TITUS
Codex Suprasliensis
Part No. 212
Previous part

Folio: 78_(=_212)  
Page of edition: 423     
Pagina: a  
Line: 1     ч/то глагољеши · ῾остав᾽ь̑ѭ ли ῾е᾽и рече сьмире-
Line: 2     ния бо да съ братомъ ῾и си жрътва · ῾а ты не
Line: 3     ῾исправиши мира · томоу причѧшта῾эши
Line: 4     сѧ жрътвѣ · нъ не раӡоумно ти ῾исправ᾽ь῾е-
Line: 5     ниэ быстъ · сътвори оу̑бо ῾оно пр᾽ьвоэ · ῾эго
Line: 6     дѣлма жрьтва принесена быстъ · да ῾и тъ-
Line: 7     гда насытиши сѧ добрѣ · сего дѣљьма
Line: 8     бо с᾽ьниде сынъ ҃бжии · да състро῾итъ на-
Line: 9     ше ῾эст᾽ьство съ богом᾽ь · сего дѣлма не тъчи̑ѭ
Line: 10     самъ приде · нъ ῾и насъ ῾эже тако творимъ ·
Line: 11     сво῾эмоу ῾имени ῾об᾽ьштѧ наречения · бла-
Line: 12     жени бо рече с᾽ьмира̑ѭштии · ῾яко то сыно-
Line: 13     ве божи᾽и нарекѫтъ сѧ · ῾эже бо сътвори ῾э-
Line: 14     днорождены᾽и сынъ божи᾽и · се ῾и ты съ-
Line: 15     твориши противѫ силѣ своэ᾽и · мироу ῾и-
Line: 16     сходатаи бываѧ · ῾и себѣ ῾и намъ · сего дѣ-
Line: 17     лма тѧ ῾и сына нарицаэтъ божия с᾽ьмира-
Line: 18     ̑ѭшта · сего дѣлма в᾽ь врѣмѧ =жѧтвы= ·
Line: 19     ни ῾эдно῾ѧ же ῾иноѧ особь помѧнѫ прав᾽ь-
Line: 20     ды · нъ тъчь̑ѭ съ в᾽ьсѣм᾽ь миръ ῾имѣти ·
Line: 21     кажѧ ῾яко вьсего боље се ῾эстъ · хотѣхъ
Line: 22     продл᾽ьжити слово · нъ гонѣ̑ѭтъ ῾и съвѣ-
Line: 23     штаная · в᾽ьнем᾽ь̑ѭшти῾имъ ῾аште пом᾽ь-
Line: 24     нѧтъ · поминаимъ оу̑бо си присно словеса ·
Line: 25     ҃стыихъ цѣловани᾽и гр᾽ьдааго лоб᾽ьӡаниа ·
Line: 26     ῾эже къ себѣ самѣмъ · се бо съплѣтаэ
Line: 27     оу̑мы нашѧ · ῾и творитъ тѣлеси ῾эд/но-
Line: 28     моу быти вьсѣмъ · ῾эл/ма ῾и ῾эднои пл᾽ьти
Line: 29     причѧшта῾эмъ сѧ · в᾽ьси оу̑бо с᾽ьлѣ῾имъ
Line: 30     сѧ в᾽ь тѣло ῾эд/но · не пльти҃ї дроугъ къ дроугѹ

Page of edition: 424     
Pagina: b  
Line: 1     с᾽ьмѣ̑ѭште · нъ доушѧ коупьно къ люб᾽ь-
Line: 2     въноуоу̑моу сьвѫӡоу · приклоуп᾽ь῾я̑ѭште ·
Line: 3     сице можемъ пространо насытити сѧ
Line: 4     прѣди лежѧштѧѧ трепеӡы · \Аште бо ῾и
Line: 5     тъмамъ прав᾽ьды ти памѧтиви ῾эсмъ
Line: 6     ӡълоу · в᾽ьсе то беӡ оума ῾и вътъште · ῾и ни-
Line: 7     чсоже ῾о тѣхъ на съпасени᾽э · словеси плодъ
Line: 8     сътворити можетъ · се вѣдѫште в᾽ьс᾽ь гнѣ-
Line: 9     въ положимъ · ῾очишта̑ѭште своѧ с᾽ьвѣсти ·
Line: 10     ῾и съ кротости̑ѭ ῾и тихото̑ѭ в᾽ьсе̑ѭ · пристѫ-
Line: 11     па῾имъ къ трепеӡѣ христосовѣ · с њимже
Line: 12     ῾отцоу слава коупно съ ҃сты῾имъ доухом᾽ь ·
Line: 13     ныня ῾и присно ῾и вь вѣкы вѣкомъ · ῾амин/ ·:·



Chapter: 37 
Cap. 37


Line: 15     їу̑῾анна ӡлатооу̑стааго слово в᾽ь великы четврътък/ ·
Line: 16     Въ ῾истинѫ тѫжѫ оу̑жасти̑ѭ сы ῾одръжим/ ·
Line: 17     како насыштѫ жѧждѫ вашего любослы-
Line: 18     шания · кѫ̑ѭ прѣди постав᾽ь̑ѭ словеси тре-
Line: 19     пеӡѫ · ч/то бѫдѫ люди селикы гостѧ · ῾и-
Line: 20     мже ῾эдинъ ҃хс гонѣ῾этъ насытити ·
Line: 21     при двьрехъ бо оу̑же в᾽ьсего мира радость ·
Line: 22     приближа῾атъ сѧ ῾отишиэ господ᾽ьня въскр᾽ь-
Line: 23     сения · пакы мѧтетъ сѧ жидов᾽ьскыи нес᾽ь-
Line: 24     мысл᾽ьнъи родъ · пакы на пастоуха ла̑ѭтъ
Line: 25     п/си · пакы на владыкѫ вѣште творѧтъ рабi ·
Line: 26     пакы с᾽ьвѣтъ творѧтъ т᾽ьмни᾽и дѣлатеље ·
Line: 27     пакы ῾и̑юда пооу̑ча῾этъ сѧ баӡакон/ноуоу̑мѹ
Line: 28     прѣдани̑ю · пакы готовѧтъ жидове с᾽ьребро
Line: 29     да въ адъ поустѧтъ ῾эже въ мр᾽ьтвы῾ихъ про-
Line: 30     стъ · ῾и навыкнѫтъ ῾яко плѣвома ῾эст᾽ь сь-

Next part


This text is part of the TITUS edition of Codex Suprasliensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.2.2004. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.