ARMAZI
Megrelian Texts ed. Xubua
Part No. 18
Previous part

Text: 18 
Page of edition: 78 
Line of edition: 1          
XVIII. ხუბურკულაშ არიკი


Line of edition: 2       ქოჸოფე, ქოჸოფე ართი კოჩი. ნოჸუნუე თეს ვითოჟირი ბოშეფი --
Line of edition: 3    სქუალეფი. ქიმერთეს თენენქ ართი ნდემიშ ჸუდეშა. თე ნდემს ჸუნს
Line of edition: 4    ვითოჟირი ოსურსქუა ზჷსნახეფი. არძაშ უკულაში ბოშის ჯოხო ხუბურკულა.
Line of edition: 5    ამჷსერი ქოდინჯირეს არძაქჷნ, თე ზჷსნახენს გჷნაქჷნს
Line of edition: 6    შქართუნინ თენა გოთირუ̄ ხუბურკულაქ -- ინა მუნენქ ქიმნიქუნეს
Line of edition: 7    დო მუნეფიში შქართუნი თინენს ქჷმნაქუნ.
Line of edition: 8       -- მის ლურს დო მის ვარია -- და̄ძახჷ დემქ.
Line of edition: 9       -- მა ვაბლურს, სქანი სინდა ხუბურკულასია -- დუ̄ძახჷ ბოშიქ.
Line of edition: 10       -- მუქ ვადგორულუა?
Line of edition: 11       -- მუქია და კამბეშეფიში ყირტაფიქია,

Line of edition: 12       უწუ̄ ხუბურკულაქ.

Line of edition: 13       გოფურაფილი შანთი ქიგედჷ კამბეშენს ნდემქ დო არძა დოჭჷ.
Line of edition: 14       -- მის ლურს დო მის ვარია -- ხოლო დი̄ძახჷ.
Line of edition: 15       -- მა ვაბლურს, სქანი სინდა ხუბურკულასია.
Line of edition: 16    -- მუქ ვადგორულუა?
Line of edition: 17       -- ცხენეფიში ჭირხინქ ვადმორულუა.
Line of edition: 18    თენეფი ხოლო დოჭჷ ნდემქ.

Line of edition: 19       ათაშ-ათაშ იაჸუნეს დო მუთ შურდგჷმილი ქოჸუნდჷ ნდემსჷნ,
Line of edition: 20    არძა დაჭუაფუ̄ ხუბურკულაქ.
Line of edition: 21       -- მანგიორი თენენსჷთ ოკო ქობღოლე̄ მა -- იფიქრჷ ნდემქ,

Line of edition: 22       ქიმერთჷ დო გოფურაფილი შანთი არძას ქიგნუწაწუ̄ ვითოჟირი
Line of edition: 23    ხოლო ჯანუნ თენენს.

Line of edition: 24       ენეფი არძა მუში სქუალეფი რენა. შქართუნით იჩინენდჷ, მარა
Line of edition: 25    თირელქ იჸუ̄ რადგანსჷნ, ქაშაჩირთჷ. მუ უჩქჷ ენა ნდემს? ოსურს უწუ̄:
Line of edition: 26       -- ათენეფი ძალამი დომიხაში ოჭკომალო. ქიმერთჷ ოსურქ დო
Line of edition: 27    გამნა̄წყჷ შქართუნიო, მუში ცირა სქუალეფი ღურელო ქოძირჷ.

Line of edition: 28       და̄ჭყჷ რკია დო ქიმირულჷ ნდემქ.

Line of edition: 29       ეზმა ხანს ბოშენქ გინილეს დთ მირულენა. გამათხოზჷ ნდემქ
Line of edition: 30    გურ მულირო.

Line of edition: 31       ქიმერთეს ართი წყარიშა: გვარგვალანს თე წყარი ირიათო დო
Line of edition: 32    მუთუნს ეშა ვედნართე.

Line of edition: 33       ხათე დოჭუნს.

Line of edition: 34       მელე ეკოდგჷ ართი მაღალი ნუზუ.

Line of edition: 35       შეხვეწეს ნუზუს გაჭირებული კათეფქ:
Line of edition: 36       -- ნუზჷ პატჷნი, ნუზჷ ხენწჷფე! მოდირკი დო გემნომჸონითია.
Line of edition: 37    მოდირკჷ დასურო ნუზუქ დო მელე მინილეს ბოშენქ.

Page of edition: 79 
Line of edition: 1       ქჷმორთჷ თაქ ნდემქ ხოღო დო ეჩიებჷ გურ მულირო ნუზუს:
Line of edition: 2       -- ნუზჷ შურამი, ნუზჷ ბუძღამი -- გემნომჸონია.

Line of edition: 3       მარა ნუზუქ ვამოდირკჷ დო ვემნართჷ ნდემს. იდეს ბოშენქ დო
Line of edition: 4    ქიმერთეს ხენწჷფეში დოხორეშა. ხენწჷფეს უღუ დიდი კრება --

Line of edition: 5       შაყარუა.
Line of edition: 6       -- ათე დო თე ნდემს უღუ ორქოშ ტახტი, თის მიდგა მომიღანქ,
Line of edition: 7    მუ გოკო ჩქიმდე ჸურევა!
Line of edition: 8       -- ხუბურკულა მიღანს და ვარა მეტი კოს ინა ვამაღინე --
Line of edition: 9    თქვი̄ს კათეფქ.

Line of edition: 10       მოლართჷ ხუბურკულაქ, მიხირჷ ნდემიში ტახტი დო გოურქუ̄.
Line of edition: 11    ქიმიოდირთჷ წყარს. კინი̄ჯინუ დო ქჷმოთხოზ აჭ-დო-გაჭით ნდემი.
Line of edition: 12       -- ნუზჷ პატჷნი, ნუზჷ ხენწჷფე, ნდემი მოფთხოზჷნ დო
Line of edition: 13    გემნომჸონი!

Line of edition: 14       მოდირკჷ ნუზჷქ დო ქა̄ხუნუ̄ მელე ხუბურკულა. ნდემქ ხოლო
Line of edition: 15    ოგორჷ დო ვემნიჸონჷ.

Line of edition: 16       ქიმერთჷ ხენწჷფეშა ხუბურკულაქ. იჸუ̄ დიდი ხარებაქ. ათაშ,
Line of edition: 17    ათაშ ირფელი ქჷმაღალაფეს ხუბურკულას, მუთ ჯგირი დო სქვამი
Line of edition: 18    ქუღუდჷ ნდემსჷნი.

Line of edition: 19       დიდი სახელი დო ქონება ქიმეჩჷ ხენწჷფექ ხუბურკულას დო
Line of edition: 20    მუში ჯიმალენს.


Line of edition: 21    
სანდრო კვარაცხელია. სოფელი კორცხელი. 21.08.1923



Next part


This text is part of the ARMAZI edition of Megrelian Texts ed. Xubua.

Copyright ARMAZI Project, Frankfurt a/M, 8.10.2005. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.