TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 108
Previous part

Text: 53 
Line: 1    // mistye harä varāśą̄'me jsa haṃphve , tcihauryāṃ lokapālāṃ jsa
Line: 2    āysdaḍä ysira garbä rrāysāyaṃ biṃdä pārautti līkye balacakrrivarttä
Line: 3    ciṃgä rruṃdą̄nä rruṃdä hīvī , thyįnä-ṣī pharākä
Line: 4    aurga drų̄nā pusą̄mą haṣḍi yine
Line: 5    ñaśä bīsä yā pūhi:ya
Line: 6    paḍai , khu tta viña haiysdä vi/ ttye śirkye pvāśai' kālai bāḍä ba'ḍa ūvārvā
Line: 7    baudhasątvą̄nvā drayvā saṃskārvā . tta ra hį̄ña māśa suhąje
Line: 8    ą̄me bhaugä virāśą̄'me hadra vya jastų̄ña aysmya śirkä ṣṭāve
Line: 9    drų̄nai tsāṣṭä ttye kiṇä ma ñaśe hvąṇḍye ǵyastāṃjsa au'sä āva ttaṃdī
Line: 10    ṣai'kä ṣṭe , khu tta harbiśvā bāḍvā bu'ysi jsį̄na u rrvīyi garśi
Line: 11    āvaśä mą̄ñaṃdä mu'śdä' u māśä askhijsą̄me vī jsāve , ñaśe jsāṃ
Line: 12    bīsä pţña spyāṃde khu iḍā ttayi-pū yūttyenä kuhä:jinave vī
Line: 13    thyau rraysgä vī dyą̄ma byehūṃ dye , viña ra ttā aśtū pharākä ttūśā
Line: 14    silāta haṣḍi yine , viña tta rraysgä vī gą̄mąñä khaysą
Line: 15    paṃmarä pharāka , hīsāṃ ttā kṣa'ṣṭä bure , ve'gasti hvāri
Line: 16    diraujsa , bagalagvā śī śpaka-jsįma , ṣpaṭa garbā kusi
Line: 17    jsihāra , hvīḍi tta pamarä rraysgä vī , būna śā tcarga mase
Line: 18    ñūḍāji bāṣkala dvī-ssa , śau rraha : śīyi ttrihe : ttye nvaiyi
Line: 19    ūspurä palaijä , e'ysajä siṃjau dva dva bāgä śau maṃ mä thau
Line: 20    śau , kīḍakyä begąnä śau , grathä ttīlā vī burakyä ūspuri
Line: 21    tcaṃgiḍai grą̄he : mä jsa śū'stä , śau pajūkä ttţna cīñaka , paysauja
Line: 22    pūha:ra hva hva : ñye tcįñä haṃga sų̄ttä , śaṃdyauña śīyi
Line: 23    nimva , ysirū pūha:rä ūspurä , śę'mä pahä : hīysą
Line: 24    nīrau , ysaṃbasta kaṃgai śī pau , ttyāṃ nvįyi iña iñakį
Line: 25    ma , bīśūñāṃ arvāṃ jsa śūsta , grą̄ma syalahä:ṣä ū
Line: 26    thahä : cauhä : , ūstaṃ vī le thau jsįṇä nva , padaṃja biṃdä
Line: 27    khaysą , ttye nva pasa tsīṃdä draya , aṇūtcä mau nau jsūre
Line: 28    vāsta sūrā drai haṃkhīysą cu vā bąñä sąrvą dāja
Line: 29    khve ni ī hauta khaysą va , haṣḍi vā yą mista ą̄na mu'śdä'
Line: 30    īnū khaysą va hajū , pvīysakä strīyai hvāṣṭa viṣāmūlai
Line: 31    jsa hūśū'stä , dastaurä hauḍai khara saṃnä , khvaṃ
Line: 32    nä bīḍä tvą̄ ttrvą̄ñä ñą̄ña , ṣe' jsāṃ vā raṣṭakä gūḍe , kṣārma
Line: 33    haysgyi byaudai mista , hadarye bāḍä vī ą̄na // baka sastä
Line: 34    ttū cī īdä , khāysä mau kįṇḍä īḍai kṣārma haysgya byaudai
Line: 35    mista padeṃdai , ni haṃgū tva jsā bīśūñe , phąnä kvą'nä
Line: 36    hīye phūḍe , khaysą pamarä viña tvā kṣą̄rma haysdya
Line: 37    uysgyįnä ,
Line: 38    : pvaisū ttā ñā ttä brrāvąrä pharākau bvaijsau haphau :
Line: 39    dahų̄ṃ śūra / tcaṣū ysaunastą : hvarä ai'drī ysą̄jsä salā ,
Line: 40    styauda bvaumaya darau jsa : ṣąhaunī pañai brrī : maihaiśūra āṃ krrai dyainą
Line: 41    rauma raiṣma jsa / hamagaka pañvą̄ kṣą̄ bā'ḍvą̄ jāvūṃ : tta bautta tta naule mą̄ñada
Line: 42    / gūjsabaija saunau raysme nama hagrrīhāka śaira 3
Line: 43    ttaya-pau yų̄ttyaina kūauhą cakrravartta raudauna rauda
Line: 44    ą̄rą̄hą̄ka / aysmų̄ uvī : parau hagrrīhą̄ka straiha 4
Line: 45    ca vą̄ vaña ma vīra / vāṣṭą hajsādai : brrī : ttū vaṣą̄mūle spūka :
Line: 46    yą̄pūyą / ma vīrą̄ṣṭą nva brrī yai avainą̄vai jvāhai thauña : 5 :
Line: 47    / jasta bai'ysa parvą̄lą̄ ną̄va pacaḍana :
Line: 48    tcara lą̄kapą̄la / daśą̄pą̄lā hatsa : padą̄rą̄ ysā garają jasta hamīḍa :
Line: 49    sa / jātta dīvyąṣmā āysda yaną̄vai 6 :
Line: 50    ca vą̄ hajsāṃdai : khaysa hī yai pīḍakä : hīsīda ttą̄ kṣaṣṭa ṣīka bakai ṣṭą̄rai :
Line: 51    mara vą̄ / bą̄ya ysą̄ra pa-sai hvą̄ṣṭą :
Line: 52    śara hvāra śara khą̄śą̄' : śara / da palyā bai'śa : 7 : khaysa ma pamą̄ḍa aśta :
Line: 53    ttyai vaska daukhą / na jsāvai : ysīra hathara pā rrvai dvī kūṣų̄ byaihai pa-sai ysāra 8
Line: 54    / khaysną hvą̄ra bījīrma hvą̄ṣṭą yūttaśa ttadī śūka
Line: 55    ṣacū ka kīra / na jsāvai : hauva thaują pūra cī ysa jastvā 9 :
Line: 56    caigauna padaja jsaiṇa khu mara vyasvaima na pī : baiysai ra śą̄rą̄na īda :
Line: 57    cą̄ ra / ttrvą̄ya ṣacū auna 10

Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.