TITUS
Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.)
Part No. 9
Previous part

Item of Ed.: Man.i  
Manichaica I

(Middle Persian and Parthian)

[S_2 and other fragments]

as edited by
Carl Salemann
Manichaica I,
Izv.Imp.AN 1907, 175-179

Established on the basis of the MS-Word file dated 5.3.94 as contained in Samuel N.C. Lieu's collection of Manichæan texts.

All texts checked by WS, DNM against new photos




Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: S_2 
S_2
Page of Ed.: 175  
Salemann, Manichaica i, 175. V = Sundermann, KPT p.12.}


Line of Ms.:   Page of Ms.: Ri: 
Line of Ms.: 1    [ ](..)[ ]
Line of Ms.: 2    [ ]ՙy w(zrg)[ ]
Line of Ms.: 3    [ ]ՙyn ns՚h
Line of Ms.: 4    [ ]šhr ՙyg
Line of Ms.: 5    [qwdg p](s)՚xt hynd
Line of Ms.: 6    [ ՚y](d)՚wn cyhrg
Line of Ms.: 7    [ cyh]rg ܀ ՚wd
Line of Ms.: 8    [ ](՚)c dydyšn
Line of Ms.: 9    [ ](՚)c šhr ܀

Line of Ms.:   Page of Ms.: Rii: 
      two lines blank

Line of Ms.: 3    ՚՚wn (.)[ ]
Line of Ms.: 4    ՚wyš[ ]
Line of Ms.: 5    šh(r)[ ]
Line of Ms.: 6    ՙy[ ]
Line of Ms.: 7    (b)[ ]
Line of Ms.: 8    z[ ]
Line of Ms.: 9    k[ ]

Line of Ms.:   Page of Ms.: Vi: 
Line of Ms.: 1    [ ]
Line of Ms.: 2    [ ]yh
Line of Ms.: 3    [ ]t ՚wd
Line of Ms.: 4    [ *py]mwxt
Line of Ms.: 5    [ ]՚n
Line of Ms.: 6    [ ]՚wd
Line of Ms.: 7    [ ](c)

Line of Ms.:   Page of Ms.: Vii: 
Line of Ms.: 1    zw(d) [ ]
Line of Ms.: 2    hynd ՚wš՚[n ]
Line of Ms.: 3    d՚(št kw h)[ ]
Line of Ms.: 4    ՙyg ՚wy (h)[ ]
Line of Ms.: 5    bwyd pd (.)[ ]
Line of Ms.: 6    bwyd c՚wn [ ]
Line of Ms.: 7    ՚wd (h)՚(n ՙ)[ ]



Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: S_3 
S_3
Page of Ed.: 176  
Salemann, Manichaica i, 176.

mpers. or parth.?


Line of Ms.:   Page of Ms.: R 
Line of Ms.: ?    [ ]x(d) ՚[ ]

Line of Ms.:   Page of Ms.: V 
Line of Ms.: ?    [ ](cy ՚.)[ ]



Manuscript:   Part of Ms.:   Page of Ms.:   Line of Ms.:  
Manuscript: S_4_(ref.) 
S_4
Page of Ed.: 177  
Sogdian - Salemann, Manichaica I, 177.


Manuscript:  Part of Ms.:  Page of Ms.:  Line of Ms.:  
Manuscript: S_5_(ref.) 
S_5
Page of Ed.: 188  
Turkic - Salemann, Manichaica I, 178.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Manichaean Texts (arr. by eds.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.