TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 40
Previous part

Text: Bh 
Paragraph: 43v 
Line: 1    siddhaṃ aurga tsūṃ āsña paḍā ṣadi jsa brrīya . parimārtha-bhą̄ṇai hvāṣṭä maṃjūśrī .
Line: 2    kuṣṭa ysautta ką̄me ṣā' myāṃja śirā . samāhāṃ śamatha ṣi' saṃ maṃjūśrī .
Line: 3    baudhasatvä namasūṃ ttū samaṃttabhadrrä pūri ba'ysą̄nä biśāṃ dūkhāṃ jinākä . hamaṃgte dyą̄ma vara samaṃttabhadrä
Line: 4    ttāharai aśtä avārauttä akhauṣṭä . biśi ǵyasta ba'ysa baudhasatvyau haṃtsa .

Paragraph: 44r 
Line: 1    tti vā viña haṃ bāḍä mahū āysda yināṃde . khu byehū pyūṣṭi vasva bhadrra-cirya .
Line: 2    tcaṃna biśä karma anāvariṇa hamāre cu buri ysama-śaṃdya dasau diśi' vīra . dri-bāḍva īṃde ba'ysų̄ña sarauva .
Line: 3    tti ttā aysä vąnūṃ biśä aharį̄na . ttaraṃdarna biśā'na aysmūna vasvena
Line: 4    harbiśvā kṣįttrvā parimauṇava grīca . didaṃdyau tteryāṃ ttā tsūṃ biśä aurga . harbiśāṃ ba'ysāṃ ṣadyāyi ysīrastä .

Paragraph: 44v 
Line: 1    pichaṣṭū śą̄ma jsa aysmuna sakicä khu śe parąmāṇavä nauhya : ba'ysa anaṃtta .
Line: 2    ba'ysä pūra karvį̄nā śāstārä myą̄ña tti vā aharį̄na dharma-dhāttä aṇe'styä biśī ṣṭāṃ ba'ysyau haṃbaḍä ayaiṣṭhe
Line: 3    ają̄nā bu'jsį̄nā mahāsamţdrra bijāṣa svarä drāṃ khu vela mahāsamţdra .
Line: 4    avamāva bu'jse ttyāṃ ba'ysāṃ biśä . aysū ttä hvą̄ñū stava namasūṃ ną̄da cu ra jsą̄na pīrmāttama pūjā-karma .

Paragraph: 45r 
Line: 1    hvīya jastų̄ña raṃna vāstyau śū'sta tti āṃ aysä ūvāra pariṇą̄mūṃ biśä . są̄mūhāṃ ba'ysāṃ aysmūna vasvena
Line: 2    ṣā' deśana bhadra-cirya vauḍā hauva spye u pa'sārā cu ra buśąñä uvāre .
Line: 3    saṃkhalūñāṃ jsa u bį̄ną̄ñāṃ vyūhä:na haiśų̄'mū ba'ysāṃ paṃji-mąṇḍalä ṣṭą̄na
Line: 4    cu ri buśąñä pīrmāttami vāstyau haṃtsa . sūmīrä garä mą̄ñaṃdä kuṣḍyāṃ' jsa cuṇyau jsa . carauvyau bvą'ñāṃ śirkāṃ jsa bīśą̄nä .

Paragraph: 45v 
Line: 1    pąjsametuṃ diśi' vī biśä są̄mūha : ba'ysa hastamyāṃ nauhauysyāṃ ba'ysāṃ pātcä .
Line: 2    cu ra arrve pīrmāttami atvaḍirūve . raysāyana harbiśä cu ra ysaujsa bijairma .
Line: 3    ttyau jsa ṣṭāṃ pajsaṃ yanūṃ ba'ysāṃ biśä cu ra mahā jsa yuḍa īṃde kīra viśų̄'na . biśä ysaṃtha brrīye ysūrri jaḍī rrāśa'
Line: 4    ttaraṃdarrna biśā'na aysmuna asįdäna . tta ṣṭāṃ aysä dīśūṃ' biśä ārrä paysą̄ne

Paragraph: 46r 
Line: 1    cu dasau diśi' vī hvaṃḍāṃ pūñi īṃde . sājara cu ra vā ṣai dāśāṃdä kīri .
Line: 2    prrattyeka-budha ba'ysä pūra uvāra . biśä baudhasatvāṃ anamaudūṃ pūjä carauva dātīnā dasau diśi' vīra .
Line: 3    biysą̄ną̄me jsa vinau byąnä bīysāṃda tti aysä pātcä harbiśä ājīṣū' ba'ysa .
Line: 4    ge'śīṃde pīrmāttaṃ dāyī cakrrä . cu vā parinervāṃ dyą̄ma kṣama īṃde .

Paragraph: 46v 
Line: 1    tti ṣṭāṃ aysä āyācu aṃjalä ṣṭą̄na . cu kṣittrvā gruīca didaṃdä kalpa viṣṭīde . ysama-śaṃdai hye suhi : kiṇa jsīna dijsāṃde .
Line: 2    aurgyi tsų̄me jsa pajsaṃ dīśą̄'me jsa . pūñau ysvyą̄me jsa ājīṣą̄'me dāna .
Line: 3    namaṃdrą̄me jsa cu haṃjsāṃda ī pţñä . hanaimūṃ ba'ysūśtāṣṭi harbiśä aysä .
Line: 4    cu ji haṃjsimāṃde mamī mara pūña ttaṃda . canka masi namasī ārūva jsa ba'ysa . sī yinī ba'ysāṃ nva cirya padaṃja

Paragraph: 47r 
Line: 1    haṃba'rī bhadra-carya dāna parāhä:na pajsamevye yinį̄me pīrūya tti ba'ysa .
Line: 2    cū vā tti ṣṭāṃ dasau dīśi' vīra īṃde . cu vā ūstamāṃjsya panamāṃde nvaiya .
Line: 3    ba'ysūśtāṣṭä āvaṃ ṣą̄' ūspūrä hamāve cu dasau diśi' vī ttyāṃ īṃde kṣaittra .
Line: 4    śirka paräśaudha vasva tvari uvāra . usahīṃdi baudha-vrraikṣä dīnāṣṭä biśä ūspūra ttyāṃ śāśaṃ' ī ū ba'ysä pūra

Paragraph: 47v 
Line: 1    cvaṃ ra vainīyā dasau diśi' vīra . biśä sūhya : īṃde drų̄nā u samartha .
Line: 2    ysama-śaṃdya satvāṃ pātcä dāya artha . hvaraṃcį̄ñä sįjīṃde āvama biśä ba'ysų̄ña mista carya cu aysä carį̄me .
Line: 3    jāsmarä ysyą̄ne aysä haṃ vī bāḍi . harbīśvā ysaṃthvā kuṣṭa ysyą̄ne ha'cä .
Line: 4    vaysaṃbą ṣą̄mąñä byehį̄me aysä harbīśāṃ ba'ysāṃ nva sājaṃcä ṣṭą̄na .

Paragraph: 48r 
Line: 1    haṃberaṃcä badra-carye dāna parāhna . ahatcastä naṣi'rrį̄mä īyāṃdä agaṃjsä . paraustä yinīmä pīrmātta vasve parāhä :
Line: 2    jastų̄ñe phari u nāvą̄nye ttī . yakṣą̄nye kuṃbhaṇḍāṃ hvīye pātcä .
Line: 3    cu ri jsą̄na phara ī ysama-śaṃdya biśä . uysdīśį̄mi ba'ysāṃ dā pharyau jsa aysä
Line: 4    bāysdyaṃdai pārą̄mvā' haskauttä ṣṭą̄na . baudha-cittä na hanāśį̄mä hairṣṭi gvą̄na . cvaṃ asida kīra īṃde byąnaṃgāra .

Paragraph: 48v 
Line: 1    tta harbiśä jāṃde pātci thyau aharį̄na kleśāṃ' karmyāṃ mārä hīvī paṃde .
Line: 2    ysama-śaṃdai tsų̄ma vara gūscya carį̄me . vīysa vasva ūca cu āṃ ni saṃkhalyāre .
Line: 3    ā khu urmaysdi u pūra āśa' akaṣṭa biśä avāyāṃ gatti dukha niṣaṃ' yinį̄me .
Line: 4    u harbiśä satva sūhvā vistā yinį̄me . biśāṃ va harbiśä hye carye yinį̄me . daṃdä tta khu kṣittrvā parimą̄ṇava grruīca

Paragraph: 49r 
Line: 1    cirye biśä satvāṃ anūvarttą̄kä īme . biśä baudhasatva-carya vasve yinį̄me .
Line: 2    u diśañe bhadra-carye hauva nijsvą̄ne . ustamāṃjsvā kalpvā biśä carye yinį̄me
Line: 3    cu hama-nasa īṃde pātcä mahā jsa carye jsa . ttyau jsa aysi haṃgūjī haṃ vī bāḍä . ttaraṃdarä biśā'na aysmuna pabastä
Line: 4    prraṇihą̄nāṃ cirya vasva haṃtsa himāṃde cū ra hayuṃdauśti jsa maṃ hye nva tsīṃde .

Paragraph: 49v 
Line: 1    ttyāṃ nijsvą̄ñaṃ paṃdi bhadra-carye jsa . ttyau jsa mąha vī haṃgūjsi hamāve .
Line: 2    tti jsāṃ aysä ysathvā ma virāhāme gvą̄na dijsą̄ne ba'ysāṃ sadharmä pabastä
Line: 3    śirka ba'ysų̄ñä carya vasve yinīme . ñāpīyū bhadrra-carye hīya hauva . ustamāṃjsyāṃ kalpvā būrä vasva aharṣṭa
Line: 4    ttirṣṭhäda daime biśä są̄muha : ba'ysä . karvį̄nā ba'ysä pūryau parṣi' jsa haṃtsa .

Paragraph: 50r 
Line: 1    ttyāṃ āṣaṃ' pūjä pajsaṃ hairṣṭä yinį̄me . ūstimāṃjsyūā kalpvā akhają̄me nvaiya
Line: 2    harbiśvā ysaṃthvā tta tta tsų̄macä jsą̄na puñau bvą̄me jsa dāna hvani kaśą̄ne . hajvattā u daśti saṃñä gūstyi samādha .
Line: 3    ajāṃja pājęñä ī bu'jsyāṃ byauda śe grīci nauhya : aciṃdya phari kṣaittra .
Line: 4    vara ri jsāṃ ba'ysa aciṃdya avamāva . karvį̄nā ba'ysä pūra ū myą̄ña ba'ysa . aysū biśä baudha-carya daimi pichaṣṭä

Paragraph: 50v 
Line: 1    tta vā aharį̄na diśvā' vīdiśvā' biśä . drau nauhya ttradhva avamāva tti ba'ysa .
Line: 2    samą̄drä mą̄ñaṃdä vara tta kṣįttra ū ba'ysa . tti aysä ttrą̄mą̄ne carya kalpa samţdrä
Line: 3    khu śe svarä aṃgä phari jsa ttrą̄mą̄me jsa . brrahma-svarä hūvasve śirkä ba'ysāṃ pvą̄'ne
Line: 4    harbiśāṃ ba'ysāṃ nva āśayi pve'hä : ba'ysų̄ñä biśā'na dā pvā'ne aharṣṭä vara ają̄nai ṣi' pvehä : vasve bijāṣä .

Paragraph: 51r 
Line: 1    dräbāḍvāṃ ba'ysą̄na ci vīrai pvą̄'ne . dātīnai cakrrä najsaḍä ge'śą̄me jsa .
Line: 2    ba'ysų̄ñi hauva jsa aysä ttraṃdi himą̄ne u śe-kṣąṇä ustamāṃjsya kalpa pharāka .
Line: 3    kṣaṇyau ttrą̄mą̄ma aysä ttraṃdä himą̄ne . cū ttradhva kalpa dri-bāḍva ṣi' pamāka .
Line: 4    vara kṣąṇäna ttrą̄mą̄ma uspūrä yinį̄me cu ttradhva tsūka ttä ba'ysų̄ña sarauva . tti aysä biśä diṃme śe kṣąṇä hamaṃgä .

Paragraph: 51v 
Line: 1    ttyāṃ hīya haṃjsara pātcä ttraṃdä himą̄ne . cā'yi mą̄ñaṃdä gūscyi hauva prribhāvana
Line: 2    cu ttradhvāṃ kṣittrāṃ vyūhä : mista vimuha : tti aysä ṇvāyīme śe grvīcika nauhya .
Line: 3    tti vā aharį̄na diśvā' vidiśvā' biśä . ttrą̄mą̄ne kṣittrāṃ vyūhi : ba'ysāṃ paṃna
Line: 4    ustamāṃjsya ysama-śaṃdya cäraudijsāka . ttyāṃ biysą̄nīme aysi dāyī cakrrina . nirvą̄ṇḍa daime naṣą̄'mä tsāṣṭä naṣāṃ'dä .

Paragraph: 52r 
Line: 1    āspeva jsa usahį̄me ba'ysāṃ paṃna vara raidhāṃ pą'ñāṃ tta tta tsīme hamaṃgä .
Line: 2    mistä yą̄nä pę'ñāṃ dāśą̄ma vījsyą̄ne . carye pą'ñau jsa hamaṃgä bu'jsyau byaudä .
Line: 3    mittra pą'ñau jsa hamaṃgä tsų̄ma tsį̄me . pūñau pe'ñāṃ jsa vasvatte vī tsīme . bvą̄me jsa rraṣṭä akaṣṭä tsų̄ma tsį̄me .
Line: 4    hajvattā u daśta saṃñä hūvasve pą'ñä . ba'ysų̄ña hauva tvā haṃjsāṃdä yinīme

Paragraph: 52v 
Line: 1    cu karmāṃ hauva tvā haṃjsāṃdä yinīme cu karmāṃ hauva tvā baiśä vasve yinīme .
Line: 2    kleśāṃ' hauva tvā biśä vamurrdä yinīme . mārį̄ña hauva vinau hauva yinīme . haṃberī bhadra-carya hauva jsa biśä
Line: 3    vasūjī kṣaittra tti ba'ysų̄ña samţdra . haṃdają̄ñą̄ne satva dhāttä samţdrä .
Line: 4    vījsyą̄ne dātīnā mahāsamţdra . bvą̄me jsa haṃbaḍä vahaiysą̄ne samţdrä biśä baudhasatva samţdrä vasve yinį̄me .

Paragraph: 53r 
Line: 1    haṃberī prraṇihą̄nīnai ttū samą̄drä . pichaṣṭū daime ba'ysų̄ñä samţdrä .
Line: 2    vina khają̄me jsa kalpa cirye yinį̄me ba'ysų̄ña carya dri-bāḍū vī tsūka . utvaḍa baudhacarya prraṇihą̄nyau jsa .
Line: 3    tti aysä haṃ bāḍä yinį̄me biśä aharį̄na . bvą̄ne ba'ysūśtä vasve bhadra-carye jsa
Line: 4    himą̄ne hvāṣṭä pūrä ba'ysāṃ biśä . hamāvą ną̄ma tta tta khu samaṃttabhadrä .

Paragraph: 53v 
Line: 1    byehį̄me hama-nasä ttye carya u bvāṣṭya . ttye nameśä' kūśala biśä kīra tcaḍāṃde ttaraṃdarä bīśā'na aysmūna vasvena .
Line: 2    ttye vasvatte jsą vasūsīṃde kṣittra . cvai ną̄ma bvāṣṭya vasva samaṃttabhadrä .
Line: 3    drą̄ma pātcä maṃ ī nva aysmū bvāṣṭya . baudhasatvä maṃjūśrī śūrī bvāṣcya . ṣi' vā saṃ samaṃttabhadrä hauva pacīḍa .
Line: 4    ttyāṃ nameśä' aysä biśä sājaṃdai īme . uspūrä ra kīra kūśala carye yinį̄me

Paragraph: 54r 
Line: 1    avamāva vaisthārya carya himāte . haṃkhīysä vaṣṭä parye bvaijse miste . tta tvā avamāvą̄ñä haṃbāḍä yinīme
Line: 2    bvą̄ne ba'ysų̄ñä tti prrahālye raidhä khu burä ttaiṣṭhą̄ma ī āvaśä' prrare .
Line: 3    biśä sadhāttä vasvattā tta tta āya . vasūsīṃde satvāṃ biśä karma kleśa' .
Line: 4    vasva prraṇihą̄na mamī pātcä ma jāṃde ci dasau diśi' vī raṃnīnā kṣittra ālaṃgrya baysāṃ aysä haiṣṭä yinīme .

Paragraph: 54v 
Line: 1    jastų̄ña hvīya sūhaja pūjā-karma . hauḍä yinī grīcyau kalpyāṃ jsa anaṃtta
Line: 2    ci tvā pariṇą̄mana rruṃdä mą̄ñaṃdä hvāṣṭa pvā'kä hve cankai ji hā vauḍā ysyāte .
Line: 3    carye ba'ysų̄ñi āyimą̄nai ą̄na . pīrmāttama tvaḍa ttye tta pūña himāre
Line: 4    avāyāṃ phīśą̄ma ñatau ttye jsa . asidyau ra hayţnyau phīśą̄ma pātcä . thyau rraysgä vīra daittä armyāyi ba'ysä

Paragraph: 55r 
Line: 1    ci tvā pariṇą̄me bhadra-carya uvāra . hā hūbyauda jsį̄na vasva ttyāṃ mara bvą̄ñä .
Line: 2    hūtsve tsvāṃdä paṃda tta ttye hvī ysaṃthä vīra . cirą̄mai vasva carya samaṃttabhadrä
Line: 3    ttai pātcä tta tta byehīṃdä rraysgä vī thyau . ṣai anaṃttanarya bisā tsų̄ma ttrikṣa . paṃjsa yuḍi ī jaḍī tsų̄me rrāśa'
Line: 4    tvā vasva bhadra-carya hvą̄ñaṃcä ą̄na aharį̄nai rraysgä ttä karma harbiśä jāre .

Paragraph: 55v 
Line: 1    rūna bvą̄me jsa lakṣa'ṇyau jsa ṣi' biśä . gūttairrna bu'jsyau haṃphve hami auṣkä
Line: 2    aña-ttīrthyāṃ mārīñāṃ gau' jsa akhauṣṭä . pajsamaḍä jastyau hvąṇḍyau jsa ttri-lą̄kä . thyau jsāvi ba'ysų̄ñä rruṃdä dī bahyāṣṭä
Line: 3    khu tsva hame satvāṃ hye udiśāyi naittä . butti ba'ysūśtä dharma-cakrrä prravartte
Line: 4    gūjsaba'ji mārä hīya tvā hį̄na viśū'na . cu ṣi' cu tvā pariṇą̄mana bhadra-cirya .

Paragraph: 56r 
Line: 1    daiysda āvāśe' haṃdarą̄nä bīrāśe' . ttyāṃ pūñāṃ vīvāvina ba'ysäna butte
Line: 2    ba'ysūśtä bvāri tti byąmā na ni tcerai . cu ttradhvāṃ ba'ysyau ṣā' ysūṣṭa u hvata .
Line: 3    pariṇą̄mana diśina pīrmāttama uska . aysī vyachīmi kūśala carya uvāra ṣa' deśina bhadra-carya uspūra himāve .
Line: 4    kāla krre ustamauysye tsų̄me biḍa . āvaraṇa karma biśa aharī jāṃde .

Paragraph: 56v 
Line: 1    pichaṣṭū daime avaśä armyāyi ba'ysä sūhāva kṣitträ vasve thyau hā tsį̄me . vara tsva ą̄na tti prraṇihą̄na uvāra
Line: 2    cū buri vā ha'cä yuḍai pyaṃtsä vaṣṭīde . vyārą̄ma aysä vara byehīme akhauṣṭa
Line: 3    pichaṣṭū są̄muhä : ttye armyāyi ba'ysna . vasūsīyu bhadra-carya pyaṃtsāṣṭä vaska
Line: 4    prraṇihą̄na harbiśä tta khu maṃjūśrī . ustamāṃjsvā kalpvā biśä carye yinīme haṃbīrī ma ṣā' krra biśa aharį̄na

Paragraph: 57r 
Line: 1    ba'ysų̄ñä mąṇḍalä ysą̄nastä uvārä . vīysaña vara byehīme upapattä ysaṃthä .
Line: 2    vara ṣṭą̄na vyārṇa byehį̄me aysä pichaṣṭū armyāyi ttye sarvąñä ba'ysna .
Line: 3    khu vyārṇa byaudi yinūṃ vara ṣṭāṃ aysä . narmą̄ṇyau avamāvyau kūlyāṃ ttī .
Line: 4    ttyāṃ jsa aysä satvāṃ hāvä yuḍä yinīme hauva bvą̄me jsa dīśāṃ' vīdaśāṃ' biśä . bhadra-carye pariṇą̄mana jsa cū byauda īṃde .

Paragraph: 57v 
Line: 1    pūña aṇe'scya pīrmāttami utvaḍirūve . vyaysanvā vįma parauysaṃdā satva
Line: 2    ttyau pūñau tsīṃdä baiśä armyāya kṣittra . bhadra-carye prraṇihą̄nyāṃ hvą̄ñą̄me jsa .
Line: 3    cu mara haṃjsāṃdä pţñä ttinka masūṃ . śe kṣąṇä jsa harbiśa sijīdi maṃ . himāṃde satvāṃ prraṇihą̄na vasva
Line: 4    ttina pūñäna gaṃbhīrä dā bhāviña nvaiya satva-dhāttä bvāve vasva aysmū prrara .

Paragraph: 58r 
Line: 1    ci buri ttye deśaña vī hamara rrihāsa . vamasį̄me aysä avaśä ba'ysä himą̄ne ną̄da :
Line: 2    bhadracarya-deśana ūspūra samāsyā

Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.