TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 112
Previous part

Text: 57 
Line: 1    sedhaṃ
Line: 2    vaysña ra hama-hauvą hamīryāṃ bį̄śa āśa'ryä ttų̄ vą̄ tcų̄tta padī avąśerṣṭyā gāṭhāṃ dharma-śravaṇīyi
Line: 3    cū būra vāṣṭa ūsahyāda ttye namāṃ gabhīra paramārthą dūkha
Line: 4    jane ttrrīyą̄ṇī' nīrvāṇaka lakṣaṇa baį'ysāṃ dą̄yvāje sājāmai kęṇä' bai'śa ra ttā sarvasattą ūysnaura vara maittra aysmū vasvąjīryāṃ
Line: 5    śai namau jastā bai'ysāṃ baudhasatvā devavau parvālā hīyai ū
Line: 6    pāraṣadyāṃ hīyai ttā bvaijsai' gūṇa ṣahāna byāva yanīryą̄ṃ
Line: 7    ttaña pacīḍa ra gāṭhā dharma-śravaṇīya tta hvāñara sa bai'ysa ārva
Line: 8    jsą̄manai : dā ārva tsvą̄manai bīsaga ārava tsāmanai : cu drraina raṃną̄na ārava tsvāṃdū : ma na ttā drrąyvā mi'śtą̄
Line: 9    avayvā ysatha na nāsą̄manai vīnau prraṇa'haunau :
Line: 10    tta hvāñara dā khū ṣṭā vaysña mahai ttū namauna gabhīra be'ysāṃ dą̄ pvāmanai
Line: 11    ttā būrai harbīśāṃ sarvasatta ūysnaurau hastara avaistaivīnai
Line: 12    haura hvarau vīra pūṣa paśau są̄na jvai na mañā na vīhīlā dasāṃ maiśtā baśdāṃ' jsa pathīsāṃ dasau ra maista śalai samādāyī varttāṃ
Line: 13    drrai-padya ttaradararna tcą̄-padya bīśā'na drrai-padya aysmūna
Line: 14    khū tta paḍāna hvāṃdū tta śe'na tta daina ūvai tta hvą̄ñara sa khū ṣṭā vaysña mahai ttye namāṃ gabhīra paramārtha
Line: 15    bai'ysāṃ dā pvāme ke'ṇa' ttu parāhi' nāṃdū
Line: 16    tta sabajī ttyāṃ pūñā kūśala-mulyä jsa khū ma ra satsaira tsą̄manai
Line: 17    ma na ttā raṣṭa-haspyīsākyau avarajsa-bvą̄myau sabūttyāṃ pīsau kaḍą̄ṇamaittrāṃ jsa hāysa na kaśą̄manai ma ttā bęysūña aysmū
Line: 18    paną̄śą̄manai ma mvaiśda ū ma prraṇą'hauną ttū ra ttā jsā gabīra
Line: 19    paramārtha be'ysāṃ dā bīśvā bāḍvā bīśvą̄ ysathvą̄ āryāmai'ttrai jasta
Line: 20    be'ysa paḍauysą̄ña jsa ttarṣṭaṃdā saumūhāṃ jastāṃ beysau' jsa ,
Line: 21    be'ysūñuā parṣatta-maṇḍalvā ṣṭāna pītcīra pīchaṣṭū pyaṣṭa yāḍa yiną̄mąnai ū vyachai vamasyai bīśū vara auna habīrāṃdai kṣautta būma
Line: 22    pāraumai ū baudhadharma habaḍa āvana be'śa sarvąsatta ūysnaura
Line: 23    ysamaśadya be'ysa hamāṃdai tta pā hamīḍaka gą̄ṭhā dharma-śravaṇī'ya
Line: 24    avīrmāttama be'ysāna be'ysūśta bausta hamye hamaumanai
Line: 25    brrāhmą cūttara-vīdha pauṇyą kalpa svarga prrimādyattai
Line: 26    asakṣaittram asapūauṇyi bą̄hyana bījana yathā bīja 30 ī paiśą̄ mara
Line: 27    dīśa' vīdaśa' haṣṭa āvą̄ḍą vaisthārya va pīrmāttama naṣi'rīma vasva brrūñadā rrustäḍa klaiśī'nā va pahaiṣṭa pasvaną pavana nīhāra dūma
Line: 28    ṣką̄myai vasvaiyai
Line: 29    dharma-dhą̄ttīnai ākāśa-maṇḍäla haräysa vī gai'sadai habaḍai māśta vīra habaḍai pūra hīyāṃ bvaiyāṃ jsa ūtvaḍarūttara brrūñadą̄
Line: 30    avachvasadā ysūṣka śadą̄ va ttīśa saubhą̄ga-kāyīnā va maṇḍä'la
Line: 31    vamą̄na ysą̄ryai brrūnyai naramāṇä kāyījyā bvaiyyau jsa kūla saysairvā
Line: 32    cą̄vadīvą̄ mahākaraṇijyā sa-ysairyāṃ bvaiyāṃ jsa harūñą̄mai
Line: 33    jsa aharīnaką anāstana kālä bāḍa jaḍīnai adą̄kāra natcīphāka jasta kṣīra
Line: 34    vadą̄va ū bą̄dhakṣaittra vadą̄vau nījsāñāka bai'ysāṃ dāva hvą̄ñāma vīnai
Line: 35    aurmaysdauna sauñą̄ma ṣṭai śai-kū mīḍāṃ jastä hīyai ājaṣi' namadrrų̄na
Line: 36    dastana dąsau dīśa' vīra āṇaṃdyāṃ ttairṣṭadāṃ saumūhāṃ jastāṃ bai'ysāṃ baiśa-pirmą̄ttamyai auttapątta pūjāpasthāṃ hai'śą̄'mai
Line: 37    ūdāśāya ,
Line: 38    ttūṣyi' bhavaña ą̄ṇädai śākai māhą̄dharmarą̄ja ācairrai-prrāpttai āryāmaittrai baudhasatva paḍauysą̄ña jsä baiysairāṃ baudhasatvāṃ
Line: 39    ną̄rāṃ paḍauysą̄ña jsa pūña bvą̄mavīnāṃ va hajsą̄mā ūspaurāṃ
Line: 40    prracaina būmā pārą̄māṃ vasvattai ke'ṇa śakrra brramhāṃ tcą̄ryāṃ
Line: 41    läkapą̄lā jsa āstana ranījai janavai vī bīsāṃ ū ranī baiysāṃ śą̄'śa'
Line: 42    hīyāṃ ką̄kāṃ āysdarāṃ daivattāṃ parvālā grahavadatta nāvauna
Line: 43    rrūṃda paḍą̄ysauña jsa haṣṭūsa ysāryāṃ śāsäbhaiprrasanau nāvauna rāṃda būḍara masūña ūśą' hūṣā'ñą̄mai ūdaśāya
Line: 44    cū būra mara maistyai ranījai janavai vīra āśa' śadya āstaṃna asada
Line: 45    gūną̄ asada vīvāva asada ṣvai gārīya gą̄rīya-gą̄ra amagalīya-vadya hīra
Line: 46    śvą tcą̄ma śalarba : pyatsą̄ṣṭa vaska baraijā bījaivāką ūpagāṃttaka
Line: 47    prracą̄ hajsai'ṣṭa prrattaiṣṭa vastya ṣṭāṃdai ttyāṃ vyachą̄mi parąvarttą̄mai naṣą̄'ma hīrą̄ña ūdaśāya : ūtvaḍaryai jsa marą ranījai
Line: 48    janavai vīra rą̄ysanaunda ysara-gąttyai tcą̄hauryą̄ lākąpālyāau jsa
Line: 49    āysdąḍa : rą̄ysą̄yaṃ baida : auṇaṃ'dai ysaraspūlyai rana-daśtą̄ttyai
Line: 50    dajvanyai śāhauja dīna śąkrrą jastą̄na rūda mą̄ñada śaryai jsa
Line: 51    brrų̄ñadą̄va ttīśa' pūhye lākapāla mą̄ñadū ysarnai bą̄ḍa ū ranījai janaivai vī āysdąrai : śī-kū śrī vījītta sagrāma rāṃdą̄na rāṃda ūvāryai
Line: 52    jastūñai bvaiysyai ttrąvargyai jsīña paba ūskhäjsāmai ūdaśą̄yä
Line: 53    ca būrai va ǵyasta ǵyastūñai byaiha' vīra ǵyastuñai ttaradara baką
Line: 54    misai ṣṭą̄na āchai āstaṃna pīla ūpadrrava hīra hajsaiṣṭä prrataiṣṭa
Line: 55    vastyą ṣṭādai khvai' harbaiśa vyachą̄mai paravarttą̄mai naṣā'ma hīryą̄ña vīra tsīdai kūṣṭa ranye ṣṭī'di ūtca māhą̄samą̄drra myą̄ña ūskhastą
Line: 56    tcūra rana kvai'ysą nadyāṃ ūpanaṃdyāṃ ną̄vą̄nyāṃ raudyāṃ bastä
Line: 57    biną̄va pūra aurmąysdą̄na 30 haṣṭi ya ma thai strīyastrīśą̄na katha
Line: 58    khą̄rą̄va ttīśą' ǵyasta-bhävanyāṃja ttairṣṭadau mala ttraikha sūmīra
Line: 59    gärą̄nä rāṃda ttaira haraysä baidä pą̄rīyą̄ttaką̄bhidhāṃ ra jastūñe , bahi' kalpāṃdāṃtta dai jsa , apai'tcą̄tta ṣṭą̄na mūñīyai ū pauṇḍyį-kabalaśaila
Line: 60    ījījainai āysa baida va śakrrą ǵyastą̄na rai ǵyastuñai gai' jsa
Line: 61    pai'jsa ṣṭą̄na ǵyastų̄ñe sauhi'-sapatta śarą̄ varāśā'vai ttā būrä marä
Line: 62    ranījai janavai vīra : śaina-kūna mįḍāṃ jästä śrī vīśą' sagrą̄ma hīyi
Line: 63    ṣā' cakrravarttą̄na rāṃdą̄na śärā brrūñīyai harbīśaivā dāśvā dīśvūā' ǵyastä bai'ysä tta tta ayīṣṭyādai khū tvā ranīja jänava dāna dīryai
Line: 64    yūḍą īdä jaśtā rīñāṃ raispūrāṃ rraisdyų̄rāṃ ttyau pāsa harbīśvą̄
Line: 65    bāḍvą̄ śarā tsą̄ṣṭą̄ drrūnā be'mañā hamāvai mara ranījai janevai vīrä
Line: 66    śaryai dīryai myānī ysamaśadai harbīśāṃ dāyau barījāṃ sījāmai sabają̄mai ūdaśą̄ya :
Line: 67    ī pai'śāṃ' mara āysñä gabhīrą paramārtha bai'ysāṃ dą̄ hvą̄ñāma ṣṭai : kauma ṣa' bai'ysāṃ dā cū kūla nayū sa-ysairyāṃ pūrau aurmaysdāṃ
Line: 68    hīvī ttīśa'na ūtvaḍarūttama brrūñadą̄ vamą̄na ttīśa' śauma tcīra parbīra
Line: 69    ysaunastyai ysagų̄nya chai jsa vīvadāva avachūsadą̄vą dyaumai
Line: 70    śrīvatsa māhā-pūraṣa-lakṣa'nyau jsa ūsphīsaryāṃ bvaiyau jsa pyaṣṭi
Line: 71    vajrrāysa ttīśa'na dīgavą̄lyā jastāṃ be'ysā hīyai auṣṭīnāṃ vairyai dadīnai kīśų̄ka jsa ysą̄nastä ttūrīnai vīysa spūlaką haṣprrīsaumai jsa
Line: 72    ṣi' ganāyai śauva-hamara aikaraysä gų̄stya ūysą̄nai mahākaraṇānaiṣanä
Line: 73    naravą̄nāṣṭä bāyāmava ṇai'sta dūkhīnai ttāvą̄na naṣmāvā
Line: 74    ūysdaimākä asada drraiṣṭīyīnai pāttą̄la pahvai'ñākä drrą̄myai mī ą̄nyai be'ysāṃ dą̄ hvāñamai bāvaumai haharkya pārajsyai jsa jasta bai'ysa
Line: 75    kūla saiysairrvā cą̄vadīvūą̄ sarvą̄ką̄rä vara jñānīnai maula pechvą̄me'
Line: 76    jsa ysą̄nastä avīrmą̄ttama be'ysūña dą̄ya rą̄śta ahavą̄śdä' ū kṣyāṃ
Line: 77    pārą̄mvā jsa hūbastye narvąkalpa-jñānīnai ttāva jsa ttū ysaira aną̄ha' ysamaśadai drraiṣṭīyīnai brrīvīnai ysathīnai jaḍīnai vą̄ma jsa habaḍa
Line: 78    ūsphīsaradą̄ ūtcyai drraiṣṭīyīnyāṃ daga-rakṣaysyāṃ jsa panādai
Line: 79    klaiśīnyāṃ karyau bharṣyāṃ ttamattamagalā prrą̄ṇā jsa ājaraista haraysa-ūtcyāę drrai-padya aisīnai padäna navīsa tcą̄ryāṃ tcaica
Line: 80    vīsārai satsą̄rū māhāsamūdrrä myą̄ña ūsphīsadai ttyai vū au naravauṇḍūā
Line: 81    āspara vīra pārīphīda kūṣṭą ą̄ va dą̄khau panamą̄me hīyai
Line: 82    ūpāvana bīdai , tta tta mī ṣi' avamāvabvaijsai' bai'ysāṃ dā ṣṭai ca āṃ ttā hamīḍaka dharma-śravaṇīyāṃ hālaina u ttyai
Line: 83    prravą̄rṇajai ṣava vīra ūysdīśai hamai :
Line: 84    śai-kū miḍā jasta śrī vīśa' sagrą̄ma vā rai pīrūyvā ysathvą̄ ttairṣṭadāṃ są̄mūhau' ǵyastau bai'ysau pyātsä ṣṭānä garkha vaistharya
Line: 85    prraṇihāna pastai baśti sa kaumvą̄ kṣī'rañvā janavūą̄' ttye śākyamą̄na
Line: 86    ǵyastä bai'ysa hīyi ṣā' śāśa'ña vamą̄nīji bve'yi ñāpaca īye :
Line: 87    aysa vara prraṇihaunyau jsa rą̄ysą̄yiña raudau gūttaira vī ysatha ūpapatti dyāñīme kaumye agäjsä ṣā' śą̄śa' thūrsī ttakye ttakye agänai
Line: 88    a padairū : ttai prraṇihaunä jsa saiją̄me vī tsvāṃdi
Line: 89    ū mara ranīṃje janave vīra ttū ūvāra raudāṃ byehi' pastai ahä'vą̄ysye
Line: 90    vaña ra jsą̄nä auṣkājsī dāvīnai ttaradara byehaume vaskä pūñīje ttīma pīrą̄nāme ūdaiśä ttū brrāṃhi' pauña-kūśala-mūla kaiṇi ttū
Line: 91    vįṣṇa-vakrrārma sakhāra kītha kärą̄nū vara mą̄ñadi pastai ūśrīvye
Line: 92    īyādve namadrūnä jsai drrayā ranāṃ hālainą̄ṣṭä pastai añą̄yai ū ttū
Line: 93    pīrmą̄tta tcą̄-padya brrāṃhi' pauña-kūśala-mūla pastai haṣkāde aśtai
Line: 94    jsa āṃ śau kälpa brrahma-ką̄yvą̄ jastvā jastų̄ña sauhi'-sapattä śarą̄ parī varaṣṭe tta tta rai ra śāstra hvāñą̄ma ṣṭai sä brrą̄hmą cūttära-vīdha
Line: 95    pūṇyä kälpa svarga prramūdyattai : sa brrāhmä tcą̄-padya pauñakūśala-mūla
Line: 96    ṣai'kä hamai cū sakhą̄rma ārñą̄na padīme ū prraivaiyāṃ vaskä nvaśtä vīśtä ca ttye narą̄kṣī'va ṣṭą̄na parī vaskä haspīsīdä ,
Line: 97    be'sa būspājä padīmīdä maittra āstanä tcaura aprramaṇä ją̄ye ū pai'ṣkaistye
Line: 98    bīsagä hama-hauśte padīme ṣi' ma tcą̄-padya brrą̄hmä pauñakūśala-mūla :
Line: 99    ū baudhasattä jastä ttū tcau-padya brrāhmä pūña-kūśala-mūla
Line: 100    pastai haṣkāṃdai vaña jsāṃ auṣkaujsī dāvīnai haura hūrāmai ūdaiśa : ttyai prravą̄rṇajai ṣąva vīra āysña gabīra be'ysāṃ dā pastai ājaṣi'
Line: 101    ttyai āṃ dą̄vasta carą̄ jsa vainīyau naravą̄ṇāṣṭa padāva nījsāṣṭa
Line: 102    prravą̄rṇa cī ṣa' salā ṣṭe ṣi' cū harbeśe asadye jsä pathakä ū harbaśai
Line: 103    jsa pyatsą̄ṣṭa vaska namadrūna : āṃ ttą̄ prravārṇa hvīdai : khvāṃ tta tta byamā mā hamāvai sa saittyai au va prravāraṇa jsa cī
Line: 104    ṣai' hāva hamai ū cūḍai ttī jasta be'ysa ttāṃjairañā māśca pasta añāyai
Line: 105    harbīśāṃ drabāḍvāṃ jastāṃ be'ysa tta tta padajä ṣṭai sa khū
Line: 106    be'ysą̄na be'ysūśca bvą̄rai paña hala-māśca drrayi ūsava haḍą̄ paraihīdi :
Line: 107    aṣṭai ū cą̄daśa pajaiśa' ttī jsāṃ pajāṃ dāyau ṣaumañāṃ kīrāṃ ke'ṇa drrai mą̄śta varṣā'vāysa añāyīda ū daśaina hāvāṃ ūdäśāyä ṇai'styai
Line: 108    vaṣā'vāysa añāyīda pajaiśa' haḍą̄ vī prravārṇa añāyīda
Line: 109    khū pā śākyamūna jasta be'ysa tvā avīrmāttama be'ysūśta bāstä ṣa'
Line: 110    pā pīrūyau jastāṃ be'ysāṃ hīyai padaji nvaiyi anavarttą̄me ūdaiśa
Line: 111    ttä drraya ūsava haḍą̄ pasta prrañavyai ū saijsījañā māśta ą̄na ą̄da ttāṃjairañā māśta būrai drrai māśca vaṣā'vāysa pastāṃda nakṣą̄ttai
Line: 112    ū daśaina hāvāṃ ūdaiśą̄yi prravārṇa pasta añāye : paḍą̄ysa jsa hāva
Line: 113    ṣe'ka hamaica jsa bīsaga hama-hau hamai ū hama-hauva ṣṭāna dāya
Line: 114    ṣāmañāṃ avaśa-käraṇīya kīra pai'jsaimīdä , śai va jsāṃ hāva ṣe'ka hamaica jsa bīsaga hama-hauvyai śairyai jsa
Line: 115    hūṣa jsāvai tta tta cū hama-hāvyä bīsaga pārajsyai jsa śą̄'śą'ña parūṣka
Line: 116    byahi'-vīyi dharma ca jsa prravaiyi be'ysa-pūra śą̄śa'nasthva najsaḍanūna
Line: 117    harga tsīdą tta naṣi'mą̄rai ūvāra śą̄śa'sthvā bvai'jsai jsa hūṣa tsīda tta tta mī bīsaga śarai jsa haphattā dyāña :
Line: 118    śa' va jsa hāva ṣā'ka hamaica jsa bīsaga nvaśtä sūha'jä ą̄mai jsa
Line: 119    pārajsyai jsa prraha-jana āśa'rya parī vaska haspīsavä parīyastanajsyā
Line: 120    samāhānyāṃ jsa tcarkya īnārai ca vasva-aysmva vīnīyā hamādai khu
Line: 121    ttye bīsagi hīya haspīstya kūśala-pakṣa śairka carya pā pvārai tta hā aysmū vasvattā byaihīdä vasva-aysmū hamādä ttā aysmū vasvattā
Line: 122    hūṣa jsāve akṣą̄rmarādāṃ paudgalā kūysdattą̄ byaihīdä
Line: 123    ū ṇīhīśa hamārai pa hajanai jsa haphū pūñūda śarā sanā nvaśta
Line: 124    sūhi'ja āmai hamai ū sanāña anamāna sīravą̄ anamāna pārajsyai jsa
Line: 125    dasama jsa hāva ṣai'ka hamaica jsa bai'ysā śāśa' dą̄ra-ṣṭūka hamai : tta
Line: 126    tta mī ttyāṃ daśaina hāvau ūdaiśāyi jasta bai'ysä prravārṇa pasta añāyai ttī vī cūḍa pajaiśä' haḍā vīra pasta añāyai ttyai prracaina
Line: 127    cū ṣa' pajeśä haḍą̄ harbīśāṃ dāyāṃ ṣaumeñā kīrāṃ yiną̄mai vaska
Line: 128    pārṣa magalīya ttyai prracaina pajaiśa' haḍą̄ vīra pasta añāyi
Line: 129    paḍą̄ysä vā prravą̄rṇa jasta bai'ysa vą̄rāṇaseṃ prravāryai raṣavadaña
Line: 130    bāśa' au mrragadą̄pä davą̄ña pūña pacā āśa'ryāṃ āyīma dą̄yī dharmacakrra
Line: 131    āra baiśä khvai naravą̄ṇvai śarai vīra pārą̄ttai īḍai ttī mī hatsa pacāṃ āśa'ryāṃ jsa paḍāysä prravārṇa pasta paijsādai
Line: 132    śa' vą̄ prravārṇa gajāśairṣa gara vī auna pastai paijsādai ą̄rbala ką̄śava
Line: 133    āstana ysą̄ra jaṭala brramana khva prravą̄sta īḍai ttī gają̄śairṣai gara
Line: 134    vīra ą̄na drrayau prrahālyā jsa gra vą̄śi' ū naravauṇvai śarai vīra
Line: 135    pārą̄ttai vara ą̄na ysą̄ryą̄ṃ arahadyāṃ bai'ṣṭyā jsa śą' prravārṇa pastä paijsādai dīdä prravārṇa strrīyastrrīśvā jastvą̄ ą̄na pasta paijsādai khū maira
Line: 136    ǵyaśtä rrīña mahāmāye dą̄ ūysdīśai :
Line: 137    tcūrma vą̄ prravą̄rṇa jasti bai'ysä jattavaña ānä pastä paijsāṃdai khvai vaska anāthapeṇḍī bīsa-dą̄rai sakhāra padaide :
Line: 138    pūhi' vā prravą̄rṇa śų̄ra bīsä-dą̄rai bīśa ą̄nä pastä pai'jsādai :
Line: 139    kṣai'ma vą̄ prravą̄rṇa vairaṇä auva auną pastä pai'jsāṃde khvai vaska vairaṇai brramäna mattrai : tta ttä mī ttyą̄na āstäna ǵyasta be'ysa :
Line: 140    sparatcahaisa prravą̄rṇa pasta pai'jsādai :
Line: 141    astämāysa vą̄ prravārṇa vailagrą̄ma ą̄nä pasta pai'jsāṃdai : tta tta mī kūṣṭa kūṣṭa jasta bai'ysä tvā pārṣa prravą̄rṇa pasta pe'jsāde
Line: 142    vara varä avamą̄ye ysamaśadai satvāṃ sauhi' śarā hūḍai ha'dära
Line: 143    satvāṃ avą̄yau jsa gūvai hvī'yai gai' vīra pārauttai hadą̄ra vą̄ satsą̄ranä
Line: 144    gų̄ve ū vasveye aysmū pārajsyena ǵyastauñe ge' vī ysatha ūpapattä naudä
Line: 145    hadara vā narvą̄ṇva śarā vyachāṃdä khvai ttä ttä ñāpai' pīrūye ñą̄pa tta drai ṣṭāṃ tta nai ñą̄pai : kauma ṣai' yai īyai cū ma garkhyāṃ vaisthāryau puñāṃ kūśalamūlyāṃ
Line: 146    pārajsye jsa bala-cakrrävarttą̄na śarā dāra byauda ī :
Line: 147    ttī haḍä hadarrvā kṣīrañvā parauyä vīścāme ke'ṇa ū rāja-śāstra
Line: 148    vyąsthā ārysdaje dara dījsāme kai'ṇa : vaṣṭä vī gajsa prrāṇāva hamya
Line: 149    ī : ttų̄ ą̄yą̄ysä drayāṃ ranau panaka raṣṭą dīśe' ī namą̄na-jse'ra ānai ṣa'
Line: 150    asaida kīra ttagalaka hīrāña vī tsve ī : ū bakalakye asadye kīra hīvī harī varāśaṃ'ca ṣṭą̄ną prravāraṇaja paiśā' vasvava aysmū ṣṭą̄na jsī paśāva
Line: 151    ī u ttų̄ṣvą̄' jastvā ysatha ūpapatta ną̄va ī ūsta jsāṃ ą̄ryą̄maittrī ǵyastä
Line: 152    bai'ysä vyāraṇa byauda īye bai'ysūścāṣṭä :
Line: 153    ttūvau aunāṃ pīrūya pūrva-yą̄ga dharma-śravaṇīyi aysmū
Line: 154    ñānarthe ke'ṇa dada masū āstañāmanai hvāñą̄māṃ vaska ttą̄ :
Line: 155    tta yathānūśrų̄yąttai cūttara-śatta-varṣa : paravarttai : baudhyāṃ
Line: 156    bągavau bāhūlaka-vaṣäye : rrą̄ją̄bhūttą cadra kaṇaiskā naumä
Line: 157    parasainyą̄vardhī būdhana bagavattā vyą̄krratta īttä vaiścaraṃ :
Line: 158    tta tta au vā pyūṣṭi hamyi hamä sa khū jasta bai'ysa paranairvye ttaña hadrra vya ssa salī parye ttana ką̄lna bāhulaka-vaṣayä ttahvārasthaima
Line: 159    bala-cakrravarttāṃ rruṃdau gūttaira vī ysā śų̄re pūñūda
Line: 160    bvā'mąyi ttairṣṭada jasta bai'ysa jsa vārye bala-cakrravartta jabvī'ya-rāja
Line: 161    rre pana cadrra käṇaiska naumä ṣi' mī rre pharaka se-yserye hīña jsa ū hīye ttaradajvye hauva pārajse
Line: 162    jsa dara jabvī' dvīpa pąrą̄ya vīstāve pharāke' vā hvīyāṣā ū ttrīyaśų̄'nyä
Line: 163    satva parauya jīye rrustāṃdä :
Line: 164    hadaña be'ḍa mī ṣä' rai kalāṇamaittrāṃ pārajsai jsa bai'ysāṃ śāśaṃ' vīrä ṣada aysmū vasvattā byaudai kūra draiṣṭa patsai ū raṣṭyä drraiṣṭa
Line: 165    pārajsyai jsa asadai jsa pathī haḍai haḍai au drrayvą̄ ranvā garkha
Line: 166    vaisthą̄rya pūña-kūśala-mūla yuḍai : tta ką̄lā bāḍāṃ parsą̄mai jsa
Line: 167    hamyai ṣi' rai tcūra-ysanyai hīña jsa pai'jsa ṣṭą̄na gaudą̄ra parmahai
Line: 168    vīra ā ttye vā tta tta kṣama pana sa a ttye dīśa' paiṣkala vīra maista vaisthą̄rī sthūpa padīmāṃ tcūra-vadī bauganai habairū kūṣṭa auna
Line: 169    va prravaiya baiysa-pūra parī vaska haspīsīda :
Line: 170    ttaña baiḍa tcą̄ra lākapāla ttyai rāṃda hīyai aysmū bą̄sta ttai vaska
Line: 171    valakāṃ ṣīkalakau hīyai rū yūḍāṃdä ttai vaska valakau ra ttyai dīśa' vīra śau phą̄nīnai sthūpa āstadāṃdä : khū rai tta ṣīka dyai
Line: 172    brraṣṭa sa ca ttū au yadä ttai ṣīka tta hvāṃda sä kaṇai'ska sthūpau
Line: 173    padīmāṃ raiva jsa hā pyāstai tta hvai sa cū ṣą̄' ttā pasta sä kaṇai'ska sthūpa padīmīryą̄
Line: 174    ttanä ką̄lna tta ṣīkalaka hamaista hīvī rū pai jsä va tcą̄ra lākapāla
Line: 175    pyatsa vīstą̄va : khū rai tta lākapą̄la dyai pai'jsa harīysāṃ bāraina
Line: 176    vaiysgaista pyatsa stai jsą̄ṇakya vīstą̄ pākau va aurga śaraṇā va tsvai
Line: 177    lākapāla jsa hā pyāstāṃda ttai hvāṃda są maista rrai va tvī bai'ysūñe vyą̄rṇana baiśa' sakhą̄ra pādīmą̄ña hatsa vaisthą̄rī sthūpa jsa ū hāṣṭai
Line: 178    hā śarīra namadrrą̄ña cai hą̄ daryai jabvī dvīpa vī bīsą̄ pūñūda śara
Line: 179    satva daivatta parvālā barīda : cū ttā tta satta hamāṃdai ca ttyai
Line: 180    spyaka haiśą̄'mava masai sthūpa pajsa īnīdai tta ttą̄ harbaiśa jastakṣīrrvą̄
Line: 181    ysatha nāsą̄rai nauha' vīra jsāṃ baiysūścāṣṭä vyą̄rṇa byaihīda
Line: 182    ū ṣi' jsāṃ sakhāra käṇai'ska vyahāra ną̄ma hamai khū mī rai ttyāṃ lākapālā hīya hvāñą̄ma pyūṣṭä yūḍai ttaña baiḍa mī
Line: 183    ñarmyarą̄ aumą̄ca pasta gauṣṭai tta pasta sä pharą̄ka vą̄ kīragara
Line: 184    hvaṇḍa hagai'jara : mara ttyai dīśa' vīra sakhāra āstañara śau krrą̄śä
Line: 185    ūskāṣkamai jsāṃ va damarāśa' padīmīryāṃ : ysīra ai'jsa ranyāṃ
Line: 186    mīrāhyā jsa ūḍa : aumāca pharāka kīragara hvaṇḍā hagrīyāṃda vara
Line: 187    ttyai dīśa' paiṣkala vīra kaṇai'ska sthūpa sakhāra āstadāṃdä hatsa dämarāśa' jsa :
Line: 188    hadaña baiḍä mī ṣi' rai hatsa aśagauṣa kaḍą̄ṇamaittra jsā : ttaña
Line: 189    kīrāṃja tsvai kūṣṭa āṃ ttū damarāśa' padaidāṃda : ttaña baiḍa mī
Line: 190    ṣa aśagauṣa kaḍāṇamaittra śau ą̄ysmīnai paiṇḍai ūsthīyai tta tta sattyāprrīyä ca yūḍä sa khū ttā a ttyai bhadrrai-kalpa baiysūśca bą̄na
Line: 191    avaśa ttyai pai'ṇḍai dīśaumai jsa apūrve gų̄nai caira hamāvi : ttyai
Line: 192    pai'ṇḍai dīśaumaiva masāmai : dadą stų̄ḍai bvai'śdai baiysūña prrabaibai'
Line: 193    caira hamyai cada śākyamūna jasta bai'ysa
Line: 194    vasvai ṣi' pātca śa ai
Line: 195    sāra pai a

Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.