ARMAZI
Megrelian Texts ed. Xubua
Part No. 16
Previous part

Text: 16 
Page of edition: 72 
Line of edition: 1       
XVI. აჯამ ჯიუშთი დო ნჯილაგარიში არიკი


Line of edition: 2       ართი ქევანას ცხოვრენც აჯამ ჯიუშთი დო მაჟირას ჯინუა
Line of edition: 3    ნჯილაგარი. ათე ჯინუა ნჯილაგარი ორე თინერი კოჩი, მუდგას მეჩანს
Line of edition: 4    კოცნი, მუში სიცოხლეს ვეჸუაფჷ თინა ქა̄ტუას, ოკო გინაგაფუას.
Line of edition: 5    აჯამ ჯიუშთი ორე თინერი, მუთუნს ვემეჩანს კოცს. ქეშეხვადეს
Line of edition: 6    თენენქ ართიანს. უწუ̄ -- აჯამ ჯიუშთიქ ჯინუა ნჯილაგარც:
Line of edition: 7       -- ჟირი მანათი დო გვერდ ქემერსხია. -- ჯგირია უწუ̄. ქიმეჩჷ
Line of edition: 8    ჟირი მანათი დო გვერდი. დაუნიშნჷ დრო, დო დროშ დინოხოლე
Line of edition: 9    ოკო ქიმეჩას თე ჟირი მანათი დო გვერდი აჯამ ჯიუშთიქ ჯინუა
Line of edition: 10    ნჯილაგარს. დრო დანიშნულც ქჷმორთჷ ჯინუა ნჯილაგარქ. ექ
Line of edition: 11    დოჸვილჷ ხოჯი დო ქოცჷ პატი თი რიგი, ათაში, ოში მანათიშა ღირჷდჷ
Line of edition: 12    ჯვეში ყურსითჷნ ფერი. ბოლოს პატიშცემაში უკული -- ქომუჩია ჩქიმი
Line of edition: 13    ჟირი მანათი დო გვერდია უწუ̄.
Line of edition: 14       -- ასე ვამიღუნ დო უკული ქიმერჩანქია უწუ̄ ექ.

Line of edition: 15       მაჟირაშა ხოლო ქჷმორთჷ თექ. თირიგი პატიცემა ქოღოლუ,
Line of edition: 16    წჷმახიანიშ ხოლო უმოსი. ბოლოს უწუ̄:
Line of edition: 17       -- ქომუჩია ჩქიმი ჟირი მანათი დო გვერდია. ვემეჩჷ აჯამქ.
Line of edition: 18       -- ექ იშო მიდართჷნ, ოსურს უწუ̄:
Line of edition: 19       -- მა ვითანც დობღურუქია დო სი რკიევა. მუჟანს გარა
Line of edition: 20    იჸუაფუნიე, ქიგნმოფორანს ჟირი მანათი დო გვერდისია ჯინუა
Line of edition: 21    ნჯილაგარი, აბა მუს იქუნსია.

Line of edition: 22       ცნობა ქიმეჩეს ჯინუა ნჯილაგარს, მუჭო აჯამ ჯიუშთიქ დო.
Line of edition: 23    ღურუნ.

Line of edition: 24       და̄ჭყჷ ულა დო გოურქიუ დო მოლართჷ. ჭუმან ინგარანი, ამჷდღა
Line of edition: 25    ქჷმორთჷ, ენა დინგარჷ, მუ რაგადი ოკო. ბოლოს ათეს დჷნაჩინა აფუნია
Line of edition: 26    ჩქინდა: მავა დობღურუქიე, სია გობობნია დო მა ოკო გობობნევე.

Line of edition: 27       ქაფუნაფუ̄ წყარი. ქიგირინუ̄ კოჩი ქვათათანამო დო მეუსჷ დო
Line of edition: 28    გობონჷ აჯამი, თეში ნამჷდა კანქ გატყაბარჷ დო ზისხირი ქიშმურს აშო,
Line of edition: 29    მარა შური ველუბუმჷ აჯამს. მაჟირა დღას ჯინუაქ ხუთოში მანათი
Line of edition: 30    ფარა ქიგნა̄ფორჷ. გარაქ გეთუნი, მეუკინეს ღურელს ოხვამეშა. მუჟანს
Line of edition: 31    ქიმიოსვანჯესჷნ, აჯამიშ ოსურქ თქუ̄:
Line of edition: 32       -- დოჩინელი აფუდუა, ართი სერს ოხვამეს ქჷდვოსვანჯეთკოვე. --
Line of edition: 33    დასურო, მართალო. ჩქიმდა ხოლო აფუდუა რაგადებული,
Line of edition: 34    თე სერს თაქ ქოფთხილეკოვე დო თქვა მეურთ ირ კოჩქ დო მა თაქ
Line of edition: 35    ფთხილანქია, თქუ̄ ჯინუაქ. შხვაქ მიდართჷ დო ქჷდოსქიდჷ ჯინუა
Line of edition: 36    ნჯილაგარქ. მჷლარე დო ყარულენც -- თეში, ტოხაფია დო გოტახეს
Page of edition: 73  Line of edition: 1    ოხვამეში კარი. მჷნი̄ლჷ შეიარაღებული კოჩქ სუმქ. ხაზნა ჸოფუნა
Line of edition: 2    აბრაგეფს გჷნატახა დო ქიმი̄ღეს ორქო დო ქჷდა̄რღვეს ოხვამეს, --
Line of edition: 3    დირთან ოკო ფარა. ბუხარიშ ქუდი გიორთჷ ართის, ინა̄რღჷ დო რთჷ
Line of edition: 4    ფარა თე ქუდით. გინა̄სქიდჷ ართი ქუდი ფარაქ ბოლოს. ეთიმწკჷმა
Line of edition: 5    ართი აბრაგიქ თქუ̄:
Line of edition: 6       -- ენა ფრთათ, მუთუნ ვეჸინია, -- გელემწყჷ ლეკურც დო ართი
Line of edition: 7    მორქიათ თე კუბოქ გჷმაკვათას ღურელამოვადა, მა ქომღუდას თე
Line of edition: 8    ქუდიშ ფარავა. -- ჯჷირია უწი̄ს.

Line of edition: 9       გელენწჷ ლეკური დო სქინჩჷნს თე კუბოს კოჩამონ, თიმწკჷმა:
Line of edition: 10       -- ასე რე ღურელი დო თელიშ ედგინავა დო გამწოდირთჷ აჯამქ.
Line of edition: 11       -- დასურო ასერენია -- დინოხოლე მიორაგადუ̄ პაპაშ
Line of edition: 12    მილარენჯიშე კოჩქ, ჯინუაქ დო გოსხაპეს აბრაგენქ დო ინტეს. ბოლოს
Line of edition: 13    ენენქ შეუდირთეს თე ფარაში რთუალას. იფიქრეს აბრაგენქ: --
Line of edition: 14    ხაზნა გოპტახით დო ვაფშქურინებუნა, ღურელიშ შურქ მუჭო
Line of edition: 15    დჷმოშქურინესია დო ართიქ მოლართჷ მაწონქ (ამბეშ მაღალარქ) დო
Line of edition: 16    ქჷმორთჷ თე ფარაშა. ისხი ხანს ენენქ ფარა გირთეს დო -- ქომუჩია
Line of edition: 17    ჩქიმი ჟირი მანათი დო გვერდია -- უწუ̄ ჯინუაქ აჯამს. თენა ქიგეგონუ
Line of edition: 18    აბრაგიქ. -- ასე ვამიღუნ დო უკული ქიმერჩანქია უწუ̄ აჯამქ.

Line of edition: 19       მაწონქ ქჷმორთჷ დო უწუ̄ მაჸალეფს:
Line of edition: 20       -- თისხი ღურელენს გეუდგინჷნია, ჟი-ჟირი მანათი დო გვერდიშ
Line of edition: 21    მეტი ვახვალამუ თითოსია დო არიქა მჷვეხვარათ დუსია.

Line of edition: 22       ინტეს აბრაგეფქ.

Line of edition: 23       მუჟანს ხოლო მოთხუ̄ ჯინუა ნჯილაგარქ აჯამ ჯიუშტის ჟირი
Line of edition: 24    მანათი დო გვერდინ, -- ათე ქუდი ქოიღუდასია ჟირი მანათი დო
Line of edition: 25    გვერდიშავა დო ქემეჩჷ აბრაგეფიში ქუდი. ათე ქუდით გეშეღჷ მუში ჟირი
Line of edition: 26    მანათი დო გვერდი ჯინუა ნჯილაგარქ დო ე ფარეფქ გიოსქიდეს


Line of edition: 27    
ბაგრატ უბილავა. 1923



Next part


This text is part of the ARMAZI edition of Megrelian Texts ed. Xubua.

Copyright ARMAZI Project, Frankfurt a/M, 8.10.2005. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.