TITUS
Madigan-i hazar dadestan (trl.)
Part No. 17
Previous part

Chapter: 17  
17


Paragraph: 1     ... Page: 37   Line: 1  ՚rc̱yh ՚nd AMT hndrc̱'(?)* OL wdrnc'(?) YHBWNyt ZK y pr՚y ՚hlwbd՚t W AMT ywdtr hm՚y Line: 2  pr՚y ՚rc̱ BṞA YHBWNšn'.

Paragraph: 2     AMT šwd OL NYŠE YMḺḺWNyt AYḴ gwhryn' OḆYDWNȳṯ NYŠE Line: 3  gwhryn' r՚st' ŠLYTA kṟtn' W AMT šwd LA gwpt' YKOYMWNyt AMT pṯ 4 bhr ՚y bhr pṯ Line: 4  šwd nyrmttr ŠLYTA kṟtn' W AMT pr՚y AYḴ pṯ 4 bhr ՚y bhr MN wyš pṯ ZK y MN wyš Line: 5  dwc' ME gwhryn' ՚ytwn' ŠLYTA kṟtn AMT pr՚y AYḴ 4 ՚ywk'-1 MN wyš LOYT' W zȳḏ՚nk' Line: 6  LAWḤR LA ŠLYTA YKOYMWN՚t'. W ZK MNW gwhryn'* LWTE hm՚y OḆYDWNṯ 3 špk' LAWḤR ŠLYTA Line: 7  YKOYMWN՚t y pyt՚k AYḴ AMT GBṞA-1 OL AYŠ-1 YMḺḺWNyt AYḴ gwhryn' OḆYDWN ZK MNW ՚wbš YMḺḺWNyt Line: 8  {gwh}ryn' r՚st' ŠLYTA kṟtn' W ḆY̱Ṉ-c 3 špk' LAWḤR LA ŠLYTA YKOYMWN՚t. W ẔNE AYḴ Line: 9  ZK MNW OLE AYŠ pṯ gwhryn' kṟtn' ŠLYTA OḆYDWNṯ ḆY̱Ṉ špk' (LAWḤR)* ŠLYTA YKOYMWN՚t' Line: 10  ḴN ՚p՚yt' ՚wsk՚rtn.


Paragraph: n.298     Ms. hndrnc' verbessert zu hndrc̱'. ^
Paragraph: n.299     prp. gwhryn' für Ms. gwryn'. ^
Paragraph: n.300     ins. LAWḤR. ^



Next part


This text is part of the TITUS edition of Madigan-i hazar dadestan (trl.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.1.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.