TITUS
Klaret, Grammar and Glossary
Part No. 8
Part: II
De
aereis
et
monstrosi
Chapter: 1
De
[altilibus]
domesticis
Line: 203
M
entibus
altilia
prius
ipsa
domestica
signa
.
Line: 204
Altile
krzidlatko
,
kacze
tintarus
,
alta
letatko
,
Line: 205
Letka
volatile
,
noss
rostrum
,
ten
frendula
hic
koss
,
Line: 206
Kossinye
pennatum
,
ceix
cziss
,
zlutek
que
vitellum
,
Line: 207
Pes
noha
,
penna
pero
,
sit
penniletum
holopero
.
Line: 208
Aculeus
zehadlo
,
trup
assillus
et
alaque
krzidlo
;
Line: 209
Ruffilus
czrmak
,
milvus
lunak
,
sit
avis
ptak
;
Line: 210
Kanye
larus
,
cauda
sit
oczass
sskrziwanecz
que
alauda
,
Line: 211
Ilia
pisk
,
crista
hrzeben
,
[x/-
]
sskorzepina
testa
,
Line: 212
Isida
blssczik
,
auca
huss
,
ma
mea
,
huble
meauca
,
Line: 213
Ardea
volawka
,
straka
pica
,
monedula
kawka
.
Line: 214
Anseri[n]um
husynecz
,
ovum
vaycze
,
pluma
sit
[
o]stnecz
.
Line: 215
Spicedulus
girziczek
sit
decipulusque
dyvoczek
,
Line: 216
Fursana
semenule
,
sturnus
sskworz
,
turdela
czyepie
,
Line: 217
Konopnyczek
fulica
,
damcerula
czrh
,
lucen
oskla
,
Line: 218
Passerio
wrabie
que
columbio
dico
holubie
.
Line: 219
Membrana
mazdra
,
chuost
caudula
,
zaroda
centra
;
Line: 220
Sit
bud
anetarium
kaczynecz
,
banka
nidiolum
.
Line: 221
Psitacus
est
spaczek
,
passer
wrabecz
,
upupa
dedek
-
Line: 222
Papilio
motyl
,
sicz
nocticorax
,
spagus
est
hyl
;
Line: 223
Fucus
ssczmel
komar
que
culex
kotecz
que
columbar
;
Line: 224
Yastrzab
accipiter
,
bronesca
kratycz
,
huser
anser
,
Line: 225
Hrzywnacz
palumbus
,
oss
osilla
holub
que
columbus
,
Line: 226
Musca
mucha
,
vespis
ssrsen
,
sit
paznehet
unguis
.
Line: 227
Raroh
erodiusque
ciconia
czap
,
hnyezdo
nidus
,
Line: 228
Stehlecz
cordellus
,
vult
chcze
,
strnad
que
frigellus
,
Line: 229
Day
da
,
kokot
gallus
,
sparulus
kalus
,
mladye
pullus
,
Line: 230
Sit
merges
lyska
,
struma
uole
,
corigia
plyska
,
Line: 231
Typet
pituita
,
tis
twa
,
holubicze
columba
.
Line: 232
Est
aneta
kaczicze
,
kaczer
ez
anetarius
ecce
.
Line: 233
Frondius
est
ssahan
,
sowa
noctua
,
geria
krkan
.
Line: 234
Sycora
,
scit
vye
,
parix
,
corvus
hawran
,
wrana
cornix
Line: 235
Et
vespertilio
netopyrz
,
wlastovecz
sit
yrundo
;
Line: 236
Graculus
est
soyka
,
sit
apis
wczela
,
cemina
kwoczna
,
Line: 237
Piskle
volus
,
cuculus
zezhule
,
pyenycze
canapellus
,
Line: 238
Falco
sokol
,
nisus
krahugecz
,
bazant
fasianus
,
Line: 239
Quiscula
krzepelicze
,
nudipulus
sit
holoplistie
.
Line: 240
Coturnix
krzepel
,
sslepicze
gallina
,
nebo
vel
,
Line: 241
Husye
anserulus
,
ocnus
kurzie
,
ptacze
pullus
,
Line: 242
Albugo
byelek
gallinaciusque
kapunek
.
Line: 243
Dic
examen
roy
,
cultus
stroy
,
municulum
.broy
.
Line: 244
Has
dat
aves
omnes
de
Galandria
Johannes
. -
Chapter: 2
De
volatilibus
compestribus
Line: 245
A
ddo
volatilia
campestria
raro
notata
.
Line: 246
Orel
aquila
,
sslawik
filomena
,
sit
arpia
strasslik
,
Line: 247
Alcio
wysohnyezdek
.
sit
coredulus
srdogiedek
,
Line: 248
Annoda
drlycze
,
gripho
noh
,
raptula
spicze
,
Line: 249
Ohnyaczek
fenix
,
strapedes
zross
,
tetrzevecz
orrix
.
Line: 250
Fraudiola
ludaczka
,
tok
diculus
,
odula
czyeyka
,
Line: 251
Athochilus
sspelik
,
merula
drozn
,
butea
pleynyk
,
Line: 252
Quiczala
buccigarus
,
ragikras
sit
a[v]eparadisus
.
Line: 253
Fulicola
konopik
,
lutina
blatnyk
que
verex
czwik
,
Line: 254
Pavo
paw
,
droptva
olor
perdixque
k
uroptwa
;
Line: 255
Gracapulus
lownik
,
onocrapulus
est
bukomornik
,
Line: 256
Rustula
postolka
,
struss
strucio
,
menula
czyerka
,
Line: 257
Achantis
konyst[r]ass
,
mergus
krzecharz
,
nepo
wrtass
,
Line: 258
Beznoha
dariaca
,
quia
neb
,
lactago
czeczetka
,
Line: 259
Luscinula
kulih
,
merops
wlha
,
martur[i]a
plih
,
Line: 260
Ortogrameta
koslik
,
mled
strix
,
lucinia
strazlik
.
Line: 261
Picio
straczye
,
wranie
cornicio
,
noccio
sovie
,
Line: 262
Milvio
lunaczye
,
sed
alaudio
dico
skrzywanczye
.
Line: 263
Czanka
fetix
,
vultur
sup
,
chczy
volo
,
hrdlyczye
turtur
,
Line: 263
Masloge
placena
,
mi[e]ssek
ot[h]a
papuch
que
philunda
.
Line: 265
Lucidius
plissczka
,
sit
grus
rzerzab
,
altho
polisczka
,
Line: 266
Gosturdus
bezran
,
yberus
ssczet
,
asalus
vbran
,
Line: 267
Magnalis
sorpik
sit
larificusque
zakornyk
.
Line: 268
Demarus
est
korczek
,
kichus
poluk
,
ulula
placzek
,
Line: 269
Piscecula
ribak
,
morplex
ribulak
,
ana[p]tes
splak
,
Line: 270
Auricepa
zlatawek
,
dic
ontropulus
vigehlawek
.
Line: 271
Pistricus
est
strziezik
,
sed
damarulus
sit
vpolnik
,
Line: 272
Ysopigis
byelorzit
,
sit
carduellis
povonyetrzik
,
Line: 273
Fiscedula
girzicze
,
kuna
cznoch
,
brawnik
truciele
,
Line: 274
Sluka
ladum
,
sicapus
konypass
,
strakopud
quoque
picus
,
Line: 275
Pellicanus
ssyediper
,
krzebut
osina
wlassecz
que
galander
.
Line: 276
Est
merilo
drozilap
,
vago
koba
,
tragophala
neprzal
,
Line: 277
Dum
kda
,
labut
cygnus
,
konur
ibos
,
wlass
cinamogus
Line: 278
Et
turdus
gykawecz
,
datel
est
spix
,
cornica
krawecz
.
Line: 279
Butorius
chitron
,
hvizd
ortagon
,
gluta
yazkon
Line: 280
Et
gracocenderius
czistel
,
pozpiewle
calendrus
.
Line: 281
Tigrides
est
giskrnacz
,
corethes
wron
,
garrula
sswehlacz
,
Line: 282
Garnalion
vyetrozil
,
melancoriphusque
rohoczil
,
Line: 283
Nictímen
lelek
,
fiscedula
fiket
,
crochilus
snilek
,
Line: 284
Incedula
wihonir
,
huka
porphirios
,
linachos
.zdyr
Line: 285
Dlask
que
nasica
,
srnolt
ariophila
,
muscipa
mvcholt
,
Line: 286
Slenka
bonosa
,
nychel
oriollus
,
sembola
.brhel
.
Line: 287
Sit
garruncula
czwrczala
,
truncula
pennkava
,
num
.zda
,
Line: 288
Yba
haduss
,
trzasochwost
tropa
,
bukacz
buccinus
,
os
kost
,
Line: 289
Vid
lagepus
,
ohna
carista
,
visidula
morna
.
Line: 290
Egichus
oslokriw
,
carbolasiaque
dozlosskrw
,
Line: 291
Menonides
kmosczek
,
lapparius
est
makolussczek
,
Line: 292
Ast
vericendula
zluwa
,
benedula
lebdussie
,
stoy
sta
.
Line: 293
Alietus
sopiczka
,
dic
herbatica
drzevolusczka
,
Line: 294
Amiram
hornuss
,
kdize
cum
,
konopacz
canapeus
;
Line: 295
Est
dumifex
chrastel
,
zelentides
est
kobirastel
.
Line: 296
Sit
pluviale
padecz
,
bistarda
statecz
,
comor
ozwecz
,
Line: 297
Dulcita
pysnotworek
,
mox
hned
,
careches
vodyporek
Line: 298
Fatator
neczanek
,
petrix
stkla
,
conelca
sslogierek
,
Line: 299
Zviediele
vanellus
,
ubi
kde
,
slunczerk
kiliondrus
Line: 300
Est
carex
ostrziess
,
vir
bubo
,
creon
krzywonosecz
,
Line: 301
Barliates
kobyena
,
valuss
ardeale
,
droma
sdlena
.
Line: 302
Ambrosius
,
Plinius
volucres
dedit
hasque
Solinus
.
Chapter: 3
De
monstrosis
hominibus
Line: 303
R
espice
monstrosos
homines
natos
viciosos
.
Line: 304
Miro
dywak
,
nostrum
nasse
,
psecz
cano
,
potvora
monstrum
,
Line: 305
Odywa
spectaculum
,
dyw
miraculum
,
znanye
signum
,
Line: 306
Prodigium
zazrak
,
novini
nova
,
tersita
vavak
.
Line: 307
Sit
gnanus
trzpaslek
,
pigneus
pyedymuziczek
,
Line: 308
Buk
onocentaurus
,
strabo
sylherz
,
rozoki
luscus
,
Line: 309
Spinx
dwira
,
chímera
chira
,
sit
vastrman
cocodína
,
Line: 310
Bezhlawecz
acephalus
,
sed
psyehlawecz
<sit
>
acenophalus
.
Line: 311
Panteos
est
wzatecz
,
Crisostomus
est
zlatowstecz
,
Line: 312
Lambita
piskal
,
Gog
pozira
,
Magog
vpistal
,
Line: 313
Bubel
Bucifalus
,
zlatow[o]lczek
auributalmus
,
Line: 314
Rozbieliss
albita
,
sobienecz
dic
ermafrodita
.
Line: 315
Dyvi
muzik
Faunus
,
poludnycze
dico
Satirus
,
Line: 316
Bezuussk
elingus
,
davizen
sit
lemphinceatus
,
Line: 317
Hromnerzi
Ciclopes
,
czaponosczi
sunt
ciconides
Line: 318
Caphita
nohatecz
,
arcabatita
socoloznecz
,
Line: 319
Ruffita
rufecz
,
dic
antipedes
chodyraczecz
,
Line: 320
Macrobita
gezak
,
loripes
ssczidlak
,
atrota
sspak
,
Line: 321
Beznohel
extalus
,
ibi
tu
,
gednooki
monotalmus
,
Line: 322
Pomanus
yabluska
,
semilus
ssetnye
,
larva
kraboska
,
Line: 323
Wydruss
exidraces
,
miletnyczi
sunt
Amazones
.
Line: 324
Bragmannus
kratennyk
,
philomitas
sit
pomylownyk
,
Line: 325
Internalite
zhubczie
,
ssedynczi
canite
,
Line: 326
Velinczi
magnite
,
zakonatecz[nyczy
]
antomanite
.
Line: 327
Patak
plantinus
,
vstak
oricus
,
odrpa
sequernus
,
Line: 328
Partuita
roden
,
crudita
syroczen
,
dorus
okken
,
Line: 329
Argendes
strzeblon
,
barbita
braduss
,
mena
lalkon
,
Line: 330
Buffonita
zabinecz
,
strumatus
volacz
,
arcano
bronecz
,
Line: 331
Herculites
wison
,
sit
inhumanus
ponewliden
.
Line: 332
Dentides
zubolt
sit
agrestidesque
pochodolt
,
Line: 333
Mellides
medunyk
,
epiphagus
sit
zabogednik
;
Line: 334
Occidita
zapodyel
,
bipar
tipus
sit
obitarzel
,
Line: 335
Collosus
ssygenal
sit
arismapusque
suchopal
,
Line: 336
Swraskal
complista
,
chudomudrak
gimnosophista
.
Line: 337
Ysodorus
,
Iacobus
tribus
hec
dedit
atque
duobus
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Klaret, Grammar and Glossary
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.