TITUS
Madigan-i hazar dadestan (trl.)
Part No. 31
Previous part

Chapter: 31  
31


Page: 76  
Paragraph: 1     BBA y pyšym՚r.

Paragraph: 2     Line: 4  pyšym՚r YMḺḺWNyt AYḴ LK OL AYŠ՚n MNDOM twcšn' YHBWNšn' AYŠ MNW* MNDOM ՚wbš Line: 5  twcšn' dhšn' BOYHWNst' W YNSḆWNṯ r՚d* ANE' ŠLYTA kṟt' HWE'm AMT ŠLYTA kṟt' Line: 6  LA LWTE YḤSNNyt cygwn MN dstwbr՚n BṞA npšt' YKOYMWNyt OD OL wr r՚dynšn' y pṯ DYNA Line: 7  YHBWNt AMT pyš MN wr r՚dynšn' y pṯ DYNA ROYŠE LA YHWWNyt wr MDM ՚p՚yt' wrc̱ytn' Line: 8  AMT OL wr mt' wr LA YHBWNt(n). AP-š bwcšn' ẔNE (gwpt')* AYḴ ZY-m prtwm pyšym՚r r՚d Line: 9  LA pyt՚k AYḴ pṯ d՚tst՚n m՚tkwr ՚ywp y՚tkgwb' W ՚ytwn' Y̱ḎOYTWNm AYḴ AMT ՚ytwn' Line: 10  YMḺḺWNyt AYḴ MNDOM dhšn' W AMT MNDOM dhšn' YHWWNt BOYHWNst' W YNS(Ḇ)WNṯ* r՚d ANE' ŠLYTA Line: 11  kṟt' HWE'm ḫwyšyh y NPŠE r՚d gwpt' YKOYMWNyt' ME GBṞA-1 AMT MNDOM y NPŠE r՚d Line: 12  YMḺḺWNyt AYḴ-m BOYHWNst' W YNSḆWNṯ r՚d LK p՚tḫš՚y kṟt' HWE'yȳ p՚t'ḫš՚yyh [y]* Line: 13  pṯ ḫwyšyh y BOYHWNstn' YHBWNt YHWWNyt'.

Paragraph: 3     AMT YMḺḺWNyt AYḴ LK MN mtṟyn' ՚p՚m Line: 14  [W]* YNSḆWNṯ W mtṟyn' ZK ՚p՚m pṯ NPŠEyh OL L YHBWNt W psym՚r YMḺḺWNyt AYḴ L ՚p՚m Line: 15  LA [W]* YNSḆWNṯ W mtṟyn' OL LK LA YHBWNt AMT ՚p՚m [W]* YNSḆWNṯ pyt՚k MDM psym՚r pṯ Line: 16  ՚p՚m prm՚n YHBWNšn'. AP-š cm ẔNE ME AMT-š gwpt' AYḴ-m ՚p՚m LA [W]* YNSḆWNṯ gwpt' Line: 17  YHWWNyt AYḴ ḆY̱Ṉ AYŠ-c LA twcšn՚wmnd HWEwm W AMT twcšn՚wmndyh pyt՚k {... ...}.

Page: 77  
Paragraph: 4     Line: 1  {... ...} ՚twṟ'k' YHBWNt pṯ pwsk՚nyh sṟd՚ryh OL zwrw՚nd՚{t ...} Line: 2  {... ... ՚}twṟ'k' YHBWNt r՚d kṟtn' AYḴ ՚twṟ'k' ḆY̱Ṉ ՚prn՚yyh pṯ bḫt'* OZLWNyt zwrw՚nd՚t Line: 3  {... ...} YHWWNyt SRYTWt t՚yw՚n' twcšn' LA ḆY̱Ṉ dstyk.


Paragraph: n.650     prp. MNW für Ms. MN. ^
Paragraph: n.651     prp. r՚d für Ms. L՚ (vgl. Z. 10). ^
Paragraph: n.652     ins. gwpt'. ^
Paragraph: n.653     prp. YNSḆWNṯ für Ms. YNSWNṯ. ^
Paragraph: n.654     om. ^
Paragraph: n.655     om. ^
Paragraph: n.656     om. ^
Paragraph: n.657     om. ^
Paragraph: n.658     om. ^
Paragraph: n.659     prp. bḫt' für Ms. wḫt'. ^



Next part


This text is part of the TITUS edition of Madigan-i hazar dadestan (trl.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.1.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.