TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 31
Previous part

Text: 30 
Line: 852    saddhaṃ namasīmä biśä hālā śirye sarvąñä hālaiyāṣṭa tta tta muhu jsa pyūṣṭä śe stye gyastą̄nä
Line: 853    gyastä b'ysä dī baudhi bahyä āsta vye baudhi-mąṇḍä caittyä vīra miśte bisaṃgīje gi' jsa haṃtsa dvāse
Line: 854    paṃjsāśau ṣamanyau tta khu āśi'rī śāriputräna u āśi'rī maudgalyāyąnäna āśi'rī ānaṃdäna
Line: 855    ttyą̄nä paḍauysyau mistyau mahāṣāvyau u tta vātcä mistä baudhisatvīnai bisaṃgna
Line: 856    haṃtsa tta khu vajrradhvajäna baudhisatväna mistä ba'ysuña-vūysaina u vajrragarbhäna baudhisatväna
Line: 857    u vajrrapą̄ṇäna baudhisatväna mittraina baudhisatvä mistä ba'ysūñavūysaina
Line: 858    ttyaunä paḍauysyau harbiśau bhadrrakalpyo baudhisatvyau mistyau ba'ysų̄ñvūysyau jsa ttī vara
Line: 859    ttiña parṣa'ña vajrrapą̄ṇä baudhisatvyau mistä ba'ysūñavūysai śau sve cīvarä prahauṣṭe hvaraṃdai
Line: 860    ysą̄ṇţ śaṃdya pārautte kuṣṭa gyastä ba'ysä āste hāṣṭä aṃjalakä dasta biysīye
Line: 861    u gyastą̄nä gyastä ba'ysä tta tta hve si miḍą̄na gyasta ba'ysa thu cū tta tta tsūai khu ra pīrūya
Line: 862    gyasta ba'ysa tsuāṃdä u rraṣṭä hvą̄ñākī āṣa'ṇa-vajsamī u biśä ra kleśī'nā są̄ni
Line: 863    tvīṣa yūḍai u samana sarvadharmvā biysāṃdī u rraṣṭa sarvadharmā vyachyai si uysdīśa
Line: 864    mī vā vaña gyasta ba'ysa tvā sumukha ną̄ma dārąñä dāyya byāṃja cu biśą̄nä
Line: 865    satvą̄nä vaska śira śą̄ma ką̄mye mī ttye dāye byāṃji jsa biśą̄nä sarvasatvą̄nä
Line: 866    uysnaurą̄ṇä rruṃdā yuḍa hime u āysdarrjaṃ hime u ką̄'ma harbiśau pyaḍaṃgāryau
Line: 867    są̄nyau tta khu gyastyau nāyau yakṣyau rakṣaysyau gaṃddharvyau aysuryau suvarṇapakṣa-rāyau
Line: 868    kinaryau maistyau śaysdyau buvyau kuṃbhaḍyau hvaṃḍyau ahvaṃḍyau cu ttyau buri pvą̄'ṇä
Line: 869    himāve au vā vihīlā 'au jä vā uśä' vihīlīde vatūṃ vaska asidä ceṃdīde
Line: 870    au asidä parākrramīde au praharąṇäna au be'na o ce'yyau jsa o hvīḍi
Line: 871    o khīṣṭe au vā viysąmna hvīḍina khīṣṭana o tsvaṃdä jsānä o śą̄naṃdä śą̄na
Line: 872    o ą̄ṇaṃdä o husaṃdai o vā brrātä māstä au vā byaṃdä khvī mī biśä vīra
Line: 873    trāyāka himi ttyą̄nu uysnaurą̄ṇu udiśāyä mīḍą̄ni śā mārīñi hīñi hatcañākä
Line: 874    gyasta ba'ysa tta drrą̄ma nijsaḍna mą̄ñaṃda maṃdrra pata hvą̄ña tta khu aysä gyasta
Line: 875    ba'ysä haṃ vīra kā'kūṃ haṃ vīra vaṭhāyai haṃ vīra āysdarai tta tta vā biśą̄nä sarva-satvą̄nä
Line: 876    hāvä kiḍna u hye kiṇa u sūhä kiṇa gyastä ba'ysä ājīṣţ'mä tta khu mī
Line: 877    ttyą̄nä baudhisatvāṃ yą̄nyą̄nä bisīvrrāṣā u bisīvrrāṣaiñą̄nä ra cu ṣṭą̄na mara ttye
Line: 878    sumukhyi dā vīra haspisca yanāre khuṃ āysdarrja yuḍa hime u ką̄'ma harbiśau
Line: 879    kalahāryau jau-lāstanyau piṣkicyau vaṃją̄mayyau āchyau akāla-maraṇyau ra ttī
Line: 880    mī ttiña beḍa khu gyastä ba'ysä vajrrapą̄ṇä baudhisatvä mistä ba'ysūñavuysaina tvą̄
Line: 881    ājīṣā'mata busta himye ttye mī tta tta hve śirä śirä vajrrapą̄ṇä pātcä haḍi śirä thu
Line: 882    vajrrapą̄ṇa cu ṣṭą̄na thu biśą̄nä sarvasatvą̄nä hāvä kiḍna gyastä ba'ysä ājīṣä' ttye
Line: 883    hirä kiḍna thu vajrrapą̄ṇä pū' śirä kicautī aysmya yąnä hvą̄ñţme aysa tvā sumakha
Line: 884    ną̄ma dāyya byāṃja dārañāṃ pacaḍä u dā ną̄ma tad yathā vajrradadi uku
Line: 885    muku ukumapiṇi baddhani bala camara bāhuli bāhuli na hu hu hu
Line: 886    li vartaya svāhā gyastä ba'ysä tteri mą̄ñaṃdä aviṣijya tti dārañīnā maṃdrrāṃ
Line: 887    pata cu vaña gyastä ba'ysäna hvata tti vā pātcä ba'ysä hvą̄ñi u gyastä ba'ysä
Line: 888    ā tta dārañīnā maṃdrra pata hvą̄ñä tad yathā vajrri va vajrre vajrradhari vajrravatti
Line: 889    vajrradadi vajrra vajrre vajrredhare paridhiri bhiri bhiri mure care huhuri bhaga bhiri bhi
Line: 890    siririśi cucurä u uci bhiri viri cale curi muri care maṃḍa nimaṃḍani sarva-pāpa-vināśarthāya
Line: 891    sarva-rauga-praśamani akāla-mr̥tyū-prattiṣedhane yāvaṭ dusvaptaprrataṣedhani
Line: 892    svāhā tti dārąñä harbiśą̄nu asidą̄nu jinācęñä harbiśānu
Line: 893    āchą̄nä neṣe'māciñä akāla-marṇą̄nä uysdyāṃcįñä u asedye hunä uysdvyāṃciñä
Line: 894    tad yathā maṃḍani gagaraṇi muḍhane saṃpramuḍhani nāśani saṃpranāśani sarvavyādhi-prraśamani yāvat dus-vapta-kāla-mr̥tyū-prrataṣedhani
Line: 895    tad yathā nāśani nāśani
Line: 896    baddhani baddhani bhidani chaidani care mire sare hane vare vāre bare bare
Line: 897    bhidi niribhidi bhir bhiri rūṣpare śaraṇe vara varūṇe vara kāraṃḍaye brrahma-cārṇe
Line: 898    idrravati dhidhirāyaṇi namau makhiśvara layani riṣebhājane
Line: 899    pajahene kālavādini bhūtavādani satyakathe saumavate sauma prabhe svāhā
Line: 900    ṣi' mī bu'ysye jsīñi hālai hime tad yathā hara hara haraṇīye svāhā ttū buri
Line: 901    hve gyastä ba'ysä tad yathā gaḍita paḍita ayena ayająmbhane bakakardane
Line: 902    atraḍhahani mārgābhirauhaṇe hūsavate hūsavate phusavate pusavati hili
Line: 903    heli yathā vajrri yathāgni yathā paraṃca yathā bhayaṃ yathā paraṃca yathā
Line: 904    vajrraṃ yathā hr̥dayąṃ ṣā' mī ṣā' vajrrapą̄ṇa sumakha ną̄ma dārąñä maṃdrrą̄nä pata
Line: 905    cu paḍāṃjsyau avamāyyau gyastyau ba'ysyau jsa hvata biśą̄nu sarvasatvānu mu'śdi pracaina aysī
Line: 906    vaña pātca' hvāñīmä khu ra tvā dārñä paḍāṃjsya gyasta ba'ysa āṣa'ṇa-vajsama vyacha
Line: 907    sarvadharma hvāṃdä īde u khvī baṣṭyāṃda īde u khvī hīṭhi prattiña vara vistāṃdä īde
Line: 908    ttī mī ttya bāḍä śākyamţnä gyastą̄nä gyastä ba'ysä urñi jsa vā haṃdarna ttina mahāpuruṣa-lakṣaṇä
Line: 909    hudahţnä gţnaina vasve pattavaṃci bā'yä paśāve ṣā' mī biśe ysamaśaṃdai
Line: 910    vīra harbiśvā buddha-kṣętruā bā'yą̄nä hīvya harrų̄ñą̄ma cira himya ttyau bā'yyau jsa mī
Line: 911    harbiśye ysamaśaṃdai biśvā buddha-kṣętruā gyasta ba'ysa hajavīṣya himya ttina ayeṣṭhāṃna
Line: 912    ttī mī hīvī hīvī buddha-kṣęträna vāṣṭa pastāta tti gyasta ba'ysa ttira ku mara ttiña sahelova-deta
Line: 913    āta vara kuṣṭa śākyamţnä gyastä ba'ysä āsta vye mistye ūvārye parṣi' jsa haṃtsa
Line: 914    cu ą̄na tvā sumukha dārąñä hve cī vara āta himya tti gyasta ba'ysa ttye śākyamţnä gyastä
Line: 915    ba'ysä sādhukārä hauḍāṃdä ttai hvāṃdä si sādhu sādhu śirä śirä hai śākyamą̄na gyasta ba'ysa cu
Line: 916    thu harbiśą̄nä sarvasatvą̄nä hāvä pracaina tvā sumakha ną̄ma dāya byāṃja dārąñä hīvya
Line: 917    maṃdrrą̄nä pata satvą̄nä āysda yaną̄ma rrūṃde yanāka saṃduṣṭī yanāka byātarji
Line: 918    yanāka cu thu vaña hvai vaña rami herä hauḍāṃdä si hvą̄ñą̄mä hamīḍa harbiśä gyastä ba'ysa
Line: 919    u ttye ra sumakhi dārañi ayiṣṭhą̄nä vīra sādhukārä haurą̄mä tta ttai ayiṣṭhą̄nä haurą̄mä
Line: 920    cu ha'cä 'īyä bisīvrrāṣai o vā bisīvrrāṣaiña cū tvā sumukha dārąñä dāyya
Line: 921    byāṃja ttye dārañi hīvya pata drraiśä dijsāte o vā ysaina panamāte vāśī'yuṃ ttye
Line: 922    haṃgaśa bistä bu'jse hāva ką̄'ña cvī himāre cu ttye dārañi hīvya pata drraiśä dijsāte o
Line: 923    vā ysaina panamāte vāśi'yuṃ ką̄ma tti bistä hāva bu'jse tta khu ṣe' harbiśau ba'ysyau
Line: 924    ayaiṣṭhye himi u harbiśyau ba'ysyau āysdaḍä u harbiśī avāyä bāyāka asida
Line: 925    hira dīra karma kiḍiyą̄na āvarṇa baśde' pahaiysāre u jāre bu'ysa jsīnī heme
Line: 926    dārburu ju 3 bu'jsājserä hime 4 varāśpī' hirä pharä himi tsā 5 pa'jsä himi 6 ttīśau'dä
Line: 927    haṃ vīra drrų̄ṇai virśau'dä himi 9 u harbiśą̄nä gyastāṃ ba'ysą̄nä brrī hime manāve 10
Line: 928    u harbiśyau gyastyau dīvyau āysdaḍä hime 11 śirą̄nä kį̄rą̄nä yinākä hime u śire hālai
Line: 929    haspisaṃdai 2 satvą̄nä rruṃde yanākä hime 3 saṃduṣṭī yanāka 4 byātarji nä
Line: 930    hime śiryau lakṣaṇyau jsa haṃphve hime ṣahauñi jsa haṃphve hime manātä u thyau ra
Line: 931    pīrmāttama hastama ba'ysą̄na ba'ysuśti butte 1 tti mī tti vajrrapą̄ṇa rraṣṭä hvą̄ñāka āṣa'ṇa-vajsama
Line: 932    vyachata sarvadharmāṃ gyastą̄nä ba'ysą̄nä rahāsą̄nä byehą̄nai hime u dārñāṃ
Line: 933    hīvya pata cu harbiśau gyastyau ba'ysyau jsa hvata u harbiśyau ra gyastyau jsa ayęṣṭhya
Line: 934    ttī vā vajrrapą̄ṇä baudhisatvä mistä ba'ysuñavţysai gyastä ba'ysä tta hve aysu trą̄mī
Line: 935    miḍą̄na gyasta ba'ysa ttye bisīvrrą̄ṣai o vā bisīvrrāṣaiñä hāvä kiṃṇa dārañīnā
Line: 936    pata hvą̄ñuṃ cu ṣi' 'īyä cu tvā sumukha ną̄ma dārąñä dāyya byāṃja jsīñi kāka vījya drręśa
Line: 937    dijsāve au vā ysaina panamāte vāśī'tī ttye miḍą̄na gyasta ba'ysa aysä dārañi jsa
Line: 938    āysdarja yanţmä harbiśyau vihīlākyau są̄nyau khvī ni vihīlye yanīdä
Line: 939    tad yathā śikhi śikhi śikhaśe ci ci ci ci bha bha ru ru ru ru ji ji ji ji gra gra gra gra hrrī hrrī hrrī hrrī haha
Line: 940    haha mama mama mana mana hana hana me sarva-prattyarthikānā daha daha me sarva-śatruṭ
Line: 941    paca paca me sarvā ahitairṣina svāhā ttī vā ttiña haṃdrri vya gyastä ba'ysä vajrrapą̄ṇä
Line: 942    baudhisatvä mistä ba'ysy.ñavūysai sādhukārä hauḍi ttai hve se śirä śirä thu vajrrapą̄ṇa biśä
Line: 943    pīrmāttami sįjya dārañīnāṃ maṃdrrą̄nä uśä' harastä yaną̄mä u biśä hālātī ką̄'ma
Line: 944    ttīyä vā ttiña haṃdrri vya brahmą̄nä gyastä parṣą̄'nä hvāṣṭä āysaṃna panatä ką̄mä hālai
Line: 945    gyastä ba'ysä āste hāṣṭa ajalä dastyau jsa pvā' śaṃdā haṃbujsye u gyastą̄nä gyastä ba'ysä tta
Line: 946    hve si aysä trą̄mī miḍą̄ne gyasta ba'ysa ttye bisīvrrāṣai o vā bisīvrrāṣaiñe hāvä kiṇa
Line: 947    dārñīnā pata rakṣa kā'ma hvą̄ñţmä cu ṣi' īyä cu tvā sumukha ną̄ma dārąñä dāyya
Line: 948    byāṃja jsīñi haurāka vījya drraiśä dijsāte o vā ysaina panamāte vāśī'tī tad yathā hili
Line: 949    hili meli cili svāhā brrahmapure svāhā brrahmasvare svāhā brrahmābhe agarbhe puṣpe
Line: 950    puṣpa-saṃstare svāhā tte tti miḍą̄na gyasta ba'ysa bisīvrrāṣai au vā bisīvrrāṣaiñi rakṣi
Line: 951    kiḍna u biśä hālā ką̄'me kiṇa dārñīnā pata cu ysaina panamāte u vāśī'tī ttī vā
Line: 952    śakrrä gyastą̄nu rre gyastä ba'ysä hālai aṃjalä dastyau jsa aurga yuḍe u gyastą̄nä gyastä ba'ysä
Line: 953    tta hve se aysä ttrą̄mī miḍą̄ni gyasta ba'ysa ttye bisīvrrāṣai au bisīvrrāṣaiñä rakṣi kiṇa
Line: 954    u biśä hālāvä yaną̄me kiṇa dārñīnā pata hvą̄ñţmä gyastä ba'ysä hauvi jsa ū gyastä ba'ysä
Line: 955    ayeṣṭhą̄näna cu ṣa' īyä cu tvā sumukha dāyya byāṃja jsīñi kā'ka vījya drraiśä dijsāte
Line: 956    o ṣadähīye vī vāśī'yī aysmyatī yanātī tad yathā vini cārṇe buddha mārtaṇḍe
Line: 957    hanivi kha kha kha kha gorigāddhāri saramahāna vajrraṃbharuṇi jvāla-mulini vajrra vā
Line: 958    keśadire śumare paramalate hana madyatāraṇi śāṃbari svāhā ttī vā vaiśr̥mąṇä
Line: 959    mistä rre ḍrttirāṣṭrrä mistä rre virūlai mistä re virūpākṣä mistä rre ką̄mä hālai gyastä
Line: 960    ba'ysä vye hāṣṭa aṃjalä dastyau jsa pvā' śaṃdā habujsyāṃdä u gyastä ba'ysä tta hvāṃdä sa mahi ttrą̄mī
Line: 961    miḍą̄na gyasta ba'ysa tcahaura mista rrude ttye bisīvrrāṣai o vā bisīvrrāṣaiñä āysdarja
Line: 962    kiṇa biśä hālā ką̄'me kiṇa dārñīnā pava hvą̄ñīmä cu tvā sumukha ną̄ma dāya
Line: 963    byāṃja jsīñi kā'ka vījya drraiśä dijsāte autī vā ṣai pustya dijsāte u vāśī'tī tad yathā
Line: 964    supuṣpe supuṣpe dhuma-parihāre āryaprraśaste śāṃtte nirmukte maṃgalye hiraṇya-garbhe
Line: 965    stūte stavite svāhā ttī vā hārva mista gyastä buvāṃ māta gyastānä gyastä ba'ysä tta tta hvā aysä
Line: 966    pātcä ṣai miḍą̄ni gyasta ba'ysa ttye bisīvrrāṣai o vā bisīvrrāṣaiñä rakṣi kiṇa āysdarrji
Line: 967    biśä hālā ką̄'me kiṇa dārñīnā pata hvą̄nţmä cu ṣi' īyä cu tvā sumukha ną̄ma
Line: 968    dārąñä dāyya byāṃji jsīñi kā'ka vījya drraiśä dijsāte au vā ysaina panamāte vāśī'vī
Line: 969    tad yathā seli sespemä seli sisseli pili mahāpippili simi lise gurūṇe
Line: 970    gurūṇe mahāgurūṇe phu svāhā ttīyä vā paṃcai mistä yakṣą̄nä spāta gyastą̄nä gyastä
Line: 971    ba'ysä tta hve si aysä trą̄mī miḍą̄na gyasta ba'ysa ttye bisīvrrāṣai o vā bisīvrrāṣaiñi
Line: 972    rakṣa rakṣa yanumä āysda yani dārñiñavī vaska maṃdrra pata hvāñţmä cu ṣi' 'īyä ha'cä
Line: 973    cu tvā sumukha ną̄ma dāyya byāṃja jsīñi kā'ka vījya biśāṃ' vīra drraiśä dijsāte o vā
Line: 974    ysaina panamāte vāśī'tī tad yathā aṭe phu vaṭe phu naṭe phu kunaṭe phu manaṭe phu
Line: 975    muṇḍa hate phu śire phu bhaṃge phu macale phu svāhā ttī vā vajrrapą̄ṇä mistä ba'ysţñävuysai
Line: 976    ką̄mä hālai gyastä ba'ysä vye hāṣṭä aṃjalä dastyau jsa paṃja-maṃḍalä aurga tsve u pātcä
Line: 977    gyastä ba'ysä tta hve si aysä ttrą̄mī miḍą̄ni gyasta ba'ysa ttye bisīvrrāṣai au vā bisīvrrāṣaiñä
Line: 978    rakṣai yanţmä haṃdārai yanţmä hīvyąñe śātī yanţmä u svastakarmä be'mañe
Line: 979    ttrāmą̄nä daṃḍyau jsai parhārä yanţmä praharąṇänai parhārä yanţmä be'tī na'jsęme sānai uysdyūmä
Line: 980    u sīmābaṃddhanī yanţmä cu ṣi' īyä ha'cä cu tvā sumukha ną̄ma dārąñä dāyya
Line: 981    byāṃja jsīñi kā'ka drraiśä dījsāte au vā ysaina panamāte vāśī'tī tad yathā vajrre vajrre
Line: 982    hrrī vajrre hrrī vajrre hī hī hī hī visi vise visi mahāvasi phu svāhā ttī vā mahiśvarä gyastaṣai
Line: 983    jastą̄nä gyastä ba'ysä tta hve si aysai ṣai gyasta ba'ysa ttye bisīvrrāṣai o vā bisīvrrāṣaiñä
Line: 984    rakṣą̄me kiṇa āysdarrji u ką̄'me kiṇa dārñīnā pata hvą̄ñţmä cu ṣi' īyä
Line: 985    cu tvā sumukha ną̄ma dāya byāṃja jsīñi parvālā kāka vījya drraiśä dijsāte au vā ysaina
Line: 986    panamāte vāśī'tī tad yathā hulu hulu hulu hulu lulu lulu lu lu lu sarva-bhūta-pratiṣedhanaṃ
Line: 987    karaume svāhā ttīyä vā skąndhä a'ysą̄nai mistä hīnāysä ką̄mä hālai gyastä
Line: 988    ba'ysä vye hāṣṭä aṃjalä dastyau aurga tsve u gyastä ba'ysä tta hve si aysä miḍą̄ni gyasta ba'ysa
Line: 989    ttrą̄mī ttye biśa bisīvrrāṣai o vā bisīvrrāṣaiñi rakṣi kiṇa u ką̄'me kiṇa dārañīnā
Line: 990    pata hvą̄ñţmä cu 'īyä cu tvā sumukha ną̄ma dārañä dāyya byāṃja surai ni dijsāte vāśī'tī
Line: 991    tad yathā hili heli hilo halele lili hili hili sarvabhūtaprratiṣedhanaṃ
Line: 992    karaumi svāhā ttī vā cąndrraprabhä gyastaṣai ką̄mä hālai gyastä ba'ysä vye hāṣṭa aṃjalä dastyau orga
Line: 993    yuḍe gyastä ba'ysä tta hve si aysä ttrą̄mī miḍą̄ni gyasta ba'ysa ttye bisīvrrāṣai o bisīvrrāṣaiñä
Line: 994    rakṣa yanţmä u āysdai yane cu tvā sumukha ną̄ma dāyya byāṃja jsīñi ką̄'ka vījya
Line: 995    dijsāte au ysaina panamāte vāśī'tī : tad yathā abge vaṃge caṃge hini didi didi
Line: 996    cici phu svāhā sarva-bhuta-pr̥ttaṣędhanaṃ karaume svāhā ttī vā āryāvilokitteśvarä baudhisatvä
Line: 997    mistä ba'ysuñavuysai ava'ste haurākä mistä mu'śdi' gyastą̄nä gyastä ba'ysä tta hve si aysä
Line: 998    ṣai ttrą̄mī miḍą̄ni gyasta ba'ysa ttye bisīvrrāṣṣai o vā bisīvrrāṣaiñä rrakṣa yanţmä āysdai
Line: 999    yani cu tvā sumukha ną̄ma dāyya byāṃja jsīñi āysda yanāka vījya drraiśä dijsāte o
Line: 1000    vā ysaina panamāte vāśī'tī tad yathā hate vihate nihate suhäte sarva-pratyarthikā
Line: 1001    pratyāmitrā śudhe mukte vimale nirmale prabhāsvare prabhāskare phu prabhākare phu svāhā
Line: 1002    ttī vā śirata mitrai baudhisatvä ba'ysuñavuysai gyastą̄nä gyastä ba'ysä tta hve si aysä trą̄mī
Line: 1003    miḍą̄ni gyasta ba'ysä ttye bisīvrrāṣai o vā bisīvrrāṣaiñi āysdarrja yanţmä cu ṣi' 'īyä
Line: 1004    cu tvā sumukha ną̄ma dāyya byāmja jsīñi kā'ka vījya drraiśä dijsāte o vā ysaina panamāte
Line: 1005    vāśī' tad yathā jvale jvale mahājvale jvale jvalini mahājvalini uke muke śame
Line: 1006    praśame mahāpr̥śame śame samādhe mahāsamādhe samāpte mahāsamāpte jvale mahājvale
Line: 1007    jvalä bame phu svāhā ttī vā himavaṭ mistä yakṣą̄nä spāta ką̄ma hālai gyastä ba'ysä
Line: 1008    vye hāṣṭä aṃjalä dastyau orga yuḍe u gyastä ba'ysä tta hve si aysä ttrą̄mī gyasta ba'ysa ttye
Line: 1009    bisīvrrāṣai o vā bisīvrrāṣaiñä rakṣai yanţmä u āysdai yani u ką̄'matī yanţmä cu tvā
Line: 1010    sumukha ną̄ma dāyya byāṃja jsīñi ką̄'ka vījya drraiśä dijsāte o ysaina panamāte vāśī'tī :
Line: 1011    tad yathā uduṃbare uduṃbarre prraduṃbare vyāvarte anaye sahedhe mahāsamādhe
Line: 1012    samāpte mahāsamāpte nīle nīle nīlakule siddhe siddha-manaurathe aṭe vaṭe naṭe
Line: 1013    kunaṭe samate bala kuce dāte dātte nīle nīle nīlakeśe kule mahākule nīlakāṃtte
Line: 1014    jāgule huśe muhuśe vala ją̄gule phala kuce phala muce phu svāhā ttī vā sāttāgirä
Line: 1015    mistä gyastą̄nu spāta ką̄mä hālai gyastä ba'ysä āsta hāṣṭa aṃjalä dasta biysīye u
Line: 1016    gyastä ba'ysä pvā' śaṃdā haṃbujsye u gyastä ba'ysä tta hve si aysä ttrą̄mī gyasta ba'ysa ttye bisīvrrāṣai
Line: 1017    o vā bisīvrrāṣaiñi āysdarja yanţmä u ką̄'ma cu tvā sumukha ną̄ma dāyya byāṃja
Line: 1018    jsīñi kā'ka vījya drraiśä dijsāte o vā ysaina panamāte vāśī'tī tad yathā amale vimale
Line: 1019    nirmale maṃgalye hiraṇyagarbhe sarvātha-sādhane mā kaści niyukte viraje kaṭe keṭu keṭu
Line: 1020    kaṃbale brrahme brrahmapure brrahma-svare brrahmasiddhe siddha-manaurathe phu svāhā ttī vā vajrraśaṃkala
Line: 1021    mista gyastä ką̄mä hālai gyastą̄nä gyastä ba'ysä vye hāṣṭä aṃjalä dastyau jsa gyastą̄nä gyastä
Line: 1022    ba'ysa namasyā u tta hvā si miḍą̄ni gyasta ba'ysä ttrą̄mī ttye bisīvrrāṣai o vā bisīvrrāṣaiñä
Line: 1023    rakṣa kiḍna u biśä hālai ttrāyą̄me kiṇa hīvyąñą̄me kiṇa u ką̄'me kiḍna dārañīną̄
Line: 1024    pata hvą̄ñţmä cu tvā dāyya byāṃjä jsīñi kā'ki vījya dijsāte o vā ysaina panamāte
Line: 1025    vāśī'tī tad yathā vajrre vajrre mahāvajrre vajrrapati buddhavajrre buddhādhiṣṭita-vajrre u buddhe
Line: 1026    nibuddhe saṃbuddhe bahubuddhe viśiṣṭe buddhe buddhe buddhe buddhe deśaṃgą̄me-nika jaṃgame
Line: 1027    amale tamale tile tile tilele mārge mārgātagą̄mane phu svāhā ttī vā vajrrasenä
Line: 1028    baudhisatvä mistä ba'ysţñavuysai gyastą̄nä gyastä ba'ysä tta hve si aysä ttrą̄mī miḍą̄ni
Line: 1029    gyasta ba'ysa ttye bisīvrrāṣai o vā bisīvrrāṣaiñä āysdarja yanţmä cu tvā sumukha ną̄ma
Line: 1030    dāya byāṃja jsīñi kā'ka vījya drręśä dijsāte o vā ysaina panamāte vāśī'tī tad yathā
Line: 1031    hihi vajrre hihi vajrre hehe vajrra yāva kiri kiri vajrra svāhā tad yathā aṃḍare
Line: 1032    paṃḍare śvete paṃḍarvāsini kinare karāḍe keyure iha buddhe tatra buddhe bhūje bhūje
Line: 1033    bhūje bhūjaṃga-pate bhaye bhaye bhayāgri bhayāgrapate vini vini śiri śiripati
Line: 1034    śīmapati ādityapati teje tejapati ākārapate phu svāhā ttī vā vajrradūtta mista
Line: 1035    rakṣaśa' ką̄mä hālai gyastä ba'ysä āste hāṣṭa aṃjalä dasta biysīyā u gyastä ba'ysä namasyā
Line: 1036    u ttai hvā si aysä ttrą̄mī gyasta ba'ysa ttye bisīvrrāṣai o vā bisīvrrāṣaiñi jsa rakṣi
Line: 1037    jsę pa'jsaṃja yanţmä u ką̄'ma cu tvā sumukha ną̄ma dāyya byāṃja jsīñi kā'ka vījya drraiśä dijsāte
Line: 1038    o vā ysaina panamāte vāśī'tī tad yathā kuṭe kuṭe kuṭa kuṭa kuṭani kuṭa kuṭare
Line: 1039    svāhā nīle nīle nīle-keśe svāhā pīte pīte pīta-keśe svāhā lohite lohite
Line: 1040    lohite-keśe svāhā avadą̄te avadą̄te avadą̄te-keśe svāhā maṃjiṣṭe maṃjiṣṭe
Line: 1041    maṃjiṣṭe majiṣṭa-keśe svāhā cakrre cakrre cakrrā cakrre vajrra-cakrre svāhā ttī mī ttiña beḍa āṣa'ṇa-vajsąmä
Line: 1042    śāyä riṣa'yä śākyamunä gyastä ba'ysä hvaradau ysarra-gūnä bāysu
Line: 1043    haraṣṭe harbiśą̄nä ttyą̄nä baudhisatvanä u harbiśą̄nä gyastą̄nä śąkrrä brrahmą̄na lokapālą̄nä
Line: 1044    āstaṃna sādhukārä hauḍi tta-ṃ hve si śirä śirä umi śirayyau śira śą̄myau bihīyuṃ
Line: 1045    umi tti huhvata baudhisatva u gyasta u lokapāla hva tą̄mye dārañą̄nä hīvya pata hvāṃdä
Line: 1046    biśą̄nä sarvasatvą̄nä haṃdera kiḍna u āysdarrji u gyastą̄nä ba'ysą̄nä ayaiṣṭą̄na
Line: 1047    u ūhą̄näna ttī vā gyastą̄nä gyastä ba'ysä pātcä vajrrapą̄ṇä baudhisatvä mistä ba'ysţñavuysai
Line: 1048    gurṣṭau ttai hve si cu ṣi' īyä ha'cä vajrrapāṇa bisīvrrāṣā o vā bisīvrrāṣaiñä
Line: 1049    cu tvā sumukha dārąñä dāyya byāṃja jsīñi kā'ka vījya drraiśä dijsāte ā vā ysaina panamāte
Line: 1050    vāśī'tī ṣi' harbiśau ba'ysyau ayiṣṭhye hime bidę uhą̄nä paśīṃdä u harbiśau gyastą̄nä
Line: 1051    rruṃdyau āysdaḍä himi u harbiśau ra nātą̄na rruṃdyau harbiśau yakṣāna rruṃdyau u harbiśau
Line: 1052    aysurą̄na rruṃdyau jsa u harbiśau svarṇapakṣa-rāyą̄nä rruṃdyau jsa u harbiśau gaddharvą̄nä
Line: 1053    rruṃdyau jsa harbiśą̄nä kinarą̄na rruṃdyau jsa u harbiśau mistyau śaysdą̄na rruṃdyau jsa āysdaḍä
Line: 1054    hime ttū buri hve gyastą̄nä gyastä ba'ysä sīra saṃduṣṭä himye vajrrapāṇä baudhisatvä
Line: 1055    mistä ba'ysţñavuysai u biśä haṃdara baudhisatva u śakrrä brrahmą̄nä āstaṃna gyasta u lokapāla rakṣaysa
Line: 1056    ṣā' ra harbiśä parṣa' haṃtsa gyastyau gaṃddharvyau hvaṃḍyau jsa u cu ra aysurą̄nä ysamaśaṃdai
Line: 1057    gyastä ba'ysä nara hamadā hvanau ātaudāṃdä u ysuṣṭāṃdī gyastä ba'ysä haḍi ttū
Line: 1058    hvanau samāsye sumukha ną̄ma mahāyą̄nasuträ dāyya byāṃja jsīñi ką̄'ka vījyaṭ'na uspurra
Line: 1059    dāśyā ttū namau sumukha sūttri śāṃ khį̄ṅä hvā' : saṃgakä pasti pīḍe bu'ysye jsį̄ña
Line: 1060    huṣą̄me udiśāyi pīla akālamaraṇai vyachą̄me parivarttą̄me vīra tsīṃde nauda sahaici
Line: 1061    salya naumye māśti pūhye : haḍai ṣacū kīthi ą̄na sarvākāri dāśe




Vajrayāna Text
CH ii 004


Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.