TITUS Texts: Rusudaniani

TITUS
Rusudaniani
Part No. 46

Previous part

Paragraph: 2
Line of edition: 28    აქა დაბადება ჯიმშედ
Line of edition: 29    ხელმწიფისა

Line of edition: 30       როსცა ^* გათავდა ბრძანება ღმთისა, გამოვიდა ^* ცხრა თვე,
Line of edition: 31    დაიბადა ვაჟი ცისკრის უნათლესი, ლომის მონაკვეთი, საფალავნოდ
Line of edition: 32    შექნილი, რომელ კაცისა თვალსა ეგეთი არა ^* ენახა რა.
Line of edition: 33    შეიქნა ნაღარისა ცემა, სტავრისა კვრა, ^* ყოველი სალხინო ხმა
Line of edition: 34    და სიხარულისა გამრავლება. მათი საკადრისი ძეობა გარდაიხადეს,
Line of edition: 35    მათად საკადრისად დაუწყეს ვაჟსა ზდა და გასცა ბრძანება
Line of edition: 36    ხელმწიფემან, რომელ, ვინც კვერცხი გამოაჩინოს სრულსა
Page of edition: 164   Line of edition: 1    ხათაელთა ქვეყანასა შინა და ანუ მისი სახელი ახსენოს, მწარისა
Line of edition: 2    სატანჯველითა გაისაჯოს, ქვეყანისაგან აღიხოცოს
Line of edition: 3    სახსენებლი მისიო!\

Line of edition: 4       დავარდა ხელმწიფის ^* ყადაღის ხმა მისსა საბრძანებელსა შინა
Line of edition: 5    და ვერცა ვინ სჭამდა კვერცხსა, ვერცა ვინ სახელს ^* ახსენებდა,
Line of edition: 6    ვერცა ნახევდა. ^* ^* იზდებოდა ყმაწვილი ^* ხაფიფად და ნებიერად. ^*
Line of edition: 7    გვაახლეს ახალგაზდა ყმაწვილები ^* ორასიოდ. ყველასაგან ცოტად
Line of edition: 8    დღითაც უფროსი ^* ვიყავ და მწვე ნამსახურისა და გავლენილის
Line of edition: 9    ვეზირის შვილი ვიყავ, რომელისა ქება და სიკეთე თვით
Line of edition: 10    მამისა შენისაგან გასმია. ყველასაგან უფროსად ^* და თამამად
Line of edition: 11    ვიყავ. შევაქცევდით და ვათამაშებდით, რომელიც იამებოდა, ^*
Line of edition: 12    და ასრე იზდებოდა, რომე სიკეთითა თვალი ^* მის უამესს ვერას
Line of edition: 13    ნახავდა და სისრულითა ^* ერთის წლისა სამის ^* წლისას გვანდა
Line of edition: 14    და, სამის წლისა რომ შეიქნა, ქვეითად ასეთს სათამაშოს არ
Line of edition: 15    ვითამაშებდით, რომ ის ^* არ ითამაშებდა. ხუთის წლისა რომ
Line of edition: 16    გათავდა, ძალზე ცხენს არბევდა, ბურთობდა და ყაბახს ესროდა.
Line of edition: 17    არა ^* ზნეობა და მოწიფულობა არა აკლდა რა, რომ არ
Line of edition: 18    იცოდა. ^* ნადირს თამამად მოჰკლევდა, ფრინველი არ მოურჩებოდა.
Line of edition: 19    უხაროდა მეფესა და დედოფალსა, სულ მათსა კეთილისმდომელსა
Line of edition: 20    მისი ესეთი სიკეთე და სასიხარულოცა იყო მისთა
Line of edition: 21    ერთგულთა ყმათათვის, დიდი სიხარული და ღმთის მადლის მიცემა. ^*
Line of edition: 22    ნადირობდის და ნადიმობდის, ბურთობდის და ასპარეზობდის. ^*
Line of edition: 23    ვახლდით და ვემსახურებოდით მისად საფერად. ^*
Line of edition: 24    გათავდა ამა ცხოვრებითა ათის წლისა, რომე კვერცხის სახელი
Line of edition: 25    არ გაეგონა. გაუწყრა ღმერთი ჩემს უბედურობასა და
Line of edition: 26    ნარდის თამაშობაში მე და ხელმწიფის შვილი შევსარჩლდით.
Line of edition: 27    დაიჟინა ^* იმანა და დავიჟინე ^* მე. მე უმართლე ვიყავ, მაგრამ
Line of edition: 28    პირი ვერ მივტეხე. მეწყინა და შემოვწყერ, წამოვხტი და უკუვყივლე:
Line of edition: 29    აბა, გასქდი კვერცხივითა-მეთქი! წამოხლტა ისიცა:
Line of edition: 30    როგორ კვერცხიო?! ^* გამომეკიდა უკანა: რას ქვიან, ძამიას ჭირიმეო,
Line of edition: 31    მართალი ^* მითხარო! გარდვიფიცე: არ ვიცი-მეთქი, ისე
Line of edition: 32    ცუდად ვთქვი-მეთქი. რა იქნა. არც გადიგდო გულიდამე და
Line of edition: 33    არც დაიჯერა ფიცი. ^* ვისაც ჰკითხის, ყველამ შეფიცის. ისომ
Line of edition: 34    აღარავინ უთხრა შევიდა ტირილითა დედასთანა: კვერცხი
Line of edition: 35    რასა ჰქვიანო, მითხარო! იმან იმას დაუწყო კითხვა: შვილო,
Line of edition: 36    რას ანბობ, კვერცხი ^* რასა ჰქვიანო? შეიქნა ტირილი, ვეღარათი
Line of edition: 37    დააჩუმეს. შევიდა ხელმწიფე. რა ნახა, რომე ეს გმირივით კაცი
Line of edition: 38    ყმაწვილურად ^* ტიროდა და ჯავრობდა, იწყინა ხელმწიფემა: ვის
Line of edition: 39    გაუჯავრებიაო? ^* მიუჯდა და ხელს აკოცა, ყელს მოეხვია, თავს
Page of edition: 165   Line of edition: 1    შემოევლო: ^* რად სჯავრობო, მამის სიცოცხლეო, ვინ გაგაჯავრაო,
Line of edition: 2    თვარა შენ ვინ და ტირილი ვინაო?! ^* რა გინდა ასეთი, რომ
Line of edition: 3    ვერა ჰქნაო, რომ სტირიო? ჯიმშედ ასე მოახსენა: როგორ არა
Line of edition: 4    ვტირიო! ანუ ქვეყანაზედ ასეთი ^* რამ იყოს, რომ სახელი მე იმისი
Line of edition: 5    არ ვიცოდეო, არამთუ ^* ამ ქვეყანაზე კაცმა იცოდეს და მე არაო!

Line of edition: 6       რა ^* კვერცხის სახელი ^* ხელმწიფემ გაიგონა, ^* ასრე გაჯავრდა,
Line of edition: 7    რომ _ თუ სთქვა _ პირით ^* ალი ამოსდიოდა: ვინ გამომჭრა ყელი,
Line of edition: 8    ვინ უთხრაო და ანუ ვინ ახსენა კვერცხიო, შემიტყევითო!
Line of edition: 9    შვილმა ვერ უთხრა შიშით, რომ უყვარდი მწვედ და იცოდა,
Line of edition: 10    ხელმწიფე გამიწყრებოდა, არ ვემეტებოდი, და სხვამ ვერავინ ^*
Line of edition: 11    მოახსენა. ^* რა ხელმწიფისაგან ასე თავს შედება ნახა, ჯიმშედ
Line of edition: 12    უფრო გაჯავრდა და თავს შეიდვა. ასე ეგონა, უცხო რამ არიო,
Line of edition: 13    და შეფიცა მამასა: თუ არ მეტყვით, კვერცხი რასა ჰქვიან, ^*
Line of edition: 14    თავს მოვიკლაო. შეწუხდა მეფე და დედოფალი: როგორა ვქნათო?
Line of edition: 15    გამდელმა მოახსნა: მან დიაცმან რომ მოგვაბარა, რატომ
Line of edition: 16    იმას არ ვაჩვენებთო? იამა ხელმწიფესა მოგონება, უბძანა: მოიტანეო!
Line of edition: 17    წამოვიდა გამდელი და, ოდეს ნახა, სხვა ყველა წამხდარიყო,
Line of edition: 18    მის დიაცისა მიბარებული ისევ იდვა. აიღო ^* და მოუტანა,
Line of edition: 19    აჩვენა: კვერცხი ამას ჰქვიანო, რატომ სჯავრობო? რა ნახა,
Line of edition: 20    გამხიარულდა და ასე თქვა: ან მე რას ვაქნევდიო ამასაო, ^* მაგრამ
Line of edition: 21    თქვენ რას მიმალევდითო? წამოხტა და კარში გამოვიდა,
Line of edition: 22    ვითამ ჩემთან მოქონდა: არ გასცრუვდიო, რომე ასე ცუდი რამ
Line of edition: 23    ყოფილა და მწვე გამიძნელეო! ხელში რომ იგორებდა, გავარდა
Line of edition: 24    ხელიდამე და ასეთი შეიქნა, ვითა ობოლი მარგალიტი, რომ
Line of edition: 25    დასწვდა, გაუგორდა და უფრო და უფრო შვენიერი შეიქნა.
Line of edition: 26    მიგორავს ის კვერცხი და მისდევს ყმაწვილი, ^* რაც მუხლი აქვს.
Line of edition: 27    რომე მიეწივის, დასწვდის ასაღებლად, უფრო შორ გაუგორდის.
Line of edition: 28    რომ აღარ იქნა და ვეღარ მიეწია, მობრუნდა გაჯავრებული,
Line of edition: 29    შევიდა ^* საჯინიბოში, შეაკაზმინა ^* _ ბედშავი ერქვა ცხენსა _ ის
Line of edition: 30    და შეჯდა და გამოუდგა.

Line of edition: n.163/30    როსცა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.163/30    გამოვიდა ] გათავდა B. ^{^}
Line of edition: n.163/32    რა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.163/33    კვრა ] ხმობა C. ^{^}
Line of edition: n.164/4    ხელმწიფის ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.164/5    სახელს ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.164/6    ვერცა ნახევდა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.164/6    ნახევდა ] + ვერც არავინ სახელს იტყოდა A. ^{^}
Line of edition: n.164/6    ყმარწვილი B. ^{^}
Line of edition: n.164/6    ნებიერად ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.164/7    ყმარწვილები B. ^{^}
Line of edition: n.164/8    უმფროსი B. ^{^}
Line of edition: n.164/10    უმფროსად B. ^{^}
Line of edition: n.164/11    იამებოდა ] იამბებოდა C. ^{^}
Line of edition: n.164/12    კაცის თვალი B. ^{^}
Line of edition: n.164/13    სისრულითა ] სიარულითა B. ^{^}
Line of edition: n.164/13    წლისა სამის ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.164/15    ის ] + უკეთესად C. ^{^}
Line of edition: n.164/17    რა ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.164/18    რომ არ იცოდა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.164/21    მიცემა ] + იყო C. ^{^}
Line of edition: n.164/22    ნადიმობდის, ბურთობდის და ასპარეზობდის ] ბურთობის და ასპარეზობის B, ბურთაობდის C. ^{^}
Line of edition: n.164/23    მისად საფერად ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.164/27    დაიჯინა B. ^{^}
Line of edition: n.164/27    დავიჯინე B. ^{^}
Line of edition: n.164/30    კვერცხიო ] _ AC. ^{^}
Line of edition: n.164/31    ძამიას ჭირიმეო მართალი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.164/33    ფიცი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.164/36    შვილო ... კვერცხი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.164/38    ყმარწვილულად B. ^{^}
Line of edition: n.164/39    გაუმჯავრებიაო B. ^{^}
Line of edition: n.165/1    შამოევლო B. ^{^}
Line of edition: n.165/2    ვინაო ] _ AC. ^{^}
Line of edition: n.165/4    ასეთი ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.165/5    ამ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.165/6    რა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.165/6    სახელი ] ხსენება C. ^{^}
Line of edition: n.165/6    გაიგონა ] შეიტყო B. ^{^}
Line of edition: n.165/7    რომ თუ სთქვა პირით ] თვით ქვიან პირს B. ^{^}
Line of edition: n.165/11    სხვამ ვერავინ მოახსენა ] სხვა ხომ სულა ვერავინ მოახსენებდა B. ^{^}
Line of edition: n.165/10    სხვა რომ ვერავინ მოახსენებდა C. ^{^}
Line of edition: n.165/13    შეფიცა ... ჰქვიან ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.165/18    აიღო C. ^{^}
Line of edition: n.165/20    ამასაო ] + მაგრა უფრო კაი რამ მეგონაო C. ^{^}
Line of edition: n.165/26    ყმარწვილი B. ^{^}
Line of edition: n.165/29    შევიდა ] + გაჯავრებული C. ^{^}
Line of edition: n.165/29    შეაკაზმინა ] _ A. ^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.