TITUS
Shayast-ne-shayast (trs.)
Part No. 14
Chapter: 14
Paragraph: 0
pad
nām
ī
yazadān
ud
dahišn
ī
nēk
bawād
(bād)
.
Paragraph: 1
ka
drōn
yazēnd
ka
dēwēzagīh
bawēd
kadām
ud
Line: 2
čand
nē
šāyēd
.
Paragraph: 2
wizīr
ēn
kē
dānišnīgīhā
pad
barsom
ī
apādyāb
ayāb
pad
Line: 2
barsom
kē
tāg
marag
wēš
ayāb
kam
ud
abārīg
urwar
ī
pad
Line: 3
barsom
nē
šāyēd
drōn
yazēd
ayāb
barsom
sar
ō
Line: 4
abāxtar
dārēd
nigerišnīg
ud
abestāg
gōwēd
ayāb
kē
Line: 5
pad
sūdagīh
ud
anāgāhīhā
yazēd
ā-š
nē
pad
guft
dārišn
.
Paragraph: 3
kē
pad
nigerišn
ayāb
nē
pad
nigerišn
čāšnīg
nē
az
drōn
Line: 2
ī
gāwšudāg
az
frasast
kunēd
ayāb
kē
wāz
az
ān
Line: 3
drōn
gīrēd
pēš
az
zōt
az
ham
drōn
čāšnīg
kunēd
Line: 4
ayāb
wač{}ast
drahnāy
abzūdan
bē
gōwēd
ud
drōn
bun
Line: 5
abāz
nē
kunēd
ayāb
šnūman
pēš
ud
pas
kunēd
Line: 6
ayāb
ka
ātaxš
wēnēd
abestāg
nē
pad
ātaxš
gōwēd
.
Paragraph: 4
ēd
kū
čiyōn
bawēd
ka
gāh
grift
ud
čiyōn
Line: 2
bawēd
ka
hišt
ē
ka
star
ī
ohrmazd
dād
ēk-iz
Line: 3
paydāg
ast
grift
ud
ka
nē
hišt
.
Page: 56
Line: 1
Paragraph: 5
hād
wa<n>and-ohrmazd
guft
kū
ka
ǰud
az
tištar
ud
wanand
Line: 2
ud
sadwēs
ēk
ī
axtarīg
paydāgīhēd
grift
ud
ka
nē
Line: 3
hišt
.
Paragraph: 6
hād
būd
kē
guft
kū
ka
ǰud
az
ān
sē
sē
Line: 2
axtarīg
paydāg
ast
grift
ud
ka
nē
hišt
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Shayast-ne-shayast (trs.)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 2.8.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.