Allgemeine Einführung
Das TITUS-Projekt wurde durch eine Bekanntmachung in `Die
Sprache' 32/2, 1986[88], S. 429 unter dem Namen `Thesaurus altindogermanischer
Texte auf Datenträgern' ins Leben gerufen. Eine erste ausführliche Beschreibung
erschien in LDV-Forum (Forum der Gesellschaft für Linguistische
Datenverarbeitung), Bd. 12/1, Juni 1995, S. 35-49, ein allgemeiner Projektbericht in
Forschung Frankfurt, Heft 4/1995, S. 46-56.
Ziel des Projektes ist es, die Bemühungen von indogermanistischen Fachkräften um die Schaffung
einer elektronischen Textdatenbank, die die Grundlage für
computergestützte Untersuchungen zu den verschiedenen relevanten
indogermanischen Sprachen bilden soll, zu koordinieren. In einer weiteren
Ausbaustufe sollen die im Rahmen des Projekts zu erarbeitenden Materialien
mehr und mehr auch Wörterlisten, Analysetools u.ä. umfassen.
Das Projekt ist so angelegt, daß alle Kontributoren
unmittelbaren Zugang zu den jeweils verfügbaren Text- und
Sprachmaterialien erhalten. Einige Texte sind bereits frei über
http bzw. über den
WordCruncher-Server des Projekts geladen werden.
Der Zugang zu allen anderen Texten erfordert ein
Paßwort, das lediglich den Kontributoren des Projekts erteilt wird.
Im Rahmen des TITUS-Projekts werden alle Texte in einheitliche Formate
gebracht. Zum gegebenen Zeitpunkt sind dies die folgenden Formate:
für PC-Systeme:
das Wordcruncher-Format (Extensionen: .BY*, ET*);
das Format von WordPerfect 5.1. (Extension: .WP5);
für alle Systeme:
ein Plain-ASCII-Format (Extension: .ASC);
das HTML-Format (WWW-Format; Extensionen: .HTM, .HTML).
The TITUS project was for the first time announced in a short notice in
`Die Sprache' 32/2, 1986[88], p. 429 (named `Thesaurus altindogermanischer
Texte auf Datenträgern' at that time). A thorough description
was published in LDV-Forum (Forum der Gesellschaft für Linguistische
Datenverarbeitung), vol. 12/1, June 1995, p. 35-49; a further project report
appeared in Forschung Frankfurt, pt. 4/1995, p. 46-56.
The project aims at coordinating the efforts of many scholars to prepare an
electronic text collection which is to serve as a basis for computer-aided studies into various
Indo-European languages. A second aim consists in creating an increasing number of files containing
additional material such as dictionaries, word lists, tools for linguistic
analyses and the like.
The project is organized in the way that all contributors are given direct
access to the materials available on the server. Some of the files can be
downloaded freely via http or from the project's
WordCruncher server; for all others, a password account is required
which can only be allotted to contributors.
Within TITUS, all textual data are being prepared in several file
formats. At present, we are working with the following ones:
for PC-Systems:
the format of Wordcruncher-for-DOS (extensions: .BY*, .ET*);
the format of WordPerfect 5.1. (extension: .WP5);
for all systems:
a plain ASCII format (extension: .ASC);
the HTML format used in WWW (extensions: .HTM, .HTML).
