyauṣṭa
Line: 240    ṣai' vā khu bvāña khu vā vara dyāma ba'ysa uysdīśa vā ttu artha hvīdai ttā paraiśudhaña
Line: 241    kṣetträ ṣai' bvāña ṣai' cu vasve aysmva prrara kūṣṭa ysauttai kāma sañe vara ba'ysa
Line: 242    āstai akhauṣṭa ṣai aysmva tcu ne ra vasūśta kāmyau jsa ñūṣṭai bastä āyauṣṭa kṣettra ṣai'
Line: 243    bvāña prrarasta āstā ba'ysa ba'ysa vā ttī khu vajaiṣḍe dasau dīśai' sāmvaha pana
Line: 244    ttu artha vā vaiña ṇvāya mvaśja' anūlame kaiṇa hvīdai tta baiśa ba'ysa sa śau ba'ysa
Line: 245    hamaga harbaiśa prrara baiśa dharmakāya svabhāva agunai lakṣaṇa ttyānä cī dharma-kāya
Line: 246    payseda harbaiśā ba'ysā śau hamye kṣaṇa ttī ttaiña be'ḍa ba'ysa baiśa sāmvaha
Line: 247    detta sūttra vī cadra prraye vara ṣai ba'ysaña rahāsa vāla-māttra śe drau nauhya
Line: 248    daidai ra pharai ba'ysa ttai pyaṣṭa khu jai gaga grruīcyau sye baiśa budha-kṣettrau hatsa ṣai' manai
Line: 249    ttī artha kha bvāña kha baijsyāda śe dra nauhya hvīdai ttā samāhā khu vaiṣṭa akhauṣṭa
Line: 250    drau nauhna khu hā bījsyādä : daṃdä śe drau nauha thāña ttye samāhā vī ba'ysa khu jai gaga
Line: 251    grruīcyau sya baiśa budha-kṣettryau hattsa dharma-kāya prrarai jsa baiśa aguna lakṣanūai
Line: 252    ya tta tta dharma-dhatta aṇastya ba'ysyau jsa habaḍa baiśa drau masāja naiśta
Line: 253    ṣai' thā kūṣṭa jasta ba'ysa nai ā'ra vasva dāvīnai tcena tcana daitta harbaiśa ba'ysa
Line: 254    baiśa baudha-kṣettryau hattsa samāhā hauva jsa byode raidha-pahālye maista anūvyajane
Line: 255    lakṣaṇa bāya ba'ysūña bvāma maista baiśa samāhā vī ṣṭāna 'au vā pyūṣṭä
Line: 256    utca kanä ttara nai naiṣai'me vījaya-śākhī daśta ttye baida āchai na'sta ṣai' ttī sve baida
Line: 257    usthīye habaḍa arvyau jsa barä tcāṣṭa tsīnū vī bīḍa tvā arrva nai ja haḍa
Line: 258    khaṣṭe nai ja vā āchai jasta vīnau krre paralaka tsve tta tta ṣai' baudhasatva cu sa
Line: 259    salāvyau ba'ysūśta kūśe' khvai samāhāña haharka nai 'ī ttye ba'ysūśta hāysa ṣa' cu anābauga
Line: 260    carye jsa haspisva yadai nai kaitta ttye samāhā kīḍa rraṣṭa ba'ysūśtī naysdaka
Line: 261    būāña khu ra pastā sarvaña sūttra majuśu paravartta vīra ttathāgatta
Line: 262    jñāna samvadrä sūttra vīra u hasta gachai : cu baiśa hira ahamya bvāde ttyā
Line: 263    hajvattā kīḍai maista samāhā beḍa akhauṣṭa tte ba'ysa na bvāña ttu bāḍa
Line: 264    ttī vajrra-maṇḍala sūttra maista ba'ysaña rahāsa vara tta hva brrīyā ysūra
Line: 265    jaḍī baiśa ba'ysūśta bvāña u karmāvaraṇa vīśudha sūttra vīra vara tta tta
Line: 266    hva ysarä jaḍī brrīyā byanai ba'ysa dā bīsaga byana cuḍai ṣṭāna
Line: 267    sama ṣai' athā śuje jsa ṣai' cu ṣa' rahāsa hvāña vā mvaśja jsa pātca
Line: 268    hāva kaiṇa satva va hvadai ttā ba'ysūśta prrara jsa drāma sa khu vīna pyaurā
Line: 269    āśa' haḍai hīsīda hāṣṭa byava ā vatve pyaure tta tta jaḍa brrīyā
Line: 270    ysūra kīḍaiśa' āśa' vatva baiśa dharma abyehāme jsa hadana yāva
Line: 271    natcana dra-bāḍū vara nai byarai ttu naijsaḍa harbaiśa dharma abyahāme
Line: 272    jsa ttuśā kūṣṭa naiśta kṣaṇa masa dharma ṣai' jsa ba'ysūśta ṣṭa sa byana
Line: 273    vā ttā vaiña hvīde baysūñavuysā maista kūṣṭa bţrai vaña
Line: 274    himāve nai ṣa' baudhasatva hvañai ysvarai saña brrīyā saña jaḍī saña
Line: 275    caittye hāmāva ttye ṣa' kīrīnai byanau : nai ṣai' baudhasatva hvañai cu ttye vā
Line: 276    ṣe' ba'ysa saña dāva saña bīsaga saña ba'ysūśtai byanī maista nai
Line: 277    ṣai' baudhasatva hvañai : kā ja vā ṣai' baudhasatva cu ysūrai hīvī paiṣkala
Line: 278    ttu nairvāṇḍa paiṣkala daitta vasūśtī kīrīnai byana kā ja vā ṣai' baudhasatva
Line: 279    cu jaḍī paiṣkala ttu nairvaṇa paṣkala ttu nairvāṇa paṣkala daitta vasūśtai kīrīnai
Line: 280    byanä kā ja vā ṣai' baudhasatva cu brrīyā paiṣkala ttu nairvaṇa paiṣkala
Line: 281    daitta vasūśtai kīrīnai byanä kā ja vā ṣai' baudhasatva cu vainai
Line: 282    ttu avainai daitta vasūśta kīrīnai byanä na hajvattā byeha ṣai' baista kā
Line: 283    kau ja vā ṣa' baudhasatva cai ba'ysa dā yāva bīsaga hamagtte prrarai jsa daitta
Line: 284    ñavuna ṣai' baudhasatva kā ja vā ṣai' baudhasatva cu baiśa hāra ttuśā pāysauda
Line: 285    ahimya aja naṣau'da ñavyana ṣai' baudhasatva hajvattai kā ja vā ṣai'
Line: 286    baudhasatva cu kṣamīde parśa' ysūṣka dra-baḍū harbaiśa ba'ysa jastuñau pajsamyau
Line: 287    uera ttye samāhāña akhauṣṭa avārautta aysmva śtāka ttye ttai pajsamaḍa
Line: 288    haimāre dra-bāḍū harbaiśa ba'ysa kā ja vā ṣai' baudhasatva hajvatte
Line: 289    kūśa' ca jsāna cu būrai avaiśaiṣṭa sūttra kṣamadī sīyā dīrye ttye nairvakalpa
Line: 290    akhauṣṭa samāhā bāvāña sa vyachai aharīna vamaśta harbaiśā
Line: 291    sūttrā artha kāma tta vu pvārye rraṣṭa ttu vasva ba'ysā dā byehīda bvāma
Line: 292    maista vaina āvaraṇa haimāra āśa' māñada akhauṣṭa aysmvana parailaka
Line: 293    ttsīda vyachada bāvaña gīhna vasva nairvaṇa parrī anamvakha nai hāra
Line: 294    sūttra kū ṣṭa haṣṭa akṣara hvañāre ttya sūttra hīya nāma akṣarānä
Line: 295    artha khu bvāña hvīdai ttā pharākyau dharma-mvakhyau jsa ttaiña svattra ba'ysūśta
Line: 296    hvava cu ṣai' cu vara bāvana yade mva-ysītha vyachai parī āstana pana akṣarna
Line: 297    paramārthana dharma abyada a-uysānā ttuśā naiṣai'da ṣai' vara dāśāma
Line: 298    parī la-akṣara lakṣaṇa nūaiya ba-akṣara vīra vasve hamagte dya
Line: 299    bvāya nai ttyau hīvyañe ba'ysa vara dharma-kāya akhauṣṭa agunai lakṣaṇa
Line: 300    nūaiya ba-akṣara vīra vasve hamagte dyāma artha cai jaḍīna hīvya
Line: 301    dharma vara hajvānau ttai baiśa hama : ka-akṣara vīra paysāda karma na vavā artha khu nai karma byehe nai vīvā ṣai' karmā deśana bvāña
Line: 303    ja-akṣara nāma ṣa' artha ysyāma u ysara maraṇa baiśa ahamya ajya
Line: 304    abyauda ṣai' dā vamasāma bvāña dha-akṣara vīra ṣai' artha dāraña u
Line: 305    padaja agunai ttuśai anau'sa nairvāṇa dharma haṣai' : śa-akṣara śamathai naiṣai'ma
Line: 306    vai pa ga na dyāma dā ttuśā baiśa dharma naiṣai'da vara samāhā ṣṭai akhauṣṭa :
Line: 307    kṣa-akṣara āsña naiṣau'da rraysā baiśa dharma asāra kū ṣṭa naiśta kṣaṇa-masai
Line: 308    dharma ṣai' sa nairvāṇa vasve cī ṣa' nairvaṇa hamaga gunaḍa ttatva ya ba'ysa ṣā'vyau
Line: 309    jsa hamīḍa hā ttrema parṣai' jsa hattsa kūṣṭa ysauttai kā'me baiśna saña ālabana
Line: 310    ṣkaujai vara nai khauysāma naiśta nairvaṇa ttatve ṣa' ka badhasatvāna parāha
Line: 311    savara ṣai' vā khu bvāña drabāḍuai ba'ysā raṣṭa ga parau vī khu vaṣṭaña
Line: 312    hvīde ttā : cu tte saitta sā aysa parehe ttai na parehadā ṣṭāre ttye ṣai' durśīla
Line: 313    dva denai advaya vasve parāhą cu ṣṭai cu śau naijsaḍa vījaiṣṭai agunā
Line: 314    dharma harraṣṭa tta tta paḍāya kharaña ṣe' ba'ysā parau dījsāka khu jā āśa' mvara nai
Line: 315    u nai uī' pachasīdī ttye ṣāmaña vasva agajsa cu nai byaha dvaryana dharma ttya aysmva
Line: 316    pūṣa rrāśa' jsāve cy na aysma mañana dharma ba'ysūśtī naysdaka bvāña ttī vamalakīrttai
Line: 317    uvāra ba'ysūñavuysai maista tta hvai vaña śara gara sūmīra pūṣa ttruāyu śaśvā
Line: 318    myaña nai ārīśta gara sūmīra nai bīhīysda śaśvā ttīma apūrvai tvarai ṣa' artha
Line: 319    uysdīśa va vaiña ttada hvīdai ttā śaśvā ṣai' kāma bvāña sūmīra gara dā
Line: 320    ṣṭai akhauṣṭa dāna ṣai' kā'ma ysautta nai vara pāraga nai byau bvāeme jsa khvai tta tta
Line: 321    spāśa nai aśta ṣai' kṣaṇa-masai dharma khu kāma rraysda ttīnī hamye kṣaṇa dā vaiṣṭā
Line: 322    sa pasva dai haya ācanai hā pārautta hamāre ttya baida kagu namve va
Line: 323    ṣai' sa dai hīya prrara samāhā khu vaiṣṭa akhauṣṭa sa khu vīna pyaurā āśa'
Line: 324    pārahā rrūyada baiśa saña ālabana ṣkajai bāñada khu agna śauca vāsta
Line: 325    khvai dāña nīśīda harbaiśī ṣai' rrīma sūśta vāsta vara harśta sūrai tta tta ttu māñadu
Line: 326    pātca nairvakalapīnai daina āvaraṇa sūjsīda baiśa vaṣṭa baudhacaitta vasve
Line: 327    baudhasatva cī tvā daitta acaidya gustya naiṣai'ma samī satsāra u ṣkaje vasva
Line: 328    nairvaṇa vaṣṭe pātca vā lachava rre vaimalakīrtta ṣai' baudhasatva tta hve ttraisahasrre
Line: 329    vīra pada bauśa 'ai'ha bīysaje tta cahaura mahāsamvadra cu ucai jsa habaḍa ṣṭāre ttai baiga baiśa ttrāyūma jsa hera bījsīdu vā aharīna
Line: 331    cai ṣai' hauva ṣai' daida maista ttye baudhasatva daida uvāra ttu artha
Line: 332    vā vaña ṇvāya hāvai vara ma mīsta hvīdai ttā pū : pada sa aysma bvāña
Line: 333    parvacha drāvai raysa tca baiśa ttrai-sahasrrai vīra pajsaśe vīra paḍājuā khvai
Line: 334    spāśa bvaime pana harbaiśī tsūma jīya ṣe' vā sa aysmva hama samāhā vaiṣṭe
Line: 335    akhauṣṭa tcahautte tcahaure mahāsamvadrra ba'ysūña bvāma bvāña tvā bvāma baiśa aharīna
Line: 336    baudhasatva aysmya ttrāye na vara haimai drā-masa haiysga nai vā khauysāma
Line: 337    bhvāna sa anābaga carya jsa ba'ysūña kṣīra cairārai vamalakīrtta
Line: 338    hūdaha ttaiña beḍa khu śā narrautte daśau dīśau' jsa hāṣṭa baysūñavuysā
Line: 339    ttsvāda avahā ttye baiśa hāṣṭa hadraysya āysana maista hakhīysna
Line: 340    haṣṭā ysara bījsyāda hā baiśa ahārīne ṇasta ttyā āysanau vīra daśa
Line: 341    bvāmā ttai baudhasatva na bīhīṣṭa ṣa' bīsa gvāna ṣai parṣa' khu bījsyā hā
Line: 342    hvīdai tta vaimalakītta ttyai baisavrāṣā dharmadāttīja vasva cu āysana u
Line: 343    baudhasatva baiśa dharma-kāya svabhāva bījsīda ṣai' śe drau-nauhya dra-bāḍa
Line: 344    harbaiśa baysa baiśa badha-kṣettyau hattsa dharma-kāya prrarai ṣa' ka vaimalākīrtta
Line: 345    ṣai' jsā hamaya ba'ysūña baista vaimvaha mvaśtai' kaiṇa satva sa uvāysai
Line: 346    rūvna daitte ttī kṣaṇvā kalpa ttrada khu vā paraiṇāmvā kṣettra kṣa
Line: 347    ma ṣṭā pyūṣṭai ṣai' artha maista ba'ysūña rahāsa hvīdai ttā kalpa sa kāme bvāñe
Line: 348    kāma kṣaṇa vī ttraida kāña kṣaṇa kāma raysde hamye kṣaṇa dā vaiṣṭa sa
Line: 349    u ṣadā dyāme pana paña kṣaṇa ttradhva ba'ysa baiśa budha-kṣetryau hattsa paña paramāṇa
Line: 350    daitte kū ṣṭa naiśta kṣaṇa-masai dharma nai vā khauysauma gvāna ttī cai ttu datte
Line: 351    kha daitta mvaśtai' kaiṇa hvāña vāṣṭa hvadai ttā dyame jsa haiṣṭa tvā rraṣṭa dyāma
Line: 352    daitta vainau dyāme khu ra dye dajagaiva sarvaña ba'ysa khva ra vaña sthīra sūbvāva
Line: 353    dharma-kāya ṣadai jsa ba'ysa pa uysaña ttaiña baiḍa ba'ysa baiśa sūmvaha dya
Line: 354    khu ra pasta sarvaña sūttra prrajñā-pārāme vīra akhauysama jsa naṣa'mna ttu naijsaḍa
Line: 355    dyama ba'ysa samahā khu vai ṣa akhauṣṭai' jsa dharma-kāya ṣṭa sa drra-bāḍu
Line: 356    harvaiśa ba'ysa ttye samāhā vī ṣṭare samāhā bāva gīhva baiśa jasta ba'ysa
Line: 357    vījaiṣḍa cuai paḍāsa paḍāysa tta ra sasta samī nairvaṇa vaṣṭa baiśa anābāgacairye
Line: 358    jsa ba'ysūña dāśa ṣai' kīrai ba'ysūśtai hastama butte paña kṣaṇa ge'śe
Line: 359    cakrra satva vā ttī khu hamya pajsa ge' cai ṣa' padaide rū bījāṣa prrarai kāma
Line: 360    parya vā khvai ya butte hvīde ttā satva sa kāma bvāñe ttāhaira satva ne 'īda
Line: 361    cī satva ttatva vīra sarvalaka vīne bījsīra rū ttuśe ha vī bāḍa ttuśā ttā sa
Line: 362    ṣai' cai rū bajāṣa paśve jsa pakyerma haju vara dyāma da pajsa ge' ttsva vimalakattai ṣṭā
Line: 363    baiśa aysmva śuhye cva caitta māttra paysada pūṣa satsārna śukhavāttī brrīya ysūra
Line: 364    jaḍī āstana kīḍaiśa' āsta rāda ttya va pyauca khu tcairai khva ye pūrrdai hvīdai ttā
Line: 365    ṣa' vā sa byāvaja rraṣṭa hamagtte hīya prrara spāśāña ha vī bāḍa baiśa narābāsa
Line: 366    hamāre ṣai' aysma cu jsa paḍā ṣą ṣkauja ha haṣkīma vaivaittre vaicaittre samāhā
Line: 367    beḍa ṣai' ttī tta tta vaiṣṭa khu bājaña utca ttī mara ācha beḍa hasa pasta carāma
Line: 368    śtāka uysdīśa vā vaña tva daśta saña khu ye butte hvīdai ttā samāha spāśāña
Line: 369    sa nairvakalpa vasva akhauṣṭa ṣā' jsa ba'ysūśta ṣṭa sa vasve dāśāma parrī khu ṣṭā tvaña
Line: 370    vyā vīra ba'ysūśta kṣamī uvāra ma na pūsa pūsa byamā sa śa'matha spāśa ahaṣṭā
Line: 371    acaidya byāvaja pyattsa tva ma ya na hā mvaja gvana stai ṣṭāna na'sta palaga tsūma
Line: 372    kīrai yana ca apvaṣṭya bāvaña gīhna hama brrāṣṭā na baiyseña usta vā ttī
Line: 373    vara rraṣṭa prrattyakṣai harbaśa bvāttye anābāauga carya jsa cu tvā haspāsta yanāvai
Line: 374    cada pū jsāva u byaśte' ṣai' baiśa ba'ysūṣṭa jsāve cī ttuśā dharma paysaida hūna māñada
Line: 375    mīrīce kṣatta anūlamya butte ā vyachai būma paḍauysa sa khu paśai jsīna ttainī
Line: 376    paraiśudhvā kṣattrā hīśta ā svahava ā abīra ā ttuṣvā' maittrai vīra samāhā bāvaña
Line: 377    gīhna habera dasau bvāma ttara abyahāṣṭa jsa dharma na ba'ysaśta hastama
Line: 378    butte cu gunai hajsara vīra basta 'īde jaḍa satva dā uysdīśāme baiḍa deśta
Line: 379    saña ttya va kāma hvīdai ttā astīka-vādya satva ttyā strīya ttatve sa da brrīye
Line: 380    jsa asva ttsīda ttuśā tta artha nai bvāra ttyā arva aśuba hvāñā gunaḍa
Line: 381    bvāvaju pyattsa agunai ttyā va śtyāka cu baiśa hara ahamya bvādai ttaradara
Line: 382    pāśāra vī aśucāgyau habaḍa bvāsta hadana prrāṇyau bā'sta ttai hauparaihaudā
Line: 383    ysārai ṣṭakūla ṣā' mista baihī cai mī daidai agapa acakṣa
Line: 384    ga pādau jsa bā'sta kha vara brrīya jsa nūhvarrvai ṣai' brrīya hīya bāva kāme
Line: 385    jsa ṣṭa vā yseya khvai nai sattāña nai kai'tta ttai nairhāme nairphāme brrīyā ysaña
Line: 386    kha jai hūña rūva vaicaittra daha



Manjuśrī-nairātmya-avatāra-sūtra
P 4099


Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.