TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 173
Previous part

Text: 40 
Line: 1    : ṣacu śī ca pū sa tca tcūka : na
Line: 2    ra : pīka hą'ra pvaina dū
Line: 3    siddham sa siddham
Line: 4    ysani gni kvayi yaṃ kivi śī' ,, pūṃ cvāṃ tva ,, hyāṃ ttu
Line: 5,6    tti hvani , śe'vū lvąni , hyāṃ śī gani lai hīhä śī kvä , yi
Line: 7    ñāṃ kyāṃ va ci hvani , baha : cāṃ , śī tcavi gne ttai hvī śau
Line: 8    hūṃ śau hvani yi yīva ḍai yā tcī sana cha pa hva śvaina gva haṃ'
Line: 9    ūvana hvā kyaiva hvī śai'va lvąna kīma tcaiva mau ba mau ga tcī
Line: 10    pana yi yāva sī lana sī rcāṃ ḍai yā chī lana kī tcau śī'yi khī lva rcāṃva kai yā a ca ya
Line: 11    a la hā' ramą śaika na na nai tsāṣṭa ū ḍaiyi hā' rma : bīśaṣṭa va : śaika na nai ::
Line: 12    ñau ca hā' rma hūśai'na va śaika na nai ṣacu tta śe ḍe la hve'ra
Line: 13    na lvaye phī na ḍaina ca gvaiyi śai yu ttai śīyi ba yā ca
Line: 14    khava ttau tcīya be tcayi le hvara na lva ttā hāyse dīśa vīra ysāra jsā āstya
Line: 15    hvayi leyi yā sa rśayi ñau ysera bīsai rrvai sū
Line: 16    a la hā' rma śaika na na nai tsą̄ṣṭa ū ḍai hā' rma biśa va śaika nai
Line: 17    ñau tcai hā' rma hūśī'na va śaika tta nai :
Line: 18    nama śī' hā' rma pūrau dvarau va śaika na nai :
Line: 19    śī'ma nai mai hū vañā maṃ hvāṣṭā hīyai mveśda' jsa ysīma hau'ra śaika ttai : khu na hvapa : \ pastai vą̄ stāva nai
Line: 20    śī'na ba chuha' śai hvaṇḍa vā u stura svaha'kṣai jsa āva
Line: 21    pī śaina ttāṃ le rma : nai
Line: 22    kva śai'na hā' yīma tcī hvāṣṭa hīye mveśda' jsa vā beśa ttā le āvadū
Line: 23    na kha layi kvana kūṣṭa pastai yai śī'na : īva śama kava hvana aśtu tta gīryai-vą̄rāṃ aśta -
Line: 24    tcai yai vara baiva aśca
Line: 25    yāva śama śaika būka caraumyai guna jsa haira śtą̄ ṣṭāvai bema aśta -
Line: 26,27    tsai dīśa' hāle kūṣṭa brrīyika mūñai padi tsū hā bvī cabe' jūhā
Line: 28    spyakye ttyai hera prracaina cva tta aña rrva brraṣṭi prraṇahānai
Line: 29    vaska bañū ąḍāña ysīthāṣṭa ysąnījai jenavai' vī caigau bāḍä vī ysāvū
Line: 30    satsaira vīnau sauhau : khū mūñū sāha :
Line: 31    ttu īnū ca ma mūña ysīra baiśta aḍą̄ña ysītha ba ūtca pū ṣṭāvai
Line: 32    tcāṃ tcaiyāṣṭa kūysa bina ra tcaiyāṣṭa kūysai nauhya :
Line: 33    bīsā ṣe cha tta pā tcaiyāṣṭa kūysi gvaḍināṃ
Line: 34    ttradū kṣūna mauḍä naradū avai'danya nairamāna mavą̄ sāṣṭā
Line: 35,36    arana ttrą̄mū arañīnai pāsū rana ra pā āyvena āyāṣṭa
Line: 37    pāśa'rai ąnāraṣṭā na ka ma āḍära be vaidą̄yi khvai ṣṭāna kṣa mūna vą̄ caudana ṇeye -
Line: 38    ma ttakye tcaimeśkya uvīśakya aidrai
Line: 39    aysmū ysaira hīye ysīrja bāvanvī beda
Line: 40    bąste na ṣṭā vą̄ pana satta ysīruāṃ mārai ahvañą dakha ṣṭāre kūysa brruṣka aysmva
Line: 41    hvaṇḍa tta hūñīda saga jsa styudyera hera naiśta
Line: 42    styudyai ra ma naiśta khū vīna āste hvī ysera daukha hamāvai
Line: 43    na vą̄ ṣketta ną vā beṣḍi sauha : hamāvai natcą̄ṣṭa vā na
Line: 44    naraumą śadaka bīnamīye brrī sątta vahanī
Line: 45    ā vā vai jīyi drai ai'ha : askhaysī
Line: 46    hamāra brra hvaṇḍa u gvąysāra avīpa
Line: 47    na mīrāṃ brra satta ttyai jsa ttraikṣyaira daukha naiśta a ṣṭā ma ṣacu tsū drai māśta hāle
Line: 48    thā jsā ma kaumadau gvathąna guchą
Line: 49    khve brrī ṣṭānai vaijaląkāṃ hūśai' cūba ka nūyi pāysvīra ka pe' ma na harą̄śa' -
Line: 50    śaika bą̄ḍä pvāśī' ṣṭai śaika pasālī
Line: 51    habaḍa ñauvą̄ jsa uska jsāva brre bīśą̄ṣṭa aysdyuvai ragyau jsa
Line: 52    khvaiśkya sāña paną̄ye panāyidī
Line: 53    pyāśa'ka khū ja bīna astāna a tsū hāysa pada ṣacu burakyai
Line: 54    valakāṃ hūśe'na na mase śa āhālaña
Line: 55    prraṇahāna tvī vīyi valakāṃ hūśe'na ttuñe jūhe' : jsa mīre ī tvī hīsū

Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.