TITUS
Codex Suprasliensis
Part No. 121
Folio: 3_(=_121)
Page of edition: 241
Pagina: a
Line: 1
ти
та῾ино῾э
·
никомоуже
сего
нѣ
слыша-
Line: 2
ти
·
тъчь̑ѭ
м᾽ьнѣ
῾эдномоу
повѣждъ
·
Line: 3
῾отъкѫдоу
се
῾эстъ
·
семоу
῾от᾽ьца
покажи
Line: 4
ми
·
да
тѧ
проштѫ
грѣха
·
милости
бо
Line: 5
досто῾ина
бѫдеши
·
῾акы
помысломъ
Line: 6
прѣдолѣна
жена
·
Line: 7
Тъгда
чистая
дѣвица
мария
·
плачѫ-
Line: 8
шти
сѧ
рече
·
῾аште
῾от᾽ьца
семоу
῾иштеши
·
Line: 9
не
῾имаши
никде
῾обрѣсти
·
и
῾аште
сиро-
Line: 10
тѫ
м᾽ьниши
то
и
того
῾отъпаде
·
їу̑сиф/
Line: 11
рече
·
῾и
сълъгати
мария
не
можааше
·
Line: 12
како
бо
ни
сирота
можетъ
быти
ни
῾о-
Line: 13
тьца
῾имѣти
·
мария
рече
·
῾аште
῾исти-
Line: 14
нѫ
повѣдѣ
не
῾имеши
ми
вѣры
·
῾ѫтро-
Line: 15
бы
ӡьриши
·
῾а
та=ѧштааго
сѧ
в᾽ь
ње᾽и
Line: 16
не
видиши
·
чрѣво
съмотриши
῾а
не
по-
Line: 17
мыслиши
·
῾отъ
῾ѫтробы
прѣжде
д᾽ьн᾽ь-
Line: 18
ницѧ
῾отъ
῾от᾽ьца
родивъша
сѧ
тоу
живѫ-
Line: 19
шта
·
῾аште
ти
повѣдѣ
῾эже
глагола
῾агге̑-
Line: 20
лъ
·
речеши
сама
сѧ
послоухъ
себѣ
твори-
Line: 21
ши
·
твоэ
послоуш᾽ьство
нѣстъ
῾исти-
Line: 22
нъно
·
приведи
кто
слыша
кто
ли
тоу
сто-
Line: 23
я
·
приведи
῾истинъны
послоухы
·
῾аште
Line: 24
сего
῾иштеши
николиже
не
῾обрѧштеши
·
Line: 25
῾эдинъ
бо
эдинѣмъ
къ
῾эдно᾽и
поуштенъ
Line: 26
быстъ
·
῾и
῾эдного
родѧштааго
сѧ
дѣљьма
·
Line: 27
῾эдино᾽и
глагола
·
не
бѣ
никогоже
·
῾аште
Line: 28
ли
бы
кто
былъ
·
то
ражда῾эмоуоу̑моу
Line: 29
сѧ
оу̑то
бы
хотѣлъ
῾отьцъ
быти
·
Line: 30
\И
῾якоже
не
ѧ
вѣры
дѣвици
·
раӡоумѣвъши
Page of edition: 242
Pagina: b
Line: 1
жена
·
мария
въ
῾инѫ
мысль
приде
·
ти
и
Line: 2
не
хотѧшти
рече
·
῾элми
ӡѣло
не῾иӡвѣ-
Line: 3
ста
῾эсмъ
·
ти
по
῾истинѣ
῾ѫтроба
мѧ
прѣ-
Line: 4
да᾽э
дѣтиштъ
мѧ
῾обав᾽ьяэ
въ
῾ѫтро-
Line: 5
бѣ
скачѧ
·
почто
паче
сама
гнѣвљѫ
їу̑-
Line: 6
сифа
·
да
ӡаражѫ
млъчаниэмъ
῾отъвѣ-
Line: 7
штани᾽э
·
да
съвѧжѫ
млъчани῾имъ
оу̑-
Line: 8
стьнѣ
·
ти
съ
агге̑ломъ
невидимо
съ-
Line: 9
п᾽ьрѫ
сѧ
·
Къде
си
ныњя
῾эси
῾иже
радоу-
Line: 10
῾и
сѧ
мьнѣ
глагола
·
въ
кы῾ихъ
мѣстѣ-
Line: 11
хъ
живеши
повѣждъ
·
да
тамо
придѫ
·
Line: 12
ти
῾обѣшѫ
сѧ
выи
тво῾э᾽и
·
дондеже
при-
Line: 13
шъдъ
῾иӡвѣсто
сътвориши
їу̑сифоу
·
Line: 14
чии
сынъ
се
·
иже
въ
моэѧ
῾ѫтробы
по-
Line: 15
стељи
῾играэ
·
не
могѫ
стар᾽ьца
ӡ᾽ьрѣти
Line: 16
подъ
обѫӡомъ
коу῾я̑ѭшта
·
῾а
ты
кде
Line: 17
моудиши
не
вѣдѣ
·
приди
ти
ӡа
мѧ
п᾽ь-
Line: 18
ри
сѧ
·
Си
мари᾽и
глагољѫшти
скоро
῾агге̑-
Line: 19
лъ
къ
їу̑сифоу
приде
·
῾и
῾иӡвѣстивъ
сло-
Line: 20
во
῾иӡгънати
дѣвицѫ
стави
·
не
бо῾и
сѧ
Line: 21
їу̑сифе
·
приѧ
женѫ
си
·
не
бракоу
῾об᾽ь-
Line: 22
штънѫ
·
нъ
божи῾ихъ
та῾инъ
стро῾инѫ
·
Line: 23
женѫ
ти
мѣњѫ
нъ
῾от᾽ьць
нѣси
·
῾от᾽ьца
Line: 24
на
ӡеми
не
῾ишти
·
ни
на
небеси
матери
·
Line: 25
вьсего
бо
сиротъства
῾эстъство
῾иӡбы
·
Line: 26
῾эдинъ
бо
῾отъ
῾эдного
·
῾эдно̑ѭ
прѣжде
Line: 27
вѣка
роди
сѧ
·
῾и
пакы
῾эдинъ
῾отъ
῾эди-
Line: 28
ноѧ
·
῾якоже
вѣстъ
῾эдинъ
ражда῾этъ
сѧ
·
Line: 29
Не
сътѫжи
мари᾽и
·
не
сътвори
печали
῾эже
Line: 30
῾отъ
мариѧ
·
не
῾ишти
како
да
не
тебе
врѣ-
This text is part of the
TITUS
edition of
Codex Suprasliensis
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.2.2004. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
