ARMAZI
Megrelian Texts ed. Xubua
Part No. 20
Previous part

Text: 20 
Page of edition: 81 
Line of edition: 16          
XX. ძღაბი დო ბოშიშ არიკი


Line of edition: 17       ართ ხენწჷფე ჸოფენ დო ართი ოსურსქუა ნოხვე. ნოხვილუე
Line of edition: 18    თე ოსურსქუაშო სინდას. გინუჩამჷ თე სახენწჷფოშა -- მა
Line of edition: 19    ჩქიმი ოსურსქუას ვათხინქ, ათეშ გურიშენი მორთას მისჷთ ოკონი
Line of edition: 20    დო ეჩუას ისტორია იონწყჷემალი ჩქიმი ძღბის. ვარენო თიში
Line of edition: 21    ისტორიაქ ვეიანწყინჷ ძღაბისღა -- ჩილო ქიმეფჩა თი კოც ჩქიმი სქუას,
Line of edition: 22    ვარდო გენწყჷ ძღაბიქ თიში ნარაგად -- საჩიარიდა, დუც მივოკვათაფუა
Line of edition: 23    თი კოჩიშა. მი̄ლჷ ე ამბექ თელი ქიანა დო მერთჷ ქოთ ირ კოჩქ თე
Line of edition: 24    ცირაშა დო ეჩიებუნა ისტორიას, მარა ირ კოჩიში ისტორია გენწყჷ
Line of edition: 25    ძღაბიქ. მეურც თაში დრო დო ხანი, ვეჸუ̄ ცირაში გათხუალაქ.

Line of edition: 26       ათე ქიანას ცხოვრენა მოხუცებული ჩილი დო ქომონჯი, ჸუნა
Line of edition: 27    თენენს ართი ქომოლ სქუა.

Line of edition: 28       მიდა̄ჯღონეს თე ბოში ოგურაფუშა. გურაფა ვეჸი̄ იში ეშენ
Line of edition: 29    თიზჷმა ქაგურეს თე სქუას დო ქოთ დეღარიბეს დიდა დო მუმაქ.

Line of edition: 30       გა̄თუ̄ გურაფა თე ბოშიქ დო ქჷმორთჷ ჸუდეშა. ორე მუშ ჸუდეს ამდღა,
Line of edition: 31    ჭუმე, გეღანი...

Line of edition: 32       ართი ღორონთიშ დღას უწუ̄ თე გურაფილი სქუაქ დიდა დო მუმას:
Line of edition: 33       -- ჟირხოლო ოკო გაგმორჩათ თქვა.
Page of edition: 82  Line of edition: 1       -- მუშენია -- კითხეს.
Line of edition: 2       -- მუშენი და თეშია, მა მოკონ დო ფქიმინუნქია.

Line of edition: 3       იაკინჷ დო მუმა გაგმოჩჷ ცხენი დო ონაგერიშა, დიდა გაგმოჩჷ
Line of edition: 4    ტანი დო კუჩხიშა.

Line of edition: 5       ქიგედოხოდჷ ცხენს ჯგირი გჷმონწყილო, და̄ჭყჷ ულა დო მიდართჷ
Line of edition: 6    თე ცირაშა, ისტორიაშ ემანწყჷმალიშა.

Line of edition: 7       ქიმერთჷ ხენწჷფეშ ხოლოშან, ართი მოხუცებული ოსურქ
Line of edition: 8    ქეშეხვადჷ.

Line of edition: 9       უწუ̄ თე ბოშიქ დედიბის -- მა ამჷსერი სქანი ჸუდეს ოკო
Line of edition: 10    გიფსერუევე.
Line of edition: 11       -- ჯგჷრი ნანავა, უწუ̄ დედიბიქ.
Line of edition: 12       -- მარა ძუძუშა კიბირი ოკო ქიგმოდგუმაფუევე -- უწუ̄ ბოშიქ.
Line of edition: 13       -- ქო სქუავა -- უწუ̄ დედიბიქ.

Line of edition: 14       ქიგიოდგჷმაფუ̄ ძუძუშა კიბირი დო ქესქუალჷ თე ბოშიქ
Line of edition: 15    დედიბის.

Line of edition: 16       ღარიბი ოჯახი უღჷ ძალამი თე ოსურს დო იმ სერს თექ
Line of edition: 17    გითანუ̄ სერი ბოშიქ.

Line of edition: 18       მაჟია დღას თქუ̄ ბოშიქ -- მა ხენწჷფეში ცირასქუაშა ოკო
Line of edition: 19    იბდე დო ისტორია ევონწყჷმაფუევე.
Line of edition: 20       -- ვედა ნანა იშა -- უწუ̄ დედიბიქ, -- სი ექ დორჸვილუნანია.

Line of edition: 21       ბოშიქ ვადუ̄ჯერჷ მუ საკურელიე ოსურს დო მიდართჷ ხენწჷფეშ
Line of edition: 22    დოხორეშა.

Line of edition: 23       ექ ქიმერთუნ, ცირაქ უწუ̄:
Line of edition: 24       -- ჰე, ბოში, მეჩი̄ ისტორიავა.

Line of edition: 25       ბოშიქ ეჩუ̄.
Line of edition: 26       -- მავა, ღარიბი კოჩიში სქუა ვორდია, მარა იშენი მოგურუ̄
Line of edition: 27    დიდა დო მუმაქ დო გურაფა მუთ ქორდჷნ არძა გავათევა;
Line of edition: 28    ოჯახიშა ქჷმოფრთია ჩქიმიშავე -- მუმა გაგმოფჩია ცხენი დო ონაგერიშავა
Line of edition: 29    დო დიდა გაგმოფჩია ტანი დო კუჩხიშავა.

Line of edition: 30       ცირას ვარაგადუ̄ ეშ მანგიორი ისტორიაქ დო ვეიანწყინჷ --
Line of edition: 31    მუშენი ოკო ქიმინუკო თენა გურაფილი ბოშიქჷნ. უწუ̄ ბოშის --
Line of edition: 32    ოჭუმარეშა დროება ქომუჩია.
Line of edition: 33       -- ძალამი ჯგირია -- უწუ̄ ბოშიქ.

Line of edition: 34       იმ სერს თეში მახერხჷ ე ცირაქ, ქი̄შუ̄ ბოში ორაგადეთ, მუ
Line of edition: 35    ონჯირუშა გამნიჸუნჷ დო ირფელი ართო ქარაგადაფუ̄. ორენა ართო
Line of edition: 36    იმ სერსჷნ, ცირაქ ქჷდირულუ̄. ბოშიქ ქემერთჷ დო გამა̄ნწყჷ ცირას
Line of edition: 37    ბეჭეტეფი, გეჭოფჷ პლატოკი ხოლო თიში დო ჯიბეშა ქალედჷ.
Line of edition: 38    გოთანაქ მუჭო მა̄ნჭჷდო, დე̄თხის ცირა დო ბოშიქ ართიანს.

Page of edition: 83 
Line of edition: 1       მაჟია დღას ქიმერთჷ კინი ბოშიქ ისტორიაშ ეიონწყჷმუშა.

Line of edition: 2       ცირაქ მაჸუნჷ დო ირფელი ართო ქეჩიუ ბოშის.
Line of edition: 3       -- ბოშია, სი მუთ ისტორია ქემეჩი̄ე, ათაში ჸოფენ დო ათაშია.

Line of edition: 4       ბოშიქ მჷკა̄რთუ დო მაჟია ისტორია ქეჩუ̄:
Line of edition: 5       -- ღუმა ჟჷრი ტორონჩქ ქჷმოფურინუა ჩქიმდავა, გეპკუდელე̄
Line of edition: 6    დო კუდელი ამარი მიღუნია.

Line of edition: 7       ათენა ქოთქუ̄ დო გელეღჷ ჯიბეშე ბეჭეტეფი დო პლატჷკი.

Line of edition: 8       ჩქჷ ართიანიშ მოხუჯური პოფეთია დო ჩილი დო ქომონჩქ
Line of edition: 9    იპუათია -- უწუ̄ ძღაბიქ.

Line of edition: 10       მა̄შინეს ხენწჷფეს დო გურგინი ქიგუდგეს ძღაბი დო ბოშის.
Line of edition: 11    ხენწჷფექ ქიმეჩჷ ხენწჷფალა მუში სინდას. ბოშიქ გეშერსხჷ მუში დიდა
Line of edition: 12    დო მუმა, ქიმიჸონჷ თექ დო ცხოვრენდეს ჯგჷრო. ჩიტიშ ჸვალით
Line of edition: 13    ვარკუდესჷნ თეში.


Line of edition: 14    
მიქე კალანდია. წენჯიხა. 5.08.1923



Next part


This text is part of the ARMAZI edition of Megrelian Texts ed. Xubua.

Copyright ARMAZI Project, Frankfurt a/M, 8.10.2005. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.