TITUS
Codex Suprasliensis
Part No. 199
Folio: 65_(=_199)
Page of edition: 397
Pagina: a
Line: 1
наси̑ѭ
῾эгда
῾иса᾽и̑ѭ
пило̑ѭ
прѣтирааше
·
῾э-
Line: 2
гда
сынъ
ми
вѣта
не
сътвористе
на
їрода
·
Line: 3
младеништѧ
беӡ
оума
῾и
матерь
бес
чѧдъ
съ-
Line: 4
твори
·
῾эгда
бѣ῾аше
видѣти
῾акы
класы
Line: 5
ӡ᾽ьрѣлы
младеништѧ
·
῾эдинѣмъ
желѣӡо-
Line: 6
мъ
῾исѣчены
лежѧштѧ
·
не
̑ю
῾эште
съӡр᾽ьна
Line: 7
ср᾽ьдьчнааго
твр᾽ьда
῾имѣ̑ѭште
·
ни
цвѣта
Line: 8
клас᾽ьнааго
῾иӡмѣнивъше
·
нъ
῾эд/наче
въ
Line: 9
млад᾽ьнѣ᾽и
῾и
млѣчьнѣ᾽и
пишти
сѫште
·
Line: 10
лютомь
гнѣвомъ
града
῾иродомъ
би῾эмы
·
Line: 11
῾эгда
кричава
῾и
тр᾽ьӡания
мѫж᾽ь
῾и
женъ
·
въ
Line: 12
градьны῾ихъ
ст᾽ьгдахъ
῾и
междахъ
·
῾и
῾от/це-
Line: 13
мъ
῾и
матерем᾽ь
простовласомъ
сѫштемъ
·
Line: 14
῾и
ӡѣло
жалѧштемъ
῾о
млады῾ихъ
чѧдѣхъ
Line: 15
῾исѣчени᾽и
·
῾эгда
младеништъ
крьви̑ѭ
ви-
Line: 16
ѳле῾эмъ
багъримъ
бѣѣше
·
῾и
младъ
гроӡн᾽ь-
Line: 17
въ
мьстъ
младъ
·
съ
родитељь
топлами
сл᾽ь-
Line: 18
ӡами
мѣсимъ
бѣ῾аше
·
῾эгда
личеса
῾отьц᾽ь
Line: 19
плачемъ
прѣмѣнила
сѧ
бѣ῾ахѫ
·
῾и
матере-
Line: 20
мъ
ср᾽ьд᾽ьца
болѣӡни̑ѭ
с᾽ьвива῾ахѫ
сѧ
·
῾эгда
Line: 21
въ
матерехъ
пр᾽ьсехъ
·
доухъ
тѫжааше
болѣ-
Line: 22
ӡни̑ѭ
пригвожденъ
·
ноӡдрьми
не
по
чинѹ
Line: 23
῾исхожда῾аше
·
῾эгда
῾отцемъ
῾и
матеремъ
·
исто-
Line: 24
чьницѣхъ
водъны῾ихъ
·
приклада῾эма
бѣ/-
Line: 25
хѫ
῾очеса
·
῾и
῾акы
с᾽ьребро
слъӡы
в᾽ьрѧштѧ
ка-
Line: 26
па῾ахѫ
по
ланитама
на
ӡем᾽ь̑ѭ
·
῾эгда
вла-
Line: 27
си
жен᾽ьсти
ногты
ӡѧбоми
бѣ῾ахѫ
·
печа-
Line: 28
ли
рѫгъ
творѣ῾ахѫ
·
нъ
῾опакы
мыслѧште
Line: 29
῾опакы
творите
·
῾и
῾яже
бѣ
лѣпо
крыти
пле-
Line: 30
ницѧ
·
тѣми
оу̑бити
оу̑бо῾ицъ
῾и
досто῾иныѧ
Page of edition: 398
Pagina: b
Line: 1
с᾽ьмр᾽ьти
не
оу̑бива῾эте
·
нъ
беӡвинъныѧ
Line: 2
῾и
прав᾽ьдивы᾽ѧ
мѫчите
·
ӡање
глагољѫ-
Line: 3
штоу
·
беӡвин᾽ьна
῾и
прав᾽ьдива
не
оу̑би᾽и
·
Line: 4
у̑
чине
бесчин᾽ьнъ
·
у̑
ӡаконе
беӡаконнъ
·
Line: 5
῾отъ
ди῾явола
поушта῾эмъ
бѣсы
пишемъ
·
Line: 6
῾и
жиды
до
ныняш᾽ьняго
храњимъ
·
кы᾽и
Line: 7
сицъ
ӡаконъ
оу̑бо῾ицѧ
поуштати
·
҃᾽и
῾эже
оу̑-
Line: 8
би῾эны῾имъ
жиӡн᾽ь
да῾этъ
·
того
погоуби-
Line: 9
ти
·
вара῾аввѫ
бо
въ
раӡбои
῾имъше
дръжа-
Line: 10
шѧ
·
῾и
моля῾ахѫ
пилата
поустити
᾽и
·
῾а
исѹ-
Line: 11
са
῾эже
ди῾яволомъ
῾иӡби῾эныѧ
῾оживи
·
прѣ-
Line: 12
дашѧ
на
распѧти᾽э
·
῾и
їӡлѣӡъше
рече
фа-
Line: 13
рисе᾽и
с᾽ьвѣтъ
сътворишѧ
на
їсоуса
да
и
по-
Line: 14
гоубѧтъ
·
у̑
веле
оу̑мъ
беӡоум᾽ья
·
῾и
с᾽ьвѣ-
Line: 15
тъ
=несьвѣтъ=
нес᾽ьвѣт᾽ьства
пльнъ
·
῾источ/-
Line: 16
никъ
благы῾ихъ
·
рѣками
῾имъ
благодѣ῾а-
Line: 17
ния
дастъ
·
си῾и
же
῾и
чрѣп᾽ь̑ѭште
благодѣ-
Line: 18
т᾽ь
·
оу̑бо῾иство
в᾽ь
срьд/цихъ
с᾽ьбира῾ахѫ
·
Line: 19
῾эгда
строупы
на
себѣ
῾имѣ̑ѭште҃ї
῾иӡбы-
Line: 20
ва῾ахѫ
·
тъгда
῾они
на
тѣлеси
строупъ
не
Line: 21
῾имѣ̑ѭште
ӡависти̑ѭ
стрѣчеми
срьд/ци
Line: 22
болѣ῾ахѫ
·
῾ал/чѫшти-῾и-хъ
въ
поустыњи
·
до
Line: 23
сытости
кръмими
бѣ῾ахѫ
·
῾а
῾они
въ
гоби-
Line: 24
нѣ
вѣры
·
гладом᾽ь
невѣр᾽ьстви῾я
м᾽ьрѣ/-
Line: 25
хѫ
·
вода
на
вино
прѣлага῾эма
бѣ῾аше
·
Line: 26
῾а
῾они
вина
не
въкоушивъше
·
ӡависти̑ѭ
оу̑-
Line: 27
пивъше-сѧ-ӡыба῾ахѫ
·
видѣшѧ
кр᾽ьвь
точѧ-
Line: 28
штѧ᾽ѧ
став᾽ь῾эны
кр᾽ьв᾽ьныѧ
рѣкы
·
тоже
Line: 29
῾они
р᾽ьв᾽ьности̑ѭ
ӡадъхнѫти
сѧ
хотѣ῾ахѫ
·
Line: 30
бѣсы
῾имѣ̑ѭштиї
в᾽ь
њихъ
·
бѣсъ
прашта῾эми
This text is part of the
TITUS
edition of
Codex Suprasliensis
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.2.2004. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
