TITUS
Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts
Part No. 100
Previous part

Chapter: 5  
Manuscript: C_22_5  
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1    zwty (n)՚ xwr՚ y՚ty ZY n՚ qpy n՚ γ՚wrwγn n՚ cšt՚
Line of Manuscript: 2    n՚ xšybty n՚ pyn n՚ rxpyn ms qd՚c( p)r ՚wž՚n-mync
Line of Manuscript: 3    xwrt . ZY pr m(st)q՚ry cšnt . p՚š n՚ (ny)՚s
Line of Manuscript: 4    n՚( )ms fry՚m prymnt ՚՚c . cywyϑ pyd՚r m՚t p՚š
Line of Manuscript: 5    sm՚ncyq ՚γ՚m xcy ZY mtwny zprty՚ . ps՚ ms
Line of Manuscript: 6    z՚ycyq xwrt cw ptsxsty qw /pw/ pw ՚՚myq
Line of Manuscript: 7    p՚š s՚r .. yw՚r wnm՚ frm՚n xcy qt c՚nw p՚š
Line of Manuscript: 8    pnt ՚ysycyq b՚t tγw yw ՚bt՚ pyrnmstr ms
Line of Manuscript: 9    pcxw՚y cn γrywy wyspw ՚wž՚n-m(yn)c xwrt
Line of Manuscript: 10    ZY wyspw mstq՚ry cšnt ZY wyspw mntzprty՚
Line of Manuscript: 11    ՚t rwžty՚ . ZY nm՚ny qwn՚ cn pd՚ty ZY r՚y (pr)
Line of Manuscript: 12    xypϑ γw՚n twty pr mzyx xwysm (Z)[Y ](p)r γr՚n
Line of Manuscript: 13    γwšntyc p՚š ny՚s ZY wnm՚ šm՚(r)[ *xypϑ ](m)՚ny( .)
Line of Manuscript: 14    qt mzyx xšywny ՚ystsq pr՚(m)[՚ *ZY wn](m)՚
Line of Manuscript: 15    šm՚r qt mn՚ γryw qnϑ xcy ZY ●[ ]
Line of Manuscript: 16    xcy twty w՚nw ՚nt(w)xsy(m) ՚zw m(՚t)[ ]
Line of Manuscript: 17    (b)՚t c՚n[w ]xšywny ՚ys՚t (. Z)Y xwsnt [ ]
Line of Manuscript: 18    pršyd՚t pr՚(m)՚ . (qdb՚)t t(γ)w w՚(r)[y ]
Line of Manuscript: 19    cn cyntr (qy)r՚n ZY t(mp՚)[r]( )c(n )[ ]
Line of Manuscript: 20    n՚( )pcxw՚y twty ՚̣̣yc (b)yr՚mnt(y) ny (b)[՚t ]
Line of Manuscript: 21    prywnt zprty՚ qdb՚t w՚ry pr (xy)[pϑ ]
Line of Manuscript: 22    (ZY m)dw y՚ty ny xwry ps՚ cyntrcyq [ ]
Line of Manuscript: 23    (m)s ՚yc (b)[yr]՚mnty nyst . c՚nw pr (d●)[●● ]

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1    sqwy prw p՚š d՚rny žγyrty byq՚m .
Line of Manuscript: 2    mydc՚nw xwš(d)՚nc mrγ՚rt qw mzyx xšywny
Line of Manuscript: 3    s՚r nm՚cq՚n bryq՚m . ms w՚nw ptγ՚ry
Line of Manuscript: 4    ՚wsty qy qw xwšd՚nc mrγ՚rt s(՚)r ptsxs՚t
Line of Manuscript: 5    qdb՚t xwšd՚nc šyry b՚t ZY ptγ՚d( )ms
Line of Manuscript: 6    γnt՚q ms ny pc՚yt . qšy prycym p՚šy
Line of Manuscript: 7    šw՚mnt(y)՚ ZY prbyrym bγ՚nyq pd՚rnqy՚
Line of Manuscript: 8    cw qϑ՚rt xypϑ՚wnt prymnt myϑ cn γrf
Line of Manuscript: 9    qbny . ZY wnm՚ frm՚yt zprt mwžty-cy՚q
Line of Manuscript: 10    wxšny zprt ՚wnlgywn . qt xypϑ՚wnt mšyḥ՚
Line of Manuscript: 11    c՚nw zy՚p sqw՚sq dxšty՚ cyntr pr ctf՚rs
Line of Manuscript: 12    myϑ ZY c(tf՚r)s xšp՚ . ՚y՚m s՚r šy wšnt (q)t(y) .
Line of Manuscript: 13    wydnγ՚[m *pnt ](՚՚)γt swnty šmnw qw xypϑ՚wnt
Line of Manuscript: 14    s՚r p[r zm՚qy]cq . w՚nw ՚՚ms՚ qwnym br՚trty
Line of Manuscript: 15    [ ](●●) šyrng՚ryt dynd՚t ZY zprt
Line of Manuscript: 16    [ ●●●●](t)[ ]sqwnt wy՚ γrty՚ myd՚ny . qy
Line of Manuscript: 17    [ ՚m]b՚r xwrt cn bγ՚nyq wštm՚x
Line of Manuscript: 18    [ ]xw(rnt) (qw) ՚(y)՚m prm . twty w՚nw
Line of Manuscript: 19    [ qd](՚)c wš(n)t ny bwt ny ms cšn՚ .
Line of Manuscript: 20    [ mš](y)[ḥ]՚ qy xcy wyšnt xypϑ bγy
Line of Manuscript: 21    [ xy]pϑ՚wnt . qy cpd՚ šy ny՚z ny m՚t
Line of Manuscript: 22    [ cq](n)՚ pyd՚r pr ctf՚rs myϑ zy՚(p)
Line of Manuscript: 23    [ Z](Y) ՚y՚m s՚r šy wšnt[ ](b)՚ . ny pr( )xwrt . . .

Next part


This text is part of the TITUS edition of Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.