TITUS
Codex Suprasliensis
Part No. 173
Folio: 39_(=_173)
Page of edition: 345
Pagina: a
Line: 1
слово
·
како
оу̑бо
в᾽ьӡалка
богъ
·
нъ
въӡа-
Line: 2
лка
роби῾эмъ
῾обраӡомъ
·
прѣкръми
же
пѧ-
Line: 3
т᾽ь
тысѧшт᾽ь
·
῾якоже
в᾽ь
њем᾽ь
властел᾽ь-
Line: 4
ско
хотѣни᾽э
·
приде
къ
смокви
види-
Line: 5
мы᾽и
чловѣкъ
·
бѣ
же
в᾽ьс᾽ьжде
·
῾эже
на
Line: 6
њемъ
раӡоумѣ῾эмоэ
бож᾽ьство
·
видѣ
Line: 7
смокве
῾акы
чловѣка
бесплод᾽ьна
·
оу̑-
Line: 8
соуши
̑ѭ
словом᾽ь
῾акы
богъ
·
рече
не
бѫ-
Line: 9
ди
к/
семоу
῾отъ
тебе
плода
в᾽ь
вѣкы
·
῾и
дѣ-
Line: 10
ло
в᾽ь
слѣдъ
῾идѣ῾аше
·
῾и
тоу
῾аби᾽э
смокы
Line: 11
с᾽ьхнѣ῾аше
·
слово
чловѣч᾽ьско
нъ
дѣло
Line: 12
бож᾽ьско
·
нъ
велми
трѣбѣ
῾искати
в᾽ьӡлю-
Line: 13
б᾽ь῾эни᾽и
·
вида
смоков᾽ьнааго
῾отъ
мно-
Line: 14
гы῾ихъ
съкаӡано
·
῾якоже
м᾽ьнѣ
сѧ
м᾽ьни-
Line: 15
тъ
·
нъ
не
по
҃їстинѣ
·
῾обаче
прѣжде
ва-
Line: 16
ривъши῾ихъ
вамъ
бесѣдоу῾эмъ
съка-
Line: 17
ӡани᾽я
·
῾и
῾о
њем᾽ьже
мы
троудили
сѧ
·
прѣ-
Line: 18
ди
принесемъ
·
бѣдно
бо
раӡоумѣти
·
Line: 19
въ
повѣсти
писмен᾽ьнѣ᾽и
лежѧ᾽и
оу̑мъ
·
Line: 20
в᾽ь
велицѣ
глѫбинѣ
῾имѣ᾽ѧ
·
съкръвен/
Line: 21
та῾ина῾аго
с᾽ь῾яни᾽я
·
ка῾я
бо
бѣ
бѣда
сло-
Line: 22
вомъ
῾исъхнѫти
смокви
·
῾а
не
словомъ
Line: 23
плода
῾имѣти
·
῾эже
бо
словомъ
῾исоуши
Line: 24
̑ѭ
·
можа῾аше
῾и
словомъ
плодънѫ
сътво-
Line: 25
рити
·
ч/то
ли
съгрѣши
смокы
·
῾аште
Line: 26
кто
речетъ
῾эгда
не
бѣ
῾э᾽и
врѣмене
·
Line: 27
маркоу
῾еу῾агге̑листоу
глагољѫштоу
Line: 28
ӡимѣ
быти
въ
то
врѣмѧ
·
῾и
῾аште
не
Line: 29
коэ
῾эстъ
та῾иноэ
чловѣкъ
дѣљьма
·
῾о
Line: 30
ње᾽и
творимо
·
῾обрѧштетъ
сѧ
῾и
господ/
Page of edition: 346
Pagina: b
Line: 1
по
῾эдномоу
῾обраӡоу
·
хвалимъ
оу̑бо
῾яко
Line: 2
словомъ
оу̑соуши
·
ӡаӡор᾽ьнъ
же
῾яко
беӡ
оу-
Line: 3
ма
̑ѭ
проклѧ
·
н᾽ъ
лѣпо
῾эстъ
раӡоумѣти
Line: 4
῾о
семъ
в᾽ьӡлюб᾽ь῾эни᾽и
·
чи᾽и
῾обраӡъ
при-
Line: 5
несе
смокви
·
не
бо
бѣ
нико῾эже
христосо-
Line: 6
мъ
быва῾эмоэ
дѣло
·
῾эже
῾и
не
῾имѣ῾аше
Line: 7
та῾инааго
чловѣкъ
дѣљьма
творимаа
Line: 8
бъшъ̑ѭ
бо
ни῾эдноже
бѣ
῾от᾽ь
њего
·
сътво-
Line: 9
рено
дѣло
·
῾эже
нѣстъ
дѣло
оу̑спѣшън҃о
·
Line: 10
ни
῾эдно
῾эже
не
в᾽ьпи῾яше
῾истинѫ
·
ни
῾э-
Line: 11
дино
῾эже
не
къ
небес᾽ьноуоу̑моу
при῾ѧ-
Line: 12
ти̑ю
подвигнѣ῾аше
оу̑мъ
·
Line: 13
Се῾и
смокви
мноӡи
съкаӡатеље
рѣшѧ
῾о
жи-
Line: 14
дов᾽ьстѣ
съборѣ
приложенѣ
быти
·
къ
Line: 15
ње῾иже
рече
приде
господ᾽ь
῾иштѧ
на
ње᾽и
Line: 16
плода
вѣры
·
῾и
не
῾обрѣте
на
ње᾽и
·
нъ
тъ-
Line: 17
чи̑ѭ
῾и
словесы
пророч᾽ьскы῾ими
῾и
ӡако-
Line: 18
нъны῾ими
·
῾акы
листви῾эм᾽ь
красѧ-
Line: 19
ште
сѧ
·
тѣм᾽ь
῾и
оу̑соуши
̑ѭ
рекы
·
не
бѫ-
Line: 20
ди
къ
семоу
плодъ
῾отъ
тебе
в᾽ь
вѣкы
·
Line: 21
нъ
῾аӡъ
съкаӡани̑ю
семоу
тъштѫ
сѧ
·
въ-
Line: 22
прѣкы
глаголати
въӡлюб᾽ь῾эни᾽э
·
не
Line: 23
бо
сице
῾эстъ
῾истина
раӡоумъ
·
како
бо
Line: 24
проклѧ
господ᾽ь
глагољѧ᾽и
·
благослове-
Line: 25
ствите
῾а
не
кл᾽ьнѣте
·
како
ли
῾и
съборъ
Line: 26
проклѧ
῾и
оу̑соуши
глагољѧ᾽и
·
не
приде
Line: 27
҃снъ
чловѣч᾽ьскы᾽и
погоубитъ
нъ
въ-
Line: 28
ӡискатъ
῾и
съпастъ
погыб᾽ьше᾽э
·
Line: 29
\Аште
ли
кто
῾эште
в᾽ьпрѣкы
глагољетъ
·
Line: 30
῾и
п᾽ьритъ
сѧ
глагољѧ
·
жидовьстѣ
съ-
This text is part of the
TITUS
edition of
Codex Suprasliensis
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.2.2004. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.