TITUS Texts: Rusudaniani

TITUS
Rusudaniani
Part No. 42

Previous part

Paragraph: 37
Line of edition: 33 აქა ნავშადურ ზღვათა მეფე დედოფალს მავრიდს მოსთქვამს ^*

Line of edition: 34       აჰა, ვაი ჩემდა, რამეთუ არაოდეს ^* არ შემიბრალა ღმერთმან
Line of edition: 35    და მოაწია დაბადებითგანვე ^* ყოველი საპატიჟო ჩემზედა და არა
Page of edition: 156   Line of edition: 1    ოდეს დაასრულნა ჭირნი და სულთქმანი ჩემნი, დაბადებითგან
Line of edition: 2    ვე დაშრიტა ნათელი თვალთა ჩემთა და განაქარვა სიხარული
Line of edition: 3    გულისა ჩემისა და მიმიღო სამისა წლისასა ცათა სწორნი მოწყალენი
Line of edition: 4    მშობელნი და დამაგდო ობლობისა სენითა შეპყრობილი.
Line of edition: 5    კიდევ მოგვიგონა რისხვასა შინა წყალობითა ტკბილად ^*
Line of edition: 6    მხედველმა ღმერთმა ^* და განმინათლა ბნელი და გამომიჩინა ^* ჩემის
Line of edition: 7    ობლობის საკრველის გამომხსნელი, დაბნელებულის თვალის
Line of edition: 8    განმანათლებელი, ჩემის მწარედ მოწყლულის გულის განმამხიარულებელი, ^*
Line of edition: 9    ვინ იცის, თუ რაგვარად სასახელოდ და
Line of edition: 10    სიქადულად საკვეხარი და ერთის ანბის გაგონებითა ყოვლის
Line of edition: 11    ულხენელის სევდისა და შეჭირვების მეყსეულად ^* მალხენელი და
Line of edition: 12    ერთის ნახვით იმ უანგარიშოსა შეზარებისაგან ამოსვლად მიწურვილის
Line of edition: 13    სულის ჩამბრუნველი, ხელმწიფის ზავისაგან გამოხსნილი
Line of edition: 14    ქვეყანისა განმანათლებელი და ჩემი ^* ^* მავრიდ დედოფალი.

Line of edition: 15       აწ კიდევ განმიახლა ^* ყოველი მწარე შეზარება და შემაგდო
Line of edition: 16    დაუვსებელსა სახმილში, რომლისა დაშრეტა და აღმოტაცება
Line of edition: 17    ჩემი ^* თვით მასვე დამბადებელსა ჩემსა არ შეუძლია; დამაგდო
Line of edition: 18    დავალალებული ^* და წამართო ელვისა მგზავსად სხივმკრთომარი
Line of edition: 19    და მსგავსად ^* მზისა ხმელთა ზედა ნათლისა მომფენელი ანთრაკი
Line of edition: 20    პატიოსანი და ყვავილი მრავალფერ სურნელმყოფელი,
Line of edition: 21    მთიები დაუღამებელი და ქებისა უმეტესი, ^* სიბრძნისა მდინარე
Line of edition: 22    და საუნჯე, ღმთისა ^* სიტკბოებისა და წყალობისა ^* სავედრებელი,
Line of edition: 23    ქვაქმნილისა ამის ^* გვამისა ჩემისა მეოხი და შესავედრებელი

Line of edition: 24       ცოდვილისა სულისა ჩემისა, ტკბილისა თვალითა შემხედველი
Line of edition: 25    უღვაწისა თავისა ჩემისა და ^* დამაგდო მავრიდ მისის პატიოსნობით
Line of edition: 26    შემკობილის თავის უკუნისამდის მჩივარი, ^* მისის შავარდნის
Line of edition: 27    მსგავსის თვალით ცრემლდაუყრელი, მისის ბულბულის
Line of edition: 28    მსგავსის ენით დაუტირალი, მისის მარგალიტის ^* მსგავსის ხელით
Line of edition: 29    მიწამიუყრელი, ყოვლის ვაივაგლახით მხმობელი, ყოვლის
Line of edition: 30    ჭირ-მწუხარებითა გარემოცული, ყოველთა ობოლთაგან უფრო
Line of edition: 31    ობოლი, ყოველთა საწყალთაგან უფრო გასაწყლებული, ^* სიცოცხლეში
Line of edition: 32    შემნახავთაგან უიმედო და სიკვდილის დღეს ჭირისუფალ
Line of edition: 33    დაძვირებული. არა თუ ძმობისა მისისა, მონაობისაცა უღირსი,
Line of edition: 34    სრულობით ^* განქარვებული ნავშადურ გებრალებოდესთ მას
Line of edition: 35    უკან ცოცხლად დარჩომისათვის, ყოველნო ჩემნო ამბის მსმენელნო,
Line of edition: 36    შემიწყალეთ!\ ^*

Line of edition: 37       მასთან ზის უჩინმაჩინის ხელმწიფე, ნასთურის ძე, ჯერეთ
Line of edition: 38    ყრმა. ^*

Line of edition: n.155/33    აქა ... მოსთქვამს ] აქა დას მოსთქვამს ნავშადურ ბც + ზღვარ მეფე B. ^{^}
Line of edition: n.155/34    არაოდეს არ ] არაოდეს დაასრულა და არცა B. ^{^}
Line of edition: n.155/35    დაბადებითგანვე ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.156/5    ტკბილად ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.156/6    ღმერთმა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.156/6    გამომიჩინა ] გამომიჩნდა A, გამომირჩია B. ^{^}
Line of edition: n.156/8    განმამხიარულებელი ] განმამხიარულებელის დის რომ არ ვღირსიყავი იმდენი საკვირველი ღმთის წვალობა მოვლინებული ჩემი ორისავ ცხოვრებისათვის B, განმამხიარულებელი და ისომ არა ვღირსიყავ იმდენ საკვირველ ღმთის წყალობად მოვლენილი ჩემი ორისავ ცხოვრებისათვი C. ^{^}
Line of edition: n.156/11    მეყსეულად ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.156/14    და ჩემი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.156/14    ჩემი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.156/15    განმიახლა ] + კიდევე C. ^{^}
Line of edition: n.156/17    აღმოტაცება ჩემი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.156/18    დაავლებული B. ^{^}
Line of edition: n.156/18    ელვისა ... პატიოსანი და ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.156/19    სხივმკრთომარი და მსგავსად ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.156/21    ქებისა უმეტესი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.156/22    ღმთისა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.156/22    წყალობისა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.156/23    ამის ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.156/25    ტკბილისა ... ჩემისა და ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.156/26    მისის ... მჩივარი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.156/28    ხურმუზულის (ურმუზულის ც) მარგალიტის BC. ^{^}
Line of edition: n.156/31    ყოველთა ... გასაწყლებული ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.156/34    სულობით B. ^{^}
Line of edition: n.156/36    შემიწყალეთ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.156/38    მასთან ... ყრმა ] _ B. ^{^}

Page of edition: 157

Next part

This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.