TITUS
Ossetic Nartic Tales
Part No. 41
Previous part

Text: 32  
Line of edition: 1        32. Сос-дорæй игурд нарти Сослан*


Paragraph: 1     
Line of edition: 2     Нарти Æхсинæ хъæппæлтæ æхснадта дони билæбæл, æ уæле
Line of edition: 3     цубур курæт искодта, уотемæй. Иннæ фæрсти фиййау иссудæй, æма
Line of edition: 4     йимæ Æхсинæ æхе равдесæ-бавдесæ кодта. Æр-имæ-хицæ кодта, фал
Line of edition: 5     имæ бацæуæн н'адтæй, æма уæдта хуцаумæ искувта: "А хуцау, æдта
Line of edition: 6     ми ка рацæуа, уой гъулахъи фæрдуг фестун кæнæ!"
Line of edition: 7     Гъулахъи фæрдуг фестадæй, æма 'й фехста, уæддæр йе нæ
Line of edition: 8     сосхъæртдзæнæй, зæгъгæ. Æхсинæ дæр æхе фæййеуварс кодта, æма
Line of edition: 9     фæрдуг æ размæ æрхаудтæй. Райста æй Æхсинæ 'ма 'й фехста, æма
Line of edition: 10     дорбæл исæмбалдæй, æма уоми уодгоймаг бацудæй.

Paragraph: 2     
Line of edition: 11     Дор райста Æхсинæ æма 'й хъæппæлти буни æрбахаста; пъадвали
Line of edition: 12     'й банимахста 'ма йин æ бæнттæ нимайун райдæдта. Æ афонæ ку
Line of edition: 13     'рхъæрттæй, увед Курдалæгонмæ иссудæй æма йин расоми кæнун
Line of edition: 14     кодта,
Line of edition: 15     куд, ци гъуддаг дин зæгъон, уой некæмæн зæгъдзæнæ, зæгъгæ.
Line of edition: 16     Расоми йин кодта, æма уæдта загъта Æхсинæ:

Paragraph: 3     
Line of edition: 17        -- Йеци бон дæ дзæбокæ æма зсьæсдарæги хæццæ æрцо æма дор
Line of edition: 18     бакъæртт
Line of edition: 19     кæнæ, уодгоймаг си йес, гъæнæ 'й ма фæккæнæ, уотемæй.
Line of edition: 20     Ба-'й-къæртт кодта**, æма 'й сосæггæй хъумайаг уосæн хæссун
Line of edition: 21     кæнун райдæдта. Нур æй Æхсинæ дæр нæ уинуй. Сослан дæр. Хъумайаг
Line of edition: 22     уосæ йимæ цал цуди кодта, уал ба разæгъидæ:

Paragraph: 4     
Line of edition: 23        -- Хуасæй æнхæст нæ дæн.

Paragraph: 5     
Line of edition: 24     Йе дæр иссæуидæ æма Æхсинæн зæгъидæ. Йе ба йин уотæ:
Line of edition: 25        -- Зæгъæ йин, ци хуасæ дæ гьæуй, йе дин уодзæнæй, нерæнгæ
Line of edition: 26     ма раги æй.

Paragraph: 6     
Line of edition: 27     Уæд ку рагъомбæл æй, уæд бабæй Æхсинæ Курдалæгонмæ иссудæй
Line of edition: 28     æма йин загьта:

Paragraph: 7     
Line of edition: 29        -- Нæ соми -- нæ астæу, гъуддаг кæронмæ рахъæртун кæнун
Line of edition: 30     гъæуй, æма йин бæлæгъ искæнæ.

Paragraph: 8     
Line of edition: 31     Бæлæгъбæл косуй Курдалæгон. Сирдон æй балæдæрдтæй; æ
Line of edition: 32     рæзти рафецаудта 'ма дзоруй:

Paragraph: 9     
Line of edition: 33        -- Уе 'гæр калайтæ, нарти адæм. Нур бæлæгъ кæмæн кæнуй, уой
Line of edition: 34     зонуй, уотемæй ба 'й цуппар æнгулдзи даргъдæр кæнуй.
Line of edition: 35     Курдалæгон дæр радзæгъæл æй æма 'й цуппар æнгулдзи цубурдæр
Line of edition: 36     фæккодта.

Paragraph: 10     
Line of edition: 37        -- Нур ба 'й исæрун гъæуй, -- [загъта Курдалæгон], -- æма сæдæ
Line of edition: 38     голлаги толдзæ æвзалу 'ма берæгъи æхсир исцæттæ кæнæ.
Line of edition: 39     Æвзалу исцæттæ кодта, берæгъи æхсирæн ба амал нæ ирдта
Line of edition: 40     'ма уæдта Орæзмæгæн загъта:

Paragraph: 11     
Line of edition: 41        -- Берæгъи æхсири амал мин искæнæ!

Paragraph: 12     
Page of edition: 146   Line of edition: 1     Рандæ 'й, æма æ хъохи неци æфтудæй, уæдта йибæл куйти сæр
Line of edition: 2     Селæн рамбалдæй.

Paragraph: 13     
Line of edition: 3        -- Дæ бон хуарз! -- зæгъгæ, йимæ дзоруй куй.

Paragraph: 14     
Line of edition: 4        -- Дæ гъуддаг раст!

Paragraph: 15     
Line of edition: 5        -- Ци архайис?

Paragraph: 16     
Line of edition: 6        -- Берæгъи æхсир мæ гъæуй, æма мæ къохи неци æфтуйуй.
Line of edition: 7        -- Мадта синдзин цагъд искæнæ.

Paragraph: 17     
Line of edition: 8     Синдзин цагъд искодта, еунæг къæразгæ ма си ниууагъта. Куй
Line of edition: 9     дæр рандæ 'й æма, берæгъи гаццабæл ку рамбæлидæ, уæд ин æ бæрзæйбæл
Line of edition: 10     ниххуæцидæ æма 'й уотемæй æрласидæ. Æрæмбурд кодта,
Line of edition: 11     цæйбæрцæ 'й гъудæй, уойбæрцæ, уæдта дзоруй Орæзмæгмæ:
Line of edition: 12        -- Цæй, бавналæ сæмæ æма доцæ!

Paragraph: 18     
Line of edition: 13     Гъо, йе ба мæ исхуæронцæ, зæгъгæ, æма куй берæгъи æ бæрзæйæй
Line of edition: 14     нилхъевидæ, Орæзмæг ба сæ дугъта. Дугъд ку фæцæй, уæдта
Line of edition: 15     иссудæй.

Paragraph: 19     
Line of edition: 16     Ба-'й-гæлста Сослачи Курдалæгон кунцгоми 'ма 'й уоми фæддардта,
Line of edition: 17     цалинмæ 'й æртхотугæй хæссун райдæдта, уалинмæ; уæдта
Line of edition: 18     'й райста æма 'й бæлæгъи нштæлста, æма йин æхсир æ уæраги сæртæ
Line of edition: 19     нæ рамбарзта, бæлæгъ ке фæццубурдæр æй, уой туххæй. Æма 'я
Line of edition: 20     хæдзæуæраг дæр уомæн худтонцæ.

Paragraph: 20     
Line of edition: 21     Уойфæсте æй Æхсинæ нимæхсти фæддардта, цалинмæ Борæатæ
Line of edition: 22     Орæзмæги фур ниуæзтæй рамарун исфæндæ кодтонцæ, уалинмæ.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Ossetic Nartic Tales.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.