TITUS
Ossetic Nartic Tales
Part No. 33
Previous part

Text: 24  
Line of edition: 39        24. Нарты Уырызмæджы кадæг


Paragraph: 1     
Line of edition: 40     Нартыл фыд дуг, фыд аз скодта, æмæ æддæмæ рацæуынæн дæр
Line of edition: 41     нал уыдысты. Иу бон куы уыд, уæд ма, сæ сæрæн чи уыдысты, уыдонæй
Line of edition: 42     чидæртæ ныхасмæ рацыдысты æмæ сæ мæллæгæй ныхасы бафгыдтытæ
Line of edition: 43     кодтой. Нарты Уырызмæг дæр ныхасы дурын бандоныл, йæ
Page of edition: 118   Line of edition: 1     дынджыр кæрц йæ уæлæ, афтæмæй бадти. Уæд кæцæйдæр иу гацца
Line of edition: 2     æрбалæууыд æмæ, ныхасы æфтыдæй чи лæууыди, уыдонæй кæмæн
Line of edition: 3     йæ сæрты агæпп кæны, кæмæн та йæ рихийы фарс астæры. Гæды
Line of edition: 4     Сырдон дæр кæцæйдæр фæзынди, æмæ, куыдзы адæмы уæлæ рахизбахизгæнгæ
Line of edition: 5     куы федта, уæд нырдиаг кодта æмæ загъта:

Paragraph: 2     
Line of edition: 6        -- О нартæ, нартæ! Уый бæсты куы фесæфат, уæд хуыздæр у,
Line of edition: 7     цы бахæрат æмæ цы баназат, уый уæм нал и. Нартæн сæ гæлхуырта?
Line of edition: 8     фæсте баззадысты, æмæ сын гацца сæ рихитæ стæры. Ахæм лæг уæм
Line of edition: 9     куы разынид, æмæ сымах чи бафсадид!

Paragraph: 3     
Line of edition: 10     Зæронд Уырызмæг æй куы фехъуыста, уæд мæстыгомауæй сыстади
Line of edition: 11     æмæ йæ хæдзармæ бацыди. Афтæмæй йæ сызгъæрин къæлæтджын
Line of edition: 12     бандрныл мæсты бадт æркодта, æмæ йæ быны асастис. Йæ ус
Line of edition: 13     Сатана йæм фездæхти æмæ йын загъта:

Paragraph: 4     
Line of edition: 14        -- Цы та кæныс, нæ зæронд хæйрæг, цæуыл та мæсты дæ?
Line of edition: 15     Уæд ын зæронд Уырызмæг загъта:

Paragraph: 5     
Line of edition: 16        -- Æмæ куыд нæ уон мæсты, дæ мæрдты стæн, гаццайы хъæвдын
Line of edition: 17     Сырдон мæ мæстæй мары, ныхасы афтæ дзырдта: "Нартæ! Фесæфтыстут,
Line of edition: 18     æвзæр гæлхуыртæ, фæсте баззадыстут æмæ уын гацца уæ рихитæ
Line of edition: 19     стæры. Сымахмæ ахæм лæг куы разынид, æмæ ма сымах чи
Line of edition: 20     бафсадид!"
Line of edition: 21     Сатана йын загъта:

Paragraph: 6     
Line of edition: 22        -- Ууыл мæсты ма кæн, нартæ мын сæ кувæггагæй кæй фæхастой,
Line of edition: 23     уыдонæй мæм авд авды сгуытæ ис, авд авды уæлибыхтæ, авд
Line of edition: 24     авды ронджы дзæгтæ.

Paragraph: 7     
Line of edition: 25     Уæд Уырызмæг рацыд æмæ нартыл фидиуæгæн ныхъхъæр кæнын
Line of edition: 26     кодта афтæ:

Paragraph: 8     
Line of edition: 27        -- О нартæ! Уырызмæг, уæ хоны, æмæ йæ къахыл цæуынхъом чи
Line of edition: 28     у, уый цæугæ æркæнæд, фазыл бырынхъом чи у, уый та йæ фазыл
Line of edition: 29     æрбырæд!

Paragraph: 9     
Line of edition: 30     Ацы уацхъуыд фехъусгæйæ нартæ иннæбон æрæмбырд сты
Line of edition: 31     Уырызмæгмæ. Уый сæ хæрд æмæ нозтыл æрбадын кодта. Иу фондз
Line of edition: 32     боны сын куы фæминас кæнын кодта, уæд Уырызмæг дзуры
Line of edition: 33     фæсивæдмæ:

Paragraph: 10     
Line of edition: 34        -- Иучысыл æддæмæ куы акæсин, лæппутæ, кæд Нарты хъæуыл
Line of edition: 35     исчи æрбадт, уæддæр æй нæ уынæм; уæддæр мæ цæст иучысыл куы
Line of edition: 36     адарин.

Paragraph: 11     
Line of edition: 37     Уæд ын Сатана загъта:

Paragraph: 12     
Line of edition: 38        -- Де 'мбырд цæмæн халыс, зæронд лæг? Æддæмæ цæмн
Line of edition: 39     цæуыс?

Paragraph: 13     
Line of edition: 40        Фæлæ уый уæддæр нæ бакуымдта æмæ загъта:

Paragraph: 14     
Line of edition: 41        -- Мæ цыбыр топп мæ куы уыдаид, -- æмæ сыстади, йæ даргъ
Line of edition: 42     кæрц йæ уæлæ æрбакодта æмæ, йæ цыбыр топп йæ къухы, афтæмæй
Line of edition: 43     æддæмæ рацæугæйæ фæсивæдæн загъта:

Paragraph: 15     
Line of edition: 44        -- Ме 'рбаздæхынмæ уæ бадт ма фехалут, æз æддæмæ акæсон.
Line of edition: 45     Уырызмæг ацыди æмæ цагъды уæлæ æрбадти, афтæмæй йæ кæсæнцæстæй
Page of edition: 119   Line of edition: 1     алырдæм хъахъхъæдта. Уыцы афоны йæм цæргæс уæле
Line of edition: 2     йæхи рауагъта æмæ дзы йæ ныхтæ ныссагъта, систа йæ æмæ йæ
Line of edition: 3     хæссын байдыдта æмæ йæ сау денджызы астæу сау дурыл сæвæрдта.
Line of edition: 4     Уырызмæг алырдæм хъахъхъæнгæйæ еу-сагъæс кæнын байдыдта:
Line of edition: 5     ныр та цы кæнон, куыд кæнон, зæгъгæ, цы фыдæбон мыл
Line of edition: 6     æрцыди.

Paragraph: 16     
Line of edition: 7     Уæд дуры бынæй чысыл рухс сзынди; уый куыд федта, афтæ
Line of edition: 8     уымæ йæхи рауадзынвæнд скодта æмæ хуыцаумæ скуывта:

Paragraph: 17     
Line of edition: 9     "Хуыцауты хуыцау, мæ хуыцау! Кæд мæ истæмæн скодтай, уæд
Line of edition: 10     мæ ацы донæн ма фæласын кæн".

Paragraph: 18     
Line of edition: 11     Афтæмæй дуры бынмæ йæхи ауагъта æмæ иу хæдзары цурмæ
Line of edition: 12     æрцыди; хæдзары къæсæрмæ куыд баввахс и, афтæ, уазæг нæ уадзут,
Line of edition: 13     хæдзаронтæ, зæгъгæ, загъта.

Paragraph: 19     
Line of edition: 14     Уым уыдысты иу ус æмæ лæппу. Ус, уазæг хуыцауы уазæг у,
Line of edition: 15     зæгъгæ, фæкодта, уазæг куыд нæ уадзæм; æмæ йæ мидæмæ бакодта.
Line of edition: 16     Иучысыл фæстæдæр, уазæг æрцыди, лæппутæ, зæгъгæ, загъта ус,
Line of edition: 17     æмæ уайтагъд хæдзар лæппутæй æрбайдзаг и. Уæд сын ус загъта:
Line of edition: 18        -- Лæппутæ, уазæгæн кусарт кæнын хъæуы, ацæут æмæ бурæнæлфыс
Line of edition: 19     æрбаласут.

Paragraph: 20     
Line of edition: 20     Ацыдысты æмæ бурæнæлфыс æрбаластой, аргæвстой йæ, ацæттæ
Line of edition: 21     йæ кодтой, афтæмæй йæ æгасæй аджы цæвæрдтой; куы сфыхти, уæд
Line of edition: 22     æй Уырызмæджы разы фынгыл æгасæй дæр æрæвæрдтой, сгуы та
Line of edition: 23     хæйттæн сæ быны бакодтой.

Paragraph: 21     
Line of edition: 24     Нартæн се 'гъдау хъамайы фындзæй кувын уыди. Афтæмæй
Line of edition: 25     Уырызмæг хъамайы фындзæй сгуы агурын байдыдта æмæ йæ куы
Line of edition: 26     ссардта, уæд æй хъамайы фындзæй систа, скуывта æмæ, куывд куы
Line of edition: 27     фæци, уæд æй лæппумæ бадардта. Лæппу йæм хъазгæйæ æрбазгъордта,
Line of edition: 28     афтæмæй йæхи нал баурæдта æмæ хъамайы фындзыл йæ зæрдæсæр
Line of edition: 29     бакъуырдта, æмæ лæппу амарди.

Paragraph: 22     
Line of edition: 30     Уый куы амарди, уæд Уырызмæг агасæй та хъыг кæнын ууыл
Line of edition: 31     байдыдта æмæ хæргæ дæр нал кодта æмæ дзургæ дæр.

Paragraph: 23     
Line of edition: 32     Уæд ын ус зæгъы:

Paragraph: 24     
Line of edition: 33        -- Цæуылнæуал хæрыс исты, хорз лæг? Лæппу кæй амарди, уый
Line of edition: 34     ницы кæны -- хуыцау æй ацы сахатмæ æрхаста; фæрæз ын нал ис,
Line of edition: 35     фæлæ исты ахæр.

Paragraph: 25     
Line of edition: 36     Уæд ма æнæбары чысыл цыдæртæ ахордта, стæй сыстади æмæ
Line of edition: 37     сын "хæрзæхсæв" загъта. Ус дæр сыстад æмæ йын загъта:
Line of edition: 38        -- Ахсæв дæр ам лæуу, хорз уазæг, стæй райсом ацæудзынæ,-æмæ
Line of edition: 39     йæ нæ рауагъта. Уат ын бакодта æмæ йæ ныххуыссын кодта,
Line of edition: 40     лæппуйы та æхсæв æндæр уаты сæвæрдтой.

Paragraph: 26     
Line of edition: 41     Райсомы куы сбон и, уæд та Уырызмæг дуры сæрмæ ссыди æмæ
Line of edition: 42     уым сбадти. Æмæ та кæцæйдæр уыцы цæргæс фæзынди æмæ та йæхи
Line of edition: 43     рауадзгæйæ Уырызмæджы йæ ныхтæ ныссагъта, афтæмæй йæ ахаста
Line of edition: 44     æмæ йæ цагьды сæрæй цы афоны рахаста, иннæ уыцы афон та йæ
Line of edition: 45     уым сæвæрдта.

Paragraph: 27     
Page of edition: 120   Line of edition: 1     Доны бын чи цардис, Уырызмæг кæмæ ныццыди, уыдон Донбеттыртæ
Line of edition: 2     уыдысты, йæ ус Сатанайы цæгат; цы лæппуйы амардта, уый
Line of edition: 3     та йæхи лæппу уыди. Сатана йæ цæгаты куы уыди, уæд æй уым ныййардта
Line of edition: 4     æмæ йæ уым ныууагъта, Уырызмæг ын æй куыд нæ зыдтаид,
Line of edition: 5     афтæ.

Paragraph: 28     
Line of edition: 6     Цæргæс æй цагъды сæрыл куы сæвæрдта, уæд йæ хæдзармæ
Line of edition: 7     бацыд æмæ æмбырды уæле æрбадти æмæ сын загъта:

Paragraph: 29     
Line of edition: 8        -- Лæппутæ! Рагон æмбисонд уын зæгъон æви æрыгон?

Paragraph: 30     
Line of edition: 9     Уыдон ын загътой:

Paragraph: 31     
Line of edition: 10        -- Рагон æмбисæндтæ ма фехъуыстам, фæлæ æрыгон.

Paragraph: 32     
Line of edition: 11     Уæд сын радзырдта, цагъды сæрыл куыд æрбадт, уырдыгæй йæ
Line of edition: 12     цæргæс куыд ахаста æмæ йæ сау денджызы сау дуры уæлæ куыд
Line of edition: 13     æрæвæрдта, уым дуры бынæй доны бынмæ куыд ныццыди, хæдзармæ
Line of edition: 14     куыд бацыди, кусарт ын куыд акодтой, кусарт ын йæ разы куыд
Line of edition: 15     æрæвæрдтой, хъамайы фындзæй сгуы куыд систа, куы скуывта, уæд
Line of edition: 16     æм лæппу хъазгæ куыд æрбауад, йæхи хъамайы фындзыл куыд
Line of edition: 17     бакъуырдта æмæ куыд амарди, æхсæв уым куыд фæци, райсом та
Line of edition: 18     дуры сæрмæ фæстæмæ куыд ыссыди, уырдыгæй та йæ цæргæс куыд
Line of edition: 19     систа æмæ йæ фæстæмæ цагъды сæрыл куыд æрæвæрдта, -- уыдон
Line of edition: 20     иууылдæр сын радзырдта лыстæггай.

Paragraph: 33     
Line of edition: 21        Уæд Сатана йæхи ныттыдта æмæ ныррæдывта.

Paragraph: 34     
Line of edition: 22        -- Зæронд хæйрæг! Мæ сусæг æвæрæнмæ дæр та мын бахæццæ
Line of edition: 23     дæ, -- загъта.

Paragraph: 35     
Line of edition: 24        Фæлæ ма йын цы хос уыди?!

Paragraph: 36     
Line of edition: 25        Адæттæ куы фесты, уæд Уырызмæг фæсивæдмæ фæдзырдта:

Paragraph: 37     
Line of edition: 26        -- Лæппутæ! Кæмæ цы бахæццæ, уый йын хæлар уæд йæ мады
Line of edition: 27     æхсырау, ныр уæ хæдзæрттæм цæугæут.

Paragraph: 38     
Line of edition: 28     Афтæмæй адæм сæ хæдзæрттæм фæцыдысты.

Paragraph: 39     
Line of edition: 29     Уырызмæг кæй амардта, уый иукъорд бонты ингæны куы фæци,
Line of edition: 30     уæд хъынцъым кæнын байдыдта, нартыл фыд дуг, фыд аз скодта, афтæмæй
Line of edition: 31     мæ фыд Уырызмæгæн ницы ахъаз фæдæн, ницы фос ын фæкæнын
Line of edition: 32     кодтон, зæгъгæ, æмæ мæрдты хицау Барастырмæ бацыди æмæ
Line of edition: 33     йын ныллæгъстæ кодта, уæлæмæ мæ ауадз, мæ фыд Уырызмæгæн
Line of edition: 34     исты фос фæкæнын кæнон, зæгъгæ. Фæлæ уый йæ нæ уагъта, афтæ
Line of edition: 35     йын загъта:

Paragraph: 40     
Line of edition: 36        -- Дæу куы ауадзон, уæд мæрдтæ иууылдæр дæ фæдыл ацæудзысты.
Line of edition: 37        Ууыл ын лæппу загъта:

Paragraph: 41     
Line of edition: 38        -- Мæ фæдыл цæмæй нæ рацæуой, уымæн æз хос осардзынæн
Line of edition: 39     мæхæдæг.

Paragraph: 42     
Line of edition: 40     Стæй йæ фараст боны æмгъуыдмæ ауагъта. Лæппу баздæхт, афтæмæй
Line of edition: 41     йæ бæхæн цæфхæдтæ фисынмæ ныссагъта æмæ рацыди. Дуаргæс
Line of edition: 42     æй, Барастырæй уæгъд кæй у, уый зонгæйæ, ауагъта. Уæд
Line of edition: 43     мæрдт« дæр рараст сты æмæ дуаргæсмæ бацыдысты æмæ йын
Line of edition: 44     загътой:

Paragraph: 43     
Page of edition: 121   Line of edition: 1        -- Мах дæр ауадз уый фæдыл.

Paragraph: 44     
Line of edition: 2     Уый сын загъта:

Paragraph: 45     
Line of edition: 3        -- Уый куы никæдæм ацыди, æркæсут ын мæнæ йæ фæдмæ дæр:
Line of edition: 4     æддземæ цæуыны фæд миййаг у?

Paragraph: 46     
Line of edition: 5     Уыдон æркастысты æмæ, фæд фæстæмæ кæй уыди, уый куы
Line of edition: 6     федтой, уæд сæхуыдтæг дæр фæстæмæ аздæхтысты.

Paragraph: 47     
Line of edition: 7     Лæппу дын уырдыгæй рацыд æмæ нарты Уырызмæджы дуармæ
Line of edition: 8     балæууыд æмæ йæм бадзырдта:

Paragraph: 48     
Line of edition: 9        -- О нарты Уырызмæг! Æддæмæ мæм ракæс!

Paragraph: 49     
Line of edition: 10     Уырызмæг уый куы фехъуыста, уæд загъта:

Paragraph: 50     
Line of edition: 11        -- Уый цавæр у, цæй хъæр у, ай хуызæн дуджы дардæй чи
Line of edition: 12     æрцыди?

Paragraph: 51     
Line of edition: 13     Уæд æм ракаст, æмæ чысыл лæппу чысыл бæхыл бады æмæ
Line of edition: 14     Уырызмæгæн афтæ зæгъы:

Paragraph: 52     
Line of edition: 15        -- Демæ мæ ахæтын фæнды, æмæ мьгн æнæ дæуимæ фæцæуæн
Line of edition: 16     нæй.

Paragraph: 53     
Line of edition: 17        Уырызмæг ын загъта:

Paragraph: 54     
Line of edition: 18        -- Ау, куыдзы хъæбул, дæ бæх тæрхъусы йас йедтæмæ куы нæ
Line of edition: 19     у, дæхæдæг та саргъы гоппы йас, уæд ды мемæ кæдæм фæцæудзынæ?
Line of edition: 20     Мæ зæронд боны мæ куыд хынджылæг кæныс, худинаг дын нæу?
Line of edition: 21     Æмæ фæмæсты, фæлæ йын лæппу сабырæй загъта:

Paragraph: 55     
Line of edition: 22        -- Æппын дæ нæ ныууадздзынæн, Уырызмæг, искæдæм мæ куы
Line of edition: 23     нæ фæкæнай, уæд.

Paragraph: 56     
Line of edition: 24     Афтæмæй быдыры астæу, Æмхицхæрæн Бæрæг-бæрц, зæгъгæ,
Line of edition: 25     уырдæм иннæ бон сихормæ куыд бацæуиккой, афтæ 'мгьуыд скодтой,
Line of edition: 26     æмæ чысыл барæг фæстæмæ аздæхти. Уырызмæг та йæ ус Сатанамæ
Line of edition: 27     бацыд æмæ радзырдта, уыцы лæппу дзы цы агуры, уый æмæ йæ кæй
Line of edition: 28     нæ фæнды, уый дæр. Уæд ын Сатана загъта:

Paragraph: 57     
Line of edition: 29        -- Ма тæрс, зæронд лæг, æз дын, цæмæй нал ацæуат, уый хос
Line of edition: 30     скæндзынæн.

Paragraph: 58     
Line of edition: 31     Йæхæдæг мæсыджы сæрмæ æртæ мыдамæсты æмæ ронджы авгимæ
Line of edition: 32     суадй æмæ уырдыгæй ныккуывта:

Paragraph: 59     
Line of edition: 33        -- Хуыцауты хуыцау, мæ хуыцау! Кæд ма мæ истæмæн скодтай,
Line of edition: 34     уæд ацы æхсæв æнусы цъити 'мæ залты мит æруарæд!

Paragraph: 60     
Line of edition: 35     Афтæмæй дын, гъæй-дæ мит уарын байдыдта æхсæвæй-бонмæ,
Line of edition: 36     æмæ ма мæсыджы цъупп чысыл зынди, афтæ æруарыди.

Paragraph: 61     
Line of edition: 37     Райсом Уырызмæг куы ракасти, уæд йæ зæрдæ бадзæбæх ис, нал
Line of edition: 38     ацæудзынæн, зæгъгæ, æмæ æцæг нал ацыди. Уырызмæг се 'мгъуыд
Line of edition: 39     афон æмгъуыд бынатмæ куы нæ 'рцыди, уæд лæппу уырдыгæй рацыди
Line of edition: 40     æмæ та Уырызмæджы дуармæ балæууыди æмæ бахъæр кодта,
Line of edition: 41     æмæ йæм Уырызмæг рацыди.

Paragraph: 62     
Line of edition: 42     Уæд ын лæппу загъта:

Paragraph: 63     
Line of edition: 43        -- Дæ дзырд куы фæсайдтай.

Paragraph: 64     
Line of edition: 44     Фæлæ йын Уырызмæг загъта:

Paragraph: 65     
Line of edition: 45        -- Ай хуызæны мæ урс рихитæй мит сæрфгæ кæдæм цæуон?
Page of edition: 122   Line of edition: 1        Уæд ын лæппу загъта:

Paragraph: 66     
Line of edition: 2        -- Уый мæ бар уæд, æз ын хос скæндзынæн уымæн, мæ фæдылрацу,
Line of edition: 3     уыййедтæмæ.

Paragraph: 67     
Line of edition: 4        Цы ма кодтаид? Бацыди йæ хæдзармæ æмæ загъта:

Paragraph: 68     
Line of edition: 5        -- Ацы фыдæбоны барæг мæ нæ ныууадздзæн, фæлæ цæуон,-зæгъгæ.
Line of edition: 6     Йæхи дын ацæттæ кодта зæронд лæг, йæ хъулон ефсыл абадти
Line of edition: 7     æмæ лæппуйы фæдыл ацыди. Лæппу бæхыл йæ разæй цæуы, æмæ
Line of edition: 8     йæ бæх йæ фындзы хуынчъыты тæфæй йæ алыварс мит мусуат бæрц,
Line of edition: 9     тайын кæны; Уырызмæг та йæ фæдыл сурыл цæуы. Иудзæвгар куы
Line of edition: 10     фæцыдысты, уæд лæппу Уырызмæджы фæрсы:

Paragraph: 69     
Line of edition: 11        -- Хорз Уырызмæг! Æнæсаст бæстæ ма дын кæм баззади?
Line of edition: 12     Уый йын загъта:

Paragraph: 70     
Line of edition: 13        -- Сау денджызыл ацæуыны фадатæн ницы ссардтон, æмæ ма
Line of edition: 14     мын уый тыххæй Терк æмæ Турчы бæстæ æнæсаст баззадысты.
Line of edition: 15     Уæдæ уырдæм цæуæм, зæгъгæ, йæ акодта. Иудзæвгар та куы
Line of edition: 16     ацыдысты, уæд ын лæппу загъта:

Paragraph: 71     
Line of edition: 17        -- Æз раздæр ауайон æмæ бынат акæнон.

Paragraph: 72     
Line of edition: 18     Афтæмæй ацыди æмæ Æмхицæрæн Бæрæг-бæрцы афынæй и.

Paragraph: 73     
Line of edition: 19     Уалынджы Уырызмæг дæр куы 'рцыди, уæд фестади лæппу æмæ
Line of edition: 20     Уырызмæджы æрхизын кодта æмæ йын йæ бæх афæсахсæн кодта
Line of edition: 21     æмæ йын загъта:

Paragraph: 74     
Line of edition: 22        -- Ды уал иучысыл ахуысс, æз та бæх хъахъхъæндзынæн.
Line of edition: 23     Стæй райхъал и [Уырызмæг] æмæ, исты куы бахæриккам, лæппу,
Line of edition: 24     зæгьгæ, загъта æмæ йæ фæндаггаг систа æмæ лæппуйæн загъта;
Line of edition: 25     исты бахæр, зæгъгæ. Фæлæ лæппу йæ дзыхмæ дæр ницы схаста,
Line of edition: 26     мæнæн хæрын мæ рæстæг нæу, зæгъгæ. Уырдыгæй ацыдысты æмæ,
Line of edition: 27     денджызы былмæ куы 'рбахæццæ сты, уæд лæппу сагдзæрмттæй мусонг
Line of edition: 28     скодта, сæгуытдзæрмттæй та -- лыстæн æмæ Уырызмæгæн
Line of edition: 29     загъта:

Paragraph: 75     
Line of edition: 30        -- Ам мæм лæуу, абон майрæмбон, иннæ майрæмбонмæ дæм æз
Line of edition: 31     дæр искацæй хæццæ кæндзынæн:

Paragraph: 76     
Line of edition: 32     Йæхæдæг йæ бæхыл абадт æмæ дын денджызы уыцы фарс Терк
Line of edition: 33     æмæ Туркмæ бацыди.

Paragraph: 77     
Line of edition: 34     Уыдонæн сæ рæгъау æфсæндзых бирæгъ æмæ æфсæндзых сынт
Line of edition: 35     æмæ æфсæндзых уырс хъахъхъæнæг уыдысты. Лæппу æфсæндзых
Line of edition: 36     бирæгъы æмæ æфсæндзых сынты амардта, æфсæндзых уырсыл та
Line of edition: 37     сбадти, йæхи бæх та рæгъаумæ ауагъта æмæ Терк æмæ Турчы рæгъауы
Line of edition: 38     хъæуæй æддæмæ ратардта, стæй йæхæдæг Терк æмæ Туркмæ
Line of edition: 39     баздæхти æмæ сæм бадзырдта:

Paragraph: 78     
Line of edition: 40        -- Терк æмæ Турк! Уæ рæгъау уын фæтардæуы, фæдисы
Line of edition: 41     цæугæут!

Paragraph: 79     
Line of edition: 42     Уыцы афон Терк æмæ Турк куывды бадтысты æмæ сæ уый дзырд
Line of edition: 43     нæ бауырныдта; чи куыдз, чи хæрæг у, махæн нæ рæгъау атæрын чи
Page of edition: 123   Line of edition: 1     бауæнда, уый, зæгъгæ, загътой, уыдонæн æфсæндзых бирæгъ, æфсæндзых
Line of edition: 2     сынт æмæ æфсæндзых уырс хъахъхъæнæг куы ис, уæд?

Paragraph: 80     
Line of edition: 3     Куы нæ сæ уырныдта, уæд сæм хæстæгдæр бацыд æмæ та сын
Line of edition: 4     загъта:

Paragraph: 81     
Line of edition: 5        -- Уæ рæгъау уын фæтардæуы!

Paragraph: 82     
Line of edition: 6     Фæлæ уыдон загътой:

Paragraph: 83     
Line of edition: 7        -- Ай, хæрдацау æмæ нозтацау чи 'рцыди, ахæм у, æрхизын æй
Line of edition: 8     кæнут
Line of edition: 9     æмæ йын бахæрын кæнут æмæ баназын кæнут, уырдыгстджытæ.
Line of edition: 10     Уыдон дæр, Терк æмæ Турк куыд загътой, афтæ бакодтой æмæ
Line of edition: 11     лæппумæ басидтысты. Уый уæд тагъдгомау рахызти, ахордта цыдæртæ
Line of edition: 12     æмæ анызта, стæй æфсзендзыхы бирæгъы хъус æмæ æфсæндзых
Line of edition: 13     сынты сæр систа йæ дзыппæй æмæ сæ фынгыл сæвæрдта. Кæд
Line of edition: 14     уæ уыдонæй дæр нæ уырны, уæд уын дæлæ уе 'фсæндзых' уырсыл
Line of edition: 15     бадын, зæгъгæ, дын, рауади, бæхыл абадти, ныххæфтытæ йæ кодта
Line of edition: 16     æмæ рафардæг и.

Paragraph: 84     
Line of edition: 17     Рæгъаумæ нæма бахæццæ ис, афтæ йыл иу зæронд ус сæмбæлди
Line of edition: 18     дон хæсгæйæ æмæ йын загъта:

Paragraph: 85     
Line of edition: 19        -- И-и! Дæ рын бахæрон æмæ дæ уды фæхъхъау фæуон, байхъус
Line of edition: 20     мæм: саджы хуызæн æхсæз лæппуйы мын уыди, æмæ дзы фондз
Line of edition: 21     фæдисы фыццаг уæвгæйæ мард фесты. Ныр дæр та дæ мæ лæппу
Line of edition: 22     фыццаджыдæр æййафдзæн, æмæ мын ын мацы кæн, æз дæ мад, дæ
Line of edition: 23     фыды уазæг, фæлæ-иу æй бацъæррæмыгъдтæ кæн æмæ-иу æй уæлвæндагмæ
Line of edition: 24     баппарг маргæ мын-иу æй ма акæн!

Paragraph: 86     
Line of edition: 25     Цæмæй йыл баууæндыдаид, уый тыххæй йын йæ дзидзи дæр
Line of edition: 26     бадардта.

Paragraph: 87     
Line of edition: 27     Уалынмæ дын фæдис дæр йæ фæдыл уайын байдыдтой, æмæ йæ
Line of edition: 28     мæнæ уыцы усы лæппу æппæты фыццаг æрбаййæфта. Чысыл лæппу
Line of edition: 29     йæм дзуры:

Paragraph: 88     
Line of edition: 30        -- Дæ хорзæхæй, ныууадз мæ, дæ мадимæ æрдхорд стæм.
Line of edition: 31     Фæлæ йын уый загъта:

Paragraph: 89     
Line of edition: 32        -- Мæ мад, мæ фыдыстæн, нал дæ ныууадздзынæн!

Paragraph: 90     
Line of edition: 33     Куьг нæ йæ уагъта, уæд æм чысыл лæппу фездæхти æмæ йæ бацъæррæмыгъд
Line of edition: 34     кодта æмæ йæ уæлвæндагмæ баппæрста. Фæлæ уый
Line of edition: 35     фестади æмæ йæ суры, нæ йæ уадзы. Чысыл лæппу та йæм фæстамæ
Line of edition: 36     дзуры:

Paragraph: 91     
Line of edition: 37        -- Дæ хуыцаумæ скæс æмæ мæ ныууадз, мæ ард мын ма фæсайын
Line of edition: 38     кæн.

Paragraph: 92     
Line of edition: 39        Уæд ын уый афтæ зæгъы:

Paragraph: 93     
Line of edition: 40        -- Усимæ ард чи хæры, уый усы хуызæн лæг у, рæгъау фæтæрын
Line of edition: 41     дæ фæнды, фæлæ дæ æз нæ бауадздзынæн.

Paragraph: 94     
Line of edition: 42     Хос куы нæуал уыди, уæд æм дыккаг здæхт ракодта æмæ йæ,
Line of edition: 43     уæдæ дæ тæригьæд дæхи уæд, зæгъгæ, бацæфтæ кодта æмæ йæ
Line of edition: 44     æрдæгмардæй фæндагмæ баппæрста; йæхæдæг рæгьауыл рахъæр
Line of edition: 45     кодта, афтæмæй сæ денджызы ацы фарс фæкодта. Уырызмæгмæ куы
Page of edition: 124   Line of edition: 1     'рбахæццæ ис, уæд иу ран æрлæууыдысты, æмæ лæппу Уырызмагæн
Line of edition: 2     загъта:

Paragraph: 95     
Line of edition: 3        -- Байуар сæ, Уырызмæг!

Paragraph: 96     
Line of edition: 4     Уый йын загъта:

Paragraph: 97     
Line of edition: 5        -- Дæхæдæг сæ байуар!

Paragraph: 98     
Line of edition: 6     Лæппу сæ æртæ хайы кæнын байдыдта. Уæд Уырызмæг йæхинымæры
Line of edition: 7     хъуыды кодта: "Æвæццæгæн, æртæ хайæ иу йæхицæн исдзæни,
Line of edition: 8     иу та -- йæ фæтæггаг, иу та дзы мæнæн дæтдзæни, æмæ ма уæд
Line of edition: 9     æз нарты 'хсæны цавæр цæсгомæй бацæудзынæн", зæгъгæ, загъта,
Line of edition: 10     хъынцъымгæнгæйæ.

Paragraph: 99     
Line of edition: 11     Уалынджы сæ уæрст фæци лæппу æмæ Уырызмæгæн зæгъы:

Paragraph: 100     
Line of edition: 12        -- Хай сис, Уырызмæг.

Paragraph: 101     
Line of edition: 13     Уый йын загъта:

Paragraph: 102     
Line of edition: 14        -- Нарт хистæрæй нæ исынц хай, махмæ æгъдауæй хай сисын
Line of edition: 15     дæуыл æмбæлы.

Paragraph: 103     
Line of edition: 16     Афтæмæй Уырызмæджы дзырд ацыди, æмæ лæппу систа иу хай
Line of edition: 17     æмæ Уырызмæгæн зæгъы:

Paragraph: 104     
Line of edition: 18        -- Ай дын дæ хистæйраг.

Paragraph: 105     
Line of edition: 19     Иннæ хайæ [зæгъы]:

Paragraph: 106     
Line of edition: 20        -- Ай та дын дæхи хай.

Paragraph: 107     
Line of edition: 21     Æртыккагæй:

Paragraph: 108     
Line of edition: 22        -- Ай та дын мæ хай.

Paragraph: 109     
Line of edition: 23     Æрмæст рæгъауæй иу урс гал сæвзæрста æмæ загъта
Line of edition: 24     Уырызмæгæн:

Paragraph: 110     
Line of edition: 25        -- Ацы галæй мын хист скæн.

Paragraph: 111     
Line of edition: 26        Æмæ йын йæхи раргом кодта æмæ загъта:

Paragraph: 112     
Line of edition: 27        -- Ды иу æхсæв Донбеттыртæм куы уыдтæ, уæд дæ хъамайы
Line of edition: 28     фындзыл йæхи чи бакъуырдта æмæ чи амарди, æз уыцы лæппу дæн
Line of edition: 29     æмæ мæхи дæумæ Барастырæй ракуырдтон, ныр ме 'мгъуыд æрхæццæ
Line of edition: 30     ис, æз цæуын, фæлæ мын хист æнæ скæнгæ ма фæу, афонмæ дæр
Line of edition: 31     ма мын мæ ном ницæмæй ссардтой. Ныр фæндараст фæу, -- зæгъгæ,
Line of edition: 32     йын загъта [лæппу], йæхæдæг æй ныууагъта.

Paragraph: 113     
Line of edition: 33     Уырызмæг рæгьауыл тагъдгомау рахъæр кодта æмæ, Сатанамæ
Line of edition: 34     куы 'рхæццæ ис, уæд фæхъæр кодта:

Paragraph: 114     
Line of edition: 35        -- Æз, ды йæ цинæй кæмæн цардтæ æмæ йæ уындæй кæмæн
Line of edition: 36     нæ бафсæстæ, уыцы лæппуимæ ныр иннæ абон фæхаттæн.

Paragraph: 115     
Line of edition: 37     Сатана Уырызмæджы уым фæуагъта, афтæмæй лæппуйы сурын
Line of edition: 38     байдыдта, сурын байдыдта æмæ йæм хæстæг кæнын куы байдыдта,
Line of edition: 39     уæд æм раздæр дзуры:

Paragraph: 116     
Line of edition: 40        -- 0, кæй уындæй нæ бафсæстæн æмæ кæй цинæй цардтан, дæ
Line of edition: 41     уынд мын ма бахæлæг кæн, дæ цæсгом мæм фездах!

Paragraph: 117     
Line of edition: 42     Лæппу та, йе 'мгъуыд кæй æрхæццæ ис æмæ хур кæй æрцæйныгуылд
Line of edition: 43     æмæ йæ бынатмæ кæй тындзыдта, уый тыххæй схъæр кодта:
Line of edition: 44        -- Рæстæг мын нал и!

Paragraph: 118     
Page of edition: 125   Line of edition: 1     Сатана куы федта, ай мæм нал ракæсдзæни, зæгъгæ, уæд, мæгуырæг,
Line of edition: 2     скуывта:

Paragraph: 119     
Line of edition: 3        -- Хуыцауты хуыцау, мæ хуыцау! Кæд ды мады зæрды кæсын
Line of edition: 4     зоныс, уæд ма хæхтыл дыдзы хур æрбакæсын кæн.

Paragraph: 120     
Line of edition: 5     Æмæ уæд хæхтыл дыдзы хур æрбакасти. Уалынджы лæппу дæр
Line of edition: 6     Мæрдты дуарыл фæгуыбыр кодта æмæ иу здæхт фæкодта Сатанамæ,
Line of edition: 7     æмæ йын Сатана йæ фæччиты æмæ йæ цæсгом иу уынд акодта
Line of edition: 8     æмæ лæппуйыл йæ къухдарæн фехста, æмæ уымæн йæ къухыл абадти.
Line of edition: 9     Лæппу уыцы къухдарæны Мæрдтæм йемæ бахаста. Уырдыгæй
Line of edition: 10     Сатана фæстæмæ йæ хæдзармæ рацыди æмæ уыцы урс галæй хист
Line of edition: 11     скодта.

Paragraph: 121     
Line of edition: 12     Хист та уæдæй нырмæ кæнын байдыдтой, зæгъгæ, зæгъынц.
Line of edition: 13     Афтæ уыди Уырызмæджы балц, зæгъгæ, зæгъынц, фæлæ сæ
Line of edition: 14     æцæгдзинадæн ницы зонын; æрмæст уын уый зæгъын, уыдонæй цы
Line of edition: 15     нæ федтат, рынæй дæр æмæ сонтæй дæр æндæр мацы фенут,
Line of edition: 16     Мæ кадæггаг лæппутæн авæрут.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Ossetic Nartic Tales.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.