TITUS
Ossetic Nartic Tales
Part No. 23
Previous part

Text: 13  
Line of edition: 13        13. Уырызмæг Сатанайы йæ цæгатмæ
Line of edition: 14        куыд арвыста


Paragraph: 1  
Line of edition: 15     Фыр мæстæй иухатт загъта Уырызмæг йæ ус Сатанайæн:

Paragraph: 2     
Line of edition: 16        -- Хуыцауы хатыр бакæ, цæугæ дæ цæгатмæ. Ахæсс нæ хæдзарæй,
Line of edition: 17     цы дæ бафæнда, уыдон иууылдæр, дæ зæрдæ кæй зæгъы,
Line of edition: 18     уыцы хæзнатæ, фæлæ мæ ныууадз, нал дæ фæразын!

Paragraph: 3     
Line of edition: 19        -- Иттæг хорз, -- дзуры Сатана, -- гæнæн мын нал и, мæ лæджы
Line of edition: 20     хай, дæ коммæ бакæсдзынæн, фæлæ курын дæ, уыцы иунæг бар мын
Line of edition: 21     ратт -- фæстаг хатт, фæнды мæ, хорз минас дын куы фенын кæнин,
Line of edition: 22     æххормагæй куыд нæ баззайай.

Paragraph: 4     
Line of edition: 23     Цæлуарзаг уыди Уырызмæг, ууыл сразы.

Paragraph: 5     
Line of edition: 24     Æфсин Сатана замманайы фынг сарæзта. Къæбицы ницыуал
Line of edition: 25     ныууагъта хуыздæр хæринæгтæй, нозтытæй.

Paragraph: 6     
Line of edition: 26     Бирæ аназын кодта сау бæгæныйæ.

Paragraph: 7     
Line of edition: 27     Иттæг срасыг Уырызмæг, урсрихи, саузачъе, æмæ тарф фынæй
Line of edition: 28     баци.

Paragraph: 8     
Line of edition: 29     Æфсин Сатана нард галтæ уæрдоны сифтыгъта, гуыффæйы байдзаг
Line of edition: 30     кодта фæсалæй, гобан айтыдта, гауыз ыл æрæмбæрзта, йæ лæджы
Line of edition: 31     уым авæрдта, хæдзарæй ницы рахаста.

Paragraph: 9     
Line of edition: 32     Фæндагыл зæронд Уырызмæг фехъал и; кæсы дын, æмæ йæ цуры
Line of edition: 33     Сатана бады, бæрз уисæй сæ галтæ размæ тæры, бындзытæ асурасур
Line of edition: 34     кæны йæ цæсгомæй залмы сыфæй.

Paragraph: 10     
Line of edition: 35        -- Ай та цы диссаг у, куы ницы æмбарын! Ай кæдæм цæуæм? -фæрсы
Line of edition: 36     лæг усы.

Paragraph: 11     
Line of edition: 37        -- Ферох дæ и, æвæццæгæн, мæн дæ хæдзарæй кæй атардтай
Line of edition: 38     дысон. Æмæ ныр мæ цæгатмæ рараст дæн.

Paragraph: 12     
Line of edition: 39        -- Хорз, -- загъта Уырызмæг, -- фæлæ мын бамбарын кæ, мæн та
Line of edition: 40     ма демæ цæмæн ласыс?

Paragraph: 13     
Line of edition: 41        -- Куы мæ æрвыстай дысон мæ цæгатмæ, уæд загьтай: "Дæ зæрдæ
Line of edition: 42     кжимæ дзуры, уыцы дзауматæ æмæ хæзнатæ алас демæ". Дæуæй
Page of edition: 106   Line of edition: 1     зынаргъдæр æмæ уарзондæр хæзна мæ царды нæй, æмæ дæ раластон,
Line of edition: 2     иннæ хæзнатæ нæ хæдзары ныууагътон.

Paragraph: 14     
Line of edition: 3        -- Ай хæйрæгыл куы фæхæст дæн! -- загъта зæронд Уырызмæг,
Line of edition: 4     йæ усимæ бафидыдта, фæстæмæ сæ хæдзармæ ссыдысты.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ossetic Nartic Tales.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.