TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 172
Previous part

Text: 39 
Line: 1    prrimaha nāgadaprrabha nāpa
Line: 2    thaya uvāra rana bau gai da haña nara -
Line: 3    : maudrai prrināha gai nā prra da bha bha prra da pai tta gai nā prrihauma
Line: 4    ba prramayihana bagavada prraśana ba pa va pa va
Line: 5    na ba
Line: 6    avamāyā bvaijsā aumauna śāśa'ña parāha : hajvättai jsa :
Line: 7    khū kīvakṣa samūdrra sagrāvāsyā bīśā satvā ysīra brrī
Line: 8    aidrā jsa naṣa'gaista khū dai hauṣkäña bāśa'
Line: 9    drrayvā pīlyā artha ausairma bāyāka ttī jsāṃ bāvā vā avaṣṭa ṣīya haḍāya
Line: 10    śvrrai u mālai ṣṭīka ttī jsā jāvā ttyau ysyai hūrāka sa khū ācārī prrabhä : -
Line: 11    khvai baustīya pūra caigvā au tsai śau vai :
Line: 12    vadrramai paṣvīnaca jīyai vī : hūña asakhauśī'na ttāṣṭa hālai kū tsai ,
Line: 13    aśta ka vā jasta bai'ysa mvai'śa' īnīra ::
Line: 14    rasābūga krrīyāvādī uchaidaśta vīnāyaka jaṭasvī ca ttapasvī ca garba āśvaistamvaiva ca ::
Line: 15    prrabha ttā tsai ttāṣṭa : ṣäcū kīthāṣṭa : gīhyara vā jasta padārāysä
Line: 16    khva vā byaihai pada kamacū kīthāṣṭa ama jsā ttyai gīsta jsa maista
Line: 17    bai'ysūśta bvīryau ::
Line: 18    vara hīyā guṇā būhattā : svāpatta aga śakhaupamāya cabū ja du
Line: 19    ttā śīla rāṣṭa paiṇḍama sayattā : khva ṣa ttaya ttrakṣa kīra hadara-ysathva
Line: 20    prraṇahānau jsa ysatha kamacū nāvai vara jsā va thā ysāvī valakā -
Line: 21    : prraṇahaunau jsa ca vā bastāya ma va : saskāra drraya sūbāva
Line: 22    hatca khū samīda śa bvauña parāvrrītta yanārai hamyai dāvīnai bai'ysai :
Line: 23    pharāya hvaṇḍa ttakyai janavai vīra : na ṣä va basta aysamū ha
Line: 24    bāḍa śā ṣavai aysamū va tvī baida basta valakā nā pai : ca ṣṭā brrīyā
Line: 25    tta tta ysaiya śu'ḍa śu'ḍa : aikatträ vālapathai-bābaudrrāyāvattavālaga
Line: 26    nadī yakṣaittāpacattāvalattaiṣau ttai ca lakṣaṇa śvauña-sūbāva :
Line: 27    sauha kaiṇā saiśai ysīra ysūṣṭa ysīra bīsī sauha tta na dyai
Line: 28    kāṣṭa tvā tta bīdī śā māśta sauha na yai gvaṣṭī mā jsa hīya daśta
Line: 29    bai khaṣṭai na ṣṭau gvaśtai :
Line: 30    darmāyattāmaiva ttathā babūrāttāttāpīnaudyāya vīttą̄mahaṣāvaiduyasapalaina
Line: 31    sūsaina pūnairababūsūraida īvaudarīkṣai :
Line: 32    byaḍauśa' vauma vī parauysadā jīya : naiśtara satsaira jva gaja ma vāthajai :
Line: 33    khva ṣa vā hīsī ṣā'ka ca ma ysīra aśta
Line: 34    ṣa' ma vą̄thajai khū durauśa' ttraha thaja : prrimayihana bagavada prrana : -
Line: 35    ,, paijsą ttą ąmä nāye ttvī vī hūśai'ną
Line: 36    ce ttā ttyai vīrä na vā pastāyą sāṣṭe ma na ttara ye na pāpe jsą bīnāvū
Line: 37    thā vajūttą̄yą thą jsā vā na naradī ,,
Line: 38    ma ṣa' ysīraka derä dedą̄yą nāse
Line: 39    cai būrai sä , hūñīne baiśä ttą ttą īdą khvai pā hūñū garmą-māṣṭai kaśą nūyą
Line: 40    pātca kąśa jsāvä garma-mą̄ṣṭai nūtte :: ttuña ma satsaira vīnau ttuñai jīyaka saiyai
Line: 41    śau śau hada hvai brrauda ysūṣkyaira
Line: 42    ā vā va byāva na tsā śą̄ haḍā sa jū prrañaittā haṣḍä yanū hakṣa pīra :
Line: 43    ysai ysai panamā aysai byāva hamaunai :
Line: 44    paiśā' nūyā pātcai byāva hamaunai naista pana vīrai haumaura na tsīnai :
Line: 45    auda mara vai sa hau hau haumą̄ra na ñauysaira hamaunai :
Line: 46    saiśākau myauña gulīnai saka pauṇḍai caistau myauña sahattau prraysā :
Line: 47    ṣacū au jsā va śaika vaisthārī jū :
Line: 48    brrai kṣaudai nvāśa ysaikä ysīra byājai yai : khū ttā sāśu ttāṣṭa janavai hālai haudvī va tcaimaña
Line: 49    āṣkyau jsa habaḍai hūḍai ga śu-kyaina vakṣvai
Line: 50    āṣkälakyau jsa jūdai auna ttraikṣa bīdai kāṣṭa :
Line: 51    paisa pharāka hasta yai cau a ttara yaiñīnau ttāṃ nvaiśa' aravauna hamīya khvau vaña jvīhūna
Line: 52    mau byaihyara īñaka ama jūhai jsa jagya haudvī raustai :
Line: 53    haurau dyāvai khvau jūhai jsa a mīrai aysamū ṣṭau kauma paimaiśja guthalaka :
Line: 54    garkhai ṣṭau thūya pajsa gai vī śuka :
Line: 55    kaumyai gai vī būḍa kauma īyai aysmū
Line: 56    vara baitta paijsa kaumau udaśāya : mau prri ha gai pai da nā prra nā bha
Line: 57    prrimauha nāgai pai da prrabha nā ... prrimauha nāgaidaprrabha . : nāgaidaprrabha prrimauha :
Line: 58    ana pamūḍaida hairtha vīra ṣai'ka vā carya nai tta mūña bai -

Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.