TITUS
Codex Suprasliensis
Part No. 174
Folio: 40_(=_174)
Page of edition: 347
Pagina: a
Line: 1
борѣ
приложенѣ
быти
смокви
·
вѣштаї
Line: 2
како
῾ис
корения
оу̑съхы᾽и
съборъ
·
сла-
Line: 3
дъка῾аго
павла
прорасти
·
бѣ
῾и
῾аќула
῾и
Line: 4
присќула
·
῾и
мноӡи
῾ини
·
῾и
῾инѣхъ
по
рѧ-
Line: 5
доу
ныня
῾именъ
множ᾽ьства
дѣљьма
Line: 6
словесъ
миноу̑ѭ
глаголати
·
῾и
якоже
нi
Line: 7
бъшъ̑ѭ
῾отъринѫ
люди
жидовъскы
҃гь
·
Line: 8
сьвѣдѣтељьствоу῾этъ
ми
павьлъ
гла-
Line: 9
гољѧ
·
глагољѫ
оу̑бо
·
дѣ῾ѣши
῾от᾽ьринѫ
лю-
Line: 10
ди
своѧ
господ᾽ь
не
бѫди
·
не
бо
нъ
῾и
῾аӡъ
Line: 11
῾иӡдра῾иљитѣнинъ
῾эсмъ
·
῾отъ
сѣмене
Line: 12
῾авра῾ам᾽ья
·
племене
вен᾽ь῾яминя
·
не
Line: 13
῾от᾽ьринѫ
господ᾽ь
людии
сво῾ихъ
·
нъ
῾и
Line: 14
съпасениэ
люд᾽ьмъ
тѣмъ
в᾽ь
послѣд᾽ь-
Line: 15
њѧѧ
д᾽ьни
῾обѣшта
·
῾эже
глагољетъ
·
Line: 16
῾эгда
кон᾽ьцъ
῾ѧӡыкъ
в᾽ьлѣӡетъ
·
тъгда
Line: 17
в᾽ьсь
῾иӡдра῾иљь
сьпасетъ
сѧ
· ·
Line: 18
\Аште
бо
῾и
боӡи
враӡи
бышѧ
жидове
насъ
Line: 19
дѣљьма
бышѧ
·
да
мы
тѣхъ
῾ослоушани-
Line: 20
῾эмъ
съмилимъ
сѧ
·
῾якоже
сьвѣдѣтељь-
Line: 21
ствоу῾этъ
ми
пав᾽ьлъ
глагољѧ
·
по
благо-
Line: 22
вѣштени̑ю
рече
·
враӡи
васъ
дѣљьма
·
Line: 23
῾и
по
῾иӡб᾽ьрани̑ю
в᾽ьӡлюб᾽ь῾эни᾽и
῾от᾽ьцъ
Line: 24
дѣљьма
·
бес
ка῾яӡни
дарове
·
῾иӡбав᾽ь-
Line: 25
῾эниэ
свѧто
в᾽ьӡискати
·
оу̑бо
лѣпо
в᾽ьӡлю-
Line: 26
б᾽ь῾эни᾽и
·
словесе
῾эже
῾о
смок/ви
·
чи᾽и
при-
Line: 27
несе
῾обраӡъ
·
Нъ
῾аште
ты
῾адаме
помѧ-
Line: 28
неши
·
῾эгда
въ
породѣ
῾обнажа
·
ко῾э-
Line: 29
го
дѫба
листви᾽э
в᾽ьӡ᾽ьмъ
·
῾и
съшивъ
Line: 30
себѣ
си
῾одеждѫ
сътвори
·
оу̑ӡ᾽ьриши
как҃о
Page of edition: 348
Pagina: b
Line: 1
въ
прав᾽ьдѫ
̑ѭ
оу̑соуши
·
не
то
҃л҃и
листвие
Line: 2
смоквино
в᾽ьӡьмъ
·
свои
стоудъ
покры-
Line: 3
ва῾аше
·
приде
оу̑бо
господ᾽ь
·
῾и
῾яже
῾эште
Line: 4
въ
тѧ
в᾽ьниде
смокви
·
тоѧ
стыд᾽ька
по-
Line: 5
кровишта
·
словесемъ
оу̑соуши
·
῾отънѧ
Line: 6
ти
оу̑бож᾽ьство
·
῾и
дастъ
ти
богат᾽ьство
·
Line: 7
῾отънѧ
ти
стоуда
покровишта
·
῾и
дастъ
Line: 8
ти
῾акы
снѣгъ
·
῾одеждѫ
водо̑ѭ
῾и
доухо-
Line: 9
м᾽ь
῾истьканѫ
·
оу̑соуши
листвиэ
смок/-
Line: 10
ви
·
῾и
въӡдастъ
ти
῾иӡноурения
доушѧ
·
Line: 11
ка῾я
῾иӡноурени᾽я
·
῾яже
ӡмия
῾иӡноури
Line: 12
въ
породѣ
сь
῾агге̑лы
равънѫ̑ѭ
жиӡн᾽ь
·
Line: 13
пород᾽ьнѫ̑ѭ
пиштѫ
·
не῾истьлѣния
῾о-
Line: 14
деждѫ
·
нъ
῾обратимъ
сѧ
на
начѧтъкъ
·
Line: 15
ӡаоу̑тра
рече
въсходѧ
въ
градъ
҃їс
·
въӡа-
Line: 16
лка
ӡаоу̑тра
·
῾эгда
ношт᾽ь
прѣл᾽ьсти
ми-
Line: 17
мо῾иде
·
῾и
наоу̑трия
҃хс
в᾽ьскр᾽ьсения
свѣ-
Line: 18
тъ
просвѣти
мирови
·
оу̑три῾я
бо
҃хс
῾яко-
Line: 19
же
рече
пророкъ
·
῾акы
оу̑триэ
готово
῾обрѧ-
Line: 20
штемъ
῾эго
·
ӡаоу̑тра
въсходѧ
въ
градъ
Line: 21
҃їс
·
ӡаоу̑тра
῾эгда
т᾽ьм᾽ьнаа
с᾽ьмр᾽ьт᾽ь
·
Line: 22
свѣтомъ
славы
христосовы
῾иӡгыбе
·
Line: 23
῾и
ӡлатыѧ
ӡарѧ
·
прав᾽ьд᾽ьноэ
сл᾽ьн᾽ьце
въ
Line: 24
῾отьмњены῾ихъ
ср᾽ьд᾽ьцихъ
просвѣти
·
Line: 25
ӡаоутра
·
῾эгда
топлы
ӡарѧ
бож᾽ьства
про-
Line: 26
стрѣ
·
῾и
῾омр᾽ьтвѣвъшѧ
ди῾яволомъ
доу-
Line: 27
сѧ
растопи
·
нѣстъ
῾эже
оу̑кры῾этъ
то-
Line: 28
плоты
῾эго
·
стоудены῾имъ
бо
грѣхо-
Line: 29
мъ
ди῾яволъ
чловѣч᾽ьска
ср᾽ьдьца
оу̑мр/-
Line: 30
тви
·
тѣм᾽ь
пророкъ
моляше
сѧ
глагољѧ
·
This text is part of the
TITUS
edition of
Codex Suprasliensis
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.2.2004. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
