TITUS
Ossetic Nartic Tales
Part No. 14
Previous part

Text: 4  
Line of edition: 3        4. [Нарты бæлас]


Paragraph: 1     
Line of edition: 4     Нарты адæмæн сæ цард бирæ раив-баив кодта. Уымæ гæсгæ сæ
Line of edition: 5     таурæгътæ дæр бирæ хылы-мылытæ сты. Нарты адæмы 'хсæн уыди
Line of edition: 6     иттæг æвирхъау æхсарджын мыггæгтæ. Нарты мыггæгтæй Æхсæртæггаты
Line of edition: 7     мыггагæй хуыздæр никæй хонынц. Иу рæстæджы Æхсæртæггаты
Line of edition: 8     мыггаг тынг скуынæг, чысыл ма йæ бахъуыд бынтондæр фесæфын
Line of edition: 9     æмæ сыокъуыйынмæ. Фæлæ уæддæр бынтон нæ фесæфти.

Paragraph: 2     
Line of edition: 10     Æхсæртæггаты тыххæй баззад ахæм таурæгъ: нарты адæмæн, загъта,
Line of edition: 11     сæ цард уыдис иу бæласæй. Уый уыдис ахæм бæлас, æмæ-иу æмбисæхсæвмæ
Line of edition: 12     дидинæг вефтыдта, уырдыгæй бонмæ та-иу дыргъ лæвæрдта.
Line of edition: 13     Тынг зынаргъ сын уыди уыцы бæлас нарты адæмæн, æмæ йæ
Line of edition: 14     хъахъхъæдтой стыр хæзнайы хуызæн. Уыцы бæласыл цыдæр сагъуыди
Line of edition: 15     æмæ-иу ын йæ дидинæг пырх ныккодта, йæ дыргъ та-иу ын хæргæ
Line of edition: 16     бакодта.

Paragraph: 3     
Line of edition: 17     Хъахъхъæдтой йæ радæй, фæлæ йын уæддæр ницы фæрæзтой
Line of edition: 18     бахъахъхъæнынæн. Æхсæртæггаты мыггагæй ма кæмдæр схъомыл
Line of edition: 19     и дыууæ чысыл лæппуйы -- Æхсар æмæ Æхсæртæг. Æрзылди уыдонæн
Line of edition: 20     дæр сæ рад. Гæнæн сын нæ уыди æнæ ацæугæ сæ рады уыцы бæласы
Line of edition: 21     бахъахъхъæнынмæ. Чысыл ма уыдысты, гæрзтæ хæссынхъом
Line of edition: 22     тыхджын нæма уыдысты æмæ сæ фыдæлты гæрзтæ сæ сыдзыл аластой
Line of edition: 23     æмæ ацыдысты бæлас хъахъхъæнынмæ. Æмбисæхсæв куы фæци,
Line of edition: 24     уæд бæласы сæрæй цыдæртæ сызмæлыд. Сæ зæрдæ фехсайдта
Line of edition: 25     дыууæ æфсымæрæн, сæ фыдæлты хæзна бæласы цонгмæ баластой
Line of edition: 26     æмæ йæ, змæлын кæцæй цыд, уырдæм фæгæрах кодтой.

Paragraph: 4     
Line of edition: 27     Æхсæв-бонмæ дыууæ æфсымæры фыдæхсæв фесты æмæ нал бафынæй
Line of edition: 28     сты райсоммæ. Куы æрбабон ис, уæд бæласы рæбын федтой
Line of edition: 29     сызгъæрин базьгр туджы пырх калгæ. Базыр систой æмæ йæ бафснайдтой
Line of edition: 30     сæ роны, сæхуыдтæг туджы фæд-фæд цæуын байдыдтой,
Line of edition: 31     æмæ сæ хуыцау денджызы былмæ æрбахаста.

Paragraph: 5     
Line of edition: 32     Æхсар загъта:

Paragraph: 6     
Line of edition: 33        -- Цыфæнды куы феста, уæддæр мын ацы туджы фæдыл мæхи
Line of edition: 34     æнæ фесафгæ нæй.

Paragraph: 7     
Line of edition: 35     Базыр йæ роны, афтæмæй цæуын байдыдта, цæуын байдыдта,
Line of edition: 36     æмæ йæ хуыцау Донбеттыртæм æрбахаста. Иу ран уый сæмбæлдис
Line of edition: 37     иу усыл, кæцы æнкъардæй бадти иу хæдзары къæсæрыл. Уазæг йæ
Line of edition: 38     размæ куы 'рбæхæццæ, уæд ын [ус] сыстади 'мæ йын "æгас цæуай"тæ
Line of edition: 39     ракодта, бахуыдта йæ хæдзармæ æмæ йæ хорз федта, иттæг буц
Line of edition: 40     æй суазæг кодта. Уазæг хъæнтæ бæрæггæнæг кæм нæ вæййы, æмæ,
Line of edition: 41     куы фехъуыста уатæй хъæрзын, сылгоймаджы уынæргъьгн, уæд бафарста
Line of edition: 42     йæ фысымы, уый цæй хъæрзын у, зæгьгæ.

Paragraph: 8     
Line of edition: 43     Ус ын загъта:

Paragraph: 9     
Line of edition: 44        -- Хуыцау сын ма бакомæд нартæн, сæ цард уыди иу бæласæй,
Page of edition: 80   Line of edition: 1     æмæ йыл ме 'ртæ чызджы сагъуыдысты æмæ йæ нал æмæ нал уагътой.
Line of edition: 2     Дзырдтон сын, ньгууадзут, уыцы бæласмæ мауал цæут, кæннод
Line of edition: 3     уæм иу фыдбылыз кæсы; нарты адæм уын ницы кæндзысты, зæгъгæ,
Line of edition: 4     сын-иу загътон, фæлæ ма Æхсæртвеггатæй, чи зоны, исчи куы уа, уæд
Line of edition: 5     уын фыдбылыз скæндзысты. Уыдон мæ коммæ нæ' бакастысты, æмæ,
Line of edition: 6     иу æхсæв куы уыди, уæд æцæг Æхсæртæггатæй дыууæ фаззон лæппуйы
Line of edition: 7     рацыдысты бæлас хъахъхъæнынмæ æмæ, æвæдза, мæ чызджытæ
Line of edition: 8     сызгъæрин бæлæтты хуызы куы бацыдысты æмæ бæлас тонынмæ
Line of edition: 9     куы фесты, афтæ Æхсæртæггаты дыууæ фаззоны топп фехстой æмæ
Line of edition: 10     дзы мæ чызджытæй иуæн йæ базыр фæцæф кодтой, æмæ дзы уым
Line of edition: 11     дæр ахауди йæ бумбулитæй æмæ йæ сызгъæрин базыртæй.

Paragraph: 10     
Line of edition: 12     Лæппу йæ бафарста:

Paragraph: 11     
Line of edition: 13        -- Цымæ йын ницыуал хос уаид йе сдзæбæхæн?

Paragraph: 12     
Line of edition: 14     Уый йын загъта:

Paragraph: 13     
Line of edition: 15        -- Бæргæ йын уаид хос, йæ базырæй цы бумбулитæ æмæ сызгьæрин
Line of edition: 16     систæ ахаудта, уыдон ма йæ куы уаиккой, уæд.

Paragraph: 14     
Line of edition: 17     Лæппу та йæ бафарста:

Paragraph: 15     
Line of edition: 18        -- Цы хорз ракæнис цымæ, уыцы базыры пырхытæ дæм чи æрбахæссид,
Line of edition: 19     уымæн?

Paragraph: 16     
Line of edition: 20     Уый йын загъта:

Paragraph: 17     
Line of edition: 21        -- Æндæр мацы фæуæд, фæлæ йын æй усæн раттин, йæ базьгр
Line of edition: 22     ын чи æрхæссид, уымæн.

Paragraph: 18     
Line of edition: 23     Лæппуйы усы зæрдиаг ныхæстæ куы бауырныдтой, уæд бавнæлдта
Line of edition: 24     йæ ронмæ æмæ дзы базыры пырхытæ райста.

Paragraph: 19     
Line of edition: 25     Ус сæ чызджы цонгыл баныхæста æмæ сæ нымæтын ехсæй æркъуырдта;
Line of edition: 26     æркъуырынмæ чызг, цы уыд, авд ахæмы фестад. Уыцы
Line of edition: 27     лæппу æмæ уыцы чызг æцæг, ус куыд загъта, афтæмæй баззадысты
Line of edition: 28     уæдæй фæстæмæ лæг æмæ усæй. Бирæ фæцардысты, чысыл -- лæппуйы
Line of edition: 29     йæ фыдыбæстæм фæцæуын æрфæндыд. Иу бон куы уыд, уæд
Line of edition: 30     рараст и йæ усимæ. Цæуын байдыдтой, цæуьгн байдыдтой æмæ денджызы
Line of edition: 31     былмæ æрбахæццæ сты.

Paragraph: 20     
Line of edition: 32     Денджызы былæй куы рахызтысты, уæд кæсынц æмæ федтой
Line of edition: 33     иу хæдзар, саг æмæ сæгуытдзæрттæй астæрд -- æдде уæд, мидæгæй.
Line of edition: 34     Æхсар загъта йæ усæн:

Paragraph: 21     
Line of edition: 35        -- Уый ме 'фсымæры йедтæмæ никæй уыдзæн.

Paragraph: 22     
Line of edition: 36     Хæдзармæ куы бахæццæ сты, уæд лæг усы уым ныууагъта æмæ
Line of edition: 37     йæхæдæг йе 'фсымæры агурæг ацыди. Æхсарæн -- йæ ацæуын, Æхсæртæгæн
Line of edition: 38     -- уырдæм йе 'рбацæуын иннæрдыгæй, æмæ хæдзармæ бараст.
Line of edition: 39     Æрбараст æмæ, йæ хæдзары рæсугъд чындзы куы ауыдта, уæд
Line of edition: 40     æм йæ зæрдæ бахъазыДг æмæ йæм йæхи хæстæг баласта. Уалынмæ
Line of edition: 41     Æхсары дæр хуыцау æрбахаста, æмæ сæ уæлхъус æрбалæууыд. Айтæ-уыйтæ
Line of edition: 42     нал фæкодта, фæлæ йе 'фсымæрыл йæхи ныццавта, хъæбысæй-хъæбысмæ
Line of edition: 43     фесты, кæрæдзийы хæфтытæ самадтой, æмæ бирæ
Line of edition: 44     хъуырдухæны фæстæ дыууæ æфсымæры уыцы ран кæрæдзийы
Line of edition: 45     амардтой.

Paragraph: 23     
Page of edition: 81   Line of edition: 1     Æхсар æмæ Æхсæртæг уым мард фесты. Тынг зын раны уыди
Line of edition: 2     уыцы чындз, æдзæрæг быдыры астæу иунæгæй куы баззади, уæд:
Line of edition: 3     кæуын æмæ дзыназын йедтæмæ йæ зæрдыл ницыуал лæууыди. Йæхи
Line of edition: 4     мæт, йæ худинаджы мæт дæр æй уыйас нал уыди, дыууæ æфсымæры
Line of edition: 5     баныгæныныл куыд мæт кодта.

Paragraph: 24     
Line of edition: 6     Уыцы уынгæг сахаты йæм хуыцау Уастырджийы æрбауагъта йæ
Line of edition: 7     æртæкъахыг бæхыл æмæ йæ егæрттимæ.. Уый рацæйцыд денджызы
Line of edition: 8     былтыл цуаны. Куы федта Уастырджи кæугæ усы, уæд æм æрбаздæхти
Line of edition: 9     æмæ йæ куы бафæрстытæ кодта, цы уыд, цы хабар æрцыд,
Line of edition: 10     уымæй, уæд ын загъта усæн:

Paragraph: 25     
Line of edition: 11        -- Уыдон æз баныгæнин бæргæ, усæн мын куы рацæуис, уæд.
Line of edition: 12     Ус загъта:

Paragraph: 26     
Line of edition: 13        -- Иууылдæр дæу куы уыдзынæн, цы дæн, уымæй, цæуыннæ
Line of edition: 14     дын ацæудзынæн усæн, ацы мæрдты куы баныгæнæм, уæд.

Paragraph: 27     
Line of edition: 15     Уастырджи баууæндыди усыл æмæ йын сæххæст кодта йæ фæндон.
Line of edition: 16     Йæ ехсы фындзæй зæххыл ныххæцыд, æмæ зæхх фæхуынкъ.

Paragraph: 28     
Line of edition: 17     Дыууæ æфсымæры уым баныгæдта, куыд æмбæлы, афтæ. Куы сæ баныгæдтой,
Line of edition: 18     уæд ус загъта:

Paragraph: 29     
Line of edition: 19        -- Цæй, уæдæ цæссыг æмæ чъиллонæйдзаг дæн æмæ уал мæхи
Line of edition: 20     ахсон, стæй уæд цæрдзыстæм иумæ хъарм æмæ хъыбыллæдæмы цард.
Line of edition: 21     Уастырджи йыл баууæндыдис æмæ йын загъта:

Paragraph: 30     
Line of edition: 22        -- Уæдæ ацу æмæ уал дæхи цæхс.

Paragraph: 31     
Line of edition: 23     Ус, æвæдза, денджызы былмæ куыддæр бахæццæ ис, афтæ денджызы
Line of edition: 24     йæхи баппæрста æмæ йæ фыды бæстæм ныффардæг, Донбеттыртæм.
Line of edition: 25     Ныр æрбацæудзæн, уæд æрбацæудзæн, зæгъгæ, Уастырджи æнхъæлмæ
Line of edition: 26     кæсы усмæ æмæ йæхинымæр алыхуызон хъуыдытæ кæны.

Paragraph: 32     
Line of edition: 27     Фæлæ ма цæй ус æмæ цæй цыдæр! Фыдæнхъæлæй баззад Уастырджи,
Line of edition: 28     йæ зæрдыл бадардта уыцы усы сайд.

Paragraph: 33     
Line of edition: 29     Ныр уалынмæ ус Донбеттыртæм басывæрджын, æмæ йын дæс
Line of edition: 30     мæйы фæстæ дыууæ фаззон лæппуйы райгуырд, æмæ сыл сæвæрдта
Line of edition: 31     Хæмыц æмæ Уырызмæг. Уыдон рахъомыл сты Донбеттыртæм. Асæй
Line of edition: 32     дæр, кондæй дæр Æхсар æмæ Æхсæртæджы хуызæн уыдысты Хæмыц
Line of edition: 33     æмæ Уырызмæг. Хъазынхъом куы фесты Хæмыц æмæ Уырызмæг,
Line of edition: 34     уæд хъыгдарын байдыдтой Донбеттырты дондзауты æмæ куыройдзауты,
Line of edition: 35     æнæ 'фхæрдæй æмæ æмæ бахъыгдаргæ никæй уагътой.

Paragraph: 34     
Line of edition: 36     Иухатт куы уыд, уæд бафхæрдтой къулыбадæг усы, æмæ сын
Line of edition: 37     уый загъта:

Paragraph: 35     
Line of edition: 38        -- Кæд уыйбæрц лæгтæ раистут, уæд уæ фыдыбæстæ кæм ис,
Line of edition: 39     уый бацагуриккат!

Paragraph: 36     
Line of edition: 40     Уыдон уый куы фехъуыстой, уæд уæнтæхъил, сæргуыбырæй раздæхтысты
Line of edition: 41     сæ хæдзармæ мæстæйдзагæй, сæ фæттæ æмæ æрдынтæ
Line of edition: 42     дæр фырмæстæй ныппырх кодтой. Сæ мады бафарстой:

Paragraph: 37     
Line of edition: 43        -- Нæ фыдыбæстæ кæм ис, уый нын бацамон.

Paragraph: 38     
Line of edition: 44     Уый сын загъта:

Paragraph: 39     
Line of edition: 45        -- Æндæр хорз ыл ма 'рцæуæд, уæ тæккæ рæзгæйæ уый сымахæн
Page of edition: 82   Line of edition: 1     уæ зæрды чи бафтыдта. Айрæзут уал, мæ хуртæ, стæй, куы слæгтæ
Line of edition: 2     уат, уæд уын зæгъдзынæн, уæ фыдыбæстæ кæм ис, уый.

Paragraph: 40     
Line of edition: 3     Уыдон айтæ-уыйтæ нал фæкодтой, фæлæ бел стæвд кодтой арты
Line of edition: 4     æмæ сæ мады сæ быны ракодтой æмæ йын тæвд бел йæ дыууæ
Line of edition: 5     дзидзийы æхсæнмæ ныддардтой, нæ фыдыбæстæ кæм ис, уый нын
Line of edition: 6     зæгъ, кæннод дæ физонæг кæнæм, зæгъгæ.

Paragraph: 41     
Line of edition: 7     Усæн гæнæн куы нæуал уыди, уæд сын æй загьта, уæдæ цы
Line of edition: 8     уыдаид. Радзырдта сын:

Paragraph: 42     
Line of edition: 9        -- Сымахæн уæ фыдæлтæ цардысты нарты 'хсæн æмæ кæрæдзи
Line of edition: 10     амардтой.

Paragraph: 43     
Line of edition: 11     Дзырд
Line of edition: 12     даргъ цæуы, фæлæ сын сæ фыдыбæстæ бæлвырдæй бацамыдта.
Line of edition: 13     Уырызмæг æмæ Хæмыц рацыдысты сæ фвддыбæстæм уынынмæ.
Line of edition: 14     Цæуын байдыдтой, цæуын байдыдтой æмæ æрбахæццæ сты Нарты
Line of edition: 15     хъæумæ. Сæ ехсы цæлхъытæй æмæ сæ бæхты къæхты хъæрæй нарты
Line of edition: 16     зæронд лæгтæн ныхасы бадгæйæ сæ зæрдæ ныссæххæтт ласта, æмæ
Line of edition: 17     загътой:

Paragraph: 44     
Line of edition: 18        -- Æвæццæгæн æмæ ма уыцы фыдæбоны мыггагæй искуы
Line of edition: 19     æнхъæвзæн баззади, уый йедтæмæ уый хуымæтæджы ехсы цæлхъытæ
Line of edition: 20     æмæ бæхы къæхты хъæр не сты.

Paragraph: 45     
Line of edition: 21     Уалынмæ дыууæ æфсымæры æрбахæццæ сты. Æрбахæццæ æмæ,
Line of edition: 22     куыд æмбæлд, афтæ радтой салам ныхасы адæмæн. Зæронд лæгтæ
Line of edition: 23     дæр сын æгьдау радтой. "Æгас цæуайй-тæ куы ракодтой, уæд Хæмыц
Line of edition: 24     æмæ Уырызмæг бафарстой ныхасы адæмы:

Paragraph: 46     
Line of edition: 25        -- Ам Æхсæртæггаты галуантæ кæм сты, кæм цæрынц?

Paragraph: 47     
Line of edition: 26     Уыдон сын загътой:

Paragraph: 48     
Line of edition: 27        -- Æхсæртæггатæй куы ничиуал ис, уыдон раджы куы бабын
Line of edition: 28     сты.

Paragraph: 49     
Line of edition: 29        Уæд сæ Хæмыц бафарста:

Paragraph: 50     
Line of edition: 30        -- Бæстыхай, æндæр сын ницыуал баззад, галуан; бынтон сæфт
Line of edition: 31     куыд фæкодтаиккой?

Paragraph: 51     
Line of edition: 32     Сæ галуантæ сын бацамыдтой. Ссыдысты сæ фыдæлты галуанмæ,
Line of edition: 33     расыгъдæг æй кодтой æмæ дзы æрцардысты. Кæмдæр ма се 'рвадæлтæй
Line of edition: 34     иу зæронд лæджы осардтой * æмæ уый дæр семæ æрцæрын
Line of edition: 35     кодтой æмæ йæ сæхицæн фыд скодтой æмæ йын æрбахастой денджызæй
Line of edition: 36     сæ мады дæр.

Paragraph: 52     
Line of edition: 37     Цæрынтæ райдыдтой, цæрынтæ райдыдтой, æмæ та фыццаджы
Line of edition: 38     хуызæн стыхджын Æхсæртæггаты мыггаг нарты 'хсæн, æмæ та сын
Line of edition: 39     нарты адæмтæ фыццаджы хуызæн хъалон фидын байдыдтой. Алы
Line of edition: 40     бæрæгбон дæр сын хастой кусарты æвдасарм, арахъхъы дурын,
Line of edition: 41     къуыстилы дзаг бæгæны.

Paragraph: 53     
Line of edition: 42     Уалынмæ сæ мад æмæ сæ фыд [кæнгæ фыд] амардысты. Сæ мад
Line of edition: 43     куы марди, уæд сын радзырдта, Уастырджийы куыд фæсайдта, уый
Line of edition: 44     æмæ сæ бафæдзæхста:

Paragraph: 54     
Page of edition: 83   Line of edition: 1        -- Уæлæуыл мæм уæ тæссæй нæ бауæндыди, фæлæ мæ уый
Line of edition: 2     Мæрдты дæр нæ ныууадздзæн, æмæ мæ-иу бахъахъхъæнут, куы амæлон,
Line of edition: 3     уæд, мæ уæлмæрды.

Paragraph: 55     
Line of edition: 4     Уыйфæстæ дыууæ æфсымæры устытæ курын сфæнд кодтой, фæлæ
Line of edition: 5     сæ хистæр чи уыд, уый нæ зыдтой æмæ быцæу кодтой, хистæр сæ
Line of edition: 6     чи у, ууыл; раздæр сæ кæуыл æмбæлд ус курын, уымæн ницы зыдгой.
Line of edition: 7     Сæхимидæг хъæлæба кодтой æхсæвæй-бонæй хистæрдзинадыл.
Line of edition: 8     Уыдонæн ма кæмдæр уыдис иу хо, сæхицæй хистæр, æмæ, кæрæдзийæн
Line of edition: 9     куы нæ састысты, уæд сфæнд кодтой сæ хомæ фæцæуын æмæ
Line of edition: 10     уымæй бæрæг базонын, чи сæ хистæр у, уый.

Paragraph: 56     
Line of edition: 11     Фæндагыл куы фæцæйцыдысты, уæд Хæмыц загъта:

Paragraph: 57     
Line of edition: 12        -- Цæй æмæ не 'рчъитæн фæсал ратонæм.

Paragraph: 58     
Line of edition: 13     Уырызмæг хинæйдзаг кæм нæ уыд æмæ загъта:

Paragraph: 59     
Line of edition: 14        -- Мæнæн ме 'рчъитæ ног ивд сты, фæлæ дæ кæд хъæуы, уæд
Line of edition: 15     агæпп лас æмæ ратон фæсал.

Paragraph: 60     
Line of edition: 16     Хæмыц агæпп ласта йæ бæхæй, ратыдта фæсал йе 'рчъитæн æмæ
Line of edition: 17     йæ йæ фæсарцы абаста.

Paragraph: 61     
Line of edition: 18     Цæуын байдыдтой æмæ æрхæццæ сты сæ хомæ. Кæрæдзиуыл бацинтæ
Line of edition: 19     кодтой æмæ кæрæдзийæн сæ хабæрттæ радзырдтой. Радзурынмæ
Line of edition: 20     сын сæ хо загъта:

Paragraph: 62     
Line of edition: 21        -- Дæлæ уæ йæ бæхы фæсарц фæсал баст кæмæн ис, уый у
Line of edition: 22     кæстæр, иннæ та -- хистæр.

Paragraph: 63     
Line of edition: 23     Уый загъта цы! Хæмыцæн дын цыма йæ былтæ ракъуырдæуыд,-фесхъиудта
Line of edition: 24     йæ мидбынат æмæ йæ хойы ралгъыста Борæты хъæуы
Line of edition: 25     хæрæгæй. Борæты хъæуы хæрæгмæ та уыцы миниуæг уыд, æмæ-иу
Line of edition: 26     дзы кæй ралгъыстæуыд, уый размæ-иу æрбалæууыдаид цæттæйæ. Борæты
Line of edition: 27     мила хæрæг уым куы æрбалæууыд, уæд дзы Хæмыц æмæ
Line of edition: 28     Уырызмæджы хойæн йæ зæрдæ бауазал, куы йæм бакаст цæттæйæ,
Line of edition: 29     уæд, æмæ куры Хæмыцæй:

Paragraph: 64     
Line of edition: 30        -- Æз дзы дæ мæрдты уазæг, ма мæм æй æрбауадз, æмæ дæ цы
Line of edition: 31     фæнды, уыцы хорз дын ракæндзынæн.

Paragraph: 65     
Line of edition: 32     Уыцы ныхасмæ Хæмыцæн йæ зæрдæ фæсасти, æмæ хæрæджы
Line of edition: 33     йæ ехсæй ракъуырдта æмæ йæ фæстæмæ раздæхта.

Paragraph: 66     
Line of edition: 34     Уыцы ракъуырдæй фæстæмæ мила хæрджытæн се рæгьтæ вæййынц
Line of edition: 35     кæддæриддæр сау тæлм.

Paragraph: 67     
Line of edition: 36     Нартæн сæ арфæ дæр æмæ се 'лгьыст дæр цæуаг уыд. Уымæ
Line of edition: 37     гæсгæ Хæмыцæн йæ хо ракодта фæстæмæ ахæм арфæ: чызг-иу
Line of edition: 38     чындзы куы ацæуа, уæд-иу фыццаг æхсæв Хæмыцы куыд уыдаид,
Line of edition: 39     афтæ; æмæ уымæйфæстæмæ Хæмыц ног чындзытыл зылд алы æхсæв
Line of edition: 40     дæр.

Paragraph: 68     
Line of edition: 41     Ныр уæдæйуæдмæ сæ мад зæппадзы æнæ хъахъхъæнæгæй баззад,
Line of edition: 42     æмæ Уастырджи уыцы æдас афон йæ хæс райста Хæмыц æмæ
Line of edition: 43     Уырызмæджы мадæй. Уый бавдæлд, афтæмæй, æвæдза, ныр Хæмыц
Line of edition: 44     æмæ Уырызмæг ус курынмæ аивгъуыдтой, зæгъгæ, уæд дын иу æхсæв
Line of edition: 45     зæппадзмæ бахызти, æмæ йæхи æдде ма æртыкъахыг бæх æмæ
Line of edition: 46     йæ егар дæр фесты Хæмыц æмæ Уырызмæджы мады зæппадзы.

Paragraph: 69     
Page of edition: 84   Line of edition: 1     Мард ус басываьрджын ис, æмæ йын дæс мæйы фæстæ райгуырди
Line of edition: 2     чызг, байраг æмæ куыдзы хъæвдын. Уыдон иууылдæр куы рахъомыл
Line of edition: 3     сты, уæд уырдыгæй хъуысын байдыдта сывæллоны кæуын, байраджы
Line of edition: 4     мыр-мыр æмæ къæбылайы къæу-къæу æмæ хъист-хъист.

Paragraph: 70     
Line of edition: 5     Иухатт куы уыд, уæд уыдоны уынæрмæ æрцыдысты Хæмыц æмæ
Line of edition: 6     Уырызмæг. Æрдиаг бакодтой, ай цы хабар у, зæгъгæ. Цы сын æй
Line of edition: 7     базонын хъуыд, уый Уастырджи кæй сарæзта, уый. Æмæ дзы райстой
Line of edition: 8     зæппадзæй чызг, байраг æмæ куыдзы хъæвдын. Сæргуыбырæй, уæнтæхъилæй
Line of edition: 9     сæ сæ хæдзармæ схастой æмæ чызгыл сæвæрдтой Сатана,
Line of edition: 10     байрагыл -- Уаддым, куыдзы хъæвдыныл та -- Силæм.

Paragraph: 71     
Line of edition: 11     Сатана сси тынг дæсны ус алцæмæ дæр. Афтæ дзурынц, нозт
Line of edition: 12     кæнын, дам, уымæй баззад.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ossetic Nartic Tales.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.