TITUS
Ossetic Nartic Tales
Part No. 22
Previous part

Text: 12  
Line of edition: 32        12. Уырызмæг Сатанаимæ куыд баиу


Paragraph: 1     
Line of edition: 33     Æхсæртæггатæ уыдысты æртæ 'фсымæры æмæ сын уыд иунæг
Line of edition: 34     хо: УырызмæГг Созырыхъо æмæ Хæмыц, сæ хо -- Сатана. Тынг æхсарджын
Line of edition: 35     адæм уыдысты, нарты мидæг уыдонæй æхсарджындæр нæ
Line of edition: 36     уыди.

Paragraph: 2     
Line of edition: 37     Сæ хистæр æфсымæр Уырызмæг Алæгаты чызджы ракуырдта.
Line of edition: 38     Уыцы рæстæджы уыди ахæм æгъдау, æмæ-иу ус чи ракуырдтаид,
Line of edition: 39     уый-иу хъуамæ балцы ацыдаид иу афæдз. Уырызмæг цас ацарди йæ
Line of edition: 40     усимæ, уæд ын йе 'рцыдмæ йæ ус скодта бæгæны. Бæгæны фыцгæ
Line of edition: 41     хорз скодта, фæлæ йыл æнтуан куы ныккодта, Уæд не сæнхъызти.
Line of edition: 42     Куы нæ йын рæстмæ кодта, уæд Сатана загъта:

Paragraph: 3     
Line of edition: 43        -- Кæд мын фыццаг æхсæв дæ лæджы ратдзынæ, уæд дын æй
Line of edition: 44     æз бантаудзынæн, æмæ дын сæнхъиздзæн.

Paragraph: 4     
Page of edition: 104   Line of edition: 1        -- Хорз, -- зæгъгæ, загъта чындз, -- кавд де 'фсымæры дæ сæрмæ
Line of edition: 2     хæссыс, уæд дæу фод!

Paragraph: 5     
Line of edition: 3     Дзырд ын куы радта чындз, уæд Сатана бантыдта бæгæны, æмæ
Line of edition: 4     тынг хорз сæнхъызти.

Paragraph: 6     
Line of edition: 5     Уалынмæ Уырызмæг æрцыдис, куывд скодтой æмæ хорз бæгæны
Line of edition: 6     фæнызтой. Изæрæй алчи дæр йæ хæдзармæ ацыдис.

Paragraph: 7     
Line of edition: 7        Сатана -- арвы хин, зæххы кæлæн -- сарæзта ахæм хуызтæ:
Line of edition: 8     стъалытæ æмæ мæй цыма рудзынгæй зындысты, уыйхуызæн. Чызг
Line of edition: 9     æмæ чындз дæр бирæ фæбадтысты кæрæдзимæ гæсгге, стæй уæд
Line of edition: 10     чындз дæр загъта:

Paragraph: 8     
Line of edition: 11        -- Цæй, мах дæр схуыссæм, афон у, -- зæгъгæ.

Paragraph: 9     
Line of edition: 12     Уæд ын Сатана загъта:

Paragraph: 10     
Line of edition: 13        -- Æмæ дæ дзырд сайгæ кæныс? Кæм хуыссынмæ хъавыс?

Paragraph: 11     
Line of edition: 14     Чындз та загъта:

Paragraph: 12     
Line of edition: 15        -- Цу, кæд дæ сæрмæ хæссыс, уæд!

Paragraph: 13     
Line of edition: 16     Сатана мæй æмæ стъалыты хуызтæ царыл бакодта, йæхæдæг
Line of edition: 17     Уырызмæджы фарсмæ æрхуыссыд æмæ, иу рæстæджы куы уыдис,
Line of edition: 18     уæд Уырызмæг райхъал æмæ йæ йæ усы 'фсон йæ хъæбысы æрбакодта.
Line of edition: 19     Уæд æм Уырызмæг дзуры:

Paragraph: 14     
Line of edition: 20        -- Алæгаты чызг, фыццаг æхсæвæй ныр хуыздæр дæ.

Paragraph: 15     
Line of edition: 21     Чызг ын загъта:

Paragraph: 16     
Line of edition: 22        -- Нæ мыккаджы хъæд афтæ у, -- цæмæй йыл нæ фæгуырысхо
Line of edition: 23     уыдаид, уый тыххæй.

Paragraph: 17     
Line of edition: 24        Куы сбон ис, уæд Уырызмæг дзуры:

Paragraph: 18     
Line of edition: 25        -- Бон уыдзæнис ныр, -- зæгъгæ.

Paragraph: 19     
Line of edition: 26     Сатана йæм дзуры:

Paragraph: 20     
Line of edition: 27        -- Кæм и нырма бон, уæлæ мæй æмæ стъалытæ нæ уыныс? -Æмæ
Line of edition: 28     та хуссынц дарддæр дæр.

Paragraph: 21     
Line of edition: 29     Æдте чындз катай кодта: "Кæд ын исты фыдбылыз сарæзта, цæй
Line of edition: 30     æрæгмæ стынц". Æмæ чындзæн мæтæй йæ зæрдæ атыдта, фæзæрдæдзæф
Line of edition: 31     æмæ амарди.

Paragraph: 22     
Line of edition: 32     Сатана уый куы базыдта, уæд лæгмæ дзуры:

Paragraph: 23     
Line of edition: 33        -- Сыст, бон уыдзæн ныр, -- мæй æмæ стъалыты хуызтæ райста
Line of edition: 34     æмæ рудзынг байгом кодта.

Paragraph: 24     
Line of edition: 35        Уырызмæг æй куы федта, уæд загъта:

Paragraph: 25     
Line of edition: 36        -- Ай Сатана куы дæ, -- зæгъгæ.

Paragraph: 26     
Line of edition: 37     Уый йын загъта:

Paragraph: 27     
Line of edition: 38        -- Æмæ уæдæ дысонбонмæ кжимæ хуыссыдтæ?

Paragraph: 28     
Line of edition: 39        Фæзагъд кодта Уырызмæг:

Paragraph: 29     
Line of edition: 40        -- Цæмæн мæ фæхудинаг кодтай, цæмæн афтæ бакодтай?

Paragraph: 30     
Line of edition: 41        -- Ницы кæны, -- загъта Сатана, -- уый бирæ худинаг нæу.
Line of edition: 42        Æдтæмæ рацыдысты, æмæ [уæдмæ] чындз амарди, мардæй йа1
Line of edition: 43        раййæфтой. Цы гæнæн мæ уыди! Мард баныгæдтой æмæ Уырызмæг
Line of edition: 44        хъыг кодта:

Paragraph: 31     
Line of edition: 45        -- Фæхудинаг мæ кодтай Сатана, -- зæгъгæ.

Paragraph: 32     
Page of edition: 105   Line of edition: 1        Сатана загъта:

Paragraph: 33     
Line of edition: 2        -- Ирон фидис -- дыууæ боны, бирæ худинаг нæу.

Paragraph: 34     
Line of edition: 3     Гъе стæй уæд Сатана загъта:

Paragraph: 35     
Line of edition: 4        -- Цом-ма уæдæ мемæ, кæддæра ныл адæм бирæ фæхудиккой?
Line of edition: 5     Хæрæгыл сбадтысты размæ-фæстæмæ æмæ афтæмæй хъæууынг
Line of edition: 6     ты ацыдысты. Адæм сыл худæгæй мардысты:

Paragraph: 36     
Line of edition: 7        -- Уæртæ хæрæгыл куыд бадынц, -- зæгъгæ.

Paragraph: 37     
Line of edition: 8     Дыккаг бон дæр та сбадтысты, хъæууынгты ацыдысты, æмæ сæм
Line of edition: 9     уæд худгæ нæ, фæлæ кæсгæ дæр ничиуал кодта.

Paragraph: 38     
Line of edition: 10     Уæд Сатана бафарста Уырызмæджы:

Paragraph: 39     
Line of edition: 11        -- Гъер ма ныл исчи худы?

Paragraph: 40     
Line of edition: 12     Афтæмæй лæг æмæ усæй баззадысты Сатана æмæ Уырызмæг.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Ossetic Nartic Tales.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.