ARMAZI
Megrelian Texts ed. Xubua
Part No. 30
Previous part

Text: 30 
Page of edition: 132 
Line of edition: 31          
XXX. სუმი მაბირე ტორონჯეფიშ არიკი


Line of edition: 32       ჯვეშო ხენწჷფეს გუტებჷ ვეზირეფი, -- ქიგეგითია მუ ორკჷ
Line of edition: 33    ხენწჷფესია? მოხუცებული ქახვალამუნა შარას.
Line of edition: 34       -- გამარჯობა!
Line of edition: 35       -- გაგიმარჯოს.
Page of edition: 133  Line of edition: 1       -- მუ ორე თქვა მოწყენილი ეთიე?
Line of edition: 2       -- ათაში რე საქმევა, ათაშია.
Line of edition: 3       -- ჰატ! მორთით აშოვა. ხენწჷფეს მუ ორკჷნია და, ძვალიშ ოდა
Line of edition: 4    ორკჷნია.

Line of edition: 5       ახიოლეს დო მიდართეს. ქუწი̄ს თაშ. გა̄კეთეს ძვალიშ ოდა.
Line of edition: 6       -- ასე მუ მორკჷნ, ხოლო ქომიკითხითია.

Line of edition: 7       ქიმერთესჷნ, კითხეს -- ათაშ იჩიებჷ ხენწჷფევა.
Line of edition: 8       -- ათე დო თე დიხას სუმი ჩიტი რე მაბირე, თინა ქჷმაჸონაფეთ
Line of edition: 9    დო ირფელი აღვენუაფუნია.

Line of edition: 10       ქუწი̄ს ხენწჷფეს დო მიდართჷ ოგორუშა უნჩაშიქ. ქიმერთჷ ართ
Line of edition: 11    დიხაშა, კოჩიშ ჸუდშა. გისერუ̄ თაქ დო დი̄ჭყეს კარტიშ ლაჸაფი.
Line of edition: 12       -- მა მოიგია და, თაქ ქორდა ჩქიმი წკუმავა, ვაგმატებექია; მა
Line of edition: 13    ვარენო წავაგია და, მა გაჸუნუქ, თი ჩიტეფ სიდე რენ თექია.

Line of edition: 14       ვა წა̄გუო თე ბოშიქ დო გა̄ჩემჷ თაქ, ორინჯის ქეკუჸუნუ̄. მაჟია
Line of edition: 15    ჯიმას ხოლო თაშ აღოლჷ -- ორინს ეკოჸუნა ჟირხოლო. მასუმა ბოშიქ
Line of edition: 16    მიდართჷ, უკულაშიქ. ხოლო ქჷმოხვადჷ თე ოჯახის დო ქილაჸაფეს
Line of edition: 17    კარტი. თე ბოშიქ უწუ̄: -- მა გორჯგინია და, სი დო სქანი ქონებას
Line of edition: 18    ართო მიდაიჸონა ჸუდეშავა. ენა ვა ხუასიე, ეშა ხე აფუნა მოჭარილი.
Line of edition: 19    ქილაჸაფესჷნი, ორჯგინჷ ბოშიქ, ხენწჷფეშ უკულაშ სქუაქ ორჯგინჷ
Line of edition: 20    დო მუშ ჯიმალეფ ქოძირჷ თაქ. დო ჯიმალენს უწუ̄ -- ათე ქონებაქ
Line of edition: 21    ვე მეციასია დო მა ჩიტენს ქჷმიპონანქია. ბოლო დროს ბოშიქ გინი̄ლუ
Line of edition: 22    დო მიდართჷ დო ქოძირჷ შარას ართი დემი: დემი რე, ესე იგი
Line of edition: 23    ოსური დო ძუძუეფი იქილე-აქილე გინუძჷ ხუჯიშა, თიშ მაშხვა
Line of edition: 24    ძუძუეფი ქოჩანს. ბოშიქ ქიმერთჷ დო ძუძუენს ხე ქიმეთხჷ დო კიბირი
Line of edition: 25    ქიგედგჷ. იახა დო უწუ̄:
Line of edition: 26       -- სი დიდა დო მა სქუავა.

Line of edition: 27       ვარა ჭკომუნდჷ. მიდეყონჷ ჸუდეშა ბოში, გობონჷ დო
Line of edition: 28    კიდობანს ქალახუნუ̄.

Line of edition: 29       ქჷმორთჷ თე ხაზენი დემიქ.
Line of edition: 30       -- მუ ორენია ქირსიანეშ შური ითხანსიე, სო რენია თაქია.

Line of edition: 31       ოსურქ გა̄ჭყორჷ დო ღაჭალი დუჭყჷ, ჸუდეშათ ვა მაშქუნჷ თეშ,
Line of edition: 32    გეგნაყოთჷ იშო.

Line of edition: 33       თე ბოში გეშეჸონჷ დო რაშის ქიგიოხუნუ̄ დო ქიმეჩჷ ართი ფუთი
Line of edition: 34    ჯიმუ დო ართი ფუთი ქერი, უწუ̄ -- ზღვა გაფუნია, ჭითა ზღვა
Line of edition: 35    გინაულარია. კუჩხიშა ქეუდჷ მუხამოზი.
Line of edition: 36       -- თიჯგუა ქუმურქია, უწუ̄ -- თეს, წყარს ვენანთხასიან თეშ
Line of edition: 37    ქოსხაპასიე. მელე რენია დიდი მინდორი. ეთექ ეკოდგჷნია ჭანდარეფია,
Line of edition: 38    უწუ̄. თი ჭანდარს ქიმკაკირია დო თექ ქაწუდგია თი ჯიმუ დო
Page of edition: 134  Line of edition: 1    ქერია, უწუ̄. თექია, უწუ̄, ატაჟია გედგუნია ართია. უწუ̄, სუმ თოლიშია;
Line of edition: 2    ეჩი დო ვითი კოჩი ყარული გუ̄ჯანუნია თისია გალე, ყარულეფია,
Line of edition: 3    უწუ̄; დინოხოლე მულაჯანუნია ართი ჯგირი ძღაბია, უწუ̄; თისია
Line of edition: 4    სტოლიშა გილუდგუნია ოქროში გალიავა, უწუ̄; თის მითოხენია
Line of edition: 5    სუმი ტორონჯეფი, თინეფ რენია მაბირევა, უწუ. ეთი ძღაბისია, უწუ̄,
Line of edition: 6    ქჷდარულენია, ართი მარას ვა გიკურცხინუანსია. ძალამი ყაზაყალა
Line of edition: 7    გოკონია თექიან მინულას, ვარა ყარულეფი ვა გოიტენანია. სერით
Line of edition: 8    ვითოჟირი სათისია ოსერშეს ოჭკომუნანია. თიწკჷმავა ყარულეფი
Line of edition: 9    გალე ჭახანს ქიდირულუანანია დო ეთიმწკჷმა მინგალინუა და ვარა,
Line of edition: 10    მეტო ვემნირთე ექია.

Line of edition: 11       ეთიმწკჷმა მინი̄ლჷ ბოშიქ დო ქოძირჷ ძღაბი, ლურდუნ თეში.
Line of edition: 12    ბოშის გა̄ჭყორდჷ ირფელქ დო ძღაბი წკჷმა ქოჯანუდჷ სუმი დღა დო
Line of edition: 13    სუმი სერს. ოქროშ გალია გე̄ჭოფჷ დო მოლართჷ კჷნი აშო დო
Line of edition: 14    ქომორთჷ მუშ რაშიშა. რაშის გედოხოდჷ დო მუნი̄ლჷ მოლე დო
Line of edition: 15    რაში იშო ქუდუტუ̄ კჷნი მინჯეს. დო ქჷმორთჷ, მუშ ჯიმალეფ სიდე
Line of edition: 16    დიტუნ თექ. ეიაყარეს ქონება დო მიდართეს ჸუდეშა. შარას
Line of edition: 17    ქჷმაჸუმენეს. დაჩხირ გაკა̄რზეს დო ოჭკომალი გა̄კეთეს. ართ დიხას
Line of edition: 18    ინჭა ქოძირეს დო ათაქ ათე უკულაში ჯიმა გენაჩქვეს. თოკი მეკვათეს
Line of edition: 19    დო ჯიმა თექ ქინიტეს იშო. ორინჯი მიდარაჸეს, ოქროშ გალია
Line of edition: 20    მიდეღეს, მარა ტორონჯენქ ბირა მიოტეს. ძღაბის გა̄კურცხინჷ
Line of edition: 21    მაშქვითა დღას, გედირთჷ დო გამათხოზეს. თეშ ქჷმოხვადჷ საქმექ,
Line of edition: 22    ქჷმორთეს სოდე ბოში ინოხენ თე ინჭაშა. ინჭას ინაჯინესჷნ, ბოში
Line of edition: 23    ქინოხე მიდგა რენჷნ, ქოძირეს. თოკი ქიმიღეს დო გუტეს გიმე დო
Line of edition: 24    ბოში გეშეჸონეს აშო. ბოშიქ ეშელჷ დო გიჯინუო, ვა ქიჩინუო ძღაბი,
Line of edition: 25    ნამუწკჷმა სუმ დღა დო სუმ სერს ჯანუდუნ. ათე სერს თაქ გითანეს
Line of edition: 26    ამ სერი არძოქ. ათე სერს ძღაბის ქიდებადჷ ქომოლსქუაქ.
Line of edition: 27       -- ჯიმა-ღურელია, ათე ბაღანა მიშ სქუა რენ, ქჷმორჩქინუნიე?
Line of edition: 28    რაგადანს ძღაბი.
Line of edition: 29       -- ვა დოპილუნთ და მა ქოფთქუანქია დო ჩქიპი სქუა რენია.
Line of edition: 30    თქუ̄ თე ბოშიქ.

Line of edition: 31       ბოშის მეუღუდჷ მუშ დოკუმენტეფი დო გელე̄ღჷ, მაჸუნჷ დო ირფელი
Line of edition: 32    ქიჩუ̄, მუჭო მერთჷ დო სოლე მიშუნ. ბოში ვა ჸვილეს ყარულენქ.

Line of edition: 33       მუჟამს ორინჯი მერაჸესჷნ, თიწკმა უწიუ მუმაქ სქუალენს:
Line of edition: 34       -- თქვანი ჯიმა სო რენია!

Line of edition: 35       ჩქჷ მუთუნ ვა მიჩქჷნანია -- შხვადო იჸი̄ სოთინია!

Line of edition: 36       ხენწჷფეშ უკულაშ სქუაქ ხოლოშა ქჷმორთჷ დო ტორონჯენქ ბირა
Line of edition: 37    ქიდი̄ჭყჷ. ტორონჯენქ ბირა ქიდი̄ჭყჷ დო თე ჯიმალეფიქ ღურა
Line of edition: 38    გა̄თეს. "ნანდულო ქჷმურს ჩქინი ჯიმავა" დო.

Page of edition: 135 
Line of edition: 1       ეჩიდოვითი შეიარაღებული კოჩი, მუში სქუა, ოსური დო ართი
Line of edition: 2    ბაღანაქ ქჷმორთეს ასე თაქ. ოზეშა მინი̄ლეს. ხენწჷფეს გურდჷ მუკ-
Line of edition: 3    მუკი ხუთოშ კოჩი ჯარი. მარა ბოში ქიჩინეს დო მინა̄შქვეს.

Line of edition: 4       ხენწჷფეს გაუკვირდჷ -- ეჩდოვით კოჩი, შეიარაღებულო მინი̄ლეს
Line of edition: 5    დო მუთუნ ვა თქვისჷნ, მუ ორენია.

Line of edition: 6       ათეზჷმა ხალხი არძა ქირჩქილუ̄ თე უკულაშ ჯიმაქ დო ირფელი
Line of edition: 7    ართო ქიქადაგჷ. ხელათ ქჷდა̄ხუნეს თექ სუდი. ენა დიდა დო მუმაქ
Line of edition: 8    ვა გე̄გუო, მუს ქადაგენს მუნეფიშ სქუან, სუდ ქჷდა̄ხუნეს ხელათ.
Line of edition: 9    სუდიქ თიმ დღას ხათე ქუსუდჷ ჟირხოლოს რხუალა თენენს.


Line of edition: 10    
აქვსენტი საბას ძე თოლორდავა. 59 წლის. სოფელი ნაა. 22.07.1933



Next part


This text is part of the ARMAZI edition of Megrelian Texts ed. Xubua.

Copyright ARMAZI Project, Frankfurt a/M, 8.10.2005. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.