TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 41

Book: Lk.

Chapter: 1
Verse: 1

Понеже о̄убо мноѕі нашѧ чініті повѣсть · о̄ ӣӡвѣстьнъиӣхъ въ нас · вещехъ ·
Ⱂⱁⱀⰵⰶⰵ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⰿⱀⱁⰷⰹ ⱀⰰⱎⱔ ⱍⰹⱀⰹⱅⰹ ⱂⱁⰲⱑⱄⱅⱐ · ⱁ̄ ⰻ̄ⰸⰲⱑⱄⱅⱐⱀⱏⰻⰻ̄ⱈⱏ ⰲⱏ ⱀⰰⱄ · ⰲⰵⱎⱅⰵⱈⱏ ·

Verse: 2

ѣ̄коже прѣдашѧ намъ · Бъівъшеӣ ӣсп̄ръва · самовидьци ӣ слоугъі словеси ·
ⱑ̄ⰽⱁⰶⰵ ⱂⱃⱑⰴⰰⱎⱔ ⱀⰰⰿⱏ · Ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⰵⰻ̄ ⰻ̄ⱄⱂ̄ⱃⱏⰲⰰ · ⱄⰰⰿⱁⰲⰻⰴⱐⱌⰻ ⰻ̄ ⱄⰾⱁⱆⰳⱏⰹ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰻ ·

Verse: 3

Ӣӡволи сѧ ӣ мънѣ хоуждъшоу · по въсѣхъ въ ӣстинѫ · по рѧдоу пісаті тебѣ · славьнъі О̄ тео̄філе ·
Ⰻ̄ⰸⰲⱁⰾⰻ ⱄⱔ ⰻ̄ ⰿⱏⱀⱑ ⱈⱁⱆⰶⰴⱏⱎⱁⱆ · ⱂⱁ ⰲⱏⱄⱑⱈⱏ ⰲⱏ ⰻ̄ⱄⱅⰻⱀⱘ · ⱂⱁ ⱃⱔⰴⱁⱆ ⱂⰹⱄⰰⱅⰹ ⱅⰵⰱⱑ · ⱄⰾⰰⰲⱐⱀⱏⰹ Ⱁ̄ ⱅⰵⱁ̄ⱇⰹⰾⰵ ·

Verse: 4

Да раӡоумѣе̄ші о̄ нихъже нао̄училъ е̄сі словесехъ о̄утвръждение̄ ·
Ⰴⰰ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰵ̄ⱎⰹ ⱁ̄ ⱀⰻⱈⱏⰶⰵ ⱀⰰⱁ̄ⱆⱍⰻⰾⱏ ⰵ̄ⱄⰹ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵⱈⱏ ⱁ̄ⱆⱅⰲⱃⱏⰶⰴⰵⱀⰻⰵ̄ ·

Verse: 5

Бъіс҃ въ дьни ӣрода ц҃рѣ ӣю̄деӣска · ӣе̄реӣ е̄теръ именемъ ӡахариа̄ · ᾽̄ѡт е̄фімериѧ̄ а̄віа̄нѧ · ӣ жена е̄моу от҃ дъщерь а̄ронь · ӣмѧ е̄ӣ е̄лісаветь ·
Ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰻ ⰻ̄ⱃⱁⰴⰰ ⱌ҃ⱃⱑ ⰻ̄ⱓ̄ⰴⰵⰻ̄ⱄⰽⰰ · ⰻ̄ⰵ̄ⱃⰵⰻ̄ ⰵ̄ⱅⰵⱃⱏ ⰻⰿⰵⱀⰵⰿⱏ ⰸⰰⱈⰰⱃⰻⰰ̄ · ᾽̄ⱉⱅ ⰵ̄ⱇⰹⰿⰵⱃⰻⱔ̄ ⰰ̄ⰲⰹⰰ̄ⱀⱔ · ⰻ̄ ⰶⰵⱀⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱁⱅ҃ ⰴⱏⱎⱅⰵⱃⱐ ⰰ̄ⱃⱁⱀⱐ · ⰻ̄ⰿⱔ ⰵ̄ⰻ̄ ⰵ̄ⰾⰹⱄⰰⰲⰵⱅⱐ ·

Verse: 6

бѣшете же о̄ба праведъна прѣдъ б҃мъ · ходѧща въ ӡаповѣдехъ вьсѣхъ · Ӣ о̄правданиӣхъ г҃нихъ бес порока ·
ⰱⱑⱎⰵⱅⰵ ⰶⰵ ⱁ̄ⰱⰰ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⰰ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰱ҃ⰿⱏ · ⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰰ ⰲⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰵⱈⱏ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ · Ⰻ̄ ⱁ̄ⱂⱃⰰⰲⰴⰰⱀⰻⰻ̄ⱈⱏ ⰳ҃ⱀⰻⱈⱏ ⰱⰵⱄ ⱂⱁⱃⱁⰽⰰ ·

Verse: 7

ӣ не бѣ ӣма чѧда · понеже бѣ е̄лісавеѳь неплодъі · ᾽и о̄ба ӡаматорѣвъша въ дьнехъ своӣхъ бѣста ·
ⰻ̄ ⱀⰵ ⰱⱑ ⰻ̄ⰿⰰ ⱍⱔⰴⰰ · ⱂⱁⱀⰵⰶⰵ ⰱⱑ ⰵ̄ⰾⰹⱄⰰⰲⰵⱚⱐ ⱀⰵⱂⰾⱁⰴⱏⰹ · ᾽ⰻ ⱁ̄ⰱⰰ ⰸⰰⰿⰰⱅⱁⱃⱑⰲⱏⱎⰰ ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰵⱈⱏ ⱄⰲⱁⰻ̄ⱈⱏ ⰱⱑⱄⱅⰰ ·

Verse: 8

Бъис҃ же слоужѧщоу е̄мо въ чіноу чрѣдъи свое̄ѧ̄ прѣдъ б҃мъ ·
Ⰱⱏⰻⱄ҃ ⰶⰵ ⱄⰾⱁⱆⰶⱔⱎⱅⱁⱆ ⰵ̄ⰿⱁ ⰲⱏ ⱍⰹⱀⱁⱆ ⱍⱃⱑⰴⱏⰻ ⱄⰲⱁⰵ̄ⱔ̄ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰱ҃ⰿⱏ ·

Verse: 9

по о̄бъіча᾽ю ӣе̄реӣскоумоу · ключі сѧ е̄моу покадиті · Въшедъшоу же въ ц҃рквъ г҃нѭ ·
ⱂⱁ ⱁ̄ⰱⱏⰹⱍⰰ᾽ⱓ ⰻ̄ⰵ̄ⱃⰵⰻ̄ⱄⰽⱁⱆⰿⱁⱆ · ⰽⰾⱓⱍⰹ ⱄⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱂⱁⰽⰰⰴⰻⱅⰹ · Ⰲⱏⱎⰵⰴⱏⱎⱁⱆ ⰶⰵ ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⰽⰲⱏ ⰳ҃ⱀⱙ ·

Verse: 10

Ӣ вс̄е мн̄ожьств̄о людіӣ · бѣ м҃л҃твѫ дѣѧ̄ вънѣ въ годъ т̄іміа̄на ·
Ⰻ̄ ⰲⱄ̄ⰵ ⰿⱀ̄ⱁⰶⱐⱄⱅⰲ̄ⱁ ⰾⱓⰴⰹⰻ̄ · ⰱⱑ ⰿ҃ⰾ҃ⱅⰲⱘ ⰴⱑⱔ̄ ⰲⱏⱀⱑ ⰲⱏ ⰳⱁⰴⱏ ⱅ̄ⰹⰿⰹⰰ̄ⱀⰰ ·

Verse: 11

А̄ві же сѧ е̄моу а̄н҃ђлъ г҃нь · стоѧ̄ о̄ деснѫѭ̄ о̄л᾽тарѣ каділънаа̄го ·
Ⰰ̄ⰲⰹ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰰ̄ⱀ҃ⰼⰾⱏ ⰳ҃ⱀⱐ · ⱄⱅⱁⱔ̄ ⱁ̄ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ̄ ⱁ̄ⰾ᾽ⱅⰰⱃⱑ ⰽⰰⰴⰹⰾⱏⱀⰰⰰ̄ⰳⱁ ·

Verse: 12

῾И сьмѧте сѧ ӡахаріѣ̄ видѣвъ · ᾽и ст᾽рахъ нападе на нь ·
῾Ⰻ ⱄⱐⰿⱔⱅⰵ ⱄⱔ ⰸⰰⱈⰰⱃⰹⱑ̄ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ · ᾽ⰻ ⱄⱅ᾽ⱃⰰⱈⱏ ⱀⰰⱂⰰⰴⰵ ⱀⰰ ⱀⱐ ·

Verse: 13

Рече же кь немоу а̄н҃ђлъ г҃нь · не боӣ сѧ ӡахарие̄ · Ӡане о̄услъиша на бъіс҃ м҃л҃тва твоѣ̄ · І̄ жена твоѣ̄ е̄лісавеѳь · родітъ с҃нъ тебѣ · ӣ наречеши ӣмѧ е̄моу ӣо̄а̄нъ ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰽⱐ ⱀⰵⰿⱁⱆ ⰰ̄ⱀ҃ⰼⰾⱏ ⰳ҃ⱀⱐ · ⱀⰵ ⰱⱁⰻ̄ ⱄⱔ ⰸⰰⱈⰰⱃⰻⰵ̄ · Ⰸⰰⱀⰵ ⱁ̄ⱆⱄⰾⱏⰻⱎⰰ ⱀⰰ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰿ҃ⰾ҃ⱅⰲⰰ ⱅⰲⱁⱑ̄ · Ⰹ̄ ⰶⰵⱀⰰ ⱅⰲⱁⱑ̄ ⰵ̄ⰾⰹⱄⰰⰲⰵⱚⱐ · ⱃⱁⰴⰹⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⱅⰵⰱⱑ · ⰻ̄ ⱀⰰⱃⰵⱍⰵⱎⰻ ⰻ̄ⰿⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰻ̄ⱁ̄ⰰ̄ⱀⱏ ·

Verse: 14

Ӣ бѫдетъ радость тебѣ веліѣ̄ · Ӣ мн̄оѕи о̄ родьствѣ е̄го въӡдрадоуѭ̄тъ сѧ ·
Ⰻ̄ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⱐ ⱅⰵⰱⱑ ⰲⰵⰾⰹⱑ̄ · Ⰻ̄ ⰿⱀ̄ⱁⰷⰻ ⱁ̄ ⱃⱁⰴⱐⱄⱅⰲⱑ ⰵ̄ⰳⱁ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱁⱆⱙ̄ⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 15

Бѫдетъ бо велі прѣдъ б҃мъ · Ӣ віна ᾽и сікера не ӣматъ піті · Ӣ д҃хмъ с҃тмъ ӣсплънитъ сѧ · Е̄ще ӣ чрѣва м҃тре свое̄ѧ̄ ·
Ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰱⱁ ⰲⰵⰾⰹ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰱ҃ⰿⱏ · Ⰻ̄ ⰲⰹⱀⰰ ᾽ⰻ ⱄⰹⰽⰵⱃⰰ ⱀⰵ ⰻ̄ⰿⰰⱅⱏ ⱂⰹⱅⰹ · Ⰻ̄ ⰴ҃ⱈⰿⱏ ⱄ҃ⱅⰿⱏ ⰻ̄ⱄⱂⰾⱏⱀⰻⱅⱏ ⱄⱔ · Ⰵ̄ⱎⱅⰵ ⰻ̄ ⱍⱃⱑⰲⰰ ⰿ҃ⱅⱃⰵ ⱄⰲⱁⰵ̄ⱔ̄ ·

Verse: 16

м᾽ногъи с҃новъ ӣӡ҃лвъ о̄братітъ къ г҃ю б҃оу ӣхъ ·
ⰿ᾽ⱀⱁⰳⱏⰻ ⱄ҃ⱀⱁⰲⱏ ⰻ̄ⰸ҃ⰾⰲⱏ ⱁ̄ⰱⱃⰰⱅⰹⱅⱏ ⰽⱏ ⰳ҃ⱓ ⰱ҃ⱁⱆ ⰻ̄ⱈⱏ ·

Verse: 17

Ӣ тъ прѣдъӣдетъ · прѣдъ нимъ д҃хмъ и силоѭ̄ ӣ лиӣноѭ̆ · О̄братіті с҃рдца ᾽҃оцъ на чѧда · ӣ протівънъіѧ̄ въ мѫдрость праведънъиӣхъ · о̄уготоваті люди съвръшенъи̅ ·
Ⰻ̄ ⱅⱏ ⱂⱃⱑⰴⱏⰻ̄ⰴⰵⱅⱏ · ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰻⰿⱏ ⰴ҃ⱈⰿⱏ ⰻ ⱄⰻⰾⱁⱙ̄ ⰻ̄ ⰾⰻⰻ̄ⱀⱁⱙ̆ · Ⱁ̄ⰱⱃⰰⱅⰹⱅⰹ ⱄ҃ⱃⰴⱌⰰ ᾽҃ⱁⱌⱏ ⱀⰰ ⱍⱔⰴⰰ · ⰻ̄ ⱂⱃⱁⱅⰹⰲⱏⱀⱏⰹⱔ̄ ⰲⱏ ⰿⱘⰴⱃⱁⱄⱅⱐ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⱏⰻⰻ̄ⱈⱏ · ⱁ̄ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⱅⰹ ⰾⱓⰴⰻ ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⰵⱀⱏⰻ̅ ·

Verse: 18

Ӣ рече ӡахариѣ̄ къ а̄н҃ђлоу · по чесо моу раӡоумѣѭ̄ се · А̄ӡь бо е̄см̄ъ старъ · ӣ жена моѣ̄ ӡаматорѣвъші въ дьнехъ своӣхъ ·
Ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⰸⰰⱈⰰⱃⰻⱑ̄ ⰽⱏ ⰰ̄ⱀ҃ⰼⰾⱁⱆ · ⱂⱁ ⱍⰵⱄⱁ ⰿⱁⱆ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⱙ̄ ⱄⰵ · Ⰰ̄ⰸⱐ ⰱⱁ ⰵ̄ⱄⰿ̄ⱏ ⱄⱅⰰⱃⱏ · ⰻ̄ ⰶⰵⱀⰰ ⰿⱁⱑ̄ ⰸⰰⰿⰰⱅⱁⱃⱑⰲⱏⱎⰹ ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰵⱈⱏ ⱄⰲⱁⰻ̄ⱈⱏ ·

Verse: 19

῾И ѡ̄тъвѣщавъ а̄н҃ђлъ рече е̄моу · ῾Аӡь е̄смъ гавріӣлъ прѣстоѧ̄и прѣдъ б҃мъ · Ӣ посьланъ е̄см̄ъ г҃латі кь тебѣ · ӣ благовѣстити тебѣ сіӣ ·
῾Ⰻ ⱉ̄ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰰ̄ⱀ҃ⰼⰾⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ῾Ⰰⰸⱐ ⰵ̄ⱄⰿⱏ ⰳⰰⰲⱃⰹⰻ̄ⰾⱏ ⱂⱃⱑⱄⱅⱁⱔ̄ⰻ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰱ҃ⰿⱏ · Ⰻ̄ ⱂⱁⱄⱐⰾⰰⱀⱏ ⰵ̄ⱄⰿ̄ⱏ ⰳ҃ⰾⰰⱅⰹ ⰽⱐ ⱅⰵⰱⱑ · ⰻ̄ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱑⱄⱅⰻⱅⰻ ⱅⰵⰱⱑ ⱄⰹⰻ̄ ·

Verse: 20

ӣ се бѫдеши млъчѧ ӣ не могъи п҃роглаті · до негоже дьне бѫдѫтъ сиӣ · ӡане не вѣрова словесемъ моӣмъ · ѣ̄же събѫдѫтъ сѧ въ врѣмѧ свое̄ ·
ⰻ̄ ⱄⰵ ⰱⱘⰴⰵⱎⰻ ⰿⰾⱏⱍⱔ ⰻ̄ ⱀⰵ ⰿⱁⰳⱏⰻ ⱂ҃ⱃⱁⰳⰾⰰⱅⰹ · ⰴⱁ ⱀⰵⰳⱁⰶⰵ ⰴⱐⱀⰵ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱄⰻⰻ̄ · ⰸⰰⱀⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵⰿⱏ ⰿⱁⰻ̄ⰿⱏ · ⱑ̄ⰶⰵ ⱄⱏⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⱄⰲⱁⰵ̄ ·

Verse: 21

῾И бѣшѧ люди᾽е жідѫще ӡахариѧ̄ · Ӣ чюждаа̄хѫ сѧ е̄же моуждаа̄ше въ ц҃ркви ·
῾Ⰻ ⰱⱑⱎⱔ ⰾⱓⰴⰻ᾽ⰵ ⰶⰹⰴⱘⱎⱅⰵ ⰸⰰⱈⰰⱃⰻⱔ̄ · Ⰻ̄ ⱍⱓⰶⰴⰰⰰ̄ⱈⱘ ⱄⱔ ⰵ̄ⰶⰵ ⰿⱁⱆⰶⰴⰰⰰ̄ⱎⰵ ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⰽⰲⰻ ·

Verse: 22

Ӣ ӣшедъ же не можа᾽аше г҃латі кь нимъ · ῾И раӡоумѣшѧ ѣ̄ко відѣние̄ відѣ въ ц҃ркви · ӣ тъ бѣ помаѧ̄ ӣмъ · ӣ прѣбъіваа̄ше нѣмъ ·
Ⰻ̄ ⰻ̄ⱎⰵⰴⱏ ⰶⰵ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰰ᾽ⰰⱎⰵ ⰳ҃ⰾⰰⱅⰹ ⰽⱐ ⱀⰻⰿⱏ · ῾Ⰻ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⱎⱔ ⱑ̄ⰽⱁ ⰲⰹⰴⱑⱀⰻⰵ̄ ⰲⰹⰴⱑ ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⰽⰲⰻ · ⰻ̄ ⱅⱏ ⰱⱑ ⱂⱁⰿⰰⱔ̄ ⰻ̄ⰿⱏ · ⰻ̄ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰰ̄ⱎⰵ ⱀⱑⰿⱏ ·

Verse: 23

῾И бъіс҃ ѣ̄ко ӣсплънишѧ сѧ · дение̄ слоужбъи е̄го · ӣде въ домъ своӣ ·
῾Ⰻ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⱑ̄ⰽⱁ ⰻ̄ⱄⱂⰾⱏⱀⰻⱎⱔ ⱄⱔ · ⰴⰵⱀⰻⰵ̄ ⱄⰾⱁⱆⰶⰱⱏⰻ ⰵ̄ⰳⱁ · ⰻ̄ⰴⰵ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻ̄ ·

Verse: 24

   По сихъ же дьнех · ӡачѧтъ е̄лисавеѳь жена е̄го · ᾽и таѣ̄а̄ше сѧ м҃ѣ҃ць д҃ · г҃лщі ·
   Ⱂⱁ ⱄⰻⱈⱏ ⰶⰵ ⰴⱐⱀⰵⱈ · ⰸⰰⱍⱔⱅⱏ ⰵ̄ⰾⰻⱄⰰⰲⰵⱚⱐ ⰶⰵⱀⰰ ⰵ̄ⰳⱁ · ᾽ⰻ ⱅⰰⱑ̄ⰰ̄ⱎⰵ ⱄⱔ ⰿ҃ⱑ҃ⱌⱐ ⰴ҃ · ⰳ҃ⰾⱎⱅⰹ ·
Variant: 1       ӡачѧтъ е̄лісавеѳ · жена ӡахариӣна · ӣ таѣ̄ше сѧ м҃ѣ҃цъ д҃ г҃лщи ·
      ⰸⰰⱍⱔⱅⱏ ⰵ̄ⰾⰹⱄⰰⰲⰵⱚ · ⰶⰵⱀⰰ ⰸⰰⱈⰰⱃⰻⰻ̄ⱀⰰ · ⰻ̄ ⱅⰰⱑ̄ⱎⰵ ⱄⱔ ⰿ҃ⱑ҃ⱌⱏ ⰴ҃ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰻ ·

Verse: 25

   Ѣ̄ко тако сътвори ᾽мнѣ̄ г҃ь · вь дьні въ нѧже пріӡьрѣ · Ѡт̄̄ ѧ̄ті поношение̄ мое̄ въ ч҃лцѣх ··
   Ⱑ̄ⰽⱁ ⱅⰰⰽⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ᾽ⰿⱀⱑ̄ ⰳ҃ⱐ · ⰲⱐ ⰴⱐⱀⰹ ⰲⱏ ⱀⱔⰶⰵ ⱂⱃⰹⰸⱐⱃⱑ · Ⱉⱅ̄̄ ⱔ̄ⱅⰹ ⱂⱁⱀⱁⱎⰵⱀⰻⰵ̄ ⰿⱁⰵ̄ ⰲⱏ ⱍ҃ⰾⱌⱑⱈ ··
Variant: 1       ѣ̄ко тако сътвори мьнѣ г҃ь · въ дьни въ нѧже приӡьрѣ · о̄тъѧ̄ті поношение̄ мое̄ въ ч҃лцѣхъ ·
      ⱑ̄ⰽⱁ ⱅⰰⰽⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰿⱐⱀⱑ ⰳ҃ⱐ · ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰻ ⰲⱏ ⱀⱔⰶⰵ ⱂⱃⰻⰸⱐⱃⱑ · ⱁ̄ⱅⱏⱔ̄ⱅⰹ ⱂⱁⱀⱁⱎⰵⱀⰻⰵ̄ ⰿⱁⰵ̄ ⰲⱏ ⱍ҃ⰾⱌⱑⱈⱏ ·

Verse: 26

Въ шестъи же м҃ѣ҃ць · посъланъ бъистъ а̄р҃хнђлъ гавриӣлъ от҃ б҃а · въ градъ галилеӣскъ ӣмѧ е̄моу наӡареѳ ·
Ⰲⱏ ⱎⰵⱄⱅⱏⰻ ⰶⰵ ⰿ҃ⱑ҃ⱌⱐ · ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱀⱏ ⰱⱏⰻⱄⱅⱏ ⰰ̄ⱃ҃ⱈⱀⰼⰾⱏ ⰳⰰⰲⱃⰻⰻ̄ⰾⱏ ⱁⱅ҃ ⰱ҃ⰰ · ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⰻ̄ⱄⰽⱏ ⰻ̄ⰿⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱀⰰⰸⰰⱃⰵⱚ ·

Verse: 27

кь дѣвѣ о̄брѫченѣ мѫжю · е̄моуже ӣмѧ ӣо̄сифъ · ѡт҃ домоу д҃два · Ӣмѧ дѣвѣ мариѣ̄ ·
ⰽⱐ ⰴⱑⰲⱑ ⱁ̄ⰱⱃⱘⱍⰵⱀⱑ ⰿⱘⰶⱓ · ⰵ̄ⰿⱁⱆⰶⰵ ⰻ̄ⰿⱔ ⰻ̄ⱁ̄ⱄⰻⱇⱏ · ⱉⱅ҃ ⰴⱁⰿⱁⱆ ⰴ҃ⰴⰲⰰ · Ⰻ̄ⰿⱔ ⰴⱑⰲⱑ ⰿⰰⱃⰻⱑ̄ ·

Verse: 28

ӣ̄ въшедъ кь неӣ а̄н҃ђлъ реч̄ · · Радоуӣ сѧ благодѣтънаѣ̄ г҃ь съ тобоѭ̆ · Б҃лна тъи въ женахъ ·
ⰻ̄̄ ⰲⱏⱎⰵⰴⱏ ⰽⱐ ⱀⰵⰻ̄ ⰰ̄ⱀ҃ⰼⰾⱏ ⱃⰵⱍ̄ · · Ⱃⰰⰴⱁⱆⰻ̄ ⱄⱔ ⰱⰾⰰⰳⱁⰴⱑⱅⱏⱀⰰⱑ̄ ⰳ҃ⱐ ⱄⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ̆ · Ⰱ҃ⰾⱀⰰ ⱅⱏⰻ ⰲⱏ ⰶⰵⱀⰰⱈⱏ ·

Verse: 29

о̄на же видѣвъши ӣ съмѧте сѧ · о̄ словеси е̄го · ӣ помъішлѣа̄ше · како ?? се бѫдетъ цѣлование̄ ·
ⱁ̄ⱀⰰ ⰶⰵ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰻ ⰻ̄ ⱄⱏⰿⱔⱅⰵ ⱄⱔ · ⱁ̄ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰻ ⰵ̄ⰳⱁ · ⰻ̄ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⱑⰰ̄ⱎⰵ · ⰽⰰⰽⱁ ?? ⱄⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱌⱑⰾⱁⰲⰰⱀⰻⰵ̄ ·

Verse: 30

Ӣ рече а̄н҃ђлъ кь неӣ · Не боӣ сѧ марие̄ · о̄брѣте бо благодѣт о̄тъ б҃а ·
Ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⰰ̄ⱀ҃ⰼⰾⱏ ⰽⱐ ⱀⰵⰻ̄ · Ⱀⰵ ⰱⱁⰻ̄ ⱄⱔ ⰿⰰⱃⰻⰵ̄ · ⱁ̄ⰱⱃⱑⱅⰵ ⰱⱁ ⰱⰾⰰⰳⱁⰴⱑⱅ ⱁ̄ⱅⱏ ⰱ҃ⰰ ·

Verse: 31

Ӣ се ӡачьнеши въ чрѣвѣ · ӣ родиші с҃нъ · ӣ наречеши ӣмѧ е̄моу ӣс҃ъ ·
Ⰻ̄ ⱄⰵ ⰸⰰⱍⱐⱀⰵⱎⰻ ⰲⱏ ⱍⱃⱑⰲⱑ · ⰻ̄ ⱃⱁⰴⰻⱎⰹ ⱄ҃ⱀⱏ · ⰻ̄ ⱀⰰⱃⰵⱍⰵⱎⰻ ⰻ̄ⰿⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ·

Verse: 32

сь бѫдетъ велиі̄ · ӣ с҃нъ въишьнѣа̄го наречетъ сѧ · Ӣ дастъ емоу г҃ь б҃ъ прѣстолъ д҃да о̄ц҃а е̄го ·
ⱄⱐ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⰵⰾⰻⰹ̄ · ⰻ̄ ⱄ҃ⱀⱏ ⰲⱏⰻⱎⱐⱀⱑⰰ̄ⰳⱁ ⱀⰰⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱄⱔ · Ⰻ̄ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰵⰿⱁⱆ ⰳ҃ⱐ ⰱ҃ⱏ ⱂⱃⱑⱄⱅⱁⰾⱏ ⰴ҃ⰴⰰ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 33

ӣ в҃ъцритъ сѧ въ домоу ӣѣ̄ковл̄і въ вѣкъі · Ӣ ц҃рствоу е̄го не бѫдетъ конц̄а ·
ⰻ̄ ⰲ҃ⱏⱌⱃⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱁⱆ ⰻ̄ⱑ̄ⰽⱁⰲⰾ̄ⰹ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏⰹ · Ⰻ̄ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⱁⱆ ⰵ̄ⰳⱁ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰽⱁⱀⱌ̄ⰰ ·

Verse: 34

Рече же маріѣ̄ къ а҃нђлоу · Како се бѫдетъ ӣде мѫжа не ӡнаѭ̄ ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰿⰰⱃⰹⱑ̄ ⰽⱏ ⰰ҃ⱀⰼⰾⱁⱆ · Ⰽⰰⰽⱁ ⱄⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰻ̄ⰴⰵ ⰿⱘⰶⰰ ⱀⰵ ⰸⱀⰰⱙ̄ ·

Verse: 35

Ӣ ѡт҃вѣщавъ а̄н҃ђлъ рече е̄ӣ · Д҃хъ с҃тъи наӣдетъ на тѧ · ӣ сила въишънѣа̄го о̄сѣнитъ тѧ · Тѣмьже ӣ е̄же родітъ сѧ · с҃то наречетъ сѧ с҃нъ б҃жіӣ ·
Ⰻ̄ ⱉⱅ҃ⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰰ̄ⱀ҃ⰼⰾⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰻ̄ · Ⰴ҃ⱈⱏ ⱄ҃ⱅⱏⰻ ⱀⰰⰻ̄ⰴⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⱅⱔ · ⰻ̄ ⱄⰻⰾⰰ ⰲⱏⰻⱎⱏⱀⱑⰰ̄ⰳⱁ ⱁ̄ⱄⱑⱀⰻⱅⱏ ⱅⱔ · Ⱅⱑⰿⱐⰶⰵ ⰻ̄ ⰵ̄ⰶⰵ ⱃⱁⰴⰹⱅⱏ ⱄⱔ · ⱄ҃ⱅⱁ ⱀⰰⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱄ҃ⱀⱏ ⰱ҃ⰶⰹⰻ̄ ·

Verse: 36

Ӣ се е̄лісавеѳь ᾽ѫ̄жіка твоѣ̄ · ӣ та ӡачѧтъ с҃на въ старость своѭ̄ · ӣ се м҃ѣ҃ць шестъи ᾽е᾽и е̄̄стъ · наріцае̄мѣӣ неплодьві ·
Ⰻ̄ ⱄⰵ ⰵ̄ⰾⰹⱄⰰⰲⰵⱚⱐ ᾽ⱘ̄ⰶⰹⰽⰰ ⱅⰲⱁⱑ̄ · ⰻ̄ ⱅⰰ ⰸⰰⱍⱔⱅⱏ ⱄ҃ⱀⰰ ⰲⱏ ⱄⱅⰰⱃⱁⱄⱅⱐ ⱄⰲⱁⱙ̄ · ⰻ̄ ⱄⰵ ⰿ҃ⱑ҃ⱌⱐ ⱎⰵⱄⱅⱏⰻ ᾽ⰵ᾽ⰻ ⰵ̄̄ⱄⱅⱏ · ⱀⰰⱃⰹⱌⰰⰵ̄ⰿⱑⰻ̄ ⱀⰵⱂⰾⱁⰴⱐⰲⰹ ·

Verse: 37

Ѣк̄̄о не ӣӡнеможетъ о̄тъ б҃а в᾽сѣкь г҃лъ ·
Ⱑⰽ̄̄ⱁ ⱀⰵ ⰻ̄ⰸⱀⰵⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱁ̄ⱅⱏ ⰱ҃ⰰ ⰲ᾽ⱄⱑⰽⱐ ⰳ҃ⰾⱏ ·

Verse: 38

Рече же мариѣ · се раба г҃нѣ · б᾽ѫди мънѣ по г҃лоу тво᾽емоу · Ӣ о̄тіде о̄тъ неѧ̄ ᾽҃анђлъ ·· · -
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰿⰰⱃⰻⱑ · ⱄⰵ ⱃⰰⰱⰰ ⰳ҃ⱀⱑ · ⰱ᾽ⱘⰴⰻ ⰿⱏⱀⱑ ⱂⱁ ⰳ҃ⰾⱁⱆ ⱅⰲⱁ᾽ⰵⰿⱁⱆ · Ⰻ̄ ⱁ̄ⱅⰹⰴⰵ ⱁ̄ⱅⱏ ⱀⰵⱔ̄ ᾽҃ⰰⱀⰼⰾⱏ ·· · -

Verse: 39

   Въставъши мариѣ̄ · ӣде въ подъгорие съ тьштаниемъ · въ градъ ӣю̄довъ ·
   Ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏⱎⰻ ⰿⰰⱃⰻⱑ̄ · ⰻ̄ⰴⰵ ⰲⱏ ⱂⱁⰴⱏⰳⱁⱃⰻⰵ ⱄⱏ ⱅⱐⱎⱅⰰⱀⰻⰵⰿⱏ · ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⰻ̄ⱓ̄ⰴⱁⰲⱏ ·
Variant: 1       в҃ст̄авш̄и ма̄риѣ̄ ·· коц҃ ·
      ⰲ҃ⱄⱅ̄ⰰⰲⱎ̄ⰻ ⰿⰰ̄ⱃⰻⱑ̄ ·· ⰽⱁⱌ҃ ·
Variant: 2       вс̄тавши мариѣ̄ ·· коц҃
      ⰲⱄ̄ⱅⰰⰲⱎⰻ ⰿⰰⱃⰻⱑ̄ ·· ⰽⱁⱌ҃

Verse: 40

ӣ въниде въ домъ ӡахариӣнъ · ᾽᾽ѝ̀ цѣлова е̄лис̄авеѳь ·
ⰻ̄ ⰲⱏⱀⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⰸⰰⱈⰰⱃⰻⰻ̄ⱀⱏ · ᾽᾽ⰻ\\ ⱌⱑⰾⱁⰲⰰ ⰵ̄ⰾⰻⱄ̄ⰰⰲⰵⱚⱐ ·

Verse: 41

Ӣ бъис҃ ѣ̄ко о̄услъиша е̄лисавеѳь · цѣлование̄ мариӣно · въӡігра сѧ мл҃а̄дънець радощамі въ ѫ̄тробѣ е̄ѧ̄ · ӣ ӣсп᾽лъни сѧ д҃хмъ с҃тъимъ е̄лісавеѳь ·
Ⰻ̄ ⰱⱏⰻⱄ҃ ⱑ̄ⰽⱁ ⱁ̄ⱆⱄⰾⱏⰻⱎⰰ ⰵ̄ⰾⰻⱄⰰⰲⰵⱚⱐ · ⱌⱑⰾⱁⰲⰰⱀⰻⰵ̄ ⰿⰰⱃⰻⰻ̄ⱀⱁ · ⰲⱏⰸⰹⰳⱃⰰ ⱄⱔ ⰿⰾ҃ⰰ̄ⰴⱏⱀⰵⱌⱐ ⱃⰰⰴⱁⱎⱅⰰⰿⰹ ⰲⱏ ⱘ̄ⱅⱃⱁⰱⱑ ⰵ̄ⱔ̄ · ⰻ̄ ⰻ̄ⱄⱂ᾽ⰾⱏⱀⰻ ⱄⱔ ⰴ҃ⱈⰿⱏ ⱄ҃ⱅⱏⰻⰿⱏ ⰵ̄ⰾⰹⱄⰰⰲⰵⱚⱐ ·

Verse: 42

Ӣ въӡьпи і̄ гласомъ велие̄мъ и рече · Б҃лвна тъи въ женахъ · ӣ б҃лвнъ плодъ чрѣва твое̄го ·
Ⰻ̄ ⰲⱏⰸⱐⱂⰻ ⰹ̄ ⰳⰾⰰⱄⱁⰿⱏ ⰲⰵⰾⰻⰵ̄ⰿⱏ ⰻ ⱃⰵⱍⰵ · Ⰱ҃ⰾⰲⱀⰰ ⱅⱏⰻ ⰲⱏ ⰶⰵⱀⰰⱈⱏ · ⰻ̄ ⰱ҃ⰾⰲⱀⱏ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⱍⱃⱑⰲⰰ ⱅⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 43

Ӣ о̄тъ кѫдоу се мн̄ѣ да придетъ м҃ті г҃а мое̄го кь мн̄ѣ ·
Ⰻ̄ ⱁ̄ⱅⱏ ⰽⱘⰴⱁⱆ ⱄⰵ ⰿⱀ̄ⱑ ⰴⰰ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⰿ҃ⱅⰹ ⰳ҃ⰰ ⰿⱁⰵ̄ⰳⱁ ⰽⱐ ⰿⱀ̄ⱑ ·

Verse: 44

се бо ѣ̄ко бъістъ глас҃ цѣловани᾽ѣ твое̄го въ о̄ушию̄ мое̄ю̄ · въӡиграсѧ мл҃а̄дънецъ радоштамі въ чрѣвѣ мое̄мъ ·
ⱄⰵ ⰱⱁ ⱑ̄ⰽⱁ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰳⰾⰰⱄ҃ ⱌⱑⰾⱁⰲⰰⱀⰻ᾽ⱑ ⱅⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ ⰲⱏ ⱁ̄ⱆⱎⰻⱓ̄ ⰿⱁⰵ̄ⱓ̄ · ⰲⱏⰸⰻⰳⱃⰰⱄⱔ ⰿⰾ҃ⰰ̄ⰴⱏⱀⰵⱌⱏ ⱃⰰⰴⱁⱎⱅⰰⰿⰹ ⰲⱏ ⱍⱃⱑⰲⱑ ⰿⱁⰵ̄ⰿⱏ ·

Verse: 45

ӣ блажена ѣ̄же вѣрѫ ѧ̄тъ · ѣ̄ко бѫдетъ съвръшение г҃ланъімъ [е̄ӣ] о̄тъ г҃а ·
ⰻ̄ ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰰ ⱑ̄ⰶⰵ ⰲⱑⱃⱘ ⱔ̄ⱅⱏ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⰵⱀⰻⰵ ⰳ҃ⰾⰰⱀⱏⰹⰿⱏ [ⰵ̄ⰻ̄] ⱁ̄ⱅⱏ ⰳ҃ⰰ ·

Verse: 46

Ӣ рече маріѣ̄ · Велічітъ д҃ша моѣ̄ г҃а ·
Ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⰿⰰⱃⰹⱑ̄ · Ⰲⰵⰾⰹⱍⰹⱅⱏ ⰴ҃ⱎⰰ ⰿⱁⱑ̄ ⰳ҃ⰰ ·

Verse: 47

ӣ въӡдрадова сѧ д҃хъ моӣ о̄ б҃ѕѣ с҃псѣ мое̄мъ ·
ⰻ̄ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱁⰲⰰ ⱄⱔ ⰴ҃ⱈⱏ ⰿⱁⰻ̄ ⱁ̄ ⰱ҃ⰷⱑ ⱄ҃ⱂⱄⱑ ⰿⱁⰵ̄ⰿⱏ ·

Verse: 48

ѣ̄ко приӡьрѣ на съмѣрені̄е рабъі свое̄ѧ̄ · се бо о̄тъ селѣ блажѧтъ мѧ въси роді ·
ⱑ̄ⰽⱁ ⱂⱃⰻⰸⱐⱃⱑ ⱀⰰ ⱄⱏⰿⱑⱃⰵⱀⰹ̄ⰵ ⱃⰰⰱⱏⰹ ⱄⰲⱁⰵ̄ⱔ̄ · ⱄⰵ ⰱⱁ ⱁ̄ⱅⱏ ⱄⰵⰾⱑ ⰱⰾⰰⰶⱔⱅⱏ ⰿⱔ ⰲⱏⱄⰻ ⱃⱁⰴⰹ ·

Verse: 49

Ѣ̄ко сътвори мн̄ѣ величіе̄ сілънъі ӣ с҃то ӣмѧ е̄го ·
Ⱑ̄ⰽⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰿⱀ̄ⱑ ⰲⰵⰾⰻⱍⰹⰵ̄ ⱄⰹⰾⱏⱀⱏⰹ ⰻ̄ ⱄ҃ⱅⱁ ⰻ̄ⰿⱔ ⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 56

   Прѣбъис҃ же мариѣ̄ съ неѭ̄ ѣ̄ко три м҃ѣ҃цѧ · ӣ въӡврати сѧ въ домъ своӣ ·· -
   Ⱂⱃⱑⰱⱏⰻⱄ҃ ⰶⰵ ⰿⰰⱃⰻⱑ̄ ⱄⱏ ⱀⰵⱙ̄ ⱑ̄ⰽⱁ ⱅⱃⰻ ⰿ҃ⱑ҃ⱌⱔ · ⰻ̄ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻ̄ ·· -
Variant: 1       въӡвраті сѧ въ домъ свои ·· · -
      ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰹ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻ ·· · -
Variant: 2       въ домъ своӣ ··
      ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻ̄ ··

Verse: 57

Елисаветі же ӣсплънишѧ сѧ дение̄ родіти е̄ӣ · ӣ роді с҃нъ ·
Ⰵⰾⰻⱄⰰⰲⰵⱅⰹ ⰶⰵ ⰻ̄ⱄⱂⰾⱏⱀⰻⱎⱔ ⱄⱔ ⰴⰵⱀⰻⰵ̄ ⱃⱁⰴⰹⱅⰻ ⰵ̄ⰻ̄ · ⰻ̄ ⱃⱁⰴⰹ ⱄ҃ⱀⱏ ·

Verse: 58

Ӣ слъішашѧ о̄к҃рстъ жівѫщиӣ рождение̄ ᾽еѧ̄ · Ѣ̄ко въӡвелічілъ е̄стъ г҃ь м҃л҃стъ своѭ̄ съ неѭ̄ · Ӣ радоваа̄хѫ сѧ съ неѭ̆ ·
Ⰻ̄ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱎⱔ ⱁ̄ⰽ҃ⱃⱄⱅⱏ ⰶⰹⰲⱘⱎⱅⰻⰻ̄ ⱃⱁⰶⰴⰵⱀⰻⰵ̄ ᾽ⰵⱔ̄ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⰲⱏⰸⰲⰵⰾⰹⱍⰹⰾⱏ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⰿ҃ⰾ҃ⱄⱅⱏ ⱄⰲⱁⱙ̄ ⱄⱏ ⱀⰵⱙ̄ · Ⰻ̄ ⱃⰰⰴⱁⰲⰰⰰ̄ⱈⱘ ⱄⱔ ⱄⱏ ⱀⰵⱙ̆ ·

Verse: 59

Ӣ бъис҃ въ о̄᾽смъі ден҃ · придѫ о̄брѣӡатъ о̄трочѧте · Ӣ нарицаа̄хѫ е̄ ӣменемъ о̄ц҃а сво̀̀его ӡахариѣ̄ ·
Ⰻ̄ ⰱⱏⰻⱄ҃ ⰲⱏ ⱁ̄᾽ⱄⰿⱏⰹ ⰴⰵⱀ҃ · ⱂⱃⰻⰴⱘ ⱁ̄ⰱⱃⱑⰸⰰⱅⱏ ⱁ̄ⱅⱃⱁⱍⱔⱅⰵ · Ⰻ̄ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰵ̄ ⰻ̄ⰿⰵⱀⰵⰿⱏ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⱄⰲⱁ\\ⰵⰳⱁ ⰸⰰⱈⰰⱃⰻⱑ̄ ·

Verse: 60

ӣ о̄тъвѣщавъши м҃ти е̄го ре ни · нъ да наречетъ сѧ ӣмѧ е̄моу ӣо̄а̄нъ ·
ⰻ̄ ⱁ̄ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏⱎⰻ ⰿ҃ⱅⰻ ⰵ̄ⰳⱁ ⱃⰵ ⱀⰻ · ⱀⱏ ⰴⰰ ⱀⰰⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰻ̄ⰿⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰻ̄ⱁ̄ⰰ̄ⱀⱏ ·

Verse: 61

Ӣ рѣшѧ кь неӣ · ѣ̄ко никт̄оже е̄стъ о̄тъ рождениѣ твое̄го · і̄же наріцае̄тъ сѧ ӣмене̄мъ тѣмь ·
Ⰻ̄ ⱃⱑⱎⱔ ⰽⱐ ⱀⰵⰻ̄ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱀⰻⰽⱅ̄ⱁⰶⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱁ̄ⱅⱏ ⱃⱁⰶⰴⰵⱀⰻⱑ ⱅⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ · ⰺ̄ⰶⰵ ⱀⰰⱃⰹⱌⰰⰵ̄ⱅⱏ ⱄⱔ ⰻ̄ⰿⰵⱀⰵ̄ⰿⱏ ⱅⱑⰿⱐ ·

Verse: 62

помаваа̄хѫ же о̄ц҃ю е̄го · како бі хотѣлъ нарещі е̄ ·
ⱂⱁⰿⰰⰲⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰶⰵ ⱁ̄ⱌ҃ⱓ ⰵ̄ⰳⱁ · ⰽⰰⰽⱁ ⰱⰹ ⱈⱁⱅⱑⰾⱏ ⱀⰰⱃⰵⱎⱅⰹ ⰵ̄ ·

Verse: 63

Ӣ ӣспрошь дъщицѫ · Напіса г҃лѧ · ӣ̄о̄а̄нъ е̄стъ ӣмѧ е̄моу · Ӣ чю̄ждаа̄хѫ сѧ въсі ·
Ⰻ̄ ⰻ̄ⱄⱂⱃⱁⱎⱐ ⰴⱏⱎⱅⰻⱌⱘ · Ⱀⰰⱂⰹⱄⰰ ⰳ҃ⰾⱔ · ⰻ̄̄ⱁ̄ⰰ̄ⱀⱏ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰻ̄ⰿⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · Ⰻ̄ ⱍⱓ̄ⰶⰴⰰⰰ̄ⱈⱘ ⱄⱔ ⰲⱏⱄⰹ ·

Verse: 64

῾Отв̄рѣсѧ же сѧ о̄уста е̄го а̄бие̄ · ӣ ѧ̄ӡ҃къ е̄го · Ӣ г҃ла᾽аше Б҃лвѭ б҃а ·
῾Ⱁⱅⰲ̄ⱃⱑⱄⱔ ⰶⰵ ⱄⱔ ⱁ̄ⱆⱄⱅⰰ ⰵ̄ⰳⱁ ⰰ̄ⰱⰻⰵ̄ · ⰻ̄ ⱔ̄ⰸ҃ⰽⱏ ⰵ̄ⰳⱁ · Ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰ᾽ⰰⱎⰵ Ⰱ҃ⰾⰲⱙ ⰱ҃ⰰ ·

Verse: 65

Ӣ бъис҃ на въсѣх с᾽трахъ · живѫщиӣхъ о̄к҃рстъ · ӣ въ вс̄еӣ горниї ӣю̄деӣстѣӣ · повѣдае̄ми бѣа̄хѫ въси г҃лисі ·
Ⰻ̄ ⰱⱏⰻⱄ҃ ⱀⰰ ⰲⱏⱄⱑⱈ ⱄ᾽ⱅⱃⰰⱈⱏ · ⰶⰻⰲⱘⱎⱅⰻⰻ̄ⱈⱏ ⱁ̄ⰽ҃ⱃⱄⱅⱏ · ⰻ̄ ⰲⱏ ⰲⱄ̄ⰵⰻ̄ ⰳⱁⱃⱀⰻⰹ ⰻ̄ⱓ̄ⰴⰵⰻ̄ⱄⱅⱑⰻ̄ · ⱂⱁⰲⱑⰴⰰⰵ̄ⰿⰻ ⰱⱑⰰ̄ⱈⱘ ⰲⱏⱄⰻ ⰳ҃ⰾⰻⱄⰹ ·

Verse: 66

ӣ положишѧ всі слъішѧштіӣ на с҃рдциӣхъ своӣхъ · чьто о̄убо о̄трочѧ се бѫдетъ · ӣ рѫка г҃нѣ бѣ съ нимъ ·
ⰻ̄ ⱂⱁⰾⱁⰶⰻⱎⱔ ⰲⱄⰹ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱎⱅⰹⰻ̄ ⱀⰰ ⱄ҃ⱃⰴⱌⰻⰻ̄ⱈⱏ ⱄⰲⱁⰻ̄ⱈⱏ · ⱍⱐⱅⱁ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⱁ̄ⱅⱃⱁⱍⱔ ⱄⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ⰻ̄ ⱃⱘⰽⰰ ⰳ҃ⱀⱑ ⰱⱑ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱏ ·

Verse: 67

ӣ ӡахариѣ̄ о̄ц҃ь е̄го · ӣсплъни сѧ д҃хмъ с҃тъиӣмъ · ӣ п҃ррчьствова г҃лѧ ·
ⰻ̄ ⰸⰰⱈⰰⱃⰻⱑ̄ ⱁ̄ⱌ҃ⱐ ⰵ̄ⰳⱁ · ⰻ̄ⱄⱂⰾⱏⱀⰻ ⱄⱔ ⰴ҃ⱈⰿⱏ ⱄ҃ⱅⱏⰻⰻ̄ⰿⱏ · ⰻ̄ ⱂ҃ⱃⱃⱍⱐⱄⱅⰲⱁⰲⰰ ⰳ҃ⰾⱔ ·

Verse: 68

Б҃лнъ г҃ь б҃ъ ӣӡ҃лвъ · Ѣко посѣті ӣ сьтворі ӣӡбавл̄ение̄ людемъ своӣмъ ·
Ⰱ҃ⰾⱀⱏ ⰳ҃ⱐ ⰱ҃ⱏ ⰻ̄ⰸ҃ⰾⰲⱏ · Ⱑⰽⱁ ⱂⱁⱄⱑⱅⰹ ⰻ̄ ⱄⱐⱅⰲⱁⱃⰹ ⰻ̄ⰸⰱⰰⰲⰾ̄ⰵⱀⰻⰵ̄ ⰾⱓⰴⰵⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻ̄ⰿⱏ ·

Verse: 76

Ӣ тъі о̄трочѧ · п҃рркъ въишнѣа̄го наречеши сѧ · Прѣдъидеши бо прѣдъ ліцемъ г҃немъ · о̄уготовати пѫти е̄го ·
Ⰻ̄ ⱅⱏⰹ ⱁ̄ⱅⱃⱁⱍⱔ · ⱂ҃ⱃⱃⰽⱏ ⰲⱏⰻⱎⱀⱑⰰ̄ⰳⱁ ⱀⰰⱃⰵⱍⰵⱎⰻ ⱄⱔ · Ⱂⱃⱑⰴⱏⰻⰴⰵⱎⰻ ⰱⱁ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰾⰹⱌⰵⰿⱏ ⰳ҃ⱀⰵⰿⱏ · ⱁ̄ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⱅⰻ ⱂⱘⱅⰻ ⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 80

О̄трочѧ же растѣа̄ше · ӣ крѣплѣа̄ше сѧ д҃хмъ · ӣ бѣ въ поустъинѣхъ · до дьне ѣ̄влениѣ̄ свое̄го · къ ӣӡ҃лю ·· -
Ⱁ̄ⱅⱃⱁⱍⱔ ⰶⰵ ⱃⰰⱄⱅⱑⰰ̄ⱎⰵ · ⰻ̄ ⰽⱃⱑⱂⰾⱑⰰ̄ⱎⰵ ⱄⱔ ⰴ҃ⱈⰿⱏ · ⰻ̄ ⰱⱑ ⰲⱏ ⱂⱁⱆⱄⱅⱏⰻⱀⱑⱈⱏ · ⰴⱁ ⰴⱐⱀⰵ ⱑ̄ⰲⰾⰵⱀⰻⱑ̄ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ · ⰽⱏ ⰻ̄ⰸ҃ⰾⱓ ·· -

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.