TITUS
Codex Suprasliensis
Part No. 51
Folio: 52
Page of edition: 101
Pagina: a
Line: 1
глагољѧ
·
повѣждъ
си
῾имѧ
·
῾ономоу
же
не
Line: 2
῾отъвѣштава̑ѭштоу
·
въпрашааше
слѹ-
Line: 3
гы
῾анѳупатъ
·
что
῾имѧ
῾эмоу
῾эстъ
·
῾онi
Line: 4
же
рѣшѧ
кодратъ
·
нъ
и
велика
рода
῾эстъ
·
Line: 5
῾анѳупатъ
рече
поштѧдите
᾽и
·
῾и
въстави-
Line: 6
те
и
῾отъ
дрѣва
·
῾и
рече
к
њемоу
ч/то
се
сътв҃о-
Line: 7
ри
намъ
·
поч/то
прокоуди
чинъ
сво᾽и
·
῾и
при-
Line: 8
ӡъвавы
᾽и
блиӡъ
себе
рече
к
њемоу
·
поч/то
Line: 9
санъ
свои
῾и
родъ
῾оставивъ
·
къ
соу῾эт᾽ьнѣ-
Line: 10
᾽и
кр᾽ьсти῾ян᾽ьстѣ
вѣрѣ
пристѫпи
·
Line: 11
Блажены῾и
же
кодратъ
рече
·
῾аӡъ
бърахъ
прi-
Line: 12
падати
въ
домъ
бога
мо῾эго
паче
·
некъли
Line: 13
жити
въ
жилиштихъ
грѣшъны῾ихъ
·
Line: 14
\Анѳоупатъ
рече
послоуша᾽и
мене
῾и
пож᾽ьри
Line: 15
богомъ
·
да
не
῾яко
ӡълодѣи
ӡьлѣ
оу̑м᾽ьре-
Line: 16
ши
·
҃Сты᾽и
кодратъ
рече
·
блаженъ
῾эстъ
Line: 17
мѫжъ
῾иже
не
῾идетъ
на
пѫть
неч᾽ьсти-
Line: 18
выихъ
·
῾и
на
сѣдалишти
пагоубъны῾и-
Line: 19
хъ
не
сѣде
·
нъ
бѫдетъ
въ
ӡаконѣ
҃гни
во-
Line: 20
ля
῾эго
·
перини᾽и
·
/Анѳупатъ
рече
·
не
прѣ-
Line: 21
л᾽ьштаи
себе
кодрате
·
῾о
в᾽ьсѣкомъ
бо
кр᾽ьстi-
Line: 22
῾янѣ
·
каӡн᾽ь
цѣсар᾽ьска
лежитъ
·
любо
оу̑-
Line: 23
богъ
῾эстъ
любо
богатъ
·
любо
сановитъ
лю-
Line: 24
бо
смръдъ
·
то
ни
того
поштѧдитъ
сѫдъ
·
Line: 25
҃стыи
рече
·
῾е᾽и
·
῾ибо
божиэ
писани᾽э
҃глетъ
·
Line: 26
нѣстъ
рабъ
ни
свобод᾽ь
·
нѣстъ
богатъ
῾и
нi-
Line: 27
штъ
·
ни
варваръ
·
ни
скуѳъ
·
ни
῾елинъ
ни
Line: 28
жидовинъ
·
в᾽ьси
бо
῾о
господи
῾эдино
῾эсмъ
·
Line: 29
ӡање
мољѫ
тѧ
каӡн᾽ь
҃цр᾽ьскѫ
·
῾и
бољѣр᾽ьскѫ
Line: 30
въскорѣ
съкон᾽ьчаи
῾о
м᾽ьнѣ
·
῾аӡъ
бо
кр᾽ьст᾽ь῾я-
Line: 31
нъ
·
Page of edition: 102
Pagina: b
Line: 1
῾эсмъ
·
родъ
мо᾽и
῾и
досто῾инъство
съ
҃сты᾽ими
῾э-
Line: 2
стъ
свѣт᾽ьл᾽ьство
῾имѫштиихъ
·
῾а
не
῾отъ
҃члкъ
Line: 3
῾иже
д᾽ьнесь
сѫтъ
·
῾а
оу̑трѣ
не
бѫдѫтъ
·
῾анѳу-
Line: 4
патъ
рече
·
послоуша᾽и
мене
῾и
пож᾽ьри
·
῾и
на-
Line: 5
сышта῾и
сѧ
жиӡни
се᾽ѧ
῾и
свѣта
сего
·
῾и
то
гла-
Line: 6
гољѧ
῾анѳупатъ
проплака
сѧ
съ
стенаниим/
Line: 7
великомъ
·
добљи῾и
же
мѫченикъ
кодратъ
·
Line: 8
рече
к
њемоу
·
не
прѣдълага῾и
ми
ӡмиїнъ
Line: 9
оумышляи
·
῾и
ди῾явољь
не
проливаи
слъӡъ
·
Line: 10
п᾽ьсе
῾и
въсхышт᾽ьниче
·
не
῾имаши
бо
мене
Line: 11
прѣл᾽ьстити
·
раба
҃бжия
·
Маѯимъ
кнѧӡъ
Line: 12
рече
·
проныривыи
чловѣче
·
господинъ
мо᾽и
Line: 13
вел᾽ьлѣпыи
милоу῾этъ
тѧ
·
῾а
ты
досажда῾э-
Line: 14
ши
῾эмоу
·
҃Стыи
кодратъ
рече
·
самъ
себе
Line: 15
да
сѧ
плачетъ
·
῾о
м᾽ьнѣ
бо
нѣстъ
трѣбѣ
Line: 16
плакати
сѧ
·
ни
миловати
·
῾аште
ли
оу̑бо
Line: 17
῾анѳупатъ
сѫдитъ
·
то
ты
кто
῾эси
прѣд᾽ь
Line: 18
њимъ
вѣштава᾽ѧ
·
дов᾽ьлѣ῾этъ
намъ
си
·
Line: 19
῾аште
ли
῾и
ты
старѣ᾽ишина
хоштеши
быти
·
Line: 20
то
богъ
тѧ
проклъни
·
коментарисии
рече
·
Line: 21
тако
ми
твои
полоучаи
владыко
мо᾽и
῾анѳу-
Line: 22
пате
·
῾аште
сего
тако
῾оставиши
·
то
не
῾има-
Line: 23
тъ
сѧ
лѣнити
῾и
тѣхъ
самѣхъ
҃цръ
оу̑кара-
Line: 24
ти
·
῾и
при῾обрѧштеши
намъ
ӡалаӡъ
не
хѹ-
Line: 25
дъ
·
҃Стыи
кодратъ
рече
·
по
῾истинѣ
῾як҃о-
Line: 26
же
рече
҃бжиэ
писаниэ
·
въскѫ̑ѭ
велича-
Line: 27
шѧ
сѧ
страны
·
῾и
люди᾽э
пооу̑чишѧ
сѧ
т᾽ь-
Line: 28
штетъны῾имъ
·
прѣдъсташѧ
҃цре
ӡемь-
Line: 29
сти᾽и
·
῾и
кнѧӡи
събрасѧ
сѧ
коуп᾽ьно
·
῾о
го-
Line: 30
споди
῾и
῾о
христосѣ
῾эго
·
се
бо
῾и
ныня
῾отъ
соу-
This text is part of the
TITUS
edition of
Codex Suprasliensis
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.2.2004. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.