TITUS Texts: Rusudaniani

TITUS
Rusudaniani
Part No. 47

Previous part

Paragraph: 3
Line of edition: 31    აქა ჯიმშედ დაიკარგა
Line of edition: 32    გრძნებისა კვერცხითა

Line of edition: 33       დავღონდი მე და წაველ მამის ჩემისაკენ. მაშინ უსინათლო
Line of edition: 34    იყო, მაგრამ ხელმწიფე არ იყრიდა. შეველ ტირილითა და შევჩივლე:
Line of edition: 35    ასე მოვიდა ჩემი საქმე-მეთქი. ^* მან აგრე მიბრძანა: ბევრჯელ
Line of edition: 36    გითხარო და ამისთვის გეხვეწებოდიო, რომე სიჩქარით
Page of edition: 166   Line of edition: 1    ცეცხლში არ ჩასჭრილიყავ. აწ რა გიყო, რასთვის აქამდი არ
Line of edition: 2    მითხარო? ვიცოდი, ^* რომ მისთანა დედაკაცის მოსვლა და მისთანას
Line of edition: 3    რა გინდა რას მოტანა ფარსაგი არ იქნებოდა. თუ არ
Line of edition: 4    გრძნეული იყო ^* ^* და არ გრძნებით შექმნილიყო, კვერცხი რა
Line of edition: 5    დასამალავი იყო ანუ რა შესანახავიო? ^* რატომ არ სჯობდა
Line of edition: 6    მართალი კვერცხი მიგეცათო? მაგრამ ამისთვის უთქვამო, რომ
Line of edition: 7    აგრე დამალულს საქმეს უფრო გამოეკიდებოდაო. ვიცი, ის
Line of edition: 8    ყმაწვილი ^* ბევრს ძნელს ^* საქმეში და გრძნეულობაში ^* ჩავარდების.
Line of edition: 9    ამის მეტი აღარა გაეწყობა რაო, მანდ რკინის მშვილდი და
Line of edition: 10    ბოძალი ძევსო, ის წაიღეო და, ერთი თვალი ამოიღო ჯიბიდამე, ^*
Line of edition: 11    ეს წიღეო! ის ბედშავს შემჯდარა, შენ ბედუკუღმართს შეჯეო
Line of edition: 12    და გაუდექ უკანაო. ღმერთმან უიმისოდ ამ ქვეყანას ნუ დაგაყენოსო.
Line of edition: 13    დაიკარგოს _ შენც დაიკარგო, მოვიდეს _ შენც მოდიო, მიაშურე,
Line of edition: 14    სანამდი ზღვაში შევიდოდეს, მიუსწარო. სადაც საქმე გაგიჭირდესო,
Line of edition: 15    ამ თვალს პირში ჩაუდებდე და ამ შვილდ-ისარს ასროლინებდეო.
Line of edition: 16    გამომესალმა. შევჯე მე ბედუკურმართსა და წაველ.

Line of edition: 17       ვიარე რომ არც დღე გავარჩიე და არც ღამე. მივიდოდა
Line of edition: 18    ისი და მივდევდი მე. თვალით ვხედევდი და რომ ის კვერცხი
Line of edition: 19    მიგორავდა და ჯიმშერ მისდევდა. მე იმას მივდევდი. ვერ მივეწიე.
Line of edition: 20    შეცურდა ზღვაში კვერცხი და შეჰყვა თანა. ^* რა მისი ზღვაში
Line of edition: 21    შესვლა დავინახე, ცხენისაგან გადავიჭერ და ვიეც თავში.
Line of edition: 22    მანამდი ვიტირე, სანამდი სიკვდილზე მივარდი. დავბნდი და
Line of edition: 23    დავეცი კიდევ ^* უსულო. ღმერთმან იცის, რამდენს ხანს. როდესაც
Line of edition: 24    ჭკუას მოველ, დავღონდი, ასე ვთქვი: ^* დავბრუნდე, ჩემს
Line of edition: 25    ქვეყანას არ მიმესვლება-მეთქი და არა ვიცი რა, ზღვას გავიდა
Line of edition: 26    თუ დაირჩო-მეთქი. ^* მერმე ასე ვთქვი: ზღვაში შევიდა, ჩემს
Line of edition: 27    ბარობაზე დაიკარგა, მეც იქ ^* უნდა შევიდე და, რაღაც უნდა,
Line of edition: 28    დამემართოს-მეთქი. შევეხვეწე ღმერთსა, რომ ცოცხალი იყოს _
Line of edition: 29    შემყარე და მკვდარი იყოს - მეც იმასთან მომკალ-მეთქი! ვილოცე
Line of edition: 30    და შევჯე ბედუკუღმართსა, შევალ ზღვაშია ^* და ვიარე
Line of edition: 31    როგორც ხმელზე. ვიარე ^* და ვიარე, სანამდი ნაპირს გავიდოდი.

Line of edition: 32       რა გაველ ზღვის კიდესა, ბედშავის ხვივილი გავიგონე. გამიკვირდა
Line of edition: 33    და მეუცხოვა. აქეთ ბედუკუღმართმა დაიხვივლა. ამისი
Line of edition: 34    ხმა რომ გაიგონა, იმან უფრო ძალიან დაიხვივლა. მივიხედე-მოვიხედე.
Line of edition: 35    ერთი დიდი მინდორი იყო და იმ მინდორში ერთი
Line of edition: 36    ისეთი ხე იდგა, რომ საგდებელი ძლივ შემოსწვდებოდა, ^*
Line of edition: 37    და ბედშავი იმ მინდორში სძოვდის, წავიდის და იმ ხეს ქვეშ
Line of edition: 38    დადგის. რა ბედშავი დავინახე, დია მიამა. მივმართე, და
Line of edition: 39    როდეს მიველ, დაკოდილი ხელმწიფის შვილი გულაღმა
Page of edition: 167   Line of edition: 1    გდია, სისხლისაგან შესუსტებული, რომ მისი ვარდისფერი
Line of edition: 2    ლოყები ზაფრანის ფერად შექნია და ის გმირი ტანი და ალვისა
Line of edition: 3    მგზავსი ხელ-ფეხი უძრავად უყრია. ცხენი ტოტით ^* მიწასა
Line of edition: 4    სცემს და დახვივის და დასტირის. ვერცა რა შეუტყობინებია.

Line of edition: 5       რა მისი ისრე გახდომა ვნახე და ეგეც მედვა გულში, რომ
Line of edition: 6    ჩემის ენით დაემართა-მეთქი, _ ამ დღეს უკან რადღა ვიცოცხლო?
Line of edition: 7    თუ სხვა ბატონი ვნახო, ^* რაღას პირითა ვნახო ანუ
Line of edition: 8    რადღა უნდა ხმელზე ^* ვიარო-მეთქი? _ ხმალი ამოვიღე და ტარი
Line of edition: 9    ხელმწიფიშვილს დავადგი და პირზე მე მინდა დავგებულიყავ,
Line of edition: 10    რომ ზედ დავკვდომოდი. მერმე ასე ვთქვი: მე რომ თავი მოვიკლა
Line of edition: 11    და სული წავიწყმინდო, ან ამას რას არგებს ან რა
Line of edition: 12    სამსახური იქნება ^* და ჩემგან ამისი დაკარგვის რა ^* პასუხი იქნება?
Line of edition: 13    ეგების არ მოკვდეს და სისხლისაგან შესუსტებული იყოს.
Line of edition: 14    ჯერ ვეცდები და, თუ ღმერთმან იპრიანა და მობრუნდა, ამანვე
Line of edition: 15    გარდამახდევინოს ამისი შეცოდაბე-მეთქი; თუ არადა, მას უკანაც
Line of edition: 16    მოვესწრები და მერე გარდავახდევინებ ჩემს თავსა-მეთქი.
Line of edition: 17    მამისა ჩემისაგან გამოტანებული დაკოდილის წამალი მქონდა.
Line of edition: 18    მოვიტანე წყალი, დაკოდილი მოვბანე, ^* წამალი დავაყარე ^* და
Line of edition: 19    მოვიჭერ კაბის კალთა, ჯერ იმითი შევხვიე, მერმე შალი შემოვიხსენ ^*
Line of edition: 20       და მაგრა შეუკარ, ზოგ რამ სასუნებელი ^* ^* ვასუნებინე, ^* ^*
Line of edition: 21    ზოგი ერთი ^* ^* ვეცადე, ზოგი მეორე, მანამდი ვქენ, ^* მოვაბრუნე.
Line of edition: 22    თვალი აახილა და ცრემლები გადმოყარა: ვაი, ჩემო თაო, რა
Line of edition: 23    ცუდად მოჰკვდიო! ვიტირე და ვიეც თავში. ჯერ მაგდენი ცნობა
Line of edition: 24    კი არა ჰქონდა, რომ ჩემი იქ ყოფნა შეეტყო, ცოტა ^* ხანი
Line of edition: 25    გამოვიდა, ბძანა: ნეტავი ერთი წყალი დამალევინაო! გავიქეც
Line of edition: 26    ჩქარად, წყალი მოუტანე, დავალევინე. მითხრა: ^* ვინ ხარ, ძმაო,
Line of edition: 27    რომ ამისთანა დროს მომეშველე? მე არა მოვახსენე რა: მიცნობ
Line of edition: 28    თუ არა-მეთქი. პატარა ^* კიდევ მიწვა. წამოჯდა და მიიხედ-მოიხედა.
Line of edition: 29    რომ დამინახა მიცნა. ^* გაიცინა: დიდება ღმერთსაო,
Line of edition: 30    რომ უპატრონოდ არ მოვკვდიო! წამოჯდა ^* და ფეხზედ კი
Line of edition: 31    ვერ ადგა, რა შევატყე, რომ მიცნა, თავად თავპირდამტვრეული
Line of edition: 32    ვიყავ და სისხლით გაბასრული, მერმე მიველ და მის წინ ^*
Line of edition: 33    დავეცი, და ხმალი ^* წინ დაუდე: შემცოდე ვარ და სიკვდილის მეტი
Line of edition: 34    აღარა გამეწყობა რა-მეთქი. იტირა და აგრე მიბრძანა: ადე,
Line of edition: 35    ძმაო! ღმერთმან მუნამდი ^* ნუ მოგკლას, სანამდი მე შენ არ
Line of edition: 36    მოგკლაო. არცა რა შენი ბრალია, არცა რა ჩემიო. ის რაღაც
Line of edition: 37    იყო, ჩემის დაკარგვის ნიშანი ის იყო და ახლაც თვალს ქვეშ
Line of edition: 38    მაქვს, რომ წინ მიმიძღვის. ის კვერცხი არის ჩემი წინამძღვარიო,
Line of edition: 39    სადაც მივყავარო.

Page of edition: 168
Line of edition: 1       მე ზე აზიდვის პირი არა მქონდა და ვეგდე მიწაზედა პირქვე.
Line of edition: 2    კიდევ მიბძანა: მე არ შემიძლიაო, რომ ავდგე და აგაყენოო,
Line of edition: 3    რასათვის არ ადგებიო? ღმერთმან იცის, მე შენ ^* არ
Line of edition: 4    გემდურიო, კიდეც მიამა, რომ გნახეო. ვითამც არ დავკარგულვარო,
Line of edition: 5    რახან შენ შეგეყარეო, მაგრამ უსინათლოს ვეზირის ცოდო
Line of edition: 6    რას კარგს გვიზამსო ან შენა და ანუ მეო, შენის მეტი არა
Line of edition: 7    ჰყავს რაო. მე ავდექ ზე და კვლავ მიწას პირდამხობით ვეთაყვანე
Line of edition: 8    და ეგრე ^* მოვახსენე: თუ ტომერან მეფის ცოდვას შეგინდობს
Line of edition: 9    ღმერთი, რომ მისთვის ცა შვიდი მეხის ტეხით დაეცა,
Line of edition: 10    სიმგრგვალე ცისა უკუღმა მობრუნდა, ხათაელთა მზე უფსკრულთა
Line of edition: 11    ჩავარდა და აღარ ელიან ^* მისა აღმოხდომასა, ვეზირის უსინათლობა
Line of edition: 12    და უძეობა როგორღა მოიგონება? თავმან შენმან,
Line of edition: 13    სული არ დამასუნთქვინა, ^* ასე გამომაგდო. მაგრამ ამას შემოგეხვეწა,
Line of edition: 14    რომ ეშმაურს ავს საქმეს ნუ აჰყვებიო! ეგ ბედითი და
Line of edition: 15    მაცდური რამ საქმეაო, არა კარგია მისი აყოლაო. მე რა პასუხი
Line of edition: 16    მაქვს, რომ თქვენთან სიტყვაღა ვთქვა-მეთქი, მაგრამ,
Line of edition: 17    რადგან ^* ჩემის შეცოდების ^* პასუხი არ მიყავ და არ მომკალ,
Line of edition: 18    ამას მოგახსენებ, რომ დავბრუნდეთ და იქივ მივიდეთ-მეთქი!
Line of edition: 19    მან ეგრე მიბრძანა: მაგისთანა სიტყვა აღარ ვარგაო და ვერც
Line of edition: 20    დავბრუნდებიო და, გინდა, შენ მიბრუნდიო. მე მოვახსენე: ნუ
Line of edition: 21    ყოს ღმერთმან, თუ ^* მე უშენოდ ბატონი ვნახო-მეთქი, და არც
Line of edition: 22    მოხდება ჩემგან შენი გაყრა-მეთქი. მე რომ კიდეც მინდოდეს,
Line of edition: 23    ვისთანაც მივალ, არ ასე მეტყვის: თუ კაი კაცი ყოფილიყავ,
Line of edition: 24    შენს ხელმწიფესა და ხელმწიფის შვილს არ გაეყრებოდიო _ და
Line of edition: 25    ანუ მე რასღა ვაამებ, თუ შენ კი ვერა გაამე რა-მეთქი?

Line of edition: 26       იამა და უკუიყარა ჩემს სიტყვაზედა. მერმე მკითხა: რა ქნეს
Line of edition: 27    და ან რა ^* თქვესო? მოვახსენე: არა შემიტყვია რა იქიური. რა
Line of edition: 28    თქვენ წამოსული გნახე, შეველ, მამაჩემს შევჩივლე და მან დამარიგა,
Line of edition: 29    რაცა მგზავრობასა გაეწყობოდა, და წამი არ დამაყოფინა,
Line of edition: 30    მაშინვე თქვენ წამოგიდეგ. აწ ეს მიბძანე, რა მტერი
Line of edition: 31    დაგხვდა ასეთი, რომ შენ ასე გაგხადა-მეთქი? მან მიბძანა: ნეტამც
Line of edition: 32    მტერი დამხდომოდა და, ვინც ეს მიყო, ის არ დამხდომოდა!
Line of edition: 33    ზღვიდამ რომ გამოველ და შესვენება მოვინდომე, ცხენს
Line of edition: 34    ლაგამი წავყარე და საძოვარზე მიუშვი, მე ფარაღათი ვქენი და
Line of edition: 35    ამ ჩრდილს ქვეშ მოვისვენე. ბედშავი მიყვა საძოვარსა, ზღვის
Line of edition: 36    პირს წავიდა. თურმე ნახა, რომ ზღვიდამ შავი ღრუბელივით
Line of edition: 37    აემართა და, მინდორს რომ მომართა, _ ცხენის უგონიერესი
Line of edition: 38    ხომ არა არის რაო _, იმან შეიტყო, რომ ვეშაპი იყო. შექნა
Line of edition: 39    ხვივილი და ტოტის ცემა. მე ასე მეგონა, დაება რაზედმე და
Page of edition: 169   Line of edition: 1    მისთვის ხვივის-მეთქი. შევშინდი: არ დამერჩოს-მეთქი ანუ არ
Line of edition: 2    მომიკვდეს-მეთქი. ახალუხზე ^* ხმალი ^* შემოვირტყი, ^* მშვილდ-ისარი
Line of edition: 3    ავიღე, მივმართე. ოდეს შევხედე, საკვირველი შავი ^* ვეშაპი გამოწოლილა
Line of edition: 4    ზღვის პირსა. ტბის ოდენს თვალებს ცეცხლებრ
Line of edition: 5    ანთებდა, ცხენისაკენ იმზერდა, შეტეებას ^* ულამის. მეუცხოვა
Line of edition: 6    და მედიდა, ამისთვის რომ კვლავ არ მენახა, არც მისი საქმე
Line of edition: 7    ვიცოდი, მაგრამ, ნახატი რომ მენახა, იმაზედ მივხვდი. ვახსენე
Line of edition: 8    ღმერთი და ჩემთა მშობელთა უძეობა, გარდავაცვი მშვილდსა
Line of edition: 9    არყის ისარი, ვესროლე და ტვინში გავავლე. ასეთი დაიწივლა,
Line of edition: 10    რომ ასე ვთქვი: ცა ქუხს და მიწა იქცევა-მეთქი. ^* გარდაიქცა
Line of edition: 11    და მოიღვლარკნა. მე რეგვნობამ აღარ მაცალა, მშვილდი გავაგდე,
Line of edition: 12    ხმალი ^* მოვიწვადე, მივვარდი ზედა, დავკარ და თავის
Line of edition: 13    კვინიხი ავაგდებინე. გაიშალა და გამწვავებულს ახლო შევრჩი.
Line of edition: 14    გამომკრა ტოტი, ასე ^* გამხადა, რომ მხედაო. ისიც მოკვდა და
Line of edition: 15    მეც მეტი აღარ შემეძლო ამის მეტი, რომ აქამდი ამ ცალის
Line of edition: 16    ფეხის მოთრევით ძლივას მოვაწიე. აქ დავეცი. ^* ვეღარა შევიტყე
Line of edition: 17    რა. წადი, ^* ნახე როგორი ვეშაპი ყოფილა, რომ მე ასე
Line of edition: 18    გამხადაო.

Line of edition: 19       ავდექ და წამოველ. სისხლის კვალი მისდევდა და იმას მივყე,
Line of edition: 20    მაგრამ უცხო სისხლი სდენოდა. ერთი აღაჯი გზა იყო
Line of edition: 21    აქეთ იქამდი. ასე გეგონებოდა კაცსა, რომ გზაზე ყირმიზი ქვა
Line of edition: 22    ჩაუსხამსო: ^* ის სისხლი რომ გამშრალიყო, სიპივით შექნილიყო.
Line of edition: 23    მივყე იმ სისხლსა და მიველ, სადაც ვეშაპი მოეკლა. დავხედე.
Line of edition: 24    მე მკვდრისაგან შევშინდი, ^* ცოცხლის იმისგან კაცს როგორ არ
Line of edition: 25    შეეშინდებოდა?! მის უსაკვირველესი და უდიდესი ვეშაპი ^* მას
Line of edition: 26    აქეთ აღარ მინახავს, თორემ მაშინ როგორ მენახა! ^* თავი სპილოს
Line of edition: 27    ოდენი ჰქონდა, ფაფარი მის ტანს ჰფარევდა, ^* ტანი მისი
Line of edition: 28    შავს მთასა გვანდა, ჯაგარი თვითო მტკაველი უფრო ესხა.
Line of edition: 29    ერთი ფეხი მოვჭერ და წამოვიღე და მოუტანე. ^* _ ოღონდ ავი ^*
Line of edition: 30    მოწიფულობა არ გიქნია-მეთქი, _ მოვახსენე ^* _ ამისი მოკვლა
Line of edition: 31    კაცთაგან შეუძლებელი არის-მეთქი. ^* მიბძანა: ვითომ ^* არ დამაჩნიაო?!
Line of edition: 32    ცალი ბარკალი კი გამაგდებინაო და რაღა სიცოცხლე
Line of edition: 33    მეტყობაო?! ^* მოვახსენე: ღმთის ძალით ადრე გამთელდები, სამაგრიგო
Line of edition: 34    არა გჭირს რა-მეთქი.

Line of edition: 35       დაღამდა და დავიძინეთ მას ხეს ქვეშ. შუაღამისა ჟამი რომ
Line of edition: 36    შეიქნა, ასეთი სინათლე მოვიდა, რომ ის მინდორი და ხე ასე
Line of edition: 37    განათლდა, ასე ვთქვი: სულ ცეცხლი აენთო-მეთქი. გამოვიდა
Line of edition: 38    ერთ შვენიერი ქალი მის ხიდამე, ^* მოვიდა, თავს დამადგა და
Line of edition: 39    ასე მიბძანა: შენს ბარობაზედ დაიკარგა ეს ყმაწვილიო, ^* ამპას
Page of edition: 170   Line of edition: 1    კიდეც მოკვდებაო, რატომ არას ინაღვლიო? შევშინდი და
Line of edition: 2    თრთოლება მომივიდა. მერმე ასრე ^* მიბძანა: ნუ გეშინიან! თქვენთა
Line of edition: 3    მშობელთა დაემართა ავი საქმე, რომ თქვენ გაგეყარაო,
Line of edition: 4    თვარემ მე კარგი მიყო. ამ ვეშაპის ტყვე ვიყავ. რადგან თქვენის
Line of edition: 5    საქმით ამისგან დავიხსენ, მეც თუ მაგიერს არა ვიქ, არ
Line of edition: 6    იქნებაო. აწ ამ ხის ძირში მიწა მოთხარეო, წმინდად გაცერ
Line of edition: 7    და იმ ნაკოდში ჩააყარეო ასე, რომ სულ აავსო. მერმე მოზილე
Line of edition: 8    და შემოსდევ და შეუხვიე. სამსა დღესა აგრე იყოსო, ნუ
Line of edition: 9    დასძრაო და მას უკან, სადაც გინდათ, წადითო. მე მოვახსენე:
Line of edition: 10    ამდენი ხანია მშიერია და ამ სამსა დღესა რომ კიდევ მშიერი
Line of edition: 11    იყოს, რაღა დაარჩენს-მეთქი? მიბძანა: ამ სამის დღის საყოფს
Line of edition: 12    პურსაც მოგცემო და ღვინოსაცაო და მას უკან თქვენ იცითო.
Line of edition: 13    მინდოდა მეკითხა _ ვინ ხარ-მეთქი _, განა ნამეტნავისა ^* შიშითა
Line of edition: 14    და საკვირველობითა ვეღარა ვკითხე და უჭკოდ შევიქენ,
Line of edition: 15    რომ ვეღარა ^* შევიგონე რა, რა იქნა, რა არა. გავკრთი და
Line of edition: 16    გამომეღვიძა.

Line of edition: 17       კიდეც გათენებულიყო და ხელმწიფის შვილს ამდენი სისხლი
Line of edition: 18    სდენოდა, რომ სახვევს ვერ დაეჭირა და ქვეშ ტბასავით
Line of edition: 19    წასდგომოდა და შესუსტებული ხმას ძლივღა იღებდა. მივიხედე-მოვიხედე,
Line of edition: 20    აღარსად სინათლე იყო და აღარც ქალი იყო
Line of edition: 21    და ხელმწიფიშვილი სულზე ^* წაწურვილი იდვა. ^* მაშინვე მოვთხარე
Line of edition: 22    მიწა, მანდილის წვერში ^* გავცერ, შევხსენ, ^* მოვბანე ნაკოდი,
Line of edition: 23    იმ ^* მიწით გაუტენე, მოვზილე და შემოვდე, შეუხვიე და ასე
Line of edition: 24    მოვახსენე: უთუოდ საღამომდი გამთელდები-მეთქი. მიბძანა:
Line of edition: 25    ამანაც არ მომკლას, შიმშილი მომკლავსო. მოვახსენე: ღმერთი
Line of edition: 26    საჭმელსაც მოგცემს-მეთქი. მივიხედე-მოვიხედე მის სიზრმის
Line of edition: 27    იმედითა. დაბლა არა იყო რა. ოდეს აღმა ავხედე, იმ ხის სტოში
Line of edition: 28    ერთი ასეთ პური იდვა, რომ ჩემს თვალს არც იმსითეთრე
Line of edition: 29    და არც იმსირბილე ^* პური არ უნახავ. ერთი პაწაწა ^* მინა ღვინო
Line of edition: 30    იდგა ^* სტოსა და სტოს შუა. მიამა და გავიხარე. მიველ და
Line of edition: 31    ღმერთს მადლი შევწირე, ჩამოვიღე და მივართვი. რა ნახა,
Line of edition: 32    გაჰკვირდა მისსა სიკეთესა და ბრძანა: თურმე ღმერთს არ
Line of edition: 33    გამოუმეტებივართო, გვეშველება რამეო. გატეხა და ნახევარი მე
Line of edition: 34    მე მიბოძა, ნახევარი თვითონ დაიჭირა. ოდეს გემო ვნახეთ, ის
Line of edition: 35    უსაკვირველესი იყო, რომე იმ გემოსი არცა რა მიჭამია და არცა
Line of edition: 36    რა მინახავს. თითო ლუკმა რომ შევჭამეთ, ასე გვეგონა,
Line of edition: 37    სულ ნადიმად ვმსხდარვართო. თვითო წვეთი ღვინო რომ დავლიეთ,
Line of edition: 38    დავიძინეთ. ასე მოსვენებით ვიყავით, ^* ვითა რბილად
Line of edition: 39    ლოგინზე ვწოლილიყავით. და რა დილა გათენდა, ღმერთსა
Page of edition: 171   Line of edition: 1    მადლობა შევწირეთ და ასეთის გუნებით ადგა ხელმწიფის შვილი,
Line of edition: 2    ვითამ არა სჭირვებოდა რა. მე მოვახსენე: დღეს ნუ დაიძვრი
Line of edition: 3    და ხვალ აქავ ვიყვნეთ-მეთქი და მას უკან, რომელი
Line of edition: 4    ღმერთმან გამოარჩიოს, ისი ვქნათ-მეთქი. მიბძანა: ისომ არა
Line of edition: 5    მჭირს რაო, რატომ ნუ დავიძვრიო? მე ^* მოვახსენე: ღმთისაგან
Line of edition: 6    ასეთი იმედი მაქვს, რომ ^* არა გჭირს რა, მაგრამ სჯობს წყლული
Line of edition: 7    არ გასარჯო-მეთქი.

Line of edition: 8       ვიყავით მას სამსა დღესა იქი. ის ერთი პური და, ერთი
Line of edition: 9    თასი იქნებოდა, ის ღვინო თვითო ლუკმა და თვითო ცვარი
Line of edition: 10    კმარობდა. გათავდა სამი დღე და გათავდა ის ^* პური და
Line of edition: 11    ღვინოცა. ^*

Line of edition: 12       რა მეოთხე დილა გათენდა, შევსხედით ^* და მივმართეთ ^* აღმოსავლეთით
Line of edition: 13    კერძო და ვიარეთ ამ საზდელითა თხუთმეტი დღე
Line of edition: 14    და ღამე, რომ არც კაცი გვინახავს, არც ფრინველი და არც
Line of edition: 15    ნადირი. ვიარეთ დია გაუძლებელი ალაგი და მეთხუითმეტესა ^*
Line of edition: 16    დღესა ^* გავედით ერთსა თვალუწდომელსა მინდორსა შინა, რომ
Line of edition: 17    არსად მთა სითმე ჩნდა და არცა კლდე, ^* არცა ხისა მწვერვალო
Line of edition: 18    სითმე იპოებოდა, არც ბალახის კაჭაჭი. შევწუხდით დიდად,
Line of edition: 19    განა რას ვიქმოდით სიარულის მეტსა! ვიარეთ, რაც ^* შეგვეძლო,
Line of edition: 20    სამი დღე კიდევ, მაგრამ ასე დაგვხადა, წყურვილმა, ^* რომ,
Line of edition: 21    მეტი ღონე არ შეგვრჩომოდა, ღმთის ხვეწნის მეტი კიდე რაღა
Line of edition: 22    გაგვეწყობოდა, ცრემლით ღმერთს ვადიდებდით. პატა ^* ^* ალაგი
Line of edition: 23    კიდევ ^* წავიარეთ. ერთი ტევრი გამოჩნდა ასეთი, რომ ზღვისა
Line of edition: 24    გან უდიდე იყო. უწინ ^* ხელმწიფიშვილმა დაინახა და მიბრძანა:
Line of edition: 25    ვერა ხედავ, ქერაგ, ის რა არიო? უსაცილოდ ღმერთმან გვიხსნა
Line of edition: 26    ამ დიდის ჭირისაგანო. ოდეს შევხედე და დავინახე, მეუცხოვა
Line of edition: 27    და გულში ვთქვი: თუ ფარსაგი რამ იყოს, უალაგოს
Line of edition: 28    ალაგს არ იქნება-მეთქი _ და ზეპირადაც მოვახსენე: ვაი თუ
Line of edition: 29    ფათერაკს ^* რასმე გავებათ და ვერა გვარგოს რა! იმაზედ ნუ
Line of edition: 30    გავივლით, გზა აუქციოთ-მეთქი! ბძანა: რომე იმავე წამსა მოვკვდებოდე,
Line of edition: 31    მაშინც ვნახაო. ^*

Line of edition: 32       მასვე წამსა ^* წავედით. ვიარეთ, რაღაც საძრაობა კი გვქონდა.
Line of edition: 33    ოდეს მივახლოვდით და დავხედეთ, იგი ტევრი თურმე ბაღი
Line of edition: 34    იყო ასეთი, რომე ერთის ქვეყნის ოდენი იყო. გალავანი
Line of edition: 35    სულ მწვანისა და წითლის ქვით აგებული იყო, ასე შეწყობილი,
Line of edition: 36    რომე გენახა, მის უამესი აღარა იქნებოდა რა. რაც ქვეყანაზედ
Line of edition: 37    მოქმედება რამ არის კაცისა თუ პირუტყვისა, ფრინვლისა
Line of edition: 38    თუ ^* ნადირისა, ხისა თუ ბალახისა, მოძრავისა თუ უძრავისა,
Line of edition: 39    _ ყოველიფერი მათ ქვათაგან გამოყვანილი და ისე შეწყობილი
Page of edition: 172   Line of edition: 1    ნაგები იყო. კარი ება ეკალმუხისა, ოქროთა და ლაჟვარდითა
Line of edition: 2    ნაჭრელები. გალავანი მოდაბლო ევლო, რომე გარედამ
Line of edition: 3    მის ბაღისა ^* ხილნარი ^* და შემკობილობა ^* ჩნდა, მაგრამ მისის
Line of edition: 4    ხევნარისა რიგისა და შეხამებულობის უამესი არა არს პირსა
Line of edition: 5    ქვეყანისასა: ხე _ მსხმოვიარე ყოვლითა ^* ხილითა და მიწა _ მოლითა ^*
Line of edition: 6    სავსე. ბაღისა შუაგულსა ტბა იყო დიდი და წყაროები
Line of edition: 7    მოცინარე და მის ტბის შუაგულს თალარი დიდი, ოქროსი.
Line of edition: 8    რომ შევხედე შორით, მზე რომ შესდგომოდა, ცეცხლივით
Line of edition: 9    ენთებოდა, და რა ახლოს მივედით, თალარი იყო. იამა ^* ხელმწიფის
Line of edition: 10    შვილსა და ასე მიბძანა: ბრალი არ იყო, ეს არ გვენახა
Line of edition: 11    და ისე წავსულიყავითო?! სხვა არა იყოს რა, ამისთანას ხილს
Line of edition: 12    სად ^* შევეყრებოდითო? მე ვეღარა ვთქვი რა ამის მეტი, რომე, ^*
Line of edition: 13    თუ კარი გაგვიღონ, ცოტა ხილი ჭამე და გამოდი-მეთქი, დიდხანს
Line of edition: 14    ნუ დასდგები!
Line of edition: 15    კართან რომ მივედით, კარი გაღებული დაგვხვდა და კარს ^*

Line of edition: 16       იქით და აქეთ ლამაზი ბროლის ტახტები იდგა, მინაქრად მოჭრილი
Line of edition: 17    და ერთი ბერიკაცი იჯდა. რომ დაგვინახა, წამოხტა
Line of edition: 18    ტახტით ჩამოვიდა, ^* სალამი მოგვცა და ბაღში ^* დაგვპატიჟა: ^* შემოდითო!
Line of edition: 19    მაგრამ, ამ დროთ კაცი ვარ, მე ისე ენატკბილი და
Line of edition: 20    სიტყვაგაწყობილი კაცი არაოდეს ^* ^* არ მინახავს.

Line of edition: 21       ჩამოვხედით. ცხენი ჩამოვართვი ხელმწიფიშვილსა. მოახსენა:
Line of edition: 22    ნუ ჩამოხდებითო, აგრე ცხენით შემოდითო, ^* იქ თალარში
Line of edition: 23    თუ გეპრიანებათ, ცხენებსაც მოვაძოებო და თქვენც გამოისვენეთო.
Line of edition: 24    თუ გეპრიანებათ, ერთი თვეც დაყავითო, ^* ეს ბაღი ჩემია. ბერიკაცი
Line of edition: 25    ვარო, იმისთვის გამიკეთებიაო, რომ შორით გზით მომავალთა
Line of edition: 26    დამაშვრალთა ^* კაცთა ^* გამოისვენონო და მე შენდობა
Line of edition: 27    მითხრანო. ^* მე მოვახსენე: ბაღში ^* ცხენებს ვერ შემოვასხამ-მეთქი,
Line of edition: 28    ბაღს წაახდენენ, ხელმწიფის შვილი მობძანდების, მე
Line of edition: 29    აქ ცხენებს მოუდგები-მეთქი. დამიჟინა: ^* შემოდიო! რა ^* აღარ
Line of edition: 30    შეველ, ხელმწფის შვილი შეიყვანა, დააწყებინა სიარული, უცხოსა
Line of edition: 31    და უცხოს ხილის ნახვა და მირთმევა. მებაღეებიც იყვნენ
Line of edition: 32    და ის ბერიკაცი წინ უძღოდა და უცხოთა რათმე სიტყვითა
Line of edition: 33    აყენებდა. გამოაპარა ერთი კაცი და გაგზავნა სადმე. რომ გამოვიდა
Line of edition: 34    ის კაცი კარსა, ვეფხად გარდიქცა. ^* რომ შევხედე, მაშინვე
Line of edition: 35    გულმა მიკბინა, რომ საფარსაგო ^* არა იყო რა. შევსტყორცე
Line of edition: 36    საგდებელი, გარდავაცვი თავსა და მოვითრიე, შევკარ
Line of edition: 37    მაგრა და დავიდე წინა. ამოვიღე ხანჯალი და ყელზე დავაბჯინე. ^*
Line of edition: 38    ასე უთხარ: მითხარ, რანი ხართ? რად აგრე გრძნეულობთ,
Line of edition: 39    რომ ^* ხან კაცი ხართ და ხან მხეცი, სად მიხვალ,
Page of edition: 173   Line of edition: 1    თვარე აწვე მოგკლავ-მეთქი. მან აგრე მითხრა: ნუ მომკლავო,
Line of edition: 2    თვარე თქვენვე უფრო დაგიზიანდებისო ჩემი სიკვდილიო.
Line of edition: 3    _ აბა, მართალი მითხარ და არ მოგკლავ-მეთქი. მითხრა: ჩვენ
Line of edition: 4    ალმასის გველის ყმანი ^* ვართო. ეს ბაღი მისია და ^* ჩვენ მებაღენი
Line of edition: 5    ვართო. ეს ბაღი ^* ამისთვის არის, რომ ვინც გაივლის თუ
Line of edition: 6    გამოივლის, ჩვენს ბადეს ამ ბაღისა და ხილის ხალისით შემოვიგდებთ.
Line of edition: 7    თუ ასეთი კაცია, რომ ჩვენგან რამ გაეწყობა, ჩვენ გავათაებთ
Line of edition: 8    იმის საქმესა, თუ არა და ^* _ მას შევატყობინებთ, იმან
Line of edition: 9    იცის. ^* აწ ამისთვის მოგეგება ის ჩვენ უფროსი, რომ, თუ საიმისო
Line of edition: 10    კაცნი ყოფილიყავით, ბაღში შესვლასაც აღარ გაცლიდათ.
Line of edition: 11    რახან რომ დია კარგნი კაცნი და ფიცხნი მოწიფულნი
Line of edition: 12    იყავით და შეიტყო, რომ თვითონ ვერას დაგაკლებდათ, ბაღში
Line of edition: 13    შეგიწვიათ. თურე ღმთისაგან საფარველი გაცთ, თვარა ამ ხილმა
Line of edition: 14    როგორ არ შემოგიტყუათ, ამ თხუთმეტის დღის სავალზედ
Line of edition: 15    არას მხრით კაცის სარჩო არ იშოება და არცა რა სულის მოსაბრუნები
Line of edition: 16    იპოება! მაგრამ ეს დია კაი საქმე უყავ შენს თავსაცა
Line of edition: 17    და შენს ხელმწიფესაცაო, ^* თვარა თქვენი საქმე ასე გათავდებოდა,
Line of edition: 18    ვერა შეგეტყოთ რაო. მე ამისთვის გამგზანა, რომ მანამდი
Line of edition: 19    ის ^* ბაღში შეაქცევს ხელმწიფის შვილსა, სანამდი მე ალმასის
Line of edition: 20    გველთან მივიდოდე, თუ გამოიწევს თქვენის ხელმწიფის
Line of edition: 21    შვილი, თავად ეცდება ტკბილის ქართულით დააყენოს. თუ აღარ
Line of edition: 22    იქნება, ომს აჰკიდებს, მანამდი ისიც მოუსწრებს და, რა იქიდამ
Line of edition: 23    ის წამოვა, ასეთს რასმე იქს, სანამდი აქ მოვიდოდეს, რომ ეს
Line of edition: 24    ბაღი გასიპდეს, ასეთი კლდე შეიქნეს, რომ არსად კარი ჰქონდეს
Line of edition: 25    და არც სადით ^* შესვლის ღონე იყოს და არც სადით
Line of edition: 26    გამოსვლისა.
Line of edition: 27    მე ვკითხე: გველს რა მაგდენი შეუძლია, რომ ეგეები ქნას-მეთქი?
Line of edition: 28    მან მითხრა: არა გველია, მწვე კაის მორჭმა-დიდების
Line of edition: 29    პატრონია, სახლისა და მამულის მქონებელი, ასე რომ, ნახო,
Line of edition: 30    ამას ^* იტყვი: ამას რომელი სახელმწიფო სჯობიაო! კაის ხელმწიფის
Line of edition: 31    შვილი ცოლად ყავს. მაგრამ გრძნეულთაგან გაზრდილია
Line of edition: 32    და ასეთი გრძნების მცოდნეა, ^* რადაც უნდა, იმად ^* იქცევა,
Line of edition: 33    და მას ომით არა დაეგვრება რა და გრძნება მოუგონებელი
Line of edition: 34    და უანგარიშო იცისო. მისთვის ქვიან ალმასის გველი, თორემ
Line of edition: 35    გველი ოღონ ^* არ არი. ვკითხე: ^* ეს ბერიკაცი რაღას ომს აგვკიდებს-მეთქი?
Line of edition: 36    მან აგრე მითხრა: ამის მეტი ომი არ შეუძლია,
Line of edition: 37    რომ დაიწყებს სტვენასა და თვითოსა და თვითოს ხის ძირიდამ, ^*
Line of edition: 38    ვეჭობ, თვითო ჯერად ^* ათას-ათასი გველი ამოვიდესო. რამდენსაც
Line of edition: 39    ჰხოცთ, არ დაილევა, უფროსი და უფროსი მოგეხვევათ.
Page of edition: 174   Line of edition: 1    რა ყველა მიამბო, მაგრა ^* შევკარ და ის ^* იქ დავდე, მე დაუზახე
Line of edition: 2    ხელმწიფის შვილსა: რას უდგეხარ, რატომ არ გამოხვალ-მეთქი?
Line of edition: 3    დაღამდა, გამოდი-მეთქი! იქიდამ იმ ბერმა კაცმა დაუწყო
Line of edition: 4    ლაპარაკი ტკბილად და არ გამოუშვა. გავჯავრდი მე და
Line of edition: 5    შეველ შინა: ასე გინდა, მაგ გრძნეულის ხელით თავიც წაიხდინო
Line of edition: 6    და სახელმწიფოც დაამხო-მეთქი?!

Line of edition: 7       რა მან ბერმან კაცმან ნახა, რომ დია გაჯავრებული ვიყავ
Line of edition: 8    და აღარას სიტყვით აღარ დავმშვიდდებოდი, ერთი ასეთი დაიწივლა,
Line of edition: 9    რომ ასე ვთქვი _ ამ ყურში იქით თოფი გამიგდეს-მეთქი.
Line of edition: 10    შეიძრა სულ ის ბაღი და, რაც ხის ძირი იყო, გუნდი
Line of edition: 11    და გუნდი გველი ამოვიდა, შემოგვეხვია გარე და წავკარით
Line of edition: 12    ხლმებს ხელი, დაუწყევით ხოცა. მაგრამ ის ბერი კაცი სტვენდა
Line of edition: 13    და გველი უფრო და უფრო მოდიოდა და ვერა ღონე ვქენით
Line of edition: 14    მისის დალევისა, აღარ იქნა. გაჯავრებულმა შეუტიე და
Line of edition: 15    ასე უთხარ: შენ კი მოგკლავ და მას უკან რაც უნდა დამემართოს-მეთქი!
Line of edition: 16    შემოვკარ ხმალი და შუა გავკვეთე. რა ის კაცი
Line of edition: 17    მოვკალ, მკვდარი გველიც გაქრა, ^* არამთუ ცოცხალი ^* გამოჩენილიყო.
Line of edition: 18    მოვახსენე ხელმწიფის შვილსა: არ კი მოგახსენე, რომ
Line of edition: 19    საფარსაგო არ არის-მეთქი? აწ გავიდეთ, უარეს ^* ფათერაკს არ
Line of edition: 20    შევესწრათ-მეთქი!

Line of edition: 21       გამოვედით იქით, კიდევ იმ ^* კაცსა ვკითხე: თუ შენის თავის
Line of edition: 22    მშვიდობა გინდა, მართალი მითხარ-მეთქი, რაგვარად მოვა ის
Line of edition: 23    ალმასის გველი, ანუ რით იბრძვის, ანუ რით მოერევის იმას
Line of edition: 24    კაცი? მან აგრე მითხრა: მორევა მისი კაცთაგან მოუვალია,
Line of edition: 25    აბჯარი მას ^* არა მოეკიდება რა და ნურც ეცდებით ამის მეტსა,
Line of edition: 26    რომ თუ ღმთისაგან საფარველი გაცთ და მით მოერევით, როგორც
Line of edition: 27    ამ ბაღს მორჩით, არ ვიციო, თორე სხვა ვერა დაგიხსნისთ
Line of edition: 28    რაო. მოსვლით ასე მოვა, რომე, რაგინდ მოწმენდილი
Line of edition: 29    იყოს, ქუხილი და ელვა შეიქნება, და ასეთი ტკრციალი და
Line of edition: 30    წვიმა, რომ კაცთა ჭკვა აეშლებაო. რა მოვა, უწინ ცეცხლის
Line of edition: 31    ფერად ეჩვენება კაცსა ^* და მერმე ალმასის მზგავსად ^* და ფერად
Line of edition: 32    ჭყრტიალს დაიწყებსო.

Line of edition: 33       ამის ამბავში რომ ვიყავით, დაიწყო გრგვინვა და ცოტა
Line of edition: 34    წვიმა. თქვა იმ კაცმა: ეს არის ნიშანი მისი მოსვლისა და, რაც
Line of edition: 35    გინდათ, ქენითო. რაღას ვიქმოდით? თავი და სული ღმერთს
Line of edition: 36    შევავედრეთ, ^* ცრემლით ღმერთს ^* შევტირეთ და გამარჯვება
Line of edition: 37    ვთხოეთ. ჩემი ჯავშანი ხელმწიფის შვილს ჩავაცვი, რკინის
Line of edition: 38    მშვილდი და ბოძალი ^* ხელთ მივეც, ის ^* თვალი პირში ჩაუდე,
Line of edition: 39    ასე ^* შევეხვეწე: არამცა და არამცა ასე აჩქარებულხარ,
Page of edition: 175   Line of edition: 1    რომ ან სასულეს არ გეცეს და ან პირით არ
Line of edition: 2    გამოგვარდეს-მეთქი! ^*

Line of edition: 3       მოუმატა წვიმამა და ქუხილმა. შევსხედით ცხენსა და ბაღის
Line of edition: 4    კარს უკუვეცალენით. ის კაცი თან ^* შეკრული წავიტანეთ, და
Line of edition: 5    ბაღში კაცი აღარ დაგვრჩომოდა, და მოსავალი ^* გზა დაუცალეთ.
Line of edition: 6    ამაზედ მოვიდა საკვირველი ქუხილი და გრგვინვა, ასეთი წვიმა,
Line of edition: 7    რომ ღვარი ^* ალაგ და უალაგოს ^* მოდიოდა. რომ მოახლოვდა,
Line of edition: 8    გრძლად რომ ცეცხლი აანთო, ისრე გამოჩნდა. მერმე
Line of edition: 9    ცეცხლის ფერი გარდავიდა და ალმასის მგზავსი ^* რამ გამოჩნდა,
Line of edition: 10    უცხოდ დიდი და გძელი. ^* წინ არავინ მიგება და თავისი ნიშანი
Line of edition: 11    ვერა ნახა რა. ეწყინა და უცხო გაჯავრებული წამოვიდა,
Line of edition: 12    თავისთა ყმათათვის სწყრებოდა: ასეთი რა იქნაო, რომ ჩემი
Line of edition: 13    მოსვლა ვერ შეიტყვესო! თუ მოვიდა ვინმე, რატომ არ შემატყობინესო,
Line of edition: 14    თვარა და - კვლავ როდის დამმართებიაო ესეო!

Line of edition: n.165/35    მეთქი ] + და როგორა ვქნა-მეთქი BC. ^{^}
Line of edition: n.166/2    ვიცოდი ] არ იცოდი C. ^{^}
Line of edition: n.166/4    და არ გრძნებით შექნილი იყო ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.166/4    იყო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.166/5    შესანახავიო ] შესახედავიო AB. ^{^}
Line of edition: n.166/8    ყმაწვილი ] ყმარწვილი + ბევრს გრძნეულს გარდაეკიდება BC. ^{^}
Line of edition: n.166/8    ძნელს ] ავს B. ^{^}
Line of edition: n.166/8    და გრძნეულობაში ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.166/10    ჯიბიდაღმე BC. ^{^}
Line of edition: n.166/20    თანა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.166/23    კიდევ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.166/24    ასე ვთქვი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.166/26    მეთქი ] + რა უნდა ვქნა B. ^{^}
Line of edition: n.166/27    იქ ] აქ B. ^{^}
Line of edition: n.166/30    ზღვაშიდ B. ^{^}
Line of edition: n.166/31    ვიარე და ვიარე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.166/36    შამოცვდებოდა B, შემოცვდებოდა B. ^{^}
Line of edition: n.167/3    ტოტით ] თავის ადგილს ტოტს B. ^{^}
Line of edition: n.167/7    თუ სხვა ... პირითა ვნახო ] ამას ეს დაემართა სხვა ბატონი რასი პირით ვნახო და B. ^{^}
Line of edition: n.167/8    უნდა ხმელზე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.167/12    რა ] _ AC. ^{^}
Line of edition: n.167/12    იქნება ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.167/18    მოვბანე ნაკოდი C. ^{^}
Line of edition: n.167/18    ჩავაყარე წამალი B. ^{^}
Line of edition: n.167/19    შემოვიხსენ ] შემოვახვიე B. ^{^}
Line of edition: n.167/20    სასუნებელი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.167/20    ვასუნებინე ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.167/21    ზოგი ერთი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.167/20    სასუნებელი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.167/20    ვასუნებინე ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.167/21    ზოგი ერთი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.167/21    ზოგი მეორე. მანამდი ვქენ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.167/24    ცოტა ] პატარა B, პატა C. ^{^}
Line of edition: n.167/26    მითხრა ] მკითხა C. ^{^}
Line of edition: n.167/28    პატა C. ^{^}
Line of edition: n.167/29    მიცნა ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.167/30    წამოჯდა და ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.167/32    პირქვე მის წინ C. ^{^}
Line of edition: n.167/33    რხმალი B. ^{^}
Line of edition: n.167/35    მუნამდი ] მანამდი B. ^{^}
Line of edition: n.168/3    შენ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.168/8    და ეგრე ] ავდეგ და აგრე B, ავდეგ და ეგრე C. ^{^}
Line of edition: n.168/11    ელიან ] ელხინა B. ^{^}
Line of edition: n.168/13    დამასუნთქვინა ] მომათქმევინა B, მასუნთქებინა C. ^{^}
Line of edition: n.168/17    რადგან ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.168/17    შეცოდების ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.168/21    თუ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.168/27    არა შემიტყვია რა ] _ მე არა შემიტყვია B. ^{^}
Line of edition: n.169/2    ახალოხზე C. ^{^}
Line of edition: n.169/2    რხმალი B. ^{^}
Line of edition: n.169/2    შამოვირტყი B. ^{^}
Line of edition: n.169/3    შავი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.169/5    შეტავებას B. ^{^}
Line of edition: n.169/10    მიწა იქცევა ] ქვეყანა იძვრის C. ^{^}
Line of edition: n.169/12    რხმალი B. ^{^}
Line of edition: n.169/14    ასე ] მეცა ასე B. ^{^}
Line of edition: n.169/16    დევეცი B. ^{^}
Line of edition: n.169/17    წადი ] წყალი C. ^{^}
Line of edition: n.169/22    ქვა ჩაუსხამსო ] უქვასა უსვამსო B. ^{^}
Line of edition: n.169/24    შევშინდი ] შევზარდი BC. ^{^}
Line of edition: n.169/25    ვეშაპი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.169/26    თორემ ... მენახა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.169/27    ტანს ფარვიდა B, განსა ფარვიდა C. ^{^}
Line of edition: n.169/29    და მოუტანე ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.169/29    ავი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.169/30    მოვახსენე ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.169/31    კაცთაგან ... არის _ მეთქი ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.169/31    ნითომ A, ვითამ BC. ^{^}
Line of edition: n.169/33    სიცოცხლე მეტყობაო ] ვცოცხალვარო BC. ^{^}
Line of edition: n.169/38    ხიდაღმე C. ^{^}
Line of edition: n.169/39    ყმარწვილიყო B. ^{^}
Line of edition: n.170/2    ასრე ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.170/13    გვანა ნამეტნავისა ] _ მაგრამ B. ^{^}
Line of edition: n.170/15    რა იქნა რა არა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.170/21    სულზე ] ამოსვლაზე B. ^{^}
Line of edition: n.170/21    იდვა ] იყო B. ^{^}
Line of edition: n.170/22    წვერშიდ C; _ B ^{^}
Line of edition: n.170/22    შევხსენ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.170/23    იმ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.170/29    და არც იმსირბილე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.170/29    პაწაწა ] პატარა B. ^{^}
Line of edition: n.170/30    იდგა ] იდვა C. ^{^}
Line of edition: n.170/38    მოსვენებით ვიყავით ] მოვისვენეთ B, მოსვენებით C. ^{^}
Line of edition: n.171/5    მე ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.171/6    რომ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.171/10    ის ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.171/11    ღვინოცა ] + დაილია B. ^{^}
Line of edition: n.171/12    შევსხედით ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.171/12    დავმართუთ BC. ^{^}
Line of edition: n.171/15    მეთუთზმეტესა B. ^{^}
Line of edition: n.171/16    დღესა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.171/17    არღა კლდე ] არსად კლდე C. ^{^}
Line of edition: n.171/19    რაც ] რაღაც C. ^{^}
Line of edition: n.171/20    წყურულმან B. ^{^}
Line of edition: n.171/22    პატა ] ცოტა B. ^{^}
Line of edition: n.171/23    კიდევ ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.171/24    უწინ ] წინ B. ^{^}
Line of edition: n.171/29    ფათარკს B. ^{^}
Line of edition: n.171/31    მაშინაც ვნახაო ] იმას უნახავს არც მაშინ დავაგდებო C. ^{^}
Line of edition: n.171/32    მასვე წამსა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.171/38    თუ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.172/3    ბაღისა ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.172/3    ხირნალი B. ^{^}
Line of edition: n.172/3    მომკობილობა B. ^{^}
Line of edition: n.172/5    ყოვლითა ] ყოვლიფერითა B. ^{^}
Line of edition: n.172/5    მოლითა ] + და ყვავილლითა C. ^{^}
Line of edition: n.172/9    იამა ] იმ C. ^{^}
Line of edition: n.172/12    სად ] როდესღა B, სადღა C. ^{^}
Line of edition: n.172/12    რომე ] + ასე მოვახსენე C. ^{^}
Line of edition: n.172/15    და კარს ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.172/18    ბაღში ] მალ შინ ბ? _ C. ^{^}
Line of edition: n.172/18    დაგვპატიჯა B. ^{^}
Line of edition: n.172/18    შამოდითო B. ^{^}
Line of edition: n.172/20    არაოდეს ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.172/20    არ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.172/22    აგრე ცხენით შემოდითო ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.172/24    დაყო B. ^{^}
Line of edition: n.172/26    დამაშვრალთა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.172/26    კაცთა ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.172/27    მითხრანო ] + სამადლო საქმე მიქნიო BC. ^{^}
Line of edition: n.172/27    ბაღში ] არ იქნება ბაღში C. ^{^}
Line of edition: n.172/29    დამი ] ინა B. ^{^}
Line of edition: n.172/29    რა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.172/34    გარდეიქცა B. ^{^}
Line of edition: n.172/35    საფარცაგო B. ^{^}
Line of edition: n.172/37    დავაბჯინე ] დავაჭირე BC. ^{^}
Line of edition: n.172/39    რომ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.173/4    გველის ყმანი ] გველისანი A. ^{^}
Line of edition: n.173/4    მისია და ] + ის ბერიკაცი მებაღეთ უფროსია C. ^{^}
Line of edition: n.173/5    ბაღი ] + იმისია C. ^{^}
Line of edition: n.173/8    ჩვენ ... თუ არა და ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.173/9    იმან იცის ] და თვარა ჩვენ გავათავებთ B. ^{^}
Line of edition: n.173/17    ხელმწიფესაცაო ] ბატონსაცო B. ^{^}
Line of edition: n.173/19    ის ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.173/25    ჰქონდეს და არც სადით ] არ იყოს არც სადმე B, იყოს და არსადით C. ^{^}
Line of edition: n.173/30    ს ] ობიაო + ამას იტყვი B. ^{^}
Line of edition: n.173/32    მცოდნელია C. ^{^}
Line of edition: n.173/32    იმად ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.173/35    ოღონ ] უღონო C. ^{^}
Line of edition: n.173/35    ვკითხე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.173/37    თვითოსა და თვითოსა ხის ძირიდამ ] რამთენი ხე დგას ყოვლის ხის ძირში C. ^{^}
Line of edition: n.173/38    ჯერად ] ჯარად A. ^{^}
Line of edition: n.174/1    მაგრა ] ის B. ^{^}
Line of edition: n.174/1    ის ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.174/17    გაქრა ] გაქარდა B. ^{^}
Line of edition: n.174/17    ცოცხალი ] + სადმე C. ^{^}
Line of edition: n.174/19    უარეს ] კარს A. ^{^}
Line of edition: n.174/21    იმ ] _ AC. ^{^}
Line of edition: n.174/25    მას ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.174/31    კაცსა ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.174/31    მზგავსად ] და _ C. ^{^}
Line of edition: n.174/36    შევავედრეთ ] შევსწირეთ C. ^{^}
Line of edition: n.174/36    ღმერთს ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.174/38    ბოძალი ] ისარი B. ^{^}
Line of edition: n.174/38    ის ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.174/39    და არამცა ასე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.175/2    გამოგვარდეს ] გამოგიგორდეს A. ^{^}
Line of edition: n.175/4    თან ] თვითან B. ^{^}
Line of edition: n.175/5    მოსავალი ] მრვალი B. ^{^}
Line of edition: n.175/7    რომ ღვარი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.175/7    ალაგ და უალაგოს ] ადგა C. ^{^}
Line of edition: n.175/9    მგზავსი ] ფერი B. ^{^}
Line of edition: n.175/10    გძელი ] _ C. ^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.