TITUS Texts: Rusudaniani

TITUS
Rusudaniani
Part No. 33

Previous part

Paragraph: 28
Line of edition: 6    აქა ზავისა და შავის დევის ომი, მისრისა და ბაყბაყ დევის ომი,
Line of edition: 7    ნავშადურისა და ხაზარანისა, გორშარაბისა და დორაზ დევის, ნასთურისა
Line of edition: 8    რაზიმ დევისა ომი და ღმთითა მათგან მორევნა და დევთა
Line of edition: 9    გაქარვება

Line of edition: 10       ამაზედან სახელი ღმთისა ახსენეს და შეუტივეს და შეიბნეს.
Line of edition: 11    მისვლასავე ზავ შესტყორცა მისრისეული ლახტი შავს
Line of edition: 12    დევსა, კრა მხარსა მარჯვენასა და მოსტეხა. დევსა მეტად ემწვავა
Line of edition: 13    და დიდნი დაიყვირნა და პირიდაღმე ცეცხლი წამოყარა.
Line of edition: 14    მოუხდა ზავს და ეგრე შემოუძახა: ^* შენ ავგვარო და ავის თესლისაო!
Line of edition: 15    შენ სად ღირს იყავ თეთრის დევის სახელისაცა ხსენებასაო!
Line of edition: 16    აწ მოვიდა შენი სიკვდილიო. მერმე ზავ ეგრე უთხრა:
Line of edition: 17    ნუთუ ჩემმა ლახტმა ამბავი რამე მოგიტანაო? შენ მისთვის
Line of edition: 18    აღარ გცალიანო, თავის ღონე რამე მოინახეო, რომე დღეს ჩემის
Line of edition: 19    ჭანგისაგან ვეღღ წახვალო. ამაზედა შეიჭიდნეს და ხელდახელ
Line of edition: 20    ირკინეს. მათი ძგერება გორათ ძგერებას გვანდა. რა
Line of edition: 21    ხანი გამოხდა, ზავ იყივლა: ძმანო ჩემნო, აწ ნახეთ ზავისა ნაქმარნიო!
Line of edition: 22    დაყვირნა, ასწივნა, აიღო, ^* თავის სწორად აიყვანა. ^*
Line of edition: 23    ასეთნი დასცა, რომელ ზურგისა მძივნი მოეშალნეს და მასვე
Line of edition: 24    წამსა სულთაგან დასცალა.

Line of edition: 25       მერმე ბაყბაყ დევმა შემოუძახა მისრის: ^* შენ რომე ფალავანი
Line of edition: 26    დევნი დახოცენ, მათის ერთის ბეწვის მოგლეჯასაც არ
Line of edition: 27    ღირს იყავ, არა თუ დახოცასაო! აწ სად წახვალ ჩემის მძიმე
Line of edition: 28    გურზისაგან, ძვალთა შენთა დავნაყო. მისრი დიდი გაიცინა და
Line of edition: 29    ეგრე უთხრა: ბედმლაშეო! მათსა ნუ შეიჭირვებო, თუ შენცა
Line of edition: 30    უკან არ მიგწიოო. როგორაც შენთა დევთა გაემარჯვა ჩემზე
Line of edition: 31    და, ისე შენ მოგიხდება ქადილიო. ნუ იკვეხ, მე არსად გაგექცევი
Line of edition: 32    და, რა გინდა, ქენიო.

Line of edition: 33       დევი მოუხტა და ლახტი შეიმაღლა. ვითა დაკვრასა ლამოდა,
Line of edition: 34    მისრი უკუხლტა და ლახტი ^* დაიცდინა. ^* მერმე მისრი და
Line of edition: 35    იყვირნა, შემოქმედსა ძალი სთხოვა, მოუხდა და ორთავე რქათა
Page of edition: 133   Line of edition: 1    ხელი სტაცა, უკუზიდნა, ეგზომ ძალინი თურმე უკუსწივა, რომე
Line of edition: 2    შუბლის ფიცარნიცა თან უკმოატაინა, დევი პირქვე დასცა
Line of edition: 3    და მოკლა. ეგრე უყივლა გორშარაბს: ძმაო, ნუღარ აყოვნი,
Line of edition: 4    დორაზს მოყვასნი მიელიანო.

Line of edition: 5       რა ესე მოისმინეს გორშარაბ და ნავშადურ, თავის თავზედან
Line of edition: 6    გასწყრენ და მისრის ეგრე შემოყივლეს: ^* გული თქვენკენვე
Line of edition: 7    გვითქმიდაო და მით ვერ გაუსწორეთო. აწ სცანთ უმცროსთა
Line of edition: 8    ძმათა თქვენთა ნაკრავნიო. მასვე წამსა შეუტივნეს და ასეთნი
Line of edition: 9    შეშჭეხნეს, რომ ცის ქუხილს გვანდა. მიუხდენ, მათ დევთა
Line of edition: 10    ლახტისა მოქნევა ვეღარ დაასწრეს, კრა ნავშადურ თავსა ხმალი
Line of edition: 11    და მკერდამდის ჩაკვეთა, მერმე გორშარაბ კრა ხმალი და
Line of edition: 12    მარჯვენა მხარი და ხელი ^* გააგდებინა. დევი სიმწარითა დაეცა,
Line of edition: 13    კიდევ მალე წამოხლტა. კვლავ მიუხდა გორშარაბ დევსა,
Line of edition: 14    ლახტი აასწრა, კრა, ^* ტვინი და თმა ერთმანეთში გაურია და
Line of edition: 15    მოკლა.

Line of edition: 16       ნავშადურ ნასთურს ეგრე შესძახა: რად ეგრე რბილად ეკიდებიო?
Line of edition: 17    ნუთუ სივაჟითა გეწყალვოდესო, რომე დღენი მცირედნი
Line of edition: 18    წაუვლიანო. ამაზედა დარცხვინდა ნასთურ და ეგრე უყივლა:
Line of edition: 19    აწ სცან, ძმაო, თუ ბერი რის მქნელიაო. ფიცხლავე შეუტივა
Line of edition: 20    უფიცხლესად ^* და მძიმე ლახტი თავსა ^* კრა. დევმან თავი მოარიდა
Line of edition: 21    და ლახტი დაიცდინა. ^* მერმე დევმან შემოსტყორცნა ^* მისი
Line of edition: 22    მძიმე გურზი. ნასთურ დაიცდინა და ზედან შეახლტა, კვლავე
Line of edition: 23    მოიქნია ლახტი, კრა ზურგსა და ბეჭი მოსტეხა. დევი სიბერისაგან
Line of edition: 24    უსუსურად იყო და მოქნევისა ^* ძალი აღარა ქონდა. მან ^*
Line of edition: 25    მას კრა ვერა ავნო რა. ამაზედან გაგულისდა ნასთურ და დასწყევლა
Line of edition: 26    მარჯვენა მისი, რხმალი ამოიღო, მოუქნია, კრა მარჯვენასა
Line of edition: 27    მხარსა და მარცხენასა ძუძუსა დაასო და მოკლა.

Line of edition: 28       რა დევთა ეს მოინახეს, ^* გაიქცნეს მასვე წამსა, მათი პილო,
Line of edition: 29    ტახტი ^* და საქონელი _ ყველა მათ დაუყარეს. წაუდგენ ესენიცა. ^*
Line of edition: 30    მიეწეოდიან, ხოცდიან და ზარსა დასცემდაინ, ასრე რომე უფროსი
Line of edition: 31    ზახილმა დახოცა. ასე ამოწყვიტეს, რომე თუ გრძნებით
Line of edition: 32    გაუჩინარდენ, თვარა თვალთა ხილული მცირედნი-ღა გარდაეხვეწნეს
Line of edition: 33    და იგინიცა კვნესოდენ. მობრუნდენ ესენიცა გალაღებულნი
Line of edition: 34    და გამდიდრებულნი ნაომარზედან, ნახეს მათი ბარგი
Line of edition: 35    და საქონელი, რომე არცა რიცხვი იყო და არცა შეგება. გაყო
Line of edition: 36    ოთხად ^* უფროსად და ოთხთავე ხელმწიფეთა და მათთა ლაშკართა
Line of edition: 37    მიართვა და მეხუთე წილი თვისთა ლაშკართა ^* უბოძა,
Line of edition: 38    თვით არა ^* დაიჭირა რა.
Line of edition: 39    მერმე ზღვათა მეფემან დაპატიჟა ზავს და მისთა ძმადფიცთა
Page of edition: 134   Line of edition: 1    და დიდითა მუდარითა დაიმორჩილნა. წავიდენ დიდითა ლხინითა
Line of edition: 2    და მრავალნი დღენი დალივნეს ^* ნადიმობასა ^* და ასპარეზობასა
Line of edition: 3    შინა. მერმე გამოეთხოვნეს. უძღვნა უანგარიშო ოთხთავე
Line of edition: 4    მეფეთა, რომე ^* ტურფათა საჭურჭლეთა დათვლა არა ეგებოდა,
Line of edition: 5    და აავსნა საბოძვარითა და ტანსაცმელითა მათნი ^* დიდებულნი
Line of edition: 6    და მცირებულნიცა.

Line of edition: 7       აწ დაუჩოქნა, ნასთურ მეფემან და სამნი მეფენი შუა ჩამოიყვანა
Line of edition: 8    და ^* მან დაპატიჟა და აწვივნა ოთხნივე მეფენი. მივიდენ
Line of edition: 9    მისა ქვყანასა, მაგრამ მისი სიტურფე და მოკაზმულობა არ
Line of edition: 10    იამბობოდა კაცისა ენითა. განა უწინაც ვნახე ^* მისი სიტურფე, ^*
Line of edition: 11    მის მეტად არ მენახა, მაგრამ თვით მეფე ჩვენი ბძანებდა: ^* მაშინდელსა
Line of edition: 12    ასრე აღარ გავსო, ^* ვითაც რომ ღრუბლიანი ^* დღე
Line of edition: 13    მზიანსაო. შვიდსა დღესა მუნ ვიყავით და გამოვისვენეთ ამოდ.
Line of edition: 14    შვიდთავე დღეთა ოთხთავე მეფეთა უძღვნა ურიცხვი და ჩინელთა,
Line of edition: 15    მისრელთა, ინდოელთა და ზღვათა სამეფოთა ტანსა
Line of edition: 16    შეგვმოსნა. ^* მერვესა დღესა მეფეთ საჩუქარსა ვინ დასთვლიდა,
Line of edition: 17    მაგრამ ჩვენცა, მათთა მხლებელთა, ამდენი მოგვცეს, რომე
Line of edition: 18    აღარავის გვინდოდა და წამოღება ^* გვეძნელებოდა. ^*

Line of edition: 19       რა იქით წამოვედით, გორშარაბ დაპატიჟა. ხელმწიფემან
Line of edition: 20    ზავ ეგრე უპასუხა: მე და მისრის წვევა არ გვინდაო, ნავშადურ
Line of edition: 21    და ნასთურ აწვიეო! მათ ბევრი უარი მოახსენეს, მაგრამ გორშარაბ
Line of edition: 22    არ მოეშვა და ზავსაც უნდოდა მათი წამოსვლა, რომე
Line of edition: 23    მისიცა სახელმწიფო და სახლი ეჩვენებინა ცოლისძმისა და ბიძისათვის.
Line of edition: 24    წამოვედით ^* და მოვედით ინდოეთს. გვიმასპინძლეს
Line of edition: 25    და გვიალერსეს ზომისაგან მეტად, რომე აღარას უშველიდა
Line of edition: 26    უკეთესობა. უძღვნეს ურიცხვი, ^* რომლისა ^* არცა შეგება იყო და
Line of edition: 27    არცა ანგარიში, ^* ჩვენ რომე ^* დავყავით კვირა ერთი და წამოვედით
Line of edition: 28    იქითა.

Line of edition: 29       მისრი ეგრე თქვა: მე, თავმან შენმან, ^* არცა შენ დაგპატიჟებ
Line of edition: 30    და არცა ამ ^* მეფეთაო: თუ ჭაბუკობასა შინა არა ვაკლე
Line of edition: 31    რაო და არა მიწყრებითო, მე სამთავე ვეწვიეო და სამის ქვეყანის
Line of edition: 32    დავლა არ ვიზარეო, ეგენი ერთსა ალაგსა მისვლასა როგორ
Line of edition: 33    დამზარდებიანო. მე თქვენსა დასა ვაწვეო, რომე ცოტას
Line of edition: 34    ხანს თქვენთან ყოფითა გაიხაროსო და თავისიცა და გაახაროსო
Line of edition: 35    მისის შუქის მიფენითო.

Line of edition: 36       ეს იამა ჩვენს ხელმწიფესა და დაუმადლა, ეგრე უბრძანა:
Line of edition: 37    ვითა გშვენოდა, ეგრე სთქვიო, რა უამეა ^* ორთავე ჩემთა ^* დათა
Line of edition: 38    ერთად ნახვასაო! ეს გორშარაბს დაუმძიმდა და არცა წამოსვლა
Line of edition: 39    უნდოდა, მაგრამ მაშინც ჩვენსა მეფესა ურჩობას ვერვინ
Page of edition: 135   Line of edition: 1    ეტყოდა და ვერცა ვინ ^* შემართებდა. აღარ მოეშვნენ და წამოიყვანეს
Line of edition: 2    გორშარაბ მისითა მზითა. ^* იარეს სიხარულითა და სიამოვნითა
Line of edition: 3    დიდითა და მოვიდენ მისრეთს.

Line of edition: 4       რა ^* მათსა სამზღვარსა მივედით, მოეგებიან დიდებულნი და
Line of edition: 5    გინა მცირებულნიცა, აყრიდიან თვალ-გვარსა და იხარებდიან
Line of edition: 6    ნახვითა მათითა და ახარებდიან ერთმანეთსა, ვითა: მხსნელი
Line of edition: 7    ჩვენი და მფლობელი ქვეყანათა მზეებრ მოეფინა ^* ქვეყანასა
Line of edition: 8    ჩვენსაო.

Line of edition: 9       შევიდენ ქალაქად. არზუთს მოახსენეს, ვითა: მოვიდა ქვეყანასა
Line of edition: 10    ქალაქსა მეფეთმეფე ძმა თქვენი და ოთხივე ხელმწიფენი
Line of edition: 11    მას ახლავნან და არდუხ, მზეებრ მაშვენებელი, კუბოთა მოჰყვება. ^*
Line of edition: 12    რა მათი მოსვლა შეიგნა, მეტის სიხარულითა ვეღარც მჯდომი
Line of edition: 13    იყო, ვეღარც მდგომი. მახარობელსა სტავრა შემოსა და პირი
Line of edition: 14    ყირმიზის იაგუნდით გაუტენა. სხვას მისაცემელის ანგარიში
Line of edition: 15    არ ეგებოდა. შეიქნა მზადება და სიმხიარულე. იარეს ^* მათაც
Line of edition: 16    და მეხუთესა დღესა სრას მოვიდენ. აქეთ არზუთც მოეგება და
Line of edition: 17    შეიყარნენ იგი სასურველნი და უსწორონი ^* და-ძმანი, ^* შეიხვივნენ
Line of edition: 18    ალვანი მოარულნი ^* და მის ვარდისა მსგავსითა ბაგითა
Line of edition: 19    ჰკოცნიდეს ერთმანერთსა და სიხარულითა ცრემლსა
Line of edition: 20    აფრქვევდენ.

Line of edition: 21       შევიდენ დარბაზსა ტურფად მოკაზმულსა და დასხდენ. არ
Line of edition: 22    ზუთ დედოფალი დის მისაგებებლად ^* გამოვიდა ^* და მათ ნადიმი
Line of edition: 23    დაიდვეს. მოვიდა კუბოცა და გარდმოხდა არდუხ და განანათლა
Line of edition: 24    არე ^* იგი. მოეხვივნენ ერთმანერთსა და დიდხანამდი ყელგადაჭდობილნი
Line of edition: 25    იდგენ, ^* მაგრამ, თუმცა გენახა, ამას ბრძანებდი:
Line of edition: 26    თუ არ მზენიო, ესენი სხვანი არ არიანო?! შევიდეს და სადედოფლოსა
Line of edition: 27    დასხდეს. მას ღამესა, ვითა მგზავრთა მაშვრალთა ^*
Line of edition: 28    წესი იყო, ეგრეთ გამოისვენეს.

Line of edition: 29       მეორე დღესა, რა მზემან ნათელი მოფინა, დაეკაზმნენ ^* მათად
Line of edition: 30    საფერად, დაიბურეს მნათობისა ^* თვალისა გვირგვინი. თავმან
Line of edition: 31    შენმან ^* და მზემან მას უსწოროსა ხელმწიფისამან, მათი უშვენიერესი ^*
Line of edition: 32    არა ინახოდა რა. მაშინ მე ვაჟი ვიყავ და მათ მეტი
Line of edition: 33    არავინ მენახა, ^* მაგრამ ყოველნი ^* ბრძენნი და მონახულნი ამას
Line of edition: 34    ბრძანებდენ: ^* არა ნახულა პირსა ქვეყანისასა გმირნი ჭაბუკნი
Line of edition: 35    ამათებრიო და არცა ვის ეს ღმთის წყალობა სჭირვებიაო ზავისაგან
Line of edition: 36    კიდეო. იქით დედოფალნი მოეკაზმნენ სალტე-ტყავითა
Line of edition: 37    და საყურითა და ყოვლითა სამკაულითა. რომე უღრუბლოსა ^*
Line of edition: 38    ცაზე მოწმენდილსა მზესა გვანდენ. შევიდეს და დაიდვეს ნადიმი.
Line of edition: 39    იყო ლხინი და ზმა ასეთი, რომე ^* მახსოვარი არ იყო, რომე
Page of edition: 136   Line of edition: 1    მისი მსგავსი ლხინი და მეჯლიში ენახა და ანუ ^* ასმოდა, თვარამ
Line of edition: 2    ხელმწიფისა ზოსტერისა გაზრდილი ვარ და ხუთის წლის
Line of edition: 3    მეტად ხელმწიფესა ზავს დაბადებით სიკვდილამდი არ გავყრივარ.
Line of edition: 4    რაცაღა მცირედი ^* მახსოვდა, ^* მოგახსენე, თვარა ^* მისი ლხინი
Line of edition: 5    და მეჯლიში ვით იანბობის და ანუ როგორ გათავდება ანბითა
Line of edition: 6    და მისთანასა ლხინსა ერთხელ მე არ დავსწრებივარ და
Line of edition: 7    არცა მახსოვს, რომე მისრი თხუთმეტსა დღესა მათ ოთხთავე
Line of edition: 8    ხელმწიფეთა ლხინი და ნადიმი, ნადირთა სროლა და ბურთობითა
Line of edition: 9    და ასპარეზობითა შექცევა გარდაუხადა. ^* მერმე გამოეთხოვნენ
Line of edition: 10    გორშარაბ, ნავშადურ და ნასთურ. მისრი მრავალი
Line of edition: 11    უძღვნა სამთავე, რომ იგინივე ჰკვირობდენ, და არზუთ ხომ ^*
Line of edition: 12    ცალკე მიართვა მათ მეფეთა და თავისა დასა სრული ზითევი.
Line of edition: 13    ამად გაისტუმრა თავისის გუნებით, რომე, თუ ესენი წავლენ,
Line of edition: 14    აღარც მე წამიყვანსო ხელმწიფე ზავო. რა შეიგნა ჩვენმა ხელმწიფემა, ^*
Line of edition: 15    გაწყრა მისრის ზედა, ვითა: უჩემოდ რად დაითხოვაო?
Line of edition: 16    ამაზედან მისრი მოვიდა. აღარც ახედნა და აღარც შეძრახა. ^*
Line of edition: 17    ეუცხოვა მისრის, რომე კვლავ სიცილითა და ლაღობითა წინ
Line of edition: 18    მომგებებიაო, ახლა რად აღარ შემომხედაო, და დადგა დიდხანამდის
Line of edition: 19    შემცოდე ვითა და არა თქვა რა.

Line of edition: 20       რა ^* ესე მდგომი ^* ნახა ხელწიფემან ზავ, გულში გაიცინა და
Line of edition: 21    აღარ გაუძლო გულმან, ახედა და ეგრე უთხრა: რადღა გაისარჯეო
Line of edition: 22    დათხოვილისა კაცისათვიო? ^* მან ეგრე მოახსენა: ნუ
Line of edition: 23    ყოს ღმერთმან ქვეყანასა ზედა შენი დამთხოვი, თორე მე ვით
Line of edition: 24    შემიძლიაო? არამც მტერი ვინმე გამომიჩნდა და შემასმინა რა
Line of edition: 25    ზედმე ხელმწიფესაო. მიბძანოსო დანაშაულის მიმეზიო. მან ეგრე
Line of edition: 26    უბრძანა: არა ^* დაგიშავებია რაო, ^* სტუმარს გასტუმრება უნდაო.
Line of edition: 27    ამაზედ შეიგნა, რომე მათი გაშვება არა სწადოდა. გაიცინა და
Line of edition: 28    ეგრე მოახსენა: მაგაში მე არა დამიშავებია რაო. ჩემი მასპინძლობა
Line of edition: 29    გავათავეო და საჩუქარი მომირთმევიაო. აწ ვისაც სტუმარი
Line of edition: 30    უნდა, იმან იცისო. მაგისთანა აუზაური პურად ავის მასპინძლის ^*
Line of edition: 31    წესია, ვითამ ^* უფრო გამეცლებიანო, მაგრამ, ^* შენმან
Line of edition: 32    მზემან, მაგითი არავინ გაგეცლებისთო. განა მისრის ახლავნანო,
Line of edition: 33    რომ მისრეთით დაბრუნდენო? თქვენ გახლავნანო და,
Line of edition: 34    სანამდი თქვენსა ტახტსა ზედან არ მიბძანდებითო, ^* ვერც არა
Line of edition: 35    ვინ დაგეთხოებათ, ვინც გხლებიან, თუ თქვენ არ დაითხოვთო,
Line of edition: 36    და, თუ არ გეპრიანებაო, რა ღონე აქვ, ^* თუ არ წავლენო. მე
Line of edition: 37    მაშინ წამოვალო, კიდეც დამითხოო. მაშ პასუხს არ მიზამო,
Line of edition: 38    რაც დავჯერდეო?

Line of edition: 39       გაიცინა ჩვენმა ხელმწიფემა, წამოხტა, მისრის აკოცა, ხელი
Page of edition: 137   Line of edition: 1    მოკიდა და გვერდსა მოისვა. შეიქნა ლაღობა და ზმა ^* ეგეთი,
Line of edition: 2    რომე ყოველსა ^* ლხინსა და ნადიმსა მათი ზმა და ლხინი ^* სჯობდა.
Line of edition: 3    ვიღა ჰკადრებდა დათხოვნასა.

Line of edition: 4       მას დღე იქავ ვიყვენით. მეორესა დღესა მისრის ძღნობასა
Line of edition: 5    და საჩუქარს ვინღა აუვა ანუ ენითა და ანუ წერითა, რაცა მან
Line of edition: 6    ანუ მეფესა და ანუ მისსა მხლებელთა გვაჩუქა. წამოვედით და
Line of edition: 7    ორნივე დანი თან წამოასხნა და ოთხნივე ხელმწიფენი, ^* მაგრამ
Line of edition: 8    მათისა მგზავრობისა და შვებისა ^* და შექცევისა თანა კაცის
Line of edition: 9    თვალს არა უნახავს რა და არცა რა სმენია. მოვედით შვებულნი
Line of edition: 10    და შოებულნი ჩინეთს და მრავალნი დღენი განვისვენეთ ^*
Line of edition: 11    ლხინითა და სიამოვნითა.

Line of edition: 12       იყვნენ მრავალთა წელთა მოყვარენი საყვარელნი და ამხანაგნი
Line of edition: 13    სასურველნი და უერთმანერთისოდ არა იამებოდათ რა.
Line of edition: 14    ხან ესრე მათთან მივიდის, ხან ისინი მოასხის. თუ სადმე ^* მათის
Line of edition: 15    ბრძანების ურჩნი და ან მტერნი ვინმე გამოჩნდის, ^* ერთმანერთს
Line of edition: 16    უშველდიან და მათსა მტერსა და მებრძოლსა მასვე წამსა გააქარვებდიან.
Line of edition: 17    მისცა ღმერთმან ძენი და ასულნი მათნი შესაფერნი ^*
Line of edition: 18    და შვენებითა ^* სრულნი და მამაცობითა უკლებნი. აჰა,
Line of edition: 19    ძმაო, მითხრობია ჩემთა მეფეთა ცხოვრება და ამას იქით ვერ
Line of edition: 20    შემძლებელ ვარ სიტყვისა თქმასა.

Line of edition: 21       ისულთქმნა მწარენი და იცემდა ორთავე ^* ხელითა თავსა და
Line of edition: 22    გულსა და ღვრიდა სისხლისა ცრემლსა. შემეწყალა დიდად და
Line of edition: 23    ეგრე უთხარ: მათ უსწოროთა მეფეთა მზესა, ნუ გასწყვეტ მათსა
Line of edition: 24    ანბავსა და გაასრულე-მეთქი. მან იზარა მწვე და აგრე მითხრა:
Line of edition: 25    წაგიყვან, ახალსა ხელმწიფესაც ^* გიჩვენებ და მათ უსწოროთა
Line of edition: 26    ხელმწიფეთა ^* სამყოფსაცაო. მინდოდა ყოვლისა მის ქვეყნისანახვა,
Line of edition: 27    არამ თუ მეფეთა, მაგრამ, რადგან მეცნიერის კაცის შვილი
Line of edition: 28    ვიყავ და ასრე ავად მისული, მათი საკადრისი საძღნო არა
Line of edition: 29    მახლდა რა, რა ვინებე მუნით წასვლა და ეგრე უთხარ: მიბძანებ
Line of edition: 30    და არ დააგდებ გაუსრულებელსა მათსა ანბავსა, მათივე
Line of edition: 31    სახელია უცხოსა ქვეყანასა მათის ანბის მიტანა, თვარა ერთის
Line of edition: 32    კაცისაგან ესეც კმარა სასმენელად-მეთქი. მან აგრე მითხრა:
Line of edition: 33    შვილო, მამის შენისა შვილსა ნახული და არცა სმენილი გაუკვირდება
Line of edition: 34    რაო, მაგრამ, მე რომ შენ ამბავი გიამბეო, მისიც
Line of edition: 35    ნაათალი არ არისო, რასაც მე თვალით გიჩვენებო. დამიჯერეო,
Line of edition: 36    ხელმწიფესთან წავიდეთო, მისსა საძღნოსაც მე მოგცემო.

Line of edition: 37       მას დღესა ამო ლხინი ვნახეთ და ხელმწიფესა ჩემი ანბავი
Line of edition: 38    წიგნად აცნობა, რაზედაც რებული ვიყავ და ანუ სადაური ვიყავ,
Line of edition: 39    ანუ როგორი კაცი ვიყავ, ^* ანუ როგორი კაცისა შვილი. ^* მას
Page of edition: 138   Line of edition: 1    ეგრე ებრძანა: ჩემსა მეფობასა შიგან მის ქვეყნის კაცი არ მოსულაო
Line of edition: 2    და დიდად მიამაო და ადრე მოიყვანეო.

Line of edition: 3       გააკეთა მრავალი ტურფა ძღვენი და ძვირფასითა ^* ტანსაცმელითა
Line of edition: 4    შემმოსა. ^* შემსა ცხენსა არაბულსა, ძვირფასითა იარაღითა
Line of edition: 5    შეკაზმულსა, რომე ხელმწიფეთაგან გაცემული არ მენახა
Line of edition: 6    მის უკეთესი. წავედით და, რა ვეზირის სახლით გარდავდექით,
Line of edition: 7    მის ხელმწიფისა სახლისა შუქი შემოგვადგა. ვიარეთ სამი დღე
Line of edition: 8    და მივედით ხელმწიფისა სახლში. ^* მაგრამ, რაცა ვეზირისაგან
Line of edition: 9    გამეგონა, ათის ზომით უკეთ მორთული იყო და სრულ იმგრგვლივ ^*
Line of edition: 10    ოქროს ჯაჭვებითა ლომი და ვეფხვი ება და შუაგულსა ტახტი
Line of edition: 11    იდგა ხელმწიფისა და ხუთასი დიდებული მას ტახტსა ^* გარეშემო
Line of edition: 12    უდგა. ყველას პირი ტახტისაკენ ჰქონდა და თვალი მაზედ
Line of edition: 13    ეჭირათ, რომ თვალს ვერ მოაშორებდენ. მე ასე მეგონა, ხელმწიფე
Line of edition: 14    ზის-მეთქი. ვეზირს მოვახსენე: ვით იქნება, ხელმწიფეს
Line of edition: 15    ასე წავადგეთ-მეთქი. მან აგრე მითხრა: ^* შვილო, არ არი ხელმწიფეო,
Line of edition: 16    განა აგეთი ბძანება არის ხელმწიფისაო, რომ მუდამ
Line of edition: 17    ხუთასი დიდებული ასე უნდა იდგენო. ხუთი ათას ^* დიდებულსა
Line of edition: 18    ამის მეტი სამსახური არა სძეო: რიგით დადგებიან დღიურ
Line of edition: 19    ხუთასი კაციო. რა ხუთი ათასი გათავდება, მერმე კიდევ ისევ
Line of edition: 20    მოურიგდებიანო.

Line of edition: 21       ტახტი იდგა ^* ყირმიზის იაგუნდისა, დიდად უზომოდ მაღალი.
Line of edition: 22    მაზედან კამი იდგა ყვითლის იაგუნდისა. მაზედა ხელმწიფე
Line of edition: 23    იჯდა და თავსა ეხურა გვირგვინი, მზეებრ მნათობი, და
Line of edition: 24    ტანსა ხოსროული ეცვა, ტურფითა რითმე შვენებითა ^* იყო.
Line of edition: 25    თავმან შენმან, ასრე არა უნახავს კაცისა თვალსა კაცობრივი ^*
Line of edition: 26    თვალტანადობა მისი მზგავსი. მე მეგონა, ცოცხალია-მეთქი.
Line of edition: 27    მივედით. ^* როგორც წავდექით თაყვანისცემად, ატირდეს ყოველნი
Line of edition: 28    და მტირალმან ვეზირმან ეგრე მითხრა: აჰა, შვილო,
Line of edition: 29    ხელმწიფე იგიო, რომლისა სწორი არა არს პირსა ქვეყანისასა
Line of edition: 30    და არცა ოდეს ყოფილარსო, რომლისა ანბავსა იკითხევდიო.
Line of edition: 31    აწ წავიდეთ და ნახე ძე მისი, ^* ხელმწიფე მისი შედეგიო.

Line of edition: 32       წავედით კარსა ხელმწიფისასა. იდგა ხუთასი ვერცხლის ^* ხელჯოხიანი
Line of edition: 33    კაცი, ^* ვერცხლის მოჭედილი ჯოხებითა და სარმუზებითა
Line of edition: 34    და ქამრითა, და მოგვეგებნენ, სალამი მოგვცეს და გაგვიძღვნეს.
Line of edition: 35    სხვა მოგვეგება ოთახი ვერცხლის ჯოხიანი კაცი, ვერცხლის
Line of edition: 36    ჯოხითა, ვერცხლის სარტყლითა ^* და სარმუზითა. ისრე მათ
Line of edition: 37    მოგვცეს სალამი და გაგვიძღვნენ, ^* იგი კარი გაგვაროინეს. ახლა
Line of edition: 38    მოგვეგებნენ სამასი ოქროს ჯოხიანი, ოქროს სარმუზიანი და
Line of edition: 39    სარტყლიანი, მოგვცეს სალამი და ჩვენ მათ მივეცით. გაგვიძღვენ
Page of edition: 139   Line of edition: 1    და წავედით. თავმან შენმან და სურვილმან ახალის მოწიფულისა
Line of edition: 2    ფრიდონისამან, რა მოედნის კიდეს მივედით, იქით ხელმწიფის
Line of edition: 3    სახლამდი მართ შუადღემდი ^* ვიარეთ. არც დამინახავ
Line of edition: 4    მიწა, არც ხე და არც ქვა, ასე სრულ ვერცხლითა და ოქროთი ^*
Line of edition: 5    და პატიოსნის თვალითა იყო გაკეთებული. ვთქვი გულსა შინა:
Line of edition: 6    ანბავს ნახული სჯობს-მეთქი. შეგვავლეს იგი კარიცა. აწ მივედით
Line of edition: 7    სამეფოსა კარზედა და იდგა ოთხასი ხელჯოხიანი, ^* მურასას
Line of edition: 8    სარტყლითა და სარმუზითა და მურასას ჯოხითა. ^* სალამი
Line of edition: 9    მოგვცეს და ჩვენცა მივეცით. შეგვიძღვენ ხელმწიფესა წინა. ვეზირმა
Line of edition: 10    აგრე მითხრა: შვილო, ის, რომ შევალთო, პირდაპირ
Line of edition: 11    დიდი ხელმწიფე ზისო, ჯერ იმას ეთაყვანეო და მერმე მარჯვენას
Line of edition: 12    მხარსა ხელმწიფე ზის და იმას ეთაყვანეო.

Line of edition: 13       შევედით. სახლი იყო მურასა, პატიოსნისა თვალითა და
Line of edition: 14    მარგალიტით აგებული, და დიდებულნი ისხდენ. ^* ადგენ, ვეზირსა
Line of edition: 15    სალამი მისცეს, მე მათ მივეც სალამი და შევედით
Line of edition: 16    სხვასა სახლსა, უდიდესსა და უპატიოსნესსა. ისხდა უმრავლესნი
Line of edition: 17    და უშვენიერესნი დიდებულნი უფროსითა დიდებითა და
Line of edition: 18    პატივითა. აგრევე მათ მოსცეს ვეზირსა სალამი და მეცა ეგრეთ.
Line of edition: 19    შევლეთ იგი სახლი და უდიდესსა და უშვენიერესსა
Line of edition: 20    სახლსა შევედით, რომე არა მენახა კვლავე მისთანა სახლი არცა
Line of edition: 21    სიდიდითა და არცა შვენებითა, არცა მოკაზმულობითა, ტახტი
Line of edition: 22    იყო გარეშემო და მას ტახტსა ზედან ისხდენ დიდებულნი.
Line of edition: 23    რომე მათის მოკაზმულობისა მგზავსი არცა მეფეთა მოკაზმულობა
Line of edition: 24    მენახა. ვთქვი გულსა შინა: ანბავსა ეს სჯობს-მეთქი.

Line of edition: 25       შევედით სამეფოსა სახლისა კარსა. ისულთქნა მწირენი ^* ვეზირმან.
Line of edition: 26    შევხედე და პირდაპირ ^* ხელმწიფე იჯდა ეგეთივე, როგორიც
Line of edition: 27    გარეთ მოედანს მენახა. ის მეგონა და მოკაზმულობა
Line of edition: 28    და ტახტ-გვირგვინი უპატიოსნესი ჰქონდა. წავედით წინა.
Line of edition: 29    ჯერ ვეზირი დავარდა და თაყვანი სცა, მერმე მე ვეთაყვანე.
Line of edition: 30    გამოვბრუნდით, ახალსა ^* ხელმწიფეს ვეთაყვანენით. ისხდა
Line of edition: 31    მას სახლსა ხუთი ათასი დიდებული. ზე ადგეს ყოველნი და ვეზირსა
Line of edition: 32    თავი ჩამოუღეს. ^* გარდმიწვიეს და ხელმწიფისა სიახლოვეს ^*
Line of edition: 33    დამსვეს. იჯდა ხელმწიფე დიდებითა დიდითა და შვენებითა
Line of edition: 34    სრულითა. მეორეჯერ თვალთა ჩემთა მისთანა არა უნახავ ^*
Line of edition: 35    რა, მაგრამ მის ^* ხელმწიფის სურათი ასე სჯობდა, როგორცა
Line of edition: 36    უღრუბლო ^* მზე მცირესა ვარსკვლავსა. ვსჭვრეტდი და მიკვირდა
Line of edition: 37    შვენება მისი.

Line of edition: 38       მოიღეს მრავალი სანუკვარი და შეიქმნა პურობა და ლხინი
Line of edition: 39    ასეთი, რომ მისი ვერ ^* ძალმიც, განა, რაცა ვეზირისაგან
Page of edition: 140   Line of edition: 1    გამეგონა, ათის ზომით იმას მეტობდა ის მიჯლიში და მისი
Line of edition: 2    მოკაზმულობა. რა ღვინო მოიღეს, ადგა ხელმწიფე, ტახტისაგან ^*
Line of edition: 3    ჩამოვიდა, მამას ეთაყვანა, მის წინ დაიჩოქა, სახელი ღმთისა
Line of edition: 4    ახსენა, ხელმწიფე დალოცა, ღვინო ისე დალივა, ადგა და
Line of edition: 5    თვისსავე ^* ტახტსა დაჯდა. ახლა ადგეს დიდებულნი, ეგრეთვე ^*
Line of edition: 6    ხელმწიფესა ზავს წინათ მოვიდეს, იგი სულკურთხევით მოიხსენეს
Line of edition: 7    და ძე მისი მანუჩარ ხელმწიფე დალოცეს დიდებითა და
Line of edition: 8    დოვლათმრავლობითა, ^* იქივ შესვეს, მოვიდნენ და დასხდენ.
Line of edition: 9    ეგრეთვე მე მქონდა ნაბრძანები ვეზირისაგან, რაც იმათ ექნა, ^*
Line of edition: 10    მეც ის ^* მექნა მისთანასა ^* საქმეზე. ერთი ეს ვნახე, რომელ ^* მის
Line of edition: 11    ახლის ხელმწიფისა სუფრისაგან მისი სუფრა უფროსი და უდიდესი ^*
Line of edition: 12    იყო, სუფრის იარაღი უმრავლე და უმჯობესი და სანუკვართა
Line of edition: 13    ანგარიში არ იქნებოდა.

Line of edition: 14       მას დღესა ასრე გამოისვენა ხელმწიფემან მანუჩარ და გასცა
Line of edition: 15    უანგარიშო, ვის როგორ შეეფერებოდა: ზოგთა ქვეყანა, ზოგთა
Line of edition: 16    სოფელი, ^* ზოგთა მამული, ზოგთა ტახტ-გვირგვინი, ზოგთა
Line of edition: 17    სალარო და საქონელი, თვარა ცხენისა, იარაღისა და სხვისა
Line of edition: 18    გაცემისა ^* ანგარიში ვით იქნება. ^*

Line of edition: 19       მე მიბოძა ერთი ტაბაკი დარჩეული თვალ-მარგალიტი, ერთი
Line of edition: 20    ხელი ხრმალი, ხანჯალი ქამრითა, თომრითა და ჯიღითა,
Line of edition: 21    ყოვლითა სახელმწიფოთა შესამოსლითა უკლები.

Line of edition: 22       გაიყარა ნადიმობა და წავედით თავ-თავისთვის. ვკითხე ვეზირსა,
Line of edition: 23    ვითა: რა უნდა იყოს სურათის წინ საჭმლის მიღება
Line of edition: 24    მეთქი? მან ეგრე მითხრა ^* მდუღარითა გულითა და ცრემლითა ^*
Line of edition: 25    მწარითა: მაცადე, შვილო, სამიოდ დღეო კიდევ და ყველას
Line of edition: 26    უკლებლად სცნობო, განა ამასაც გითხრობ: ასეთი ბრძანება
Line of edition: 27    არის ჩემის უამხანაგოს ^* ხელმწიფისაო, რომელ, ^* სინემ ან მისი
Line of edition: 28    შვილი ცოცხალა და ანუ მისი მნახავი ყმაო, მანამდისინ ^* მისი
Line of edition: 29    სუფრის რიგი არ მოიშლების. სანამდი პურობა არის, მის წინ
Line of edition: 30    უნდა ^* იყოს. რა პურობა გათავდება, ^* უნდა გამოიტანონ და გლახასა
Line of edition: 31    მისცენ. დღეში ხუთი ათასი გლახა მისის ნასუფრალით
Line of edition: 32    უნდა გაძღესო. ეს იმისი ^* ბრძანება არიო, ყოველსა ორშაბათსა
Line of edition: 33    შეჰყარონ ყოველი გლახა და უღონო ანუ რასაც საქმისათვის
Line of edition: 34    დაღონებული იყოს, ყველას მრავალი მისცენ და საწადელაღსრულებული ^*
Line of edition: 35    გაისტუმრონ, და სხვასაც რასაც რიგსა ნახავ, ყველა
Line of edition: 36    მის უსწოროს გმირისა და უამხანაგოსა მოწიფულისა მისრისაგან
Line of edition: 37    გარიგებულია.

Line of edition: 38       მას ღამესა ვეზირს ვახლდი. რა დილა გათენდა და მოვიდა
Line of edition: 39    ბრძანება ხელმწიფისა, წავიდა ვეზირი და წამიყვანა მეცა.
Page of edition: 141   Line of edition: 1    მივედით. კაცნი ყველა მითვე რიგითა იყვნენ, განა სხვარიგად
Line of edition: 2    უტირფესად შემკულნი იყვნენ ^* და სახლ-კარიცა უამესნი და
Line of edition: 3    უმშვენიერესნი ^* იყვნეს. რა შევედით, ეგრეთვე ხელმწიფე იჯდა
Line of edition: 4    და შვილი გვერთ უჯდა, ორთა შიკრიკთა წინ ეჩოქა და ორმოცი
Line of edition: 5    კაცი გვერთს ახლდა, ^* ვეზირნი და მათნი გულის სანდონი.
Line of edition: 6    მე ასრე შორ დამსვეს, რომე თვალით ყველას ვხედევდი და
Line of edition: 7    ყურით კი არა მესმოდა რა, ის შიკრიკნი რასაც მოახსენებდენ.
Line of edition: 8    ხელმწიფე მამას შეხედევდის და, ვითა ცოცხალსა, ელაპარაკებოდის. ^*
Line of edition: 9    მერმე აქათ მოიხედის და ვეზირთა და დიდებულთა
Line of edition: 10    უბრძანის და ასრე ვეზირობდიან.

Line of edition: 11       რა ვეზირობა გათავდა, შემოვიდა ^* ბერი ვეზირი და გამიყვანა.
Line of edition: 12    აბა ^* ლხინისა და ნადიმობისა რაღა ^* ვთქვა! რაცა ხუთსა
Line of edition: 13    დღესა მე ხელმწიფისა რიგი და მოკაზმულობა ვნახე, არც თვით
Line of edition: 14    მის ვეზირისა ჩინელისაგან მსმენოდა, არამ თუ ანუ მენახა და
Line of edition: 15    ანუ მსმენოდა. მესამე დღესა ხელმწიფე მოედნად გამოვიდა
Line of edition: 16    და ჩვენც მივედით. ჯარი ხუთ ყუშუმად იდგა: ერთი რიგი საბურთლად
Line of edition: 17    მოკაზმული იყო და ჩოგნები ხელთ ეჭირათ, ერთ
Line of edition: 18    ყუშუმად იდგნენ. ^* ერთი ყუშუმი შვილდ-ისრითა იდგა ყაბახის
Line of edition: 19    სასროლად. ერთი ყუშუმი სულ საომარის იარაღით დაკაზმული
Line of edition: 20    იყო, ერთი _ სანადიროსა იარაღითა, ერთი ყუშუმი _ სამეჯლიშოთი.
Line of edition: 21    თვითო ყუშუმი ასი ათასი კაცი იყო. ის ^* ხელმწიფე
Line of edition: 22    ისევ იჯდა, როგორც წინაზე ^* მენახა და ახალი ხელმწიფე
Line of edition: 23    სკამს ქვევით ტახტზედ იჯდა და დიდებულნი გვერთ ეხვეოდენ. ^*

Line of edition: 24       მოვიდა მრავალი მოჩივარი და ვის რა სააჯო ჰქონდა.
Line of edition: 25    დააძახა ხელმწიფემან კაცი, ვითა: დღეს ^* ბურთობისათვის არა
Line of edition: 26    გვცალიაო ^* და არცა ნადირობისათვის, არც არა ^* სხვის საქმისა
Line of edition: 27    თვის, ყველა თავ-თავისთვის წავიდესო. დაჯდა ^* ხელმწიფე და
Line of edition: 28    ვინცა ვინ ეპრიანებოდა და ვის რა საჩივარი ჰქონდა _ თვითონ ^*
Line of edition: 29    გაუგონა, ვის როგორი ^* სამართალი გაეწყობოდა _ თვითონ ^*
Line of edition: 30    უყვის. ახლა დაწერიან წიგნები, ხელმწიფესა მოართვიან.
Line of edition: 31    მან მამას ხელში ჩაუდვის. თუ დაიჭირის ხელმწიფემან _ ბეჭედი
Line of edition: 32    დაუსვის, ^* თუ არ დაიჭირის და _ ის დახივიან და სხვა დაწერიან.
Line of edition: 33    რომლისაცა არზა ^* და ანუ სამართლისა წიგნი დაიჭირის
Line of edition: 34    _ კიდეც გაურიგდის ^* საქმე და წიგნიც დაუბეჭდიან და
Line of edition: 35    მისციან, რომ ^* კვლავ საჩივარი აღარა ჰქონოდა და, ვისაც არა _
Line of edition: 36    წავიდიან უკუწბილებული.

Line of edition: 37       მას დღესა ეს მაჩვენეს და კიდევ ნადიმზე დამსვეს. უფროსი ^*
Line of edition: 38    მიბოძა წინასაგან. გამოვედით, ვეზირსა ეგრე მოვახსენე: თუ,
Line of edition: 39    რაც ჩინელთა მეფეთაგან წესია და ანუ გაგებაა, თვითონ დღეს
Page of edition: 142   Line of edition: 1    გამოიზოგებთ, ჩემთა დღეთა შინა აქა უნდა ვიყო-მეთქი. მან
Line of edition: 2    აგრე მითხრა: შვილო, ^* ჩვენისა ^* დამხობისა დღესა რომე მოელოდაო
Line of edition: 3    ცამდის მაღალი ხელმწიფე, ძმადფიცნი ^* და დანი თვისნი
Line of edition: 4    ანუ მეყვისნი ^* იხმნა, მოასხნა და თავისისა შვილისა და სახელმწიფოთა
Line of edition: 5    საქმე გააგოო. ხვალის მეტი დღე ^* აღარ არიო,
Line of edition: 6    ხვალინდელს დღესა ყველა შეიყარაო, შვილი ხელმწიფედ და
Line of edition: 7    ლოცა. ხვალ ისრევ დიდი ლხინი და მეჯლიში იქნება გაყრისა
Line of edition: 8    და გამოსალმებისა და ნუღარ მათქმევ, თვით თვალითა ნახავ
Line of edition: 9    ყველასაო.

Line of edition: 10       მას ღამესა ვეზირთანავე ვიყავ. მეორესა დღესა გვიხმნეს. რა
Line of edition: 11    მივედით, ასეთი ჯარი იყო, რომე ამას იტყოდა კაცი: ქვეყანაზე
Line of edition: 12    კაცი ^* აღარ დარჩომილაო, რომ აქ არ იყოსო, და ესეთი
Line of edition: 13    მორთულობა და მოკაზმულობა იყო, რომელ ^* არ თუ ნახვითა,
Line of edition: 14    სმენითაც არ, ვეჭობ, რასაც ბრძენსა და მეცნიერსა სმენოდეს
Line of edition: 15    ანუ მისთანა სახლის მოკაზმულობა და ნაქნარობა, ანუ კაცთა
Line of edition: 16    მოკაზმულობა. ასეთს კაცის პირი ვერას იტყვის, რომელიცა
Line of edition: 17    კაცისათვის ღმერთსა დაუბადებია, ^* რომლითა წესითა და რიგითა
Line of edition: 18    თითოს დროშის კაცი არ იყო თითოფერად და თითო
Line of edition: 19    რიგად.

Line of edition: 20       შევედით სახლსა სამეფოსა. მისსა სიდიდესა და სიკეთესა
Line of edition: 21    რა ენა მოსთვლის ანუ რა სასმენელი ისმენს! სრულ ერთიანად
Line of edition: 22    ყირმიზის იაგუნდსა და ზურმუხტშიდ მინაქრად ამოყვანილი
Line of edition: 23    იყო, რაცა ზავს სიყმით სიკვდილამდი ექნა, რაც ანუ ვეზირისაგან
Line of edition: 24    მისნი ნაქმარნი მსმენოდეს, და სხვაცა მრავალნი რიგნი ^*
Line of edition: 25    ტახტი იდგა მნათობისა თვალისანი. ერთზედ მანუჩარ ^* იჯდა ^*
Line of edition: 26    და გვერთა დედოფალი ^* იჯდა უცხოთა ^* რათმე თაჯ-გვირგვინითა
Line of edition: 27    და სიბრწყინვალითა. მარჯვენასა მხარსა ტახტსა ზედა ორი
Line of edition: 28    დედოფალი უჯდა ესეთითა ბრწყინვალითა, რომე თუ არა
Line of edition: 29    მათის ანბისა მცოდნე, ამას ვერ შეატყობდა, ცოცხალნი არ
Line of edition: 30    არიანო. მარცხენესა მხარსა თვით ზავ ხელმწიფე [იჯდა], მჭლედ
Line of edition: 31    და უსუსურად, სასნეულოსა ტანსაცმელითა და მოკაზმულობითა,
Line of edition: 32    და გვერთსა ოთხნი ხელმწიფენი უსხდენ, გვირგვინოსანი.
Line of edition: 33    თავმა შენმა, თუმცა გენახა, ბძანებდი: ქვეყანასა ზედა ამათი
Line of edition: 34    მგზავსი ანუ ღმთისაგან დაბადებული ცოცხალი ვით იქნებაო.
Line of edition: 35    არამ თუ კაცის ხელით ნაქმარიო. იდვა გორი უფასოსა ^* თვალ-მარგალიტისა
Line of edition: 36    და ბერძულისა და ჩინურისა სტავრისა. ისხდა
Line of edition: 37    რიგი და რიგი დიდებულნი, ვის როგორ შეეფერებოდა: ბერნი
Line of edition: 38    მეფეთაკენ და ვაჟნი ახლის ხელმწიფისაკენ და მნათობთა ჯარნი,
Line of edition: 39    ცისკრისა უბრწყინვალესნი, დედოფლისაკენ. ^* ოთხმოცნი
Page of edition: 143   Line of edition: 1    მუტრიბნი და უცხოთა ^* მოშაითნი ^* ქალნი დედოფალთა წინათ
Line of edition: 2    ისხდენ და ასნი ^* კაცნი, უცხოთა რასმე მთქმელნი და მკვრელნი,
Line of edition: 3    მეფეთა წინათ ისხდა. იყო მიჯლიში ყოველთა მიჯლიშთა
Line of edition: 4    უდიდე და ყოვლისთანა რიგი და წესი უტურფე და უმრავლე.
Line of edition: 5    თქვენმა მზემა, ასრე არათა ^* გვანდა არც ნახული და არც ნასმენი,
Line of edition: 6    როგორცა მე მათ მეფეთა არა ვგევარ და დღევანდელი ^*
Line of edition: 7    ჩვენი ლხინი მას მეჯლიშსა. რა პურობა გარიგდა და ღვინო
Line of edition: 8    დალივეს ორიოდ-სამი, მწიგნობარი მოვიდა და ხელმწიფესა
Line of edition: 9    ზავს წინა დაიჩოქა და მის მაგიერ ^* ანდერძი მან წაიკითხა.

Line of edition: n.132/14    შამოუძახა C. ^{^}
Line of edition: n.132/22    ზავისა ნაქმარნიო დაიყვირნა ასწივნა აიღო ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.132/22    აიყვანა ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.132/25    მისრის ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.132/34    ლახტი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.132/34    დაიცდუნა C. ^{^}
Line of edition: n.133/6    შამოჰყივლეს C. ^{^}
Line of edition: n.133/12    მხხარი და ხელი ] მკლავი B. ^{^}
Line of edition: n.133/14    კრა ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.133/20    უფიცხლესად ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.133/20    თავსა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.133/21    მერმე დევმან ... დაიცდინა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.133/21    შამოსტყორცა B. ^{^}
Line of edition: n.133/24    მოქნევისა ] მონაქნევისა C. ^{^}
Line of edition: n.133/24    მან ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.133/28    მოინახეს A. ^{^}
Line of edition: n.133/29    ტახტი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.133/29    ესენიცა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.133/36    ოთხად ] ოთხი C. ^{^}
Line of edition: n.133/37    მიართვა ... თვისთა ლაშკართა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.133/38    რა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.134/2    დალივნეს ] დაყვეს C. ^{^}
Line of edition: n.134/2    ნადიმობასა ] + და ნადირობასა B. ^{^}
Line of edition: n.134/4    რომე ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.134/5    მათნი ] მათგანი A. ^{^}
Line of edition: n.134/8    დაპატიჟა და ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.134/10    ვნახე ] ვახსენე C. ^{^}
Line of edition: n.134/10    სიტურფე ] + მე C. ^{^}
Line of edition: n.134/11    ბრძანდება A. ^{^}
Line of edition: n.134/12    არ გვანდა AB. ^{^}
Line of edition: n.134/12    ღრუბლიანი B. ^{^}
Line of edition: n.134/16    შემოსნა A, შეგვმოსა B, შეგვმოსიან C. ^{^}
Line of edition: n.134/18    წამოღება ] წასაღებად B. ^{^}
Line of edition: n.134/18    გვეძნელებოდა ] გვეზარებოდა C. ^{^}
Line of edition: n.134/24    მოვედით ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.134/26    ურიცხვი ] მრავალნი B. ^{^}
Line of edition: n.134/26    რომლისა ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.134/27    არცა შეგება იყო და არცა ანგარიში ] არცა რიცხვი იყო და არცა შეგება BC. ^{^}
Line of edition: n.134/27    ჩვენ რომე ] ჩვენ ხომ გაღანამცა (??) ჩვენ რომე A, ჩვენ რომე გაღანამცა B. ^{^}
Line of edition: n.134/29    შენ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.134/30    ამ ] _ AB. (??) ^{^}
Line of edition: n.134/37    უამეა ] უამარი C. ^{^}
Line of edition: n.134/37    ჩემთა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.135/1    ეტყოდა და ვერცა ვინ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.135/2    მზითა ] გზითა A. ^{^}
Line of edition: n.135/4    რა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.135/7    მოეფინა მზეებრ C. ^{^}
Line of edition: n.135/11    მოყვებოდა B. ^{^}
Line of edition: n.135/15    იარეს ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.135/17    და უსწორონი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.135/17    დან _ ძმანი B. ^{^}
Line of edition: n.135/18    მოარულნი ] მორთულნი A. ^{^}
Line of edition: n.135/22    მისაგებავად C. ^{^}
Line of edition: n.135/22    მათ ნადიმი ... . კუბოცა და ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.135/24    არე ] ასრე C. ^{^}
Line of edition: n.135/25    იდგენ იყვნენ B. ^{^}
Line of edition: n.135/27    მაშვრალთა ] ლაშქართა B. ^{^}
Line of edition: n.135/29    დაეკაზმნენ ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.135/30    ნათობისა B. ^{^}
Line of edition: n.135/31    შენმან ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.135/31    მათ უშვენიარესნი C. ^{^}
Line of edition: n.135/33    მენახა ] + რა B. ^{^}
Line of edition: n.135/33    ყოველნი ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.135/34    ბრძანებდენ ] ამბობდენ C. ^{^}
Line of edition: n.135/37    უღურბლოსა B. ^{^}
Line of edition: n.135/39    რომე ] + ამისი B, ამის C. ^{^}
Line of edition: n.136/1    ანუ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.136/4    მცირენი BC. ^{^}
Line of edition: n.136/4    მახსოვან B. ^{^}
Line of edition: n.136/4    თვარა ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.136/9    გარდაუხადა ] გარდახდა ABC. ^{^}
Line of edition: n.136/11    ხომ ] რომ C. ^{^}
Line of edition: n.136/14    ჩემა ხელმწიფემა B, _ A. ^{^}
Line of edition: n.136/16    აღარცა რა შესძრახა C, აღარც შესძახა B. ^{^}
Line of edition: n.136/20    რა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.136/20    მდგომი ] მდეგი C. ^{^}
Line of edition: n.136/22    დათხოვნილსა კაცთანაო C. ^{^}
Line of edition: n.136/26    არა ] რა C. ^{^}
Line of edition: n.136/26    რაო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.136/30    მასპინძლის ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.136/31    ნითამ A. ^{^}
Line of edition: n.136/31    მაგრამ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.136/34    მიბძანდებითო ] დაბრუნდებითო B. ^{^}
Line of edition: n.136/36    ღონე აქვ ] ღონეა C. ^{^}
Line of edition: n.137/1    ზმა ] სმა B. ^{^}
Line of edition: n.137/2    ყოველსა ] ყველას B. ^{^}
Line of edition: n.137/2    ლხინი ] ლაღობა C. ^{^}
Line of edition: n.137/7    ხელმწიფენი ] მეფენი C. ^{^}
Line of edition: n.137/8    შვებისა ] შვენებისა AB. ^{^}
Line of edition: n.137/10    განვისვენეთ მრავალი დღენი C. ^{^}
Line of edition: n.137/14    სადმე ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.137/15    გამოუჩნდის C. ^{^}
Line of edition: n.137/17    საფერნი B, ფერნი C. ^{^}
Line of edition: n.137/18    შვენებითა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.137/21    ორთავე ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.137/25    ხელმწიფესაც ] მეფესაც C. ^{^}
Line of edition: n.137/26    ხელმწიფეთა ] მეფეთა C. ^{^}
Line of edition: n.137/39    ვიყავ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.137/39    შვილი ] + ვიყავ B. ^{^}
Line of edition: n.138/3    და ძვირფასითა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.138/4    შემმოსა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.138/8    სახლშიდ B. ^{^}
Line of edition: n.138/9    მგრვლივ B. ^{^}
Line of edition: n.138/11    მის ტახტისა B. ^{^}
Line of edition: n.138/15    მან აგრე მითხრა ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.138/17    დიდებული ... ხუთი ათას ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.138/21    ტახტი იდგა ] მივედით ტახტსა იდგა B. ^{^}
Line of edition: n.138/24    ტურფად რადმე შვენებით B. ^{^}
Line of edition: n.138/25    კაცობრივ თვალტანადობითა მისი მგზავსი B. ^{^}
Line of edition: n.138/27    მივედით ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.138/31    ძე მისი ხელმწიფე მისი ] ხელმწიფე ძე მისი A. ^{^}
Line of edition: n.138/32    ვერცხლის ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.138/33    ვეცხლის მოჭედილის ... ჯოხიანი კაცი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.138/36    ვერცხლის სარტყლითა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.138/37    გაგვიძღვნენ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.139/3    მართ შუადღემდი ] შუაღამემდი B. ^{^}
Line of edition: n.139/4    ოქროთა B. ^{^}
Line of edition: n.139/7    ხელჯოხიანი ] კადი B. ^{^}
Line of edition: n.139/8    მურასას ჯოხითა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.139/14    დიდებული იჯდა B. ^{^}
Line of edition: n.139/25    მწარედ B. ^{^}
Line of edition: n.139/26    პირისპირ B. ^{^}
Line of edition: n.139/30    ახალსა ] ახლა A. ^{^}
Line of edition: n.139/32    ჩამოუღეს ] ჩამოუგდეს B. ^{^}
Line of edition: n.139/32    სიახლეს B. ^{^}
Line of edition: n.139/34    თვალითა ჩემითა მისთანა არ მინახავს B. ^{^}
Line of edition: n.139/35    მის ] ის B. ^{^}
Line of edition: n.139/36    უღურბლო B. ^{^}
Line of edition: n.139/39    ვერ ] არ B. ^{^}
Line of edition: n.140/2    ტახტით ჩამოხდა B. ^{^}
Line of edition: n.140/5    თვისსავე ] თავისთვი B. ^{^}
Line of edition: n.140/5    დიდებულნი ეგრეთვე ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.140/8    დოვლათმრავლობითა ] ყოვლმრავლობითა აა, ყოველმრავლობითა B. ^{^}
Line of edition: n.140/9    ექნა ] ქნა B. ^{^}
Line of edition: n.140/10    ის ] ისე B. ^{^}
Line of edition: n.140/10    რომელ ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.140/10    მის ] ამა C. ^{^}
Line of edition: n.140/11    მისი უფროსი და უდიდესი სუფრა იყო AB, ულდე იყო მისი სუფრა B. ^{^}
Line of edition: n.140/16    ზოგთა ქვეყანა ზოგთა სოფელი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.140/18    გაცემისა ] გაცემა და B, გასაცემისა C. ^{^}
Line of edition: n.140/18    იქნება ] ითქმის B. ^{^}
Line of edition: n.140/24    მან ეგრე მითხრა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.140/24    ცრემლითა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.140/27    რომელ ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.140/27    ან ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.140/28    მანამდისინ ] + ამას ვერ მოვშლითო C. ^{^}
Line of edition: n.140/30    გათავდება ] გაიყრება C. ^{^}
Line of edition: n.140/30    უნდა ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.140/32    იმისი ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.140/34    საწადელგასტუმრებული B. ^{^}
Line of edition: n.141/2    შემკობილნი იყვნენ B, შეკაზმულიყვნენ C. ^{^}
Line of edition: n.141/3    უშვენიარესნი C. ^{^}
Line of edition: n.141/5    ახლდა ] იახლა B. ^{^}
Line of edition: n.141/8    ელაპარაკებოდის ] ეუბნებოდის BC. ^{^}
Line of edition: n.141/11    შემოვიდა C. ^{^}
Line of edition: n.141/12    აბა ] ამა B. ^{^}
Line of edition: n.141/12    რაღა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.141/18    ერთ ყუშუმად იდგნენ ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.141/21    ის ] ეს B. ^{^}
Line of edition: n.141/22    წინაზე ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.141/23    ეხვეოდენ ] უსხდენ BC. ^{^}
Line of edition: n.141/25    დღეს ] + არც C. ^{^}
Line of edition: n.141/26    არა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.141/26    გვცალიაო ] გცალსთო AB. ^{^}
Line of edition: n.141/27    დაჯდა ] + თვით B. ^{^}
Line of edition: n.141/28    თვითან BC. ^{^}
Line of edition: n.141/29    როგორი ] რავარი B. ^{^}
Line of edition: n.141/29    თვითან B. ^{^}
Line of edition: n.141/32    ის ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.141/33    არძი B. ^{^}
Line of edition: n.141/34    გაურიგიდის C. ^{^}
Line of edition: n.141/35    რომ ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.141/37    უმფროსი B. ^{^}
Line of edition: n.142/2    რა შვილო A, არა შვილო C. ^{^}
Line of edition: n.142/2    ჩვენისა ] ჩემისა B. ^{^}
Line of edition: n.142/3    ძმადფიცი B, ძმა თვისი A. ^{^}
Line of edition: n.142/4    მეყვისნი ] მოყვასნი + და მოყვარენი C. ^{^}
Line of edition: n.142/5    დღე ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.142/12    კაცი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.142/13    რომელ ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.142/17    დაუბადია C. ^{^}
Line of edition: n.142/24    რიგნი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.142/25    მანუჩარ ] ხემწიფე მანუჩარ C. ^{^}
Line of edition: n.142/25    უჯდა A. ^{^}
Line of edition: n.142/26    დედოფალი ] დიდებულნი AB. ^{^}
Line of edition: n.142/26    უცხოთა ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.142/35    უფასოსა ] უფროსი B. ^{^}
Line of edition: n.142/39    დედოვალთაკე C. ^{^}
Line of edition: n.143/1    მოშაითნი უცხოთა A. ^{^}
Line of edition: n.143/1    უცხოთა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.143/2    ასნი ] ისი A. ^{^}
Line of edition: n.143/5    არათა ] არამედ B. ^{^}
Line of edition: n.143/6    დღემანდელი B. ^{^}
Line of edition: n.143/9    მაგიარი C. ^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.