TITUS
Codex Suprasliensis
Part No. 211
Folio: 77_(=_211)
Page of edition: 421
Pagina: a
Line: 1
мѣѧ
въ
оу̑мѣ
·
да
не
осѫждениэ
вьӡьметъ
·
Line: 2
тъгда
бо
῾эже
῾и
в᾽ьӡѧ
хлѣбъ
῾и̑юда
·
тоу
въ-
Line: 3
скочи
в᾽ь
њь
ди῾яволъ
·
не
пл᾽ьт᾽ь
῾обидѧ
госп҃о-
Line: 4
дьнѫ
·
нъ
стоудъ
῾обидѧ
῾и̑юдинъ
·
да
навы-
Line: 5
кнеши
῾яко
῾иже
недосто῾ино
в᾽ьӡем᾽ь̑ѭтъ
Line: 6
҃стоэ
комъканиэ
·
въ
ты
паче
въскачетъ
Line: 7
῾и
вълаӡитъ
чѧсто
ди῾яволъ
·
῾якоже
бо
῾и
въ
Line: 8
῾и̑юдѫ
тъгда
·
чисто
бо
подоб᾽ьны῾имъ
поте-
Line: 9
кѫтъ
·
῾а
неподоб᾽ьна
в᾽ьӡем᾽ь̑ѭшти῾ихъ
Line: 10
въ
бољьшѫ̑ѭ
мѫкѫ
вълага̑ѭтъ
·
῾и
не
стра-
Line: 11
шѧ
глагољѫ
·
нъ
паче
оу̑тврьждаѧ
·
не
бѫди
Line: 12
῾и̑юдоѭ
тоу
никтоже
·
да
῾иматъ
῾ядоу
ӡъла
·
Line: 13
брашно
эстъ
доуховьноэ
жрьтва
·
῾яко
бра-
Line: 14
ш᾽ьно
пл᾽ьтьноэ
῾эгда
въ
῾ѫтробѫ
слоуӡ᾽ь
῾имѣ-
Line: 15
̑ѭштоу
ӡ᾽ьль
въпадетъ
·
паче
продлъжитъ
Line: 16
недѫгъ
·
не
сво῾имъ
῾эстьством᾽ь
н᾽ь
недѫгы
Line: 17
῾ѫтробы
·
сице
῾и
῾о
та῾ины῾ихъ
доуховъны῾ихъ
Line: 18
эстъ
·
῾и
си
бо
῾эгда
въ
оу̑мъ
въпадѫтъ
ӡъло-
Line: 19
би
пл᾽ьнъ
·
паче
того
прокоудѧтъ
῾и
погоубѧ-
Line: 20
тъ
·
не
сво῾имъ
῾эстьствомъ
·
нъ
недѫгомъ
Line: 21
при῾имъшѧѧ
доушѧ
·
не
моӡи
оу̑бо
никто-
Line: 22
же
ӡъла
оу̑ма
῾имѣти
вь
себѣ
·
нъ
῾очисти-
Line: 23
мъ
ср᾽ьдьце
·
къ
чистѣ῾и
бо
приходимъ
жр᾽ь-
Line: 24
твѣ
·
҃стѫ
сътворимъ
доушѫ
·
мошт᾽ьно
бо
Line: 25
῾эднѣм᾽ъ
д᾽ьнемъ
семоу
быти
·
како
῾и
кы-
Line: 26
мъ
῾обраӡомъ
·
῾аште
῾имаши
что
до
врага
св҃о-
Line: 27
῾эго
·
῾истръгни
гнѣвъ
·
῾ицѣли
῾яӡвѫ
·
῾отрѣ-
Line: 28
ши
враждѫ
·
да
вьӡ᾽ьмеши
цѣл᾽ьбѫ
῾отъ
тре-
Line: 29
пеӡы
·
къ
жр᾽ьт҃вѣ
приходиши
гр᾽ьдѣ
῾и
҃стѣ
·
Line: 30
оу̑бо῾и
сѧ
съкаӡания
того
приноса
·
ӡаколен=ь
Page of edition: 422
Pagina: b
Line: 1
прѣди
лежи
҃хсъ
·
того
дѣлма
ӡакланъ
быстъ
Line: 2
῾и
почто
·
да
с᾽ьмиритъ
небесьна᾽я
·
да
῾и
῾а҃гге̑ло-
Line: 3
мъ
тѧ
сътворитъ
дроуга
·
῾и
сь
в᾽ьсѣмь
богоу
Line: 4
съмиритъ
҃хсъ
·
да
῾и
съ
῾агге̑лы
῾и
съ
῾аггел᾽ь-
Line: 5
скомь
владыко̑ѭ
·
да
тѧ
съдроужитъ
вра-
Line: 6
га
сѫшта
῾и
рат᾽ьника
·
сво̑ѭ
доушѫ
в᾽ьда
·
῾а
ли
Line: 7
ты
съ
клеврѣтомъ
сво῾имъ
моудиши
·
вра-
Line: 8
ждѫ
дръж᾽ѧ
·
како
можеши
῾ити
къ
мир᾽ь-
Line: 9
нѣи
трепеӡѣ
῾и
господ᾽ьњи
·
оу̑мрѣти
ӡа
тѧ
Line: 10
не
῾отъвръже
сѧ
·
῾а
ты
ни
гнѣва
῾оставити
Line: 11
клеврѣтоу
сво῾эмоу
хоштеши
·
пакость
Line: 12
бо
ми
рече
с᾽ьтвори
великѫ
·
῾и
ӡѣло
мѧ
прѣ-
Line: 13
῾иӡноури
·
да
что
тоу
·
῾аште
῾и
ӡѣло
῾иманиї
Line: 14
жладьба
·
нь
николиже
тебе
не
распѧ
·
῾я-
Line: 15
коже
῾и
христоса
жидове
·
нъ
῾обаче
῾и
тѫ
са-
Line: 16
мъ
кр᾽ьвь
̑ѭже
пролияшѧ
·
на
с᾽ьпасени᾽э
Line: 17
пролиявъшиимъ
дастъ
·
что
семоу
῾имаши
Line: 18
тъчно
решти
·
῾аште
не
῾оставиши
вражъ-
Line: 19
ды
врагоу
·
не
томоу
бо
пакост᾽ь
сътвори
·
Line: 20
нъ
паче
себѣ
·
῾ономоу
бо
многъкраты
в᾽ь
Line: 21
сеи
жиӡни
пакост᾽ь
сътвори
·
нъ
῾и
себѣ
бе-
Line: 22
ӡ
милости
сътвори
·
῾отьвѣтъ
в᾽ь
сѫдънъ᾽и
Line: 23
дьн᾽ь
·
ничсоже
по
сице
ненавидитъ
҃бъ
·
Line: 24
῾якоже
памѧтива
ӡълоу
чловѣка
·
῾яко
се
Line: 25
῾обѧтривъше
сѧ
ср᾽ьдьце
῾и
надоувъши
сѧ
Line: 26
доуши
·
Слыши
бо
что
рече
῾эгда
прино-
Line: 27
сиши
даръ
си
на
трѣбиште
·
ти
тоу
помѧ-
Line: 28
неши
горѣ
стоѧ
оу̑
трѣбишта
·
῾яко
бра-
Line: 29
тъ
твои
῾иматъ
на
тѧ
нѣчто
·
῾остави
да-
Line: 30
ръ
свои
·
῾и
шъдъ
оу̑стро῾и
сѧ
съ
братомъ
·
This text is part of the
TITUS
edition of
Codex Suprasliensis
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.2.2004. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.