TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 88

Chapter: 19

Verse: 1

Тъгда же пилатъ поѩтъ ис҃а и тепе ·
Ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ ⱂⱁⱗⱅⱏ ⰻⱄ҃ⰰ ⰻ ⱅⰵⱂⰵ ·

Verse: 2

ꙇ воини съплетъше вѣнецъ отъ тръниѣ · възложишѧ наглавѫ емоу · ꙇ въ ризѫ прапрѫдънѫ облѣшѧ и ·
ⰺ ⰲⱁⰻⱀⰻ ⱄⱏⱂⰾⰵⱅⱏⱎⰵ ⰲⱑⱀⰵⱌⱏ ⱁⱅⱏ ⱅⱃⱏⱀⰻⱑ · ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⰻⱎⱔ ⱀⰰⰳⰾⰰⰲⱘ ⰵⰿⱆ · ⰺ ⰲⱏ ⱃⰻⰸⱘ ⱂⱃⰰⱂⱃⱘⰴⱏⱀⱘ ⱁⰱⰾⱑⱎⱔ ⰻ ·

Verse: 3

ꙇ гл҃ахѫ · радоуи сѧ цс҃рю июдеискъ · ꙇ биѣхѫ и по ланитама ·
ⰺ ⰳⰾ҃ⰰⱈⱘ · ⱃⰰⰴⱆⰻ ⱄⱔ ⱌⱄ҃ⱃⱓ ⰻⱓⰴⰵⰻⱄⰽⱏ · ⰺ ⰱⰻⱑⱈⱘ ⰻ ⱂⱁ ⰾⰰⱀⰻⱅⰰⰿⰰ ·

Verse: 4

ꙇзиде же пакы пилатъ вонъ · ꙇ гл҃а имъ се извождѫ и вамъ вонъ · да разоумѣате ѣко вь немь вины не обрѣтаѭ ни единоѩ ·
ⰺⰸⰻⰴⰵ ⰶⰵ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ ⰲⱁⱀⱏ · ⰺ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⱏ ⱄⰵ ⰻⰸⰲⱁⰶⰴⱘ ⰻ ⰲⰰⰿⱏ ⰲⱁⱀⱏ · ⰴⰰ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰰⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰲⱐ ⱀⰵⰿⱐ ⰲⰻⱀⱏⰹ ⱀⰵ ⱁⰱⱃⱑⱅⰰⱙ ⱀⰻ ⰵⰴⰻⱀⱁⱗ ·

Verse: 5

ꙇзиде же ис҃ вонъ носѧ тръновъ вѣнецъ · ꙇ прапрѫдьнѫѭ ризѫ · ꙇ гл҃а имъ се чл҃вкъ ·· к^ц̑ ·
ⰺⰸⰻⰴⰵ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ ⰲⱁⱀⱏ ⱀⱁⱄⱔ ⱅⱃⱏⱀⱁⰲⱏ ⰲⱑⱀⰵⱌⱏ · ⰺ ⱂⱃⰰⱂⱃⱘⰴⱐⱀⱘⱙ ⱃⰻⰸⱘ · ⰺ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⱏ ⱄⰵ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏ ·· ⰽ^ⱌ̑ ·

Verse: 6

Егда же и видѣшѧ архиереи и слоугы · възъпишѧ г҃лѭште · пропьни и пропьни и · Гл҃а имъ пилатъ ·поимѣте вы и пропьнѣте · Азъ бо не обрѣтаѭ вь немь вины ·
Ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⰻ ⰲⰻⰴⱑⱎⱔ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⰻ ⰻ ⱄⰾⱆⰳⱏⰹ · ⰲⱏⰸⱏⱂⰻⱎⱔ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · ⱂⱃⱁⱂⱐⱀⰻ ⰻ ⱂⱃⱁⱂⱐⱀⰻ ⰻ · Ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⱏ ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ ·ⱂⱁⰻⰿⱑⱅⰵ ⰲⱏⰹ ⰻ ⱂⱃⱁⱂⱐⱀⱑⱅⰵ · Ⰰⰸⱏ ⰱⱁ ⱀⰵ ⱁⰱⱃⱑⱅⰰⱙ ⰲⱐ ⱀⰵⰿⱐ ⰲⰻⱀⱏⰹ ·

Verse: 7

отъвѣшташѧ емоу июдеи · мы законъ имамъ и по законоу нашемоу длъженъ естъ оумьрѣти · ѣко сн҃ь бж҃іи творитъ сѧ ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱎⱔ ⰵⰿⱆ ⰻⱓⰴⰵⰻ · ⰿⱏⰹ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⰻⰿⰰⰿⱏ ⰻ ⱂⱁ ⰸⰰⰽⱁⱀⱆ ⱀⰰⱎⰵⰿⱆ ⰴⰾⱏⰶⰵⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱆⰿⱐⱃⱑⱅⰻ · ⱑⰽⱁ ⱄⱀ҃ⱐ ⰱⰶ҃ⰹⰻ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 8

Егда же слыша пилатъ се слово · паче оубоѣ сѧ
Ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ ⱄⰵ ⱄⰾⱁⰲⱁ · ⱂⰰⱍⰵ ⱆⰱⱁⱑ ⱄⱔ

Verse: 9

и вьниде въ преторъ пакы · ꙇ гл҃а ис҃ви · отъ кѫдоу еси ты · ꙇс҃ же отъвѣта не сътвори емоу ··
ⰻ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⱂⱃⰵⱅⱁⱃⱏ ⱂⰰⰽⱏⰹ · ⰺ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⱄ҃ⰲⰻ · ⱁⱅⱏ ⰽⱘⰴⱆ ⰵⱄⰻ ⱅⱏⰹ · ⰺⱄ҃ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱅⰰ ⱀⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰵⰿⱆ ··

Verse: 10

Гл҃а емоу пилатъ · мьнѣ ли не гл҃еши · не вѣси ли ѣко власть имамъ пропѧти тѧ · и власть имамъ поустити тѧ ·
Ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ · ⰿⱐⱀⱑ ⰾⰻ ⱀⰵ ⰳⰾ҃ⰵⱎⰻ · ⱀⰵ ⰲⱑⱄⰻ ⰾⰻ ⱑⰽⱁ ⰲⰾⰰⱄⱅⱐ ⰻⰿⰰⰿⱏ ⱂⱃⱁⱂⱔⱅⰻ ⱅⱔ · ⰻ ⰲⰾⰰⱄⱅⱐ ⰻⰿⰰⰿⱏ ⱂⱆⱄⱅⰻⱅⰻ ⱅⱔ ·

Verse: 11

отъвѣшта ис҃ · не имаши области на мьнѣ никоеѩже · аще не би ти дано съ выше · сего ради прѣдавы мѧ тебѣ болии грѣхъ иматъ · отъ того пилатъ искааше поустити и ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻⱄ҃ · ⱀⰵ ⰻⰿⰰⱎⰻ ⱁⰱⰾⰰⱄⱅⰻ ⱀⰰ ⰿⱐⱀⱑ ⱀⰻⰽⱁⰵⱗⰶⰵ · ⰰⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰱⰻ ⱅⰻ ⰴⰰⱀⱁ ⱄⱏ ⰲⱏⰹⱎⰵ · ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⱂⱃⱑⰴⰰⰲⱏⰹ ⰿⱔ ⱅⰵⰱⱑ ⰱⱁⰾⰻⰻ ⰳⱃⱑⱈⱏ ⰻⰿⰰⱅⱏ · ⱁⱅⱏ ⱅⱁⰳⱁ ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ ⰻⱄⰽⰰⰰⱎⰵ ⱂⱆⱄⱅⰻⱅⰻ ⰻ ·

Verse: 12

ꙇюдеи же въпиѣ[хѫ] гл҃ѭште · аште сего поустиши нѣси дроугъ кесарови · вьсѣкъ иже сѧ творитъ цр҃ъ ·противитъ сѧ кесарови ·· -- ·
ⰺⱓⰴⰵⰻ ⰶⰵ ⰲⱏⱂⰻⱑ[ⱈⱘ] ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ · ⰰⱎⱅⰵ ⱄⰵⰳⱁ ⱂⱆⱄⱅⰻⱎⰻ ⱀⱑⱄⰻ ⰴⱃⱆⰳⱏ ⰽⰵⱄⰰⱃⱁⰲⰻ · ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⰻⰶⰵ ⱄⱔ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⱌⱃ҃ⱏ ·ⱂⱃⱁⱅⰻⰲⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰽⰵⱄⰰⱃⱁⰲⰻ ·· -- ·

Verse: 13

пилатъ же слышавъ та словеса · изведе вонъ ис҃а · ꙇ сѣде на сѫдиишти · на мѣстѣ нарицаемѣмь литостротѣ ·евврѣискы же гаввата ·
ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ ⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ ⱅⰰ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ · ⰻⰸⰲⰵⰴⰵ ⰲⱁⱀⱏ ⰻⱄ҃ⰰ · ⰺ ⱄⱑⰴⰵ ⱀⰰ ⱄⱘⰴⰻⰻⱎⱅⰻ · ⱀⰰ ⰿⱑⱄⱅⱑ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⰿⱑⰿⱐ ⰾⰻⱅⱁⱄⱅⱃⱁⱅⱑ ·ⰵⰲⰲⱃⱑⰻⱄⰽⱏⰹ ⰶⰵ ⰳⰰⰲⰲⰰⱅⰰ ·

Verse: 14

бѣ же параскевьђии пасцѣ · година бѣ ѣко шестаа ·ꙇ гл҃а июдеомъ се цс҃ръ вашъ ·
ⰱⱑ ⰶⰵ ⱂⰰⱃⰰⱄⰽⰵⰲⱐⰼⰻⰻ ⱂⰰⱄⱌⱑ · ⰳⱁⰴⰻⱀⰰ ⰱⱑ ⱑⰽⱁ ⱎⰵⱄⱅⰰⰰ ·ⰺ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⱓⰴⰵⱁⰿⱏ ⱄⰵ ⱌⱄ҃ⱃⱏ ⰲⰰⱎⱏ ·

Verse: 15

они же въпиѣхѫ възьми възьми пропьни и · гл҃а имъ пилатъ · цс҃рѣ ли вашего пропънѫ · отъвѣшташѧ архиереи · не имамъ цс҃рѣ · тькмо кесара ·
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⰲⱏⱂⰻⱑⱈⱘ ⰲⱏⰸⱐⰿⰻ ⰲⱏⰸⱐⰿⰻ ⱂⱃⱁⱂⱐⱀⰻ ⰻ · ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⱏ ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ · ⱌⱄ҃ⱃⱑ ⰾⰻ ⰲⰰⱎⰵⰳⱁ ⱂⱃⱁⱂⱏⱀⱘ · ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱎⱔ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⰻ · ⱀⰵ ⰻⰿⰰⰿⱏ ⱌⱄ҃ⱃⱑ · ⱅⱐⰽⰿⱁ ⰽⰵⱄⰰⱃⰰ ·

Verse: 16

тъгда же прѣдасты имъ да и пропънѫтъ ·· к^ц̑ ··они же поемъше ис҃а вѣсѧ ·
ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏⰹ ⰻⰿⱏ ⰴⰰ ⰻ ⱂⱃⱁⱂⱏⱀⱘⱅⱏ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱂⱁⰵⰿⱏⱎⰵ ⰻⱄ҃ⰰ ⰲⱑⱄⱔ ·

Verse: 17

ꙇ самъ си несы кр҃стъ · ῾ꙇзиде въ нарицаемое краниево мѣсто · еже гл҃етъ сѧ евреискы голгота ·
ⰺ ⱄⰰⰿⱏ ⱄⰻ ⱀⰵⱄⱏⰹ ⰽⱃ҃ⱄⱅⱏ · ῾ⰺⰸⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⰿⱁⰵ ⰽⱃⰰⱀⰻⰵⰲⱁ ⰿⱑⱄⱅⱁ · ⰵⰶⰵ ⰳⰾ҃ⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰵⰲⱃⰵⰻⱄⰽⱏⰹ ⰳⱁⰾⰳⱁⱅⰰ ·

Verse: 18

ꙇдеже и пропѧсѧ · ꙇ съ нимь ина дъва · сѫдоу и овѫдоу ·по срѣдѣ же ис҃а ·
ⰺⰴⰵⰶⰵ ⰻ ⱂⱃⱁⱂⱔⱄⱔ · ⰺ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱐ ⰻⱀⰰ ⰴⱏⰲⰰ · ⱄⱘⰴⱆ ⰻ ⱁⰲⱘⰴⱆ ·ⱂⱁ ⱄⱃⱑⰴⱑ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ⰰ ·

Verse: 19

написа же и титла пилатъ · ꙇ положи на крс҃тѣ ·бѣ же написано ис҃ назарѣи цс҃ръ июдеискъ ·
ⱀⰰⱂⰻⱄⰰ ⰶⰵ ⰻ ⱅⰻⱅⰾⰰ ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ · ⰺ ⱂⱁⰾⱁⰶⰻ ⱀⰰ ⰽⱃⱄ҃ⱅⱑ ·ⰱⱑ ⰶⰵ ⱀⰰⱂⰻⱄⰰⱀⱁ ⰻⱄ҃ ⱀⰰⰸⰰⱃⱑⰻ ⱌⱄ҃ⱃⱏ ⰻⱓⰴⰵⰻⱄⰽⱏ ·

Verse: 20

сего же титла мъноѕи чисѧ отъ июдѣи · ѣко близъ бѣ мѣсто града · ꙇдеже пропѧсѧ ис҃а · ꙇ бѣ написано еврѣискы гръчъскы и латинъскы ·· -- ··
ⱄⰵⰳⱁ ⰶⰵ ⱅⰻⱅⰾⰰ ⰿⱏⱀⱁⰷⰻ ⱍⰻⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⰻⱓⰴⱑⰻ · ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰻⰸⱏ ⰱⱑ ⰿⱑⱄⱅⱁ ⰳⱃⰰⰴⰰ · ⰺⰴⰵⰶⰵ ⱂⱃⱁⱂⱔⱄⱔ ⰻⱄ҃ⰰ · ⰺ ⰱⱑ ⱀⰰⱂⰻⱄⰰⱀⱁ ⰵⰲⱃⱑⰻⱄⰽⱏⰹ ⰳⱃⱏⱍⱏⱄⰽⱏⰹ ⰻ ⰾⰰⱅⰻⱀⱏⱄⰽⱏⰹ ·· -- ··

Verse: 21

Гл҃аахѫ же пилатови архиереи июдеисции · не пиши цр҃ъ июдеискъ · нъ ѣко самъ рече · цс҃ръ есмъ июдеискъ ·
Ⰳⰾ҃ⰰⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⱂⰻⰾⰰⱅⱁⰲⰻ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⰻ ⰻⱓⰴⰵⰻⱄⱌⰻⰻ · ⱀⰵ ⱂⰻⱎⰻ ⱌⱃ҃ⱏ ⰻⱓⰴⰵⰻⱄⰽⱏ · ⱀⱏ ⱑⰽⱁ ⱄⰰⰿⱏ ⱃⰵⱍⰵ · ⱌⱄ҃ⱃⱏ ⰵⱄⰿⱏ ⰻⱓⰴⰵⰻⱄⰽⱏ ·

Verse: 22

отъвѣшта пилатъ · еже писахъ писахъ ··
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ · ⰵⰶⰵ ⱂⰻⱄⰰⱈⱏ ⱂⰻⱄⰰⱈⱏ ··

Verse: 23

Воини же егда пропѧсѧ ис҃а приѩсѧ [ри]зы его · ꙇ сътворишѧ четыри ч^си · комоужъдо воиноу чѧсть · и хитонъ · бѣ же хитонъ не шъвенъ · съ връхоу истъканъ вьсь ·
Ⰲⱁⰻⱀⰻ ⰶⰵ ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱃⱁⱂⱔⱄⱔ ⰻⱄ҃ⰰ ⱂⱃⰻⱗⱄⱔ [ⱃⰻ]ⰸⱏⰹ ⰵⰳⱁ · ⰺ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱎⱔ ⱍⰵⱅⱏⰹⱃⰻ ⱍ^ⱄⰻ · ⰽⱁⰿⱆⰶⱏⰴⱁ ⰲⱁⰻⱀⱆ ⱍⱔⱄⱅⱐ · ⰻ ⱈⰻⱅⱁⱀⱏ · ⰱⱑ ⰶⰵ ⱈⰻⱅⱁⱀⱏ ⱀⰵ ⱎⱏⰲⰵⱀⱏ · ⱄⱏ ⰲⱃⱏⱈⱆ ⰻⱄⱅⱏⰽⰰⱀⱏ ⰲⱐⱄⱐ ·

Verse: 24

рѣшѧ же къ себѣ не прѣдерѣмъ его · нъ метѣмь жрѣбиѩ комоу бѫдетъ · да събѫдѫтъ сѧ кънигы гл҃ѭштѧѩ ·раздѣлишѧ себѣ ризы моѩ · ꙇ о матизмъ мои меташѧ жрѣбиѩ · воини же оубо си сътворишѧ ··
ⱃⱑⱎⱔ ⰶⰵ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰴⰵⱃⱑⰿⱏ ⰵⰳⱁ · ⱀⱏ ⰿⰵⱅⱑⰿⱐ ⰶⱃⱑⰱⰻⱗ ⰽⱁⰿⱆ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ⰴⰰ ⱄⱏⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱄⱔ ⰽⱏⱀⰻⰳⱏⰹ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⱔⱗ ·ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⰻⱎⱔ ⱄⰵⰱⱑ ⱃⰻⰸⱏⰹ ⰿⱁⱗ · ⰺ ⱁ ⰿⰰⱅⰻⰸⰿⱏ ⰿⱁⰻ ⰿⰵⱅⰰⱎⱔ ⰶⱃⱑⰱⰻⱗ · ⰲⱁⰻⱀⰻ ⰶⰵ ⱆⰱⱁ ⱄⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱎⱔ ··

Verse: 25

Стоѣхѫ же при кр҃стѣ ис҃вѣ мати его и сестра матере его · мариѣ клеопова · ꙇ мариѣ магдалини ·
Ⱄⱅⱁⱑⱈⱘ ⰶⰵ ⱂⱃⰻ ⰽⱃ҃ⱄⱅⱑ ⰻⱄ҃ⰲⱑ ⰿⰰⱅⰻ ⰵⰳⱁ ⰻ ⱄⰵⱄⱅⱃⰰ ⰿⰰⱅⰵⱃⰵ ⰵⰳⱁ · ⰿⰰⱃⰻⱑ ⰽⰾⰵⱁⱂⱁⰲⰰ · ⰺ ⰿⰰⱃⰻⱑ ⰿⰰⰳⰴⰰⰾⰻⱀⰻ ·

Verse: 26

ꙇс҃ же видѣвъ матерь · ꙇ оученика стоѩшта егоже люблѣаше · гл҃а матери своеи · жено се сн҃ъ твои ·
ⰺⱄ҃ ⰶⰵ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰿⰰⱅⰵⱃⱐ · ⰺ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⰰ ⱄⱅⱁⱗⱎⱅⰰ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰾⱓⰱⰾⱑⰰⱎⰵ · ⰳⰾ҃ⰰ ⰿⰰⱅⰵⱃⰻ ⱄⰲⱁⰵⰻ · ⰶⰵⱀⱁ ⱄⰵ ⱄⱀ҃ⱏ ⱅⰲⱁⰻ ·

Verse: 27

по томь же гл҃а оученикоу се мати твоѣ · ꙇ отъ того часа поѩтъ ѭ оученикъ въ своѣ си ·
ⱂⱁ ⱅⱁⰿⱐ ⰶⰵ ⰳⰾ҃ⰰ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱆ ⱄⰵ ⰿⰰⱅⰻ ⱅⰲⱁⱑ · ⰺ ⱁⱅⱏ ⱅⱁⰳⱁ ⱍⰰⱄⰰ ⱂⱁⱗⱅⱏ ⱙ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⰲⱏ ⱄⰲⱁⱑ ⱄⰻ ·

Verse: 28

по семь вѣды ис҃ъ · ѣко вьсѣ юже съвръшишѧ сѧ о немь ·-- да събѫдѫтъ сѧ къ[ни]гы · гл҃а жѧждѫ ·
ⱂⱁ ⱄⰵⰿⱐ ⰲⱑⰴⱏⰹ ⰻⱄ҃ⱏ · ⱑⰽⱁ ⰲⱐⱄⱑ ⱓⰶⰵ ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⰻⱎⱔ ⱄⱔ ⱁ ⱀⰵⰿⱐ ·-- ⰴⰰ ⱄⱏⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱄⱔ ⰽⱏ[ⱀⰻ]ⰳⱏⰹ · ⰳⰾ҃ⰰ ⰶⱔⰶⰴⱘ ·

Verse: 29

съсѫдъ же стоѣаше плънъ оц᾽та · они же исплъньше гѫбѫ оцьта · на ῾ѵсопъ възнезъше · придѣшѧ къ оустомъ его ·
ⱄⱏⱄⱘⰴⱏ ⰶⰵ ⱄⱅⱁⱑⰰⱎⰵ ⱂⰾⱏⱀⱏ ⱁⱌ᾽ⱅⰰ · ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⱐⱎⰵ ⰳⱘⰱⱘ ⱁⱌⱐⱅⰰ · ⱀⰰ ῾ⱛⱄⱁⱂⱏ ⰲⱏⰸⱀⰵⰸⱏⱎⰵ · ⱂⱃⰻⰴⱑⱎⱔ ⰽⱏ ⱆⱄⱅⱁⰿⱏ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 30

егда же приѩтъ оцьта ис҃ъ · рече · съвръши сѧ ·· -- ·ꙇ прѣклонь главѫ прѣдастъ дх҃ъ ··
ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⱗⱅⱏ ⱁⱌⱐⱅⰰ ⰻⱄ҃ⱏ · ⱃⰵⱍⰵ · ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⰻ ⱄⱔ ·· -- ·ⰺ ⱂⱃⱑⰽⰾⱁⱀⱐ ⰳⰾⰰⰲⱘ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ ⰴⱈ҃ⱏ ··

Verse: 31

Ꙇюдеи же понеже параскевьђи бѣ · да не останѫтъ нк҃стѣ тѣлеса · въ соботѫ · бѣ бо великъ день тоѩсоботы · молишѧ пилата да прѣбиѭтъ голѣни ихъ ·ꙇ възъмѫтъ ѩ ·
Ⰺⱓⰴⰵⰻ ⰶⰵ ⱂⱁⱀⰵⰶⰵ ⱂⰰⱃⰰⱄⰽⰵⰲⱐⰼⰻ ⰱⱑ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⱀⱘⱅⱏ ⱀⰽ҃ⱄⱅⱑ ⱅⱑⰾⰵⱄⰰ · ⰲⱏ ⱄⱁⰱⱁⱅⱘ · ⰱⱑ ⰱⱁ ⰲⰵⰾⰻⰽⱏ ⰴⰵⱀⱐ ⱅⱁⱗⱄⱁⰱⱁⱅⱏⰹ · ⰿⱁⰾⰻⱎⱔ ⱂⰻⰾⰰⱅⰰ ⰴⰰ ⱂⱃⱑⰱⰻⱙⱅⱏ ⰳⱁⰾⱑⱀⰻ ⰻⱈⱏ ·ⰺ ⰲⱏⰸⱏⰿⱘⱅⱏ ⱗ ·

Verse: 32

придѫ же воини · ꙇ пръвооумоу прѣбишѧ голѣни ·ꙇ дроугоумоу пропѧтоумоу съ нимь ·
ⱂⱃⰻⰴⱘ ⰶⰵ ⰲⱁⰻⱀⰻ · ⰺ ⱂⱃⱏⰲⱆⰿⱆ ⱂⱃⱑⰱⰻⱎⱔ ⰳⱁⰾⱑⱀⰻ ·ⰺ ⰴⱃⱆⰳⱆⰿⱆ ⱂⱃⱁⱂⱔⱅⱆⰿⱆ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱐ ·

Verse: 33

на ис҃а же пришедъше ѣко видѣшѧ и юже оумьрьшъ ·не прѣбишѧ емоу голѣни῾ю ·
ⱀⰰ ⰻⱄ҃ⰰ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⱑⰽⱁ ⰲⰻⰴⱑⱎⱔ ⰻ ⱓⰶⰵ ⱆⰿⱐⱃⱐⱎⱏ ·ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰱⰻⱎⱔ ⰵⰿⱆ ⰳⱁⰾⱑⱀⰻ῾ⱓ ·

Verse: 34

нъ единъ отъ воинъ · копиемь емоу ребра прободе ·ꙇ изиде абие кръвъ и вода ·
ⱀⱏ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⰲⱁⰻⱀⱏ · ⰽⱁⱂⰻⰵⰿⱐ ⰵⰿⱆ ⱃⰵⰱⱃⰰ ⱂⱃⱁⰱⱁⰴⰵ ·ⰺ ⰻⰸⰻⰴⰵ ⰰⰱⰻⰵ ⰽⱃⱏⰲⱏ ⰻ ⰲⱁⰴⰰ ·

Verse: 35

ꙇ видѣвъ и съвѣдѣтельствова · ꙇ истинъно естъ съвѣдѣтельство его ·· к^ц̑ ·· ῾Ꙇ тъ вѣстъ ѣко истинѫ гл҃етъ · да вы вѣрѫ имете ·
ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰻ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁⰲⰰ · ⰺ ⰻⱄⱅⰻⱀⱏⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁ ⰵⰳⱁ ·· ⰽ^ⱌ̑ ·· ῾Ⰺ ⱅⱏ ⰲⱑⱄⱅⱏ ⱑⰽⱁ ⰻⱄⱅⰻⱀⱘ ⰳⰾ҃ⰵⱅⱏ · ⰴⰰ ⰲⱏⰹ ⰲⱑⱃⱘ ⰻⰿⰵⱅⰵ ·

Verse: 36

бышѧ бо си да събѫдѫтъ [сѧ] кънигы ·кость не съкроу[ши]тъ сѧ его ·
ⰱⱏⰹⱎⱔ ⰱⱁ ⱄⰻ ⰴⰰ ⱄⱏⰱⱘⰴⱘⱅⱏ [ⱄⱔ] ⰽⱏⱀⰻⰳⱏⰹ ·ⰽⱁⱄⱅⱐ ⱀⰵ ⱄⱏⰽⱃⱆ[ⱎⰻ]ⱅⱏ ⱄⱔ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 37

ꙇ пакы дроугыѩ кьнигы гл҃ѭтъ · вьзьрѧтъ на нь егоже пробасѧ ·· к^ц̑ ··
ⰺ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰴⱃⱆⰳⱏⰹⱗ ⰽⱐⱀⰻⰳⱏⰹ ⰳⰾ҃ⱙⱅⱏ · ⰲⱐⰸⱐⱃⱔⱅⱏ ⱀⰰ ⱀⱐ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱂⱃⱁⰱⰰⱄⱔ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 38

По сихъ же моли пилата иосифъ · ꙇже бѣ отъ ариматѣѩ ·сꙙи оученикъ ис҃въ · таинъ же за страхъ июдеискъ · да възьметъ тѣло ис҃во · и повелѣ пилатъ ·приде же и вьзѧтъ тѣло ис҃во ·
Ⱂⱁ ⱄⰻⱈⱏ ⰶⰵ ⰿⱁⰾⰻ ⱂⰻⰾⰰⱅⰰ ⰻⱁⱄⰻⱇⱏ · ⰺⰶⰵ ⰱⱑ ⱁⱅⱏ ⰰⱃⰻⰿⰰⱅⱑⱗ ·ⱄⱕⰻ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⰻⱄ҃ⰲⱏ · ⱅⰰⰻⱀⱏ ⰶⰵ ⰸⰰ ⱄⱅⱃⰰⱈⱏ ⰻⱓⰴⰵⰻⱄⰽⱏ · ⰴⰰ ⰲⱏⰸⱐⰿⰵⱅⱏ ⱅⱑⰾⱁ ⰻⱄ҃ⰲⱁ · ⰻ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ ·ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰶⰵ ⰻ ⰲⱐⰸⱔⱅⱏ ⱅⱑⰾⱁ ⰻⱄ҃ⰲⱁ ·

Verse: 39

Приде же и никодимъ пришеды къ ῾ис҃ви ноштиѭ ̑прѣжде ·несы съмѣшение змрънно и алгоуино · ѣко и литръ съто ·
Ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰶⰵ ⰻ ⱀⰻⰽⱁⰴⰻⰿⱏ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏⰹ ⰽⱏ ῾ⰻⱄ҃ⰲⰻ ⱀⱁⱎⱅⰻⱙ ̑ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ·ⱀⰵⱄⱏⰹ ⱄⱏⰿⱑⱎⰵⱀⰻⰵ ⰸⰿⱃⱏⱀⱀⱁ ⰻ ⰰⰾⰳⱆⰻⱀⱁ · ⱑⰽⱁ ⰻ ⰾⰻⱅⱃⱏ ⱄⱏⱅⱁ ·

Verse: 40

Приѩсте же тѣло ис҃во · ꙇ обисте е ризами съ ароматы · ѣкоже обычаи естъ июдѣомъ погрѣбати ·
Ⱂⱃⰻⱗⱄⱅⰵ ⰶⰵ ⱅⱑⰾⱁ ⰻⱄ҃ⰲⱁ · ⰺ ⱁⰱⰻⱄⱅⰵ ⰵ ⱃⰻⰸⰰⰿⰻ ⱄⱏ ⰰⱃⱁⰿⰰⱅⱏⰹ · ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱁⰱⱏⰹⱍⰰⰻ ⰵⱄⱅⱏ ⰻⱓⰴⱑⱁⰿⱏ ⱂⱁⰳⱃⱑⰱⰰⱅⰻ ·

Verse: 41

бѣ же на мѣстѣ идеже и пропѧсѧ · врътъпъ · ꙇ въ врътъпѣ гробъ новъ · вь немьже николиже никътоже не бѣ положенъ ·
ⰱⱑ ⰶⰵ ⱀⰰ ⰿⱑⱄⱅⱑ ⰻⰴⰵⰶⰵ ⰻ ⱂⱃⱁⱂⱔⱄⱔ · ⰲⱃⱏⱅⱏⱂⱏ · ⰺ ⰲⱏ ⰲⱃⱏⱅⱏⱂⱑ ⰳⱃⱁⰱⱏ ⱀⱁⰲⱏ · ⰲⱐ ⱀⰵⰿⱐⰶⰵ ⱀⰻⰽⱁⰾⰻⰶⰵ ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰱⱑ ⱂⱁⰾⱁⰶⰵⱀⱏ ·

Verse: 42

тоу же за параскевьђиѭ июдѣискѫ · ѣко близъ бѣаше гробъ · положисте ис҃а ·· к^ц̑ ··
ⱅⱆ ⰶⰵ ⰸⰰ ⱂⰰⱃⰰⱄⰽⰵⰲⱐⰼⰻⱙ ⰻⱓⰴⱑⰻⱄⰽⱘ · ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰻⰸⱏ ⰱⱑⰰⱎⰵ ⰳⱃⱁⰱⱏ · ⱂⱁⰾⱁⰶⰻⱄⱅⰵ ⰻⱄ҃ⰰ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.