TITUS
Codex Suprasliensis
Part No. 215
Folio: 81_(=_215)
Page of edition: 429
Pagina: a
Line: 1
малочисмен᾽ьна
бо
бѣ
благодѣт᾽ь
·
распѧ
сѧ
Line: 2
христосъ
῾и
присно
пита῾эми
῾эсмъ
·
῾и
насы-
Line: 3
шта̑ѭште
сѧ
пакы
просимъ
·
и
при῾им/ше
Line: 4
любимъ
·
῾и
боле
῾эстъ
недостат᾽ька
·
беӡъ
Line: 5
т᾽ьштеты
бо
благодѣть
·
да
хвалимъ
бѫ-
Line: 6
детъ
дьн᾽ь
с/
·
свѣтовъны᾽и
родитељь
·
῾эго-
Line: 7
же
ради
прочии
д᾽ьниэ
на
веселиэ
нареко-
Line: 8
шѧ
сѧ
·
како
·
послоуша᾽и
·
д᾽ьнес᾽ь
῾адамъ
съ-
Line: 9
ӡъданъ
быстъ
въ
шесты᾽и
д᾽ьн᾽ь
·
дьнес᾽ь
Line: 10
῾обраӡъ
бож᾽ьств᾽ьны᾽и
носи
·
Дьн᾽ьсь
мала
Line: 11
оу̑тварь
въ
оу̑твари
състави
сѧ
·
д᾽ьнес᾽ь
кр᾽ъ-
Line: 12
мникъ
чловѣч᾽ьскъ
·
добрая
оу̑сељеныѧ
Line: 13
привесла
·
животъ
в᾽ьсѣхъ
·
животъ
старѣ-
Line: 14
῾ишин᾽ьствоу=ѧ᾽и
·
д᾽ьнес᾽ь
ӡаповѣди
приѧ
Line: 15
с῾амовластъныѧ
·
д᾽ьнес᾽ь
῾испаде
῾ис
поро-
Line: 16
ды
·
дьнес᾽ь
пакы
въпоуштенъ
быстъ
·
Line: 17
у̑
много῾обраӡ᾽ьна῾аго
д᾽ьни
·
у̑
многоплач᾽ь-
Line: 18
нааго
῾и
беӡплач᾽ьнааго
·
у̑
ӡаоу̑тра
῾опеча-
Line: 19
ливы᾽и
·
вечеръ
же
в᾽ьӡвеселивъ
·
Паче
же
Line: 20
не
толма
врѣдивъ
·
῾элмиже
῾исцѣливъ
·
Line: 21
скръбьнъ
вамъ
῾исповѣда̑ѭ
сѧ
·
ветъхыѧ
Line: 22
страсти
погонѧ
·
слыша
῾адама
῾отча
домѹ
Line: 23
῾испадъша
·
чловѣка
пород᾽ьнааго
гра-
Line: 24
жданина
·
беӡъ
ӡемьнааго
троуждани᾽я
Line: 25
живѫшта
·
беӡъ
дъжда
кръмѧшта
сѧ
·
Line: 26
никакоже
потовъ
῾или
рыла
·
῾или
троуд҃о-
Line: 27
въ
·
῾или
течения
·
на
житиэ
трѣбоу̑ѭшта
·
Line: 28
присно
ӡелены῾имъ
дѫбиэмъ
веселѧшта
Line: 29
сѧ
·
῾отъ
цвѣтовъ
въ
цвѣты
прѣходѧшта
·
Line: 30
῾отъ
плодовъ
въ
плоды
прѣходѧшта
· ·
вь
слѣд
Page of edition: 430
Pagina: b
Line: 1
помыслъ
вьслѣдоу̑ѭштѫ
потрѣбѫ
῾имѫ-
Line: 2
шта
·
не
имѫшта
же
доброты
ради
видо-
Line: 3
мы῾ихъ
·
на
что
прьво᾽э
рѫцѣ
простеръ
·
Line: 4
просльӡихъ
многашди
толикы
благы-
Line: 5
њѧ
·
того
видѣвъ
῾отъпадъша
·
῾обьшта
Line: 6
бо
бѣ῾аше
страст᾽ь
·
῾и
нашего
рода
каса̑ѭ-
Line: 7
шти
сѧ
·
῾егда
же
ли
в᾽ь
῾еу῾агге̑лиѧ
вьӡ᾽ьрѣ-
Line: 8
хъ
·
῾и
дої҃д҃охъ
сего
дьни
·
шесты᾽и
бо
бѣ
῾и
῾о-
Line: 9
нъ
῾и
с᾽ь
·
погоубихъ
же
῾и
печали
прѣмѣ-
Line: 10
нихъ
сѧ
·
῾и
свѣтълъ
῾эсм᾽ь
словесем᾽ь
·
῾и
Line: 11
глаголѫ
къ
себѣ
῾и
къ
вамъ
·
῾отъбѣжа
бо-
Line: 12
лѣӡн᾽ь
῾и
печал᾽ь
·
῾и
въӡдыхани᾽э
·
ветъ-
Line: 13
хая
мимо
минѫшѧ
·
се
бышѧ
в᾽ьса
нова
·
Line: 14
῾якоже
бо
врачев᾽ьсти᾽и
῾отроци
·
ӡми῾иныѧ
Line: 15
῾яӡвы
цѣлѧтъ
·
῾ис
тѣхъ
῾иӡемь̑ѭште
цѣл᾽ь-
Line: 16
б᾽ьная
были᾽я
·
раствор᾽ьше
винами
῾яӡвъ-
Line: 17
ны῾ими
врѣдъ
цѣлѧште
·
тако
же
῾и
съпас/
Line: 18
в᾽ьсѧ
ӡьлыѧ
вины
на
благоэ
прѣтвори
·
го-
Line: 19
ркоэ
слад᾽ько
сътворивъ
чловѣч᾽ьноэ
·
на
Line: 20
цѣлбѫ
прѣложивъ
·
с᾽ьмр᾽ьтьноэ
стрѣка-
Line: 21
ло
на
њѫ
сьвративъ
·
дрѣвѣны᾽и
врѣдъ
на
Line: 22
съпасъ
прѣложивъ
·
дьн᾽ь
в᾽ьӡ᾽ьмъ
миръ
῾о-
Line: 23
печаливы᾽и
·
῾и
д᾽ьн᾽ь
῾отъда
миръ
в᾽ьӡвесе-
Line: 24
ливъ᾽и
·
мьнѣ
не
вѣроуи
нъ
сво῾има
῾очима
·
Line: 25
виждъ
сѫштии
съборъ
῾и
прѣстани
къ
нам=ь
Line: 26
оу̑став᾽ь῾яѧ
д᾽ьнь
кр᾽ьстьны᾽и
·
῾и
вьси
весели-
Line: 27
мъ
сѧ
·
῾и
῾алчамы
῾отъ
ӡ᾽ьла
῾и
῾очишта῾имъ
вьсе
Line: 28
῾ѫтрьњеэ
῾и
в᾽ьнѣш᾽ьнеэ
·
сице
праӡд᾽ьника
сло-
Line: 29
во
·
сиць
веселия
῾обраӡъ
·
мала
повѣда̑ѭ
кр᾽ъ-
Line: 30
стъныѧ
силы
чоудеса
·
в᾽ьӡ᾽ьри
на
крѫгъ
в᾽ь-
This text is part of the
TITUS
edition of
Codex Suprasliensis
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.2.2004. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
