TITUS
Visramiani
Part No. 42
Previous part

Chapter: 42  
Line of edition: 31  რამინისაგან გულისათუის გამიჯნურება


Line of edition: 32       თუცა რამინ ქუეყნისა პატრონად გაჴდა და ძმისა ლაშქართა
Line of edition: 33    ზედა უხუცესად, გული ჴელმწიფობასა შინა უვისობისათუის
Line of edition: 34    ეგრეცა ასეთი ედვა, ვითა უწყალოდ თევზსა. მოიარა თავისა ქუეყანა,
Line of edition: 35    ყოველგან მოირჭუნა და ამაღლდა. სადაცა ბრძანება მისი მივიდა,
Page of edition: 187   Line of edition: 1    ყოველგან ავის-მოქმედობა ამოაგდო. ესრე უშიშრად გაჴდა
Line of edition: 2    გურგანი, რომელ ცხუარნი და მგელნი ერთად იყვნიან და ცხუართა
Line of edition: 3    მგელნი უჩობნობდიან, ეგზომსა სუმიდიან და იხარებდიან, რომელ,
Line of edition: 4    თუ სთქუა, მის ქუეყანისა მდინარე ყუელა ღუინისა იყო. მისისა
Line of edition: 5    მოსამართლეობისაგან ყოველი კაცი მუტრიბითა ჯდის, მისისა
Line of edition: 6    შიშისაგან ყოველი მტერი დამონდებოდა, პირუტყუთაცა თმობა
Line of edition: 7    მისცემოდა ავის--მოქმედთაგან, და ისპაანი სახლად დაიჭირა, ჯორჯანი,
Line of edition: 8    რე, [აჰვაზი] და ბაღდადი მისი იყო, მისგან უკეთესნი და უფროსნი
Line of edition: 9    ლაშქარნი არავის ჰყვნეს, მისითა სიკეთითა და მოსამართლეობითა
Line of edition: 10    გამოუსუენა ყოველსა სულიერსა, აშენდეს ქუეყანანი, და გამოიღეს
Line of edition: 11    ხეთა ნაყოფი და ყოველი კაცი მის ქუეყნისა ჰმადლობდა ღმერთსა
Line of edition: 12    მისისა ეგეთობისათუის.

Line of edition: 13       რამინ დაიწყო ყოველგან თავისა ქუეყანასა სიარული საურავად,
Line of edition: 14    ნადირობად და თამაშად, ჰამიანს მივიდა და გორაბს მუნებურნი
Line of edition: 15    დიდებულნი და ჴელმწიფეთა სწორნი შაჰფურ და რაფედ წინა
Line of edition: 16    მოეგებნეს, მის ქუეყანისა დიდებულნი და გუარიანობითა საჴსენებელნი
Line of edition: 17    იგინი იყვნეს, უმასპინძლდებოდეს ეგრე, ვითა მართებდა:
Line of edition: 18    დილასა ნადირობად გავიდიან და საღამოს. სუმად და სიხარულად
Line of edition: 19    დასხდიან, ვითა ნადირობასა შიგან ლომისა და ვეფხისათუის მიწყით
Line of edition: 20    ჴრმალი ჴელთა ჰქონდის და ნადირთათუის ისარ-მშუილდი, ეგრე
Line of edition: 21    შინამყოფთა -- ჴელთა ჭიქა. ესრე ჰამოდ იხარებდიან, მაგრა ვისის
Line of edition: 22    გონება გულისაგან არცა ეგრე მირიდებოდა, არა ველსა შინა
Line of edition: 23    მყოფსა და არა შინა.

Line of edition: 24       დღესა ერთსა ნადირობით მოვიდოდა და ვითა მზე ქალი ნახა,
Line of edition: 25    სახელად გულ ერქუა, სახედ და შუენებით უკლები იყო, გაზაფხულისა
Line of edition: 26    ყუავილი იყო, გულისა გამამხიარულებელი, ჭირისა მაქარვებელი,
Line of edition: 27    სამართლისა მოქმედი და გულისა წამისა-ყოფით წამღები,
Line of edition: 28    კეკლუცთა ჴელმწიფე, მოყმეთა ჴელოვნად მომზიდავი, სნეულთა
Line of edition: 29    გამამრთელებელი, ჭირვეულთა მალხენელი, პირი ვარდიანსა
Line of edition: 30    წალკოტსა უგუანდა და თმანი შავნი და გრუზნი სიჴშირითა -- შაქრისა
Line of edition: 31    ლერწამსა, კოჭთამდის თმისა მისისა ლაყაბი მიჯნურთა ტოილო იყო
Line of edition: 32    და ფათერაკსა მისთუის ესკუნა. ბაგეთა მისთა სიმცროსა ზედა გემო
Line of edition: 33    ყანდისა ჰქონდა და ამა იაგუნდსა შიგან მარგალიტი ჩნდა დაცმული,
Line of edition: 34    წამწამთა მისთა მშუილდოსნობა აფხაზთაგან ესწავლა, ამბარი
Line of edition: 35    ფერსა და სულსა მისგან ივასხებდა, წარბი მისი მთუარესა. ზედა
Line of edition: 36    მშუილდოსნობდა, და მისი არყი მუშკი იყო და წამწმისა ისარსა
Line of edition: 37    მოყმეთა გულსა დაასობდა, ერთი ბაგე ვარდსა ზედა მუშკ-მოცრილსა
Line of edition: 38    ჰგუანდა და მეორე უკუდაებასა. მისისა გულისა ყმა იყო
Page of edition: 188   Line of edition: 1    ქვა და მისისა ლამაზობისა მონა ბასრი რკინა. ბროწეულისა ყუავილი
Line of edition: 2    მისთა ღაწუთა სახე იყო და ტანი მისი -- გიისა, ჴორცისა და
Line of edition: 3    სისხლისა მისებრი არა ინახოდა, ტანისა სითეთრე ბროლსა ჰგუანდა
Line of edition: 4    ყასაბგარდაფენილსა. იგი ასეთი მიჯნურთა მამჭლობელი დიდის
Line of edition: 5    გემოვნებითა თავაღებულობდა. სამკაულისა მეტად შეკაზმულობით
Line of edition: 6    საჭურჭლესა ჰგუანდა, თუალ-მარგალიტისა ხუავრიელობითა --
Line of edition: 7    გაუპობელსა სადაფსა. მისისა გუირგუინისაგან მთუარე ელვიდა,
Line of edition: 8    პირისაგან -- მზე, კბილთაგან -- მასკულავნი და ყელისაგან --
Line of edition: 9    მთიებნი. სიამაყითა ყმაწუილსა ჴელმწიფესა ჰგუანდა და
Line of edition: 10    საწადლობითა სიცოცხლესა, შუენებითა გაზაფხულისა წალკოტსა და დიდის
Line of edition: 11    გემოობითა მარტორქასა. მჴევალნი ჰყვეს მისებრვე შუენვარენი:
Line of edition: 12    ჩინელნი, თურქნი, ბერძენნი; დგეს ოთხმოცნი გულისა მიდამოსა,
Line of edition: 13    ვითა მთუარისა მიდამოსა მასკულავნი.

Line of edition: 14       რა დაინახა რამინ ნაძუი მავალი და მთუარე სულიერი, რომელ,
Line of edition: 15    ვითა მზე ციმციმებითა. არ გაიცადებოდა, გული შეუსუსტდა,
Line of edition: 16    ვითა რეტი უჭურეტდა, ჴელთაგან ისარი დავარდა. არ ჯერ იყო
Line of edition: 17    მისსა ადამის-ტომობასა: "ესე მისნი ლაშქარნი ვითა მასკულავნია
Line of edition: 18    და მათი პატრონი ნუთუ მთუარეა? და თუ ესენი მთუარენია. მათი
Line of edition: 19    პატრონი ნუთუ მზეაო?" ამა საგონებელსა შიგან იყო რამინ და
Line of edition: 20    უჭურეტდა, მერმე გულ, მოყმეთა თმობისა წამღებელი, რამინს
Line of edition: 21    წინა წამოდგა ესრე სალამად, ვითა ადრინდელი მოყუარე, უსალამა
Line of edition: 22    და ჴელსა ემთხუია. ეგრე მოაჴსენა:

Line of edition: 23       "სახელოვანო ჴელმწიფეო! ჩუენი ქუეყანა შენგან ელავს, ვითა
Line of edition: 24    მზისაგან ცა. აწ შეღამებულა, ბრძანე, ჩუენსა გარდაჰჴედ,
Line of edition: 25    გამოისუენე: ამას ღამე ჩუენი სტუმარი იყავ. გიმასპინძლებთ.
Line of edition: 26    სანუკუარსა ჰამოსა მოგართუამთ. ფრინველთა და ნადირთა სიმრავლითა
Line of edition: 27    გაგისუენებ, ღუინოსა მურავაყიანსა მოგართუამ, წინა იასა და ვარდსა
Line of edition: 28    დაგიყრი. მეჯლისსა შეგიკაზმავ შენსა მსგავსსა, სულისაებრ
Line of edition: 29    საყუარლად გიმასპინძლებ. თუით ჩუენი წესი სტუმართ-მოყურობა
Line of edition: 30    არისო".

Line of edition: 31       რამინს ესრე შეუყუარდა გული, რომელ ვისის სიყუარული
Line of edition: 32    დავიწყებოდა, თუალთა ხედვამან საწუთროსაებრ უმუხთლა. ვისის
Line of edition: 33    გლახ-შიში და ზარი არ გაუმტყუნდა. ვაი მას გულსა, რომელი
Line of edition: 34    ესეთსა უხანოსა მოყუარესა მიენდოს, და ვაი მას მამაცსა, რომელ
Line of edition: 35    ესდენ უხანო და უზენარო იყოს. სიყუარულ-უმტკიცო და
Line of edition: 36    ფიც-გაუსრულებელი. რამინ გულსა პასუხად ეგრე უბრძანა:

Line of edition: 37       "ჰე მთუარეო! ესრე ხოლო მითხარ, თუ სახელი რა გქუიან
Line of edition: 38    ანუ რომლისა გუარისა ხარ? ჯერეთ შენი შუენიერი თავი გაგიცემია,
Page of edition: 189   Line of edition: 1    ანუ არა? მე ქრმად გინდი თუ არა? ვინ ცოლად შეგირთუიდეს,
Line of edition: 2    შენი მშობელნი მისგან მეჰარსა რას ითხოვენ? შენსა კოცნასა
Line of edition: 3    რაზომ გასცემ? თუ ათას სულადცა გასცემ, ჩემგან ეგრეცა
Line of edition: 4    უშურველიაო".

Line of edition: 5       პასუხად ეგრე გამოსცა მზემან ენოვანმან და ბუთმან ჴორციელმან:
Line of edition: 6       "ვითა მზე არ დაიმალვის, ეგრევე მე და ჩემი სახელი
Line of edition: 7    დამალული არ ვეგებით. არცა ამისი თქუმა მინდა, თუ მავანი ვინმე ვარო.
Line of edition: 8    დედაჩემი გოჰარ არის და მამა რაფედ, ამა სამეფოსა თავადი
Line of edition: 9    არის. და აგრევე ძმა ჩემი პატრონი არის ადრაბადაგანისა, მრავალნი
Line of edition: 10    ძმანნი მისხენ, ყუელანი გოლიათნი ჭაბუკნი, გუარიანობითა და
Line of edition: 11    სიკეთითა ერთსახე ცხადნი ვართ და ქებულნი; დედულად და მამულად
Line of edition: 12    უზადო ვარ, ერთი გორაბელია და ერთი ჰამიანელი, მე თუით
Line of edition: 13    სახელად გულ მქუიან, სახელისაებრ ვარდისფერი, ვარდისებრ
Line of edition: 14    საყუარელი ვარ და ვარდისა მასუნებელი, დედისაგან კეკლუცად
Line of edition: 15    შობილ ვარ და ძიძისაგან წმიდად გაზრდილი ვარ, ნაკუთად მამისაებრ
Line of edition: 16    კარგი ვარ და სახედ დედისაებრ ტურფა. მკერდი ჩემი ვეცხლისა
Line of edition: 17    არის და ყელი -- ბროლისა; ყარყუმისაებრ რბილი ვარ და მუშკისაებრ
Line of edition: 18    სურნელი, რას მკითხავ ჩემსა გუარსა და სახელსა, რომელ
Line of edition: 19    ყოველმან ქუეყანამან საქებურად იცის? და შენ თუ ჩემი სახელი არ
Line of edition: 20    იცი, მე კულა შენი დიდად კარგად ვიცი. შენ რამინ ხარ, შაჰინშას
Line of edition: 21    ძმა და ვისის მიჯნური, რომელ მისსა გამზრდელსა მოუჩხიბავ და
Line of edition: 22    იგი სულსა და გულსა გირჩევნია, თუ ბაღდადისაგან ეგების, რომელ
Line of edition: 23    დიჯლასა ელიოს, მაშა შენგანცა თურე ეგების უვისოდ, მაგრა რას
Line of edition: 24    ვიტყუი? შენ ვისის მიჯნურობა ასრე არ გამოგერცხების, ვითა ზანგსა
Line of edition: 25    სიშავე, შენი გული სავისოისა სიყუარულისათუის შეუკრავს
Line of edition: 26    ბერსა ძიძასა, რომლისა ტოილო და ლუსმარი მისი გრძნება და
Line of edition: 27    შელოცვაობაა, შენ არ შეგიძლია მისი კიდეგანობა და ჩემებრთა
Line of edition: 28    კეკლუცთა თანა ყოფნა, და რათგან უმისობასა ვერ დასთმობ, იყავ
Line of edition: 29    მისი ოდენ, მას შენ მოუყივნებიხარ და იგი შენ და ორთავე შაჰინშა
Line of edition: 30    აუგითა აგივსია, არაა ქუეყანათა ზედა ეგეთი ადგილი, სადა თქუენი
Line of edition: 31    ამბავი არ იყოს და არ გეკიცხოდენო".

Line of edition: 32       რამინ ეგრე უთხრა:
Line of edition: 33       "მთუარეო ზეანდანო! ნუოდენ აყუედრებ მიჯნურსა, ფათერაკსა
Line of edition: 34    შესწრობილი რა კაცი ნახო, ღმრთისაგან შენდობა ითხოე, აწ
Line of edition: 35    მე ვწყევ მაშინდელსა ჩემსა გონებასა და თავსა, მაგრა ყოველი
Line of edition: 36    ღმრთისა საქმე კაცთაგან დაფარულია, ღმრთისა განგებისა საქმე
Line of edition: 37    ჩვენზედა გრძელია, ნუ მაყუედრებ! თუ ჩემი საქმე ესრე სააუგო
Page of edition: 190   Line of edition: 1    იყო, ეტლმან ჩემმან ქმნა ჩემზედა, გარდასრულსა ვეღარავინ
Line of edition: 2    მიეწევის. გუშინდელსა ჴსენება არ უნდა, აწინდელი ცან, რომელ შენისა
Line of edition: 3    შეგებისათუის ეგზომი მოვიჭირვო, რომელ შენსა ნახულსა ყუელასა
Line of edition: 4    გერჩიო, ღმერთსა უნდეს, სინანულად არ გაგიჴდეს ჩემი ცოლობა,
Line of edition: 5    შენ იყავ ჩემი მზე და ჩემისა გულისა მოსასუენო შენი პირი,
Line of edition: 6    და მე ვიყო შენი საკუთარი და მე ვეძებდე ყოვლისა შენისა
Line of edition: 7    საწადლისა ასრულებასა, თუ სულნიცა ჩემნი გინდენ, უშურველია,
Line of edition: 8    შენგან კიდე დარბაზისა ჩემისა მანათობლად სხუა არავინ ვძებნო და
Line of edition: 9    სულისა ჩემისა წამალი შენგან კიდე არავინ იყოს, მას გარდასრულსა
Line of edition: 10    გარე ვეღარ შევაქცევ. რომელ შენგან მე და ჩემგან შენ გეწყინების,
Line of edition: 11    გარნა აწ თუ შენ ჩემი ცოლი ხარ, შემოგფიცავ, რომელ შენგან
Line of edition: 12    კიდე აბეზარი ვარ ყოვლისა სიყუარულისაგან და არცაღა ვისისა
Line of edition: 13    სახელსა ვაჴსენებო".

Line of edition: 14       გულ ეგრე უპასუხა:
Line of edition: 15       "ნუ დამიფენ, რამინ, გრძნეულობისა ბადესა; მე არ იგი ვარ,
Line of edition: 16    რომელ შენსა მახესა ესრე ადვილად დავებმოდე, მე შენგან არც
Line of edition: 17    ჴელმწიფობა მინდა და არცა დიდება, არცა მინდორი ლაშქრითა
Line of edition: 18    სავსე, არცა საჭურჭლე საქონლითა სავსე. ერთი წადილია ჩემი და,
Line of edition: 19    თუ მას შენთანა ვჰპოებ, შენისა ბრძანებისაგან არ კიდეგან ვიქმნები,
Line of edition: 20    თუ რა უჩს -- და ჩემსა სიყუარულსა ბოლომდინ გაიტან და არ
Line of edition: 21    გამწირავ, ვერცა შენ ჰპოებ ჩემებრ საკუთარსა შენსა, და თუ არ
Line of edition: 22    უხანო მოყუარე ხარ, არცაოდეს ხორასანსა წასლვა მოგინდეს, არ
Line of edition: 23    ცა ვისის სიახლე, არცაოდესღა აჴსენებდე, ამად რომელ სხუის
Line of edition: 24    საქონელი სხუისა არის, შენ მოაბადის ცოლი დედოფლად სად
Line of edition: 25    მოგეკერების? არცაოდეს წიგნი მიუწერო, არცა კაცი გაუგზავნო და
Line of edition: 26    არცა შენსა გულსა მისი სიყუარული იყოს, და თუ ამას პირსა ზედა
Line of edition: 27    შემომფიცავ, მაშინ ჩუენსა ტანსა ზედა ორი თავი იყოს და სული
Line of edition: 28    ერთიო".

Line of edition: 29       რამინს გაეხარნეს ესე, აღარა პასუხი გამოსცა, ჴელი გამოუღო
Line of edition: 30    და შინა წავიდეს რაფედის სახლსა. გულის ჴელი ჴელთა ჰქონდა
Line of edition: 31    რამინს, ასი ჯამი თუალ-მარგალიტითა სავსე რამინის ფერჴთა თანა
Line of edition: 32    დაყარეს, ოქროსა ტახტსა ზედა დასუეს. რაცა მათნი ნათესავენი
Line of edition: 33    იყვნეს ანუ დიდებულნი და აზნაურნი, ყუელანი უჴმნეს, მხიარულობდეს,
Line of edition: 34    საქმისა სიმტკიცისათუის რამინ მათებურითა საფიცითა
Line of edition: 35    მტკიცედ ფიცა ღმრთითა და ცეცხლითა, რომელ: "ვირე ქუეყანა
Line of edition: 36    ეგოს, დიჯლად ჯეონი დიოდეს, ზღუათა შიგან თევზი იპოებოდეს,
Line of edition: 37    მზესა და მთუარესა ელვა ჰქონდეს, ღამე დაბნელდებოდეს, მთათა
Line of edition: 38    ზედა ქარი ქროდეს და მინდორთა ზედა ნადირნი ძოვდენ, -- სხუა
Page of edition: 191   Line of edition: 1    ცოცხალმან გულისაგან კიდე არავინ ვძებნო, არცავინ სხუა ცოლად
Line of edition: 2    მინდეს, არცა მოყურად, არცაღა გრძნეულისა ვისისა საჴსენებელი
Line of edition: 3    ვაჴსენო, არა თუმცა მიყუარდაო. ვირე სულნი მედგნეს, გულ იყოს
Line of edition: 4    ჩემი გული, სხუათა სიყუარულისაგან კიდეგანი და აბეზარი ვარ.
Line of edition: 5    ვარდი, ვარდ სახელად, ჩემი არის, ჩემი ცოლი, და გორაბი -- საყოფი
Line of edition: 6    ჩემი. ვირე ვარდიშაქუს, იასა არ უსუნებ; ვირე მთუარეა, მას
Line of edition: 7    კულავთა სინათლესა არ შევეპოებიო".


Next part


This text is part of the TITUS edition of Visramiani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.