TITUS
Shayast-ne-shayast (trl.)
Part No. 11
Previous part

Book: ST  
Šāyist šāyist, Supplementary texts

ed. Kotwal 1969



Page: 22  
Line: 1 
Chapter: 11  
Paragraph: 1     Link to snstrs p՚yk Y wn՚s ZNE ՚nd plm՚n-՚y W slwšcln՚m W ՚glpt W Line: 2  ՚ywylšt W ՚ldwš W hwl W b՚c՚y W y՚t W tn՚pwhl ՚cš ՚ywk Line: 3  ՚ywk gwk՚n YMRRWNm.

Paragraph: 2     Link to snstrs
plm՚n-՚y 3 ZWZN sng W M-4 W slwšcln՚m ZWZN-I W M-3 3 Line: 2  slwšcln՚m 4 ZWZN sng W M-3 ՚glpt-I 33 styl ՚ywylšt-I 33 Line: 3  ZWZN sng ՚ldwš-I 30 sk styl hwl-I 60 styl b՚c՚y-I 90 styl Line: 4  y՚t-՚y 180 styl W tn՚pwhl-I 300 styl.

Paragraph: 3     Link to snstrs
KRA AYŠ pwn ZNE ՚pygwm՚n W hmd՚tst՚n ՚p՚yt YHWWNtn Line: 2  AYK MNDOM Y ՚hl՚dyh W gyw՚k Y glwtm՚n ŠPYL W MNDOM Line: 3  Y hwnsndyh ՚s՚nyh՚tl.

Paragraph: 4     Link to snstrs
gwspnd AMT kwšt W p՚lk ywdt՚k krt ՚š g՚wwšd՚k ՚ytwn Line: 2  bhššn ՚wzw՚n ՚dlw՚lk W AYNE Y hwy hwm yzdt NPŠE gltn Line: 3  ՚šwhšt NPŠE LOYŠE w՚y yzdt NPŠE ՚lm Y dšn ՚lydwyswl Line: 4  ZK Y hwy dlw՚sp hht Y dšn <plwš Y> wšt՚sp W ZK Y hwy Line: 5  plwš Y y՚m՚sp pwšt ltpwkblyzt p՚hlwk mynwgy՚n NPŠE Line: 6  ՚škwmb spndrmt gwnd wnnd stl gwltk hptwylng {nsktk'} <synk> plwš Line: 7  Y ՚slwn՚n swš plwš Y ՚ltyšt՚l՚n ygl ՚mwlcšn W sl՚yšn Y Line: 8  dlgwš՚n spwlz m՚nslspnd b՚c՚y ՚p՚n LBBME ՚thš՚n clp lwtyk Line: 9  ՚lt՚y plwlt dwmbyck plwš Y zltwhšt Y spyt՚m՚n dnbk w՚t Y Line: 10  ՚lt՚y AYNE Y dšn QDM b՚hl Y m՚h KRA ME MN OLEš՚n Line: 11  BRA *pldc՚t ՚p՚ryk ՚mhrspnd՚n.

Page: 24  
Line: 1 
Paragraph: 5     Link to snstrs
YHWWNt HWEd MNW pwn pn՚hyh W YHWWNt MNW Line: 2  pwn g՚wwšd՚k gwpt MNW pwn pn՚hyh gwpt ՚ytwn cygwn Line: 3  gwpt hwp W MNW pwn g՚wwšd՚k gwpt {KRA ME} <KRAc> n՚mcštyk LA Line: 4  gwpt YKOYMWNyt.

Paragraph: 6     Link to snstrs
AMT ՚ywk TWB l՚d LALA YḎBHWNyt ՚y š՚dt BRA ՚wzw՚n Line: 2  W ՚dlw՚lk W AYNE Y hwy ME ZK hwm yzdt NPŠE MN Line: 3  ZK gyw՚k pyt՚k hizuuąm frərənaot̰.


Next part



This text is part of the TITUS edition of Shayast-ne-shayast (trl.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.8.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.