TITUS
Ossetic Nartic Tales
Part No. 32
Previous part

Text: 23  
Line of edition: 12        23. Схуалийы мæликк


Paragraph: 1     
Line of edition: 13     Нартыл фыд аз, фыд дуг скодта.

Paragraph: 2     
Line of edition: 14     Хæлттæ æппæрстой, фосы хизынмæ чи аскъæра, ууыл, æмæ Уырызмæджы
Line of edition: 15     хал схаудта: хъуамæ сæ уый аскъæрдтаид Схуалийы мæличчы
Line of edition: 16     бæстæм.

Paragraph: 3     
Line of edition: 17     Уышы бæстæ афтæ уыд, æмæ йæ дыргътæй иу дидинæг æфтыдта,
Line of edition: 18     иннæ згъæлгæ кодта, аннæ хæрынæн бæззыд.

Paragraph: 4     
Line of edition: 19     Уырызмæг схъынцъым:

Paragraph: 5     
Line of edition: 20        -- Ашы хъуыддаг мæ бон нал баужен, базæронд дæн æмæ мæ
Line of edition: 21     бон нал у уырдæм шæуын.

Paragraph: 6     
Line of edition: 22     Сатана йын загъта:

Paragraph: 7     
Line of edition: 23        -- Ма мын тæрс, зæронд лæг, æз сæ аскъæржынæн дæ бæсты.
Line of edition: 24     Райсом Сатана рашыди, Уырызмæджы дарæс йæ уæлæ скодта, йæ
Line of edition: 25     нымæт ын райста, йæ даргъ жыккутæ болат хæсгардæй ралыг кодта,
Line of edition: 26     йæ гæрзтæ райста Уырызмæгæн, йæхæдæг нарты раз æрлæууыди
Line of edition: 27     æмæ сын загъта:

Paragraph: 8     
Line of edition: 28        -- Уæ фос раскъæрут, Схуалийы бæстæм сæ скъæрын.

Paragraph: 9     
Line of edition: 29     Сатана сæ иуææвгар фæхызта. Уæд мæллик акаст æмæ фæдис
Line of edition: 30     и:

Paragraph: 10     
Line of edition: 31        -- Чи куыæ, чи хæрæг, уый мæ бæстыл чи хизы? Ардæм
Line of edition: 32     æйæркæнут!

Paragraph: 11     
Line of edition: 33     Фосæн хъарагъултæ баурæдтой æмæ Сатанайы 'ркодтой мæликмæ.
Line of edition: 34     Мæликк Сатанайы бафарста:

Paragraph: 12     
Line of edition: 35        -- Мæ бæстæм шæмæн æрыскъæрдтай?

Paragraph: 13     
Line of edition: 36     Сатана йын загъта:

Paragraph: 14     
Line of edition: 37        -- Шы кæнон, фыд аз нæм скодта, Уырызмæджы хал схаудта,
Line of edition: 38     æз йæ искæйон дæн æмæ сæ уый бæсты хизын.

Paragraph: 15     
Line of edition: 39     Мæликк ын загъта:

Paragraph: 16     
Line of edition: 40        -- Хиз сæ, æрмæст мын Сатанайы мæ къухты бафтау.

Paragraph: 17     
Line of edition: 41     Сатана йын жырд радта:

Paragraph: 18     
Line of edition: 42        -- Уышы бон мæм æршу, æмæ дын æй дæ къухты бафтаужынæн.
Line of edition: 43     Сатана хæйрæг уыд æмæ Уырызмæгæн загьта:

Paragraph: 19     
Page of edition: 117   Line of edition: 1        -- Ды дæхи ма равдис, мæхи мын бауаæ уышы лæджимæ.

Paragraph: 20     
Line of edition: 2     Лæг дын æрхæдæдææ. Сатана рагæпп ласта, йæ бæх ын райста,
Line of edition: 3     хор-хос ын ныккодта, бафснайдта йæ. Уыйфæстæ хææармæ башыдысты,
Line of edition: 4     æмæ мæличчы къæлæтджыныл æрбадын кодта, Уырызмæджы
Line of edition: 5     фæсдуар бамбæхста.

Paragraph: 21     
Line of edition: 6        Сатана Схуалийы мæличчы бафарста:

Paragraph: 22     
Line of edition: 7        -- Дæ уд кæм ис, уый мын башамон, æмæ дын æй ныхсон.
Line of edition: 8        -- Де 'ддæ шæджынжыл и, -- загъта Схуалийы мæликк.

Paragraph: 23     
Line of edition: 9     Сатана æхсын куы райдыдта, уæд мæликк бахудт æмæ загъта:
Line of edition: 10        -- Уым шы ми кæны мæ уд? Дæ разы къонайы ис.

Paragraph: 24     
Line of edition: 11     Сатана къонайы куы райдыдта 'хсын, уæд ын Схуалийы мæликк
Line of edition: 12     загъта:

Paragraph: 25     
Line of edition: 13        -- Уым шы ми кæны мæ уд? Уæртæ авд æфшæджы æддейæ ис
Line of edition: 14     мæ уд, саджы хуылфы.

Paragraph: 26     
Line of edition: 15     Уырызмæг айхъуыста уышы ныхæстæ. Сатана мæликкæн ронг
Line of edition: 16     бадардта, æмæ мæликк афынæй.

Paragraph: 27     
Line of edition: 17     Уырызмæг абадти йе 'фсургъыл, йæ егармæ фæжырдта æмæ авд
Line of edition: 18     æфшæгыл ахызт. Уым федта -- фараст хосæауы кæрдынч хос. Уырызмæг
Line of edition: 19     сæм куы баввахс, уæд сæ фæрсы:

Paragraph: 28     
Line of edition: 20        -- Шы ми кæнут?

Paragraph: 29     
Line of edition: 21     Уыдон ын загътой:

Paragraph: 30     
Line of edition: 22        -- Ам æрвылбон нæ туг калæм, не 'лдарæн иу саг ис, æмæ сæ
Line of edition: 23     уый аныхъуыры.

Paragraph: 31     
Line of edition: 24        -- Гыджджыл мын æмбæхсæн ныууаæут, æмæ уæ æз фервæзын
Line of edition: 25     кæнжынæн.

Paragraph: 32     
Line of edition: 26     Уалынджы æршыди саг фурттытæгæнгæ. Уырызмæг æм топп фæшарæзта,
Line of edition: 27     æмæ -- дæ балгъитæг афтæ! Акъæртт кодта саджы. Саджы
Line of edition: 28     хуылфæй
Line of edition: 29     тæрхъус рагæпп кодта, егар æй асырдта æмæ йæ рашахста.
Line of edition: 30     Уырызмæг акъæртт кодта тæрхъусы æмæ жы æртæ бæлоны
Line of edition: 31     систа: иуы, йæ уд уыд мæликкæн, иннæйы -- ныфс, æртыккаджы
Line of edition: 32        -- йæ тых. Уырызмæг сыскъуыдта мæликкæн йæ ныфс æмæ йæ
Line of edition: 33     тых, фæлæ йын йæ уд ныууагъта.

Paragraph: 33     
Line of edition: 34     Æрхæдæдææ и Уырызмæг йæ хææармæ. Мæликк нал змæлыд -базыдта
Line of edition: 35     йæ хуышауы шæф, лæгъзтæ ма кодта:

Paragraph: 34     
Line of edition: 36        -- Мæ уд мын ма аскъуынут!

Paragraph: 35     
Line of edition: 37     Уыдон æй нал ныууагътой, йæ уды къубал ын аскъуыдтой æмæ
Line of edition: 38     йæ авд æфшæджы сæрты аппæрстой.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ossetic Nartic Tales.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.