TITUS
Codex Suprasliensis
Part No. 44
Chapter: 44
Cap. 44
Ms. page: 115(_249)b
Line: 12
с҃тааго
᾽҃оца
нашего
їу̑᾽анна
ӡлатооу̑стааго
слово
Line: 13
въ
новѫѭ̑
недѣљѫ
·
᾽и
᾽о
невѣрьствиї
᾽҃апо҃ла
ѳомы
· · ·
Line: 14
Идѫ
длъгъ
вамъ
᾽отъдатъ
·
длъгъ
і
м῾ьнѣ
да-
Line: 15
ѭ̑штоу̑моу
на
оу̑спѣхъ
᾽и
вы
᾽обогатѧ῾и
·
прі-
Line: 16
дохъ
пакы
съкаӡатъ
ѳомѫ
·
᾽отъпр῾ьва
оу̑бо҃
Line: 17
не
вѣроуѭ̑штоу
господ῾ьню
вьскр῾ьсенью̑
·
по҃-
Line: 18
слѣжде
же
по
видѣнии
᾽и
по
присѧжении
·
Line: 19
вѣроуѭштоу
х҃а
и
б҃а
᾽эго
намѣнѧшта
·
распро҃-
Line: 20
стрѣте
оу̑бо
мољѫ
вы
сѧ
вашѧ
оу̑мы
·
᾽и
сь
ти-
Line: 21
хостиѭ̑
при᾽имѣте
хоуда῾а
моя
словеса
·
да
ма-
Line: 22
ло
что
᾽от῾ь
њихъ
оу̑спѣшенья
при᾽имете
·
съ-
Line: 23
пасителю
в῾ьнеӡаапъ
растр῾ьгнѫвъшоу
в῾ьсе῾и
Line: 24
᾽адово
чрѣво
·
᾽и
бывшоу
пр῾ьвород῾ьцоу
въ
мр῾ь-
Line: 25
твы᾽ихъ
᾽и
в῾ь
ӡаключеныѧ
двьри
в῾ьлѣӡъшѹ
Line: 26
къ
оу̑че[ни]комъ
сво᾽имъ
·
ѳома
нарица᾽ѧи
сѧ
бли-
Line: 27
ӡн῾ьць
не
бѣ᾽аше
с
њими
·
жѧданыи
приде
᾽и
жѧ-
Line: 28
ждѧи
не
бѣ᾽аше
·
добрыи
пастоухъ
пристѫпі
Line: 29
къ
стадоу
·
᾽а
ов῾ьца
в῾ьнѣ
᾽ограды
блѫжда᾽аше
·
Line: 30
ц҃рь
приде
·
᾽а
во᾽инъ
далече
вои
хожда᾽аше
·
бѣ
бо
Ms. page: 116(_250)a
Page of ed.: 499
Line: 1
оу̑бо
б҃жию̑
строю̑
таиб῾ьно
·
не
прити
оу̑ченикѹ
·
Line: 2
᾽аште
бо
бы
пришълъ
не
бы
расп῾ьрѣлъ
сѧ
·
᾽аште
Line: 3
не
бы
расп῾ьрѣлъ
сѧ
не
бы
᾽обискалъ
·
᾽аште
не
Line: 4
бы
᾽обискалъ
не
бы
тако
вѣровалъ
·
᾽аште
не
бы
Line: 5
вѣровалъ
·
не
бы
насъ
тако
вѣровати
наоу̑чил᾽
·
Line: 6
да
᾽и
невѣр῾ьствиэ
оу̑ченика
нашеи
вѣрѣ
ма-
Line: 7
ти
быстъ
·
сего
ради
бо
мы
не
видѧште
х҃а
по-
Line: 8
кланя᾽эмъ
сѧ
᾽эмоу
·
᾽имже
бо
᾽онъ
видѣвъ
по-
Line: 9
клани
сѧ
·
сего
ради
᾽обискаѭ̑ште
·
не
᾽обискана
Line: 10
хвалимъ
᾽эго
·
᾽имже
бо
᾽онъ
сво᾽има
рѫкама
вла-
Line: 11
дыкѫ
дръжавъ
въсхвали
·
глагола᾽ахѫ
оу̑бо
Line: 12
послѣжде
ѳомѣ
пришьдъшоу
·
дроуӡии
оу̑че-
Line: 13
ници
·
видѣхомъ
г҃а
·
видѣхомъ
рекшааго
по
Line: 14
тр῾ьхъ
д῾ьнехъ
в῾ьстанѫ
·
᾽и
рѣчми
᾽истинѫ
᾽от᾽
Line: 15
дѣ᾽аниїхъ
᾽обрѣтохомъ
·
видѣхомъ
рекша᾽аго
Line: 16
᾽аӡъ
᾽эсмъ
в῾ьскрѣшениэ
᾽и
жиӡн῾ь
᾽и
їстина
᾽и
вь-
Line: 17
скрьсения
᾽и
жиӡни
᾽и
їстины
·
᾽отъ
жиӡни
при-
Line: 18
᾽ѧхомъ
·
видѣхомъ
рекшааго
власт῾ь
᾽имамъ
Line: 19
положити
доушѫ
моѭ̑
·
᾽и
власт῾ь
᾽имамъ
па-
Line: 20
кы
в῾ьӡѧти
ѭ̑
·
᾽и
власти
᾽его
дѣ᾽аниїмъ
прѣѧ-
Line: 21
хомъ
·
пристѫпи
бо
в῾ьнеӡа᾽апъ
·
с῾ьпаситељь
Line: 22
хлѣбинѣ
дв῾ьрии
не
раӡдѣливъ
·
᾽а
мы
дивна
Line: 23
пристѫп῾ь᾽эн῾ья
᾽эго
оу̑жасъше
сѧ
·
чоудихомъ
Line: 24
сѧ
᾽имже
новъ
такъ
вълаӡъ
сътвори
·
видѣхо-
Line: 25
мъ
᾽эмоу
рѫцѣ
᾽имаже
съкроуши
с῾ьмр῾ьт῾ь
·
Line: 26
в῾ь
њею̑же
при῾ѧ
᾽острост῾ь
гвоӡди῾инѫѭ̑
·
᾽и
чло-
Line: 27
вѣчьскы῾ѧ
грѣхы
поглади
·
видѣхомъ
᾽эго
᾽и
Line: 28
свѧтоэ
ребро
·
᾽яӡв῾ьше᾽е
сѧ
насъ
ради
·
᾽и
᾽источи-
Line: 29
въшоу
крьв῾ь
᾽и
водѫ
·
двою̑
кап῾ью̑
нашего
съпа-
Line: 30
са
·
᾽и
к
њимъ
ѳома
помысливъ
рече
·
вы
бога
Ms. page: 116(_250)b
Page of ed.: 500
Line: 1
видѣсте
·
᾽а
аӡъ
ли
᾽эдин
᾽эсмъ
не
достоинъ
ви-
Line: 2
дѣнью̑
᾽эго
·
не
᾽акы
ли
вы
᾽эсте
ӡъвани
ӡъванъ
Line: 3
᾽эсмъ
·
не
᾽акы
ли
вы
почтени
·
почтохъ
сѧ
᾽от῾ь
ње-
Line: 4
го
·
не
᾽акоже
видѣсте
раскр῾ьштена
᾽эго
᾽и
᾽аӡъ
ви-
Line: 5
дѣхъ
·
᾽якоже
видѣхъ
с῾ь
вами
печал῾ьна῾а
·
видѣ-
Line: 6
ти
хоштѫ
᾽и
радост῾ьна῾я
·
᾽якоже
видѣхъ
с῾ьмр῾ь-
Line: 7
т῾ь
христовѫ
·
хоштѫ
видѣти
᾽и
в῾ьскр῾ьсениэ
Line: 8
᾽эго
·
᾽аште
бо
не
виждѫ
въ
рѫкоу
᾽эмоу
᾽обраӡа
Line: 9
гвоӡди᾽эмъ
·
᾽и
въложѫ
прь̅стъ
мо῾и
въ
᾽обраӡъ
Line: 10
гвоӡди᾽эмъ
·
᾽и
в῾ьложѫ
рѫкы
сво᾽э῾ѧ
в῾ь
ребро
᾽э-
Line: 11
го
·
не
᾽имѫ
вѣры
·
приложи
ѳома
добрѣ῾э
невѣ-
Line: 12
р῾ьстви῾и
·
подвижѧ
прилежи
дондеже
᾽име
вѣ-
Line: 13
ров῾ьнѫѫ
᾽анкурѫ
·
прилежи
ӡѣло
къ
такомоу
Line: 14
жѧданию̑
дондеже
оу̑ӡьриши
жѧдѣна᾽аго
᾽я-
Line: 15
ко
᾽и
жѧждеши
·
люб῾ьѭ̑
ти
раскол῾ьнааго
оу̑ма
Line: 16
мыслии
тво᾽ихъ
·
᾽яко
᾽и
в῾ьсего
раскол῾ьна
оу̑ма
Line: 17
᾽отъсѣкѫште
похваљѫ
ти
расп῾ьр῾ьнѫѭ̑
᾽и
хр῾ь-
Line: 18
столюб῾ьв῾ьнѫѭ̑
вѣд῾ь
·
᾽яко
᾽и
в῾ьсе
расп῾ьр῾ьно῾э
Line: 19
᾽отъсѣкаѭ̑ште
· · ·
Line: 20
Невѣрьствоуи
невѣр῾ьствоу῾и
·
᾽и
᾽эште
᾽и
паче
да
Line: 21
вѣроуѭ̑
и
᾽аӡъ
᾽иӡвѣсто
·
вьӡишти
б҃а
᾽и
въӡови
Line: 22
приш῾ьдъшааго
·
да
᾽иштѫштоу
тебѣ
᾽и
ӡовѫ-
Line: 23
штоу
᾽эго
·
᾽аӡъ
и
᾽об῾ьмѫ
сво᾽эго
᾽иӡбавителя
·
Line: 24
᾽аште
не
виждѫ
въ
рѫкоу
᾽эго
ӡнамении
гво-
Line: 25
ӡдииныихъ
не
᾽имамъ
вѣр῾ьствовати
·
да
Line: 26
виждѫ
сво᾽има
᾽очима
повѣданоэ
вами
·
Line: 27
не
бо
нъ
вѣрнѣиши
᾽еста
᾽очи
послоухъ
·
да
тъ-
Line: 28
гда
᾽и
ваше
слово
при᾽имѫ
·
въложѫ
пр῾ъстъ
свои
Line: 29
въ
гвоӡди᾽ины῾ѧ
᾽яӡвы
·
ти
тъгда
в῾ьӡвѣрѹ-
Line: 30
ѭ̑
чоудеси
ӡѣло
в῾ьӡиштѫ
сеѭ̑
си
рѫкоѭ
·
Ms. page: 117(_251)a
Page of ed.: 501
Line: 1
эже
мене
ради
ребро
прободено
быстъ
·
тъгда
же
Line: 2
поклоњѫ
сѧ
᾽отъ
съмръти
къ
намъ
᾽обративъ-
Line: 3
ша
сѧ
·
сладост῾ь
бо
᾽имамъ
къ
вешт῾ьствоу
·
не
Line: 4
бо
ми
᾽эстъ
оу̑пвати
᾽эднѣмъ
рѣчемъ
· · ·
Line: 5
Таже
глагољѫштоу
ѳомѣ
къ
᾽апостоломъ
в῾ьлѣ-
Line: 6
ӡе
к
њимъ
ї҃с
дв῾ьремъ
ӡатвореномъ
сѫштемъ
·
Line: 7
в῾ьлѣӡе
дв῾ьри
животъныѧ
ӡатворены᾽ими
Line: 8
дв῾ьр῾ьми
·
в῾ьлѣӡе
᾽якоже
᾽эдинъ
вѣды
самъ
·
Line: 9
᾽якоже
бо
роди
сѧ
᾽и
дв῾ьриї
дѣв῾ьствоу
не
раӡдрѹ-
Line: 10
ши
·
такоже
᾽и
᾽ѫтрь
въ
домоу
сѧ
᾽обрѣте
᾽и
клю-
Line: 11
ч῾ь
не
᾽отвр῾ьӡъ
·
᾽и
᾽якоже
᾽иӡиде
᾽отъ
гроба
ӡатво-
Line: 12
реноу
сѫштоу
гробоу
·
тако
же
вьниде
пльт῾ь-
Line: 13
ѭ̑
·
кде
бѣ
бож῾ьствомъ
·
᾽и
дв῾ьри῾и
не
раӡъвръ-
Line: 14
же
·
в῾ьлѣӡе
бо
въӡбраняѧ
·
᾽и
никтоже
в῾ьсхо-
Line: 15
тѣ
да
в῾ьсе
сѧ
сьтече
·
въсхотѣ
да
тварь
послоу-
Line: 16
жи
·
᾽а
рождьство
᾽эго
в῾ьсемоу
словоу
᾽оделѣ
·
Line: 17
᾽а
᾽и
᾽отъ
гроба
и
᾽исходъ
прѣ᾽идетъ
в῾ьсего
помы-
Line: 18
сла
·
᾽и
къ
оу̑ченикомъ
вълаӡъ
лише
рѣчи
᾽эстъ
·
Line: 19
᾽и
беӡъ
᾽исповѣдан῾ья
·
᾽ако
же
бо
в῾ьлѣӡе
къ
оу̑-
Line: 20
ченикомъ
наоу̑чихъ
сѧ
·
како
же
ли
в῾ьлѣӡе
Line: 21
никакоже
не
навыкохъ
·
᾽а
᾽эгоже
не
прѣ᾽имъ
Line: 22
то
᾽и
глаголати
не
с῾ьмѣѭ̑
·
хваљѫ
вьлѣӡъша᾽-
Line: 23
го
·
᾽а
не
ӡѣло
в῾ьӡиштѫ
в῾ьходоу
᾽обраӡа
·
повѣда-
Line: 24
ѭ̑
та᾽иб῾ьнѫ
·
᾽а
не
протлъкоуѭ̑
непротлъкова-
Line: 25
на᾽аго
·
чоуждѫ
сѧ
бывшоуоу̑моу
ӡнамению̑
·
Line: 26
᾽а
како
же
быстъ
не
в῾ьӡиштѫ
·
вѣроуѭ̑
писа-
Line: 27
ноуоу̑моу
᾽и
спасаѭ̑
сѧ
·
послоушникъ
бо
᾽эсмъ
Line: 28
чоудесемъ
властел῾ьскомъ
·
᾽а
не
в῾ьӡискатељь
Line: 29
божьэмъ
дѣлесемъ
·
᾽а
᾽аште
кто
᾽и
᾽отъ
жидовъ
Line: 30
речетъ
·
не
мошт῾ьна
᾽и
чоуд῾ьна
вѣшта᾽эши
·
Ms. page: 117(_251)b
Page of ed.: 502
Line: 1
и
бъхма
не
видима
ест῾ьства
·
како
бо
можетъ
·
Line: 2
въ
ӡатворенахъ
двьрехъ
пл῾ьт῾ь
про᾽ити
·
рекѫ
Line: 3
к᾽
њемоу
·
како
може
᾽агге̑лъ
᾽амбакоума
с῾ьве-
Line: 4
сти
на
ровъ
л῾ьви῾и
·
᾽и
пакы
в῾ьӡвести
·
᾽а
приле-
Line: 5
жѧштѧ
печати
цѣлы
᾽остави
·
робъ
᾽эже
в῾ьс҃хо-
Line: 6
тѣ
то
же
с῾ьтвори
·
᾽а
ли
владыка
не
може
·
᾽эже
᾽е
Line: 7
покоушалъ
·
᾽яко
же
᾽и
᾽оно
быстъ
помышл῾ьшѹ
Line: 8
богови
·
тако
же
᾽и
се
сьдѣ᾽а
въчловѣч῾ьшоу
сѧ
Line: 9
б҃жию̑
сыноу
·
в῾ьлѣӡе
оу̑бо
къ
сво᾽имъ
оу̑чени-
Line: 10
комъ
·
᾽якоже
᾽иӡволи
съпасъ
·
᾽и
ста
посрѣдѣ
да
в᾽-
Line: 11
сѣмъ
тъчно
᾽явитъ
сѧ
·
᾽и
рече
᾽имъ
миръ
вамъ
·
Line: 12
᾽и
миръ
дар῾ьствоуѭ̑
вамъ
·
᾽эже
᾽есмъ
то
то
вы
даѭ̑
·
Line: 13
Си᾽и
же
миръ
в῾ьсѧ
повине
рат῾ьны῾ѧ
·
подъ
вашѧ
но҃-
Line: 14
гы
·
си᾽и
же
миръ
съставитъ
по
в῾ьсемоу
мироу
·
Line: 15
побѣдѫ
·
в῾ьӡвеселишѧ
же
сѧ
оу̑ченици
пакы
·
Line: 16
насладишѧ
же
сѧ
владыч῾ьска
᾽обраӡа
᾽и
гласа
·
᾽и
Line: 17
лакты
ѳомѫ
потыка᾽ахѫ
᾽и
намая᾽ахѫ
᾽очима
·
Line: 18
да
т῾ькмо
не
вѣшта᾽ахѫ
бр῾ьвьми
к
њемоу
·
не
Line: 19
глаголахомъ
ли
ти
прѣжде
видѣхомъ
г҃а
·
᾽и
не
Line: 20
вѣрова
нашимъ
гласомъ
·
се
ти
прѣсто᾽итъ
сам᾽
Line: 21
жела᾽эмы῾и
·
наслади
сѧ
᾽яко
проси
·
насыти
сѧ
Line: 22
᾽якоже
жѧждеши
·
приди
тво᾽эго
с῾ьпаса
ради
Line: 23
к
намъ
пришъдшоу
·
᾽и
при᾽ими
вьӡисканааго
Line: 24
᾽отрѣшен῾ь῾э
·
тъ
же
ѳома
сто᾽яше
поушта᾽ѧ
си
Line: 25
᾽очи
на
в῾ьсѧ
сѫды
с῾ьпасоу
·
᾽и
᾽об῾ьӡираѧ
коегож᾽-
Line: 26
де
᾽и
пыта῾ѧ
·
въ
᾽истинѫ
ли
страдавъши᾽и
вьскр᾽-
Line: 27
сьши῾и
тъ
же
э
пришълъ
·
ч᾽то
оу̑бо
к
њемоу
᾽эди-
Line: 28
ныи
благы῾и
᾽эдины῾и
чловѣколюбьц῾ь
·
хотѧ῾и
Line: 29
вьсѧ
чловѣкы
сьпасти
᾽и
въ
раӡоумъ
᾽истины
при-
Line: 30
ти
·
принеси
пр῾ьстъ
сво῾и
сѣмо
·
᾽и
виждъ
рѫцѣ
Ms. page: 118(_252)a
Page of ed.: 503
Line: 1
мои
·
тебе
бо
ради
придохъ
к
тебѣ
·
тебе
ради
па-
Line: 2
кы
пристѫпихъ
·
᾽отьњѫдѣже
не
оу̑стѫпихъ
Line: 3
бъш῾ьѭ̑
бож῾ьствомъ
·
тебе
ради
рѫцѣ
мо῾и
си῾и
Line: 4
къ
гвоӡди᾽эмъ
приложихъ
·
да
ти
доведѫ
дьне-
Line: 5
с῾ь-паствы
беӡбѣд῾ьныѧ
·
приближи
ми
сѧ
тѣ-
Line: 6
ломъ
᾽и
доухомъ
᾽и
вѣроѭ̑
·
᾽и
навыкни
᾽явѣ
᾽эго-
Line: 7
же
᾽эси
желѣлъ
навыкнѫти
·
᾽якоже
хоштеши
Line: 8
᾽испыта῾и
·
᾽и
᾽якоже
хоштеши
навыкни
·
поч῾ь-
Line: 9
ти
на
мою̑
рѫкоу
писан῾ьэ
вољьныѧ
мо᾽э῾ѧ
стра-
Line: 10
сти
·
писан῾ь῾э
·
полагаѭ̑
ти
в῾ьсѧ
моѧ
сѫды
на
Line: 11
᾽испыти
·
не
стыждѫ
сѧ
тѣлес῾ьны᾽ими
свои-
Line: 12
ми
яӡвами
·
не
срам῾ь῾яѭ̑
сѧ
плътъныими
сво-
Line: 13
᾽ими
строупы
·
᾽ѧже
᾽эсмъ
приѧлъ
вашихъ
дѣля
Line: 14
строупъ
·
не
съкрываѭ̑
сво῾э῾ѧ
славы
·
᾽одолѣн῾ья
Line: 15
побѣды
·
нъ
᾽авѣ
все῾и
твари
·
вѣстъ
бо
то
᾽и
сль-
Line: 16
нце
·
того
бо
ради
᾽и
оу̑стѫпи
да
ношт῾ь
въ
дни
Line: 17
сътвори
·
вѣстъ
бо
то
᾽и
ӡемья
того
бо
ради
Line: 18
проси
мѣста
оу̑бѣж῾ьнааго
·
вѣдѧтъ
то
᾽и
м᾽-
Line: 19
рьтви῾и
·
того
бо
ради
᾽отъ
гробъ
᾽истекошѧ
·
Line: 20
оу̑вѣдѣ
то
᾽и
цр῾ькъвная
᾽опона
·
того
бо
ради
то҃
Line: 21
раӡдъра
сѧ
проплака
сѧ
жидов῾ьскыѧ
пагоу-
Line: 22
бы
·
видѣ
мо῾и
рѫцѣ
᾽якоже
хотѣ
·
в῾ьлѣӡе
Line: 23
своимъ
пр῾ьстомь
·
не
ӡаходѧштиїхъ
᾽яӡвъ
·
Line: 24
хоштеши
ли
᾽и
ребро
ми
᾽испытати
да
ти
᾽и
то
Line: 25
᾽обнажѫ
·
принеси
си
рѫкѫ
многопр῾ьвѫѫ
᾽и
лю-
Line: 26
бовычѫштѫ
᾽и
вьложи
в῾ь
ребро
моэ
·
присѧ-
Line: 27
ӡи
къ
пльти
ми
с῾ьставь᾽энѣ
беӡъ
чловѣчь-
Line: 28
скааго
сѣмене
·
присѧӡи
къ
пл῾ьти
страдавъ-
Line: 29
шиї
вољеѭ̑
моэѭ
·
присѧӡи
къ
пл῾ьти
мое῾и
оу̑-
Line: 30
мрьтвѣвъшии
васъ
дѣля
·
н῾ь
не
погрѫӡивьше
сѧ
·
Ms. page: 118(_252)b
Page of ed.: 504
Line: 1
᾽отъ
с῾ьмрьтнааго
тьлѣнья
·
присѧӡи
къ
пл῾ьти
Line: 2
моэ῾и
гръдоуоу̑моу
херовимомъ
·
᾽и
чьстъно
се-
Line: 3
рафимомъ
·
᾽и
страш῾ьно
беспльт῾ьны᾽имъ
силам᾽
·
Line: 4
᾽и
навыкни
᾽искоушени᾽имъ
тѣмь
·
что
ми
῾э
Line: 5
᾽обискано
᾽а
что
не
᾽обискано
·
что
ми
э
страст῾ьно-
Line: 6
῾э
что
ли
бестраст῾ьноэ
·
что
ми
э
с῾ьмр῾ьт῾ьно
что҃
Line: 7
оу̑мр῾ьштвено
тебе
дѣля
·
что
ли
᾽остало
бе
с῾ь-
Line: 8
мрьти
·
что
э
·
᾽эже
подъпада
тво᾽имъ
пр῾ьстом᾽
·
Line: 9
что
ли
не
подъпада᾽этъ
тво῾э῾и
десници
·
ти
не
Line: 10
бѫди
не
вѣр῾ьнъ
нъ
вѣренъ
·
видѣти
ли
костиї
Line: 11
᾽иштеши
·
᾽и
хошти
видѣти
·
᾽есе
того
дѣля
ре-
Line: 12
бро
моэ
се
тако
᾽оставихъ
·
да
ты
в῾ьӡискавъ
᾽и
Line: 13
᾽обиштеши
·
᾽и
вѣрѫ
᾽имеши
᾽и
с῾ьпасеши
сѧ
·
да
Line: 14
᾽эгда
придѫ
сѫдити
живы᾽имъ
᾽и
мр῾ьтвы᾽и-
Line: 15
мъ
·
покажѫ
врагомъ
᾽яӡвѫ
·
᾽и
᾽отъсѫждѫ
бого҃-
Line: 16
котор῾ьнъ
съборъ
·
да
видѧтъ
᾽ию̑де῾и
᾽эгоже
сѫ
Line: 17
проболи
·
᾽и
поклонѧтъ
сѧ
стењѫште
·
да
᾽отъ-
Line: 18
вѣшта
ѳома
᾽и
рече
·
г҃ь
мои
᾽и
б҃ъ
мо῾и
·
вѣроуѭ̑
Line: 19
в῾ьскр῾ьсению̑
ти
г҃и
·
вѣроуѭ̑
᾽одолѣн῾ью̑
ц҃рю
·
Line: 20
вѣроуѭ̑
оу̑же
не
᾽иштѫ
᾽эгоже
᾽обрѣтохъ
·
вѣроу-
Line: 21
ѭ̑
г҃и
᾽и
не
᾽эште
себе
мо᾽эго
владыко
ӡѣло
᾽опы-
Line: 22
таѭ̑
᾽и
вѣроуѭ̑
·
не
᾽эште
твоэго
цѣсарьствия
Line: 23
словомъ
᾽отѧжѫ
·
вѣдѣ
что
подрьжахъ
᾽и
не
тѧ-
Line: 24
жѫ
·
вѣдѣ
кого
сьподобихъ
сѧ
присѧшти
·
вѣ-
Line: 25
дѣ
имъ
᾽эгоже
ни
сама
сьмр῾ьт῾ь
може
на
мно-
Line: 26
го
оу̑дрьжати
·
вѣдѣ
кого
длъженъ
᾽эсмъ
почи-
Line: 27
сти
·
тѣм῾ь
глагољѫ
г҃ь
мо῾и
᾽и
б҃ъ
мо῾и
·
ты
б҃ъ
мо῾и
Line: 28
и
г҃ь
·
прѣдъ
вѣкы
в῾ькоуп῾ь
᾽и
новъ
·
ты
небесь-
Line: 29
ныи
᾽и
ӡемьныи
·
ты
не
видимыи
ї
видомъ
·
Line: 30
ты
не
вѣдомы
῾и
вѣдомъ
быстъ
мене
дѣљя
·
Ms. page: 119(_253)a
Page of ed.: 505
Line: 1
ты
беӡъ
᾽обраӡа
·
᾽а
в
семъ
᾽обраӡѣ
·
ты
б҃ъ
᾽истин᾽-
Line: 2
ны
и
чловѣкъ
беӡ
лъжѧ
·
ты
на
небеси
·
ты
на
Line: 3
кр῾ьстѣ
·
ты
на
цѣсар῾ьстѣ῾ѣм῾ь
прѣстолѣ
·
ты
Line: 4
на
гвоӡди᾽ихъ
᾽и
на
дрѣвѣ
·
ты
бе
страсти
по
Line: 5
доухоу
·
ты
страстиѭ̑
по
пльти
·
ты
бе
съмр῾ь-
Line: 6
ти
·
᾽акы
᾽эд᾽носѫшт῾ьнъ
᾽от῾ьцоу
·
ты
въ
с῾ьмр῾ь-
Line: 7
ти
·
ты
въ
животѣ
·
ты
въ
мр῾ьтвости
ты
вы-
Line: 8
ше
мр῾ьтвости
·
ты
мр῾ьтвъ
триї
дьн῾ь
·
ты
роди-
Line: 9
телю
присно
сы῾и
·
ты
в῾ьстави
пл῾ьт῾ьнѫѭ̑
цр῾ь-
Line: 10
къв῾ь
·
ты
въскрьсе
по
сво᾽э῾и
силѣ
·
ты
с᾽
нами
Line: 11
въ
пл῾ьти
·
᾽и
в῾ьс῾ь
по
в῾ьсеи
твари
·
ты
в῾ьсе
᾽испль-
Line: 12
ниши
·
ты
дръжанъ
быстъ
᾽от῾ь
мене
·
тебе
ви-
Line: 13
ждѫ
пл῾ьтѣны᾽има
᾽очима
·
тебе
раӡоумѣѭ̑
вѣ-
Line: 14
рьны᾽има
᾽очима
·
оу̑вѣдѣ
въ
тѧ
᾽отца
ти
бож῾ь-
Line: 15
ство
·
᾽эдного
тѧ
г҃а
᾽и
б҃а
᾽исповѣдаѭ̑
·
᾽ино
·
᾽и
᾽ино
·
Line: 16
тебе
᾽эдного
навыкохъ
·
не
᾽эд᾽ного
ти
᾽иного
оу̑вѣ-
Line: 17
дѣ
·
не
раӡдѣљѫ
тебе
не
раӡдѣљенааго
·
не
лѫчѫ
Line: 18
тебе
не
лѫченааго
·
не
прѣрѣжѫ
тебе
не
дѣље-
Line: 19
нааго
·
᾽и
᾽эже
виждѫ
᾽и
᾽эже
дръжѫ
·
᾽и
᾽эже
раӡоу-
Line: 20
мѣѭ̑
·
᾽эднѣм῾ь
гласомъ
᾽исповѣдѣ
·
г҃ь
мои
᾽и
бо҃-
Line: 21
гъ
мо῾и
·
ты
сво᾽имъ
съходомъ
моѭ̑
д҃шѫ
вьӡне-
Line: 22
се
·
᾽отъ
не
доча᾽анъныѧ
глѫбины
·
ты
чловѣ-
Line: 23
кы
плѣн῾ьникы
бывъшѧ
помилова
·
ты
дь᾽я-
Line: 24
вола
поп῾ьра
᾽элико
хотѣ
·
ты
грѣха
въ
пл῾ьти
᾽от᾽-
Line: 25
сѫди
·
ты
с῾ьмр῾ьт῾ь
в῾ь
пл῾ьти
оу̑мр῾ьтви
·
ты
Line: 26
бест῾ьлѣни᾽эмъ
т῾ьлѣнь῾э
᾽отъгъна
·
ты
въскрь-
Line: 27
сениэмъ
·
въскръсен῾ьэ
намъ
понови
·
ты
три-
Line: 28
дневнааго
гроба
на
ӡеми
᾽остави
·
᾽и
порѫчника
Line: 29
мр῾ьтвы᾽имъ
·
вьскр῾ьсени῾я
·
ты
чловѣкы
не-
Line: 30
бес῾ьны῾ѧ
покаӡа
·
ты
ӡем῾ьѭ̑
небесе
свѣт᾽лѣишѫ
Ms. page: 119(_253)b
Page of ed.: 506
Line: 1
сьтвори
·
ты
вьсе
на
оу̑њьшиїнѫ
прѣстави
·
ты
Line: 2
б҃ъ
сы
быстъ
чловѣкъ
·
да
чловѣка
сътвори-
Line: 3
ши
б҃а
·
б҃ъ
мо῾и
б҃ъ
мо῾и
·
глагола
᾽эмоу
ї҃с
·
᾽яко
ли
Line: 4
мѧ
видѣ
в῾ьӡвѣрова
·
ӡ῾ьри
да
не
пакы
в῾ьӡидѫ-
Line: 5
штоу
ми
сь
пльтиѭ̑
·
ты
не
вѣр῾ьныѧ
рѣчи
в῾ьӡ᾽-
Line: 6
мъ
речеши
·
᾽аште
не
виждѫ
вь
рѫкоу
᾽его
ӡна-
Line: 7
мен῾ья
гвоӡдви᾽ина᾽аго
не
᾽имѫ
вѣры
·
᾽эдноѭ̑
Line: 8
в῾ьжделѣ
эдноѭ̑
не
вѣрова
·
᾽эдноѭ̑
᾽обиска
·
Line: 9
᾽эдноѭ̑
в῾ьӡвѣрова
проповѣдан
оуже
᾽эже
при῾ѧ
·
Line: 10
блажени
бо
᾽эже
не
видѣвъше
ти
вѣровашѧ
·
Line: 11
᾽облажени῾҃е҃
бо
то
на
ны
прѣ᾽идетъ
·
къ
не
видѣ-
Line: 12
вши᾽имъ
᾽его
и
вѣровавши᾽имъ
к
њемоу
·
бла-
Line: 13
жени
бо
мы
вѣроѭ̑
видѣв῾ьше῾и
не
видима᾽-
Line: 14
го
·
блажени
мы
праӡдьньствоуѭ̑ште
ӡьрѧ-
Line: 15
шти῾и
᾽эго
·
᾽и
᾽очима
приносѧште
·
᾽и
оу̑сты
лобы-
Line: 16
ӡаѭ̑ште
·
᾽и
ӡѫбы
᾽ядѫште
·
у̑
та᾽иб῾ьно
див῾ь-
Line: 17
но῾э
᾽и
гр῾ьдое
᾽иже
сѣди
᾽о
деснѫѭ̑
᾽отца
·
᾽о
деснѫѭ̑
сѧ
Line: 18
᾽обрѧштетъ
благоч῾ьстьныимъ
·
᾽и
᾽еже
᾽агге̑лы
Line: 19
похвалимъ
·
дръжитъ
сѧ
скврънавы᾽има
рѫка-
Line: 20
ма
·
᾽и
приносимъ
᾽отъ
не
досто᾽ины᾽ихъ
·
приноси-
Line: 21
тъ
себе
·
᾽и
не
᾽отъбѣжитъ
грѣшьною̑
длан῾ью̑
на-
Line: 22
шею̑
·
не
᾽отъбѣга᾽этъ
᾽отъ
сѫждены᾽ихъ
пръстъ
Line: 23
нашихъ
·
᾽и
не
сът῾ьретъ
бр῾ьн῾ьныихъ
твор῾ьць
·
Line: 24
нъ
самъ
повелѣ
᾽и
глагољетъ
·
в῾ьӡмѣте
᾽ядите
·
Line: 25
в῾ьӡмѣте
пи᾽ите
·
принесѣте
рѫцѣ
ваши
·
᾽и
въ-
Line: 26
ложите
в῾ь
ребро
ми
·
᾽и
насладите
сѧ
мо᾽ихъ
сѫдо҃-
Line: 27
въ
·
᾽эгоже
бо
вьӡ῾ьмете
сѫда
·
в῾ь
томъ
᾽эсмъ
в῾ьсь
·
Line: 28
Придѣм᾽
же
᾽҃ѹ҃б҃о҃
в῾ьси
чистѣ
къ
чистоу
·
ти
при᾽имѣм᾽
Line: 29
г҃а
своэго
·
не
тоу
же
᾽аб῾ьэ
᾽ижде
᾽и
при᾽имше
·
не
прѣ-
Line: 30
᾽обидѧште
᾽эго
приходимъ
·
нъ
᾽отидѣмъ
в῾ь
себѣ
·
Ms. page: 120(_254)a
Page of ed.: 507
Line: 1
᾽и
᾽эдини
᾽эдномоу
бесѣдоу᾽имъ
᾽иӡбавителю
Line: 2
нашемоу
господоу
глагољѫште
·
нѣсмь
досто-
Line: 3
᾽ини
да
подъ
стрѣхѫ
подъ᾽идеши
вь
нашѧ
доу-
Line: 4
шѧ
·
нъ
᾽елма
же
ты
хоштеши
дръжати
сѧ
нами
·
Line: 5
то
᾽и
до
ньца
᾽яко
чловѣколюб῾ьц῾ь
вьселити
сѧ
в῾ь
Line: 6
ны
в῾ьӡлюби
·
тебѣ
надѣѭ̑ште
сѧ
прихажда-
Line: 7
᾽эмъ
·
велиши
владыко
да
в῾ьӡнесемъ
оу̑стъ
на-
Line: 8
шихъ
врата
·
᾽яже
ты
᾽эдинъ
сътворилъ
᾽эси
·
въ-
Line: 9
ходиши
чловѣколюб῾ьствомъ
᾽якоже
бѣ
·
въхо-
Line: 10
диши
᾽отрѣша᾽эши
беӡакони῾и
с῾ьвѫӡы
·
въхо-
Line: 11
диши
᾽и
᾽освѣшта᾽еши
тьмны῾ѧ
нашѧ
помы-
Line: 12
слы
·
вѣр῾ьствоу᾽эмъ
᾽яко
то
сътвориши
·
не
бо
н᾽
Line: 13
ни
блѫдницѧ
съ
слъӡами
к
тебѣ
прибѣгъшѧ
Line: 14
к
тебѣ
не
᾽отъбѣже
·
ни
раӡбо᾽иника
᾽остави
бы-
Line: 15
ти
᾽якъ
бѣ
·
ни
мытара
᾽отъвр῾ьже
покаѭ̑шта
сѧ
·
Line: 16
ни
гонителя
᾽отъгъна
поӡнав῾ьша
тво῾э
цѣсар῾ь-
Line: 17
стви῾э
·
н῾ь
ти
в῾ьси
пока᾽ан῾ь᾽эмъ
᾽отъ
тебе
приѧти
Line: 18
бышѧ
·
᾽и
в῾ь
ликъ
тво᾽ихъ
дроугъ
в῾ьрѧди
·
да
съ
Line: 19
такоѭ̑
оу̑бо
мольбоѭ̑
᾽и
доушеѭ̑
·
небес῾ьны῾ѧ
Line: 20
та᾽ины
при᾽имемъ
·
᾽и
жит῾ь᾽эмъ
цѣлооу̑мномъ
Line: 21
сами
сѧ
᾽оградимъ
·
᾽и
да
не
᾽иӡлаӡи
слово
скврьна-
Line: 22
во
ѭ̑дѣже
х҃ъ
в῾ьлаӡитъ
·
такоѭ̑
жиӡниѭ̑
прѣ-
Line: 23
хаждаите
᾽и
вы
ново᾽освѣштени῾и
постыдите
Line: 24
сѧ
не
болѣӡн῾ьна᾽аго
раждан῾ья
кѫпѣли
не
᾽отъме-
Line: 25
штате
сѧ
с҃ты῾ѧ
·
да
не
рече
на
вы
кѫпѣл῾ь
·
сыны
Line: 26
родихъ
᾽и
в῾ьӡнесохъ
ти
же
сѧ
᾽отъвръгошѧ
мене
·
Line: 27
в῾ь
небесехъ
ваша
в῾ьписана
сѫтъ
᾽имена
·
не
па-
Line: 28
кы
в῾ь
тинѫ
сластиѭ̑
ӡълы᾽ими
дѣлы
·
сами
сѧ
Line: 29
покаля᾽ите
·
с῾ьвлачѧште
же
риӡы
бѣлы῾ѧ
не
съвла-
Line: 30
чите
бѣлости
доуш῾ьныѧ
·
тѫ
бо
᾽одеждѫ
᾽аште
Ms. page: 120(_254)b
Page of ed.: 508
Line: 1
вы
сами
не
᾽отъвръжете
·
никтоже
᾽инъ
васъ
не
има-
Line: 2
тъ
мошти
с῾ьвлѣшти
·
бѫдѣте
присно
новосьвѣ-
Line: 3
т῾ьни
·
да
досто᾽ини
бѫдете
᾽облаженоуоу̑моу
᾽о-
Line: 4
номоу
гласоу
·
᾽идѣте
благословештени῾и
᾽отца
Line: 5
мо᾽эго
·
при᾽имѣте
оу̑готовано῾э
вамъ
цѣсаръ-
Line: 6
ствиэ
·
᾽отъ
съложен῾ья
в῾ьсего
мира
·
᾽эгоже
бы
Line: 7
в῾ьсѣмъ
намъ
не
погрѣшити
·
᾽о
х҃ѣ
исоусѣ
г҃и
на-
Line: 8
шемъ
·
᾽эмоуже
слава
съ
᾽отцемъ
᾽и
сь
свѧты᾽имь
Line: 9
доухом῾ь
·
в῾ь
вѣкы
вѣкомъ
·
᾽амин
· · ·
This text is part of the
TITUS
edition of
Codex Suprasliensis
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 14.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.