TITUS Texts: Svan Chrestomathy (I: Upper Bal)

TITUS
Svan Chrestomathy (I: Upper Bal): Part No. 32

Page of edition: 26 Line of edition: 1    ჲე̄ლს იბნახ. ბოფშრე დილა̄რუ ჭათას ხობნახ ნამსა̈დვარე მკედს ი ტე̄ვახ, მარე
Line of edition: 2    ამღა და^̄̈რ ფეშენდა, ეჯღ'ე̄რე ამკა̈ლიბ ჩილადა̈ღ შა̄ლ ლა̈სვ ი სგა ლუმთქვე ხა̄დხ ამის.

Line of edition: 3       მუნყუ̄ნა^̄̈ლ' ე̄რვა^̄̈ჲ ლა̈სვ, ეჯას მიჩა ჭა̈შმიშდ ი გეზლი̄რდ ხოშე̄ლ ხა̈ლსა̈რნ
Line of edition: 4    ნა^̄̈ყუ̄ნ ი ზ̄მშვ ხოშე̄ლს ხოგვშა. ამის მე̄რმა^̄̈ლ გუდ ჴედენდახ ი ლიღი̄ლჲე̄ლს ხაფსახ.
Line of edition: 5    ჲერვა^̄̈ჲ ზა̈რვილ-მელეღვ ლა̈სვ, ეჯა ხოჩე̄ლ ლაგფა̈რს ხოთიშდა მიჩა ბარგა̈რს
Line of edition: 6    ი ამისი ლიღი̄ლიჲე̄ლ ხეფსო̄ლდა. ლეთხვიმ ხა̈მ ესვა^̄̈ჲ ხორდა, ეჯას მზნა̈ნი ლა^̄̈ზნა̈ნჟი̄ნ
Line of edition: 7    ხოშე̄ლს ხო̄ზნა̈ნდა. ალასი გუნ ისდიკა̄ლხ ჲერხი ზურალა^̄̈რ ი ღვაჟა̈რ, მარე
Line of edition: 8    ქორა მახვში ლახე ხოჩა ბგი ლა̈სვ ი ხოჩა თველჲა̈ნ, ეჩქას ქამავ ლეჲე̄სგიდ დე̄მის
Line of edition: 9    ჴიდა ტე̄ვას ი სგა^̄̈ჩუ̄ნ ადა̄წყა გვეშს. ქორშა̈რს ხაყლა: "ხოლამ მა̈ნკიშს ესერ
Line of edition: 10    ხოჩა მა̈ნკიშ ქა დო̄მ ხოსგნუნი, ხოდრა̈მ მშა̈ჲს ესერ ხოჩა მშა̈ჲ ქა დო̄მ ადჲე̄სგი,
Line of edition: 11    ხოშა̄ჲ ხოხვრ' ე̄სერ ქა მა̄მ ითრი̄ნი ქორისგა, ეჩქას ესერ ლიყოლფ იმჟი ი̄რი"
Line of edition: 12    ი ამჟი̄ნ ლაშგვრა̄ნუშ ჩვაშა̄რდა, ლხრინე ერვა^̄̈ჲ ლა̈სვ ქორისგ' ე̄ჯას. ამის მე̄რმე
Line of edition: 13    მეყულფა̄ჲ ხომა̈რჯვდახ, ქორ ჩუ იშა̄რდო̄ლდა ი ამჟი̄ნ ლუნყურად ლირდესდ
Line of edition: 14    იბნახ. ლფშირ მეზგახა̈ნქა ნა̄თა̄ლვა̈რ ათხე̄ჲ ჩვა̈რიხ ლენჯა̈რ ნატრო ი ტარა̈სი
Line of edition: 15    ნატროშა. ალჲა̈რ გუნ მეჩი ლიხ ი ჩუ ხაშყიდხ მინე ლი̄თა̄ლ. ალა̈რ გა̈რგლიხ:
Line of edition: 16    "ჰმ, ხიჲად, ფისევ ხაბა ნიშგვეჲ ლი̄თა^̄̈ლს, ნიშგვეჲ ქორისგა ლირდეს მა̄მგვეშ ხოჩა^̄̈ნ
Line of edition: 17    უთა ხვასვდ, ეჩქა, ნა̈ჲ ხოხვრა ბოფშა̈რ გარ ხვა̈სვდ, ლა̄თა̄ლჟი̄ნ. ლა^̄̈თშვ ჟი ხვიყბა̄ლდ
Line of edition: 18    მა̈გ, ლაჴვრა^̄̈ლს ქა ხოდა̈ლდახ ნიშგვეჲ, მუგვა̈ლს ჟი ხადა^̄̈სგდახ ლამტვა^̄̈რალჟი̄ნ,
Line of edition: 19    ზურალა^̄̈რ ლირბჲე̄ლს იბნახ, ღვაჟა̈რ აშხვხა̈ნ სგურდახ ი ზურალა^̄̈რ
Line of edition: 20    მე̄რმახა̈ნ, ბოფშა̈რ აშხვ პილხა̈ნ ხვისგვრა̄ლდ ი კკს და^̄̈რმოშ ხვიკა̈დდად. აშხვხა̈ნ
Line of edition: 21    ლაჭვნი̄რს ასყე̄ნახ ხოშა^̄̈ლ ი მე̄რმახა̈ნ ლაჩა̈ნგს, ეჩი̄ ლიჰვნა̈რის მა̄მგვეშ ხოჩა^̄̈ნდა.
Line of edition: 22    ბოფშა̈რ ერვა^̄̈ჲ ქვინს ჟ'ა̈ნკა̈დნახ, ეჯას შიშდ ქა^̄̈მთ' ა^̄̈გნახ. ამჟი ხვეყა^̄̈დდ
Line of edition: 23    ლგა^̄̈ზდილე ნიშგვეჲ ხოშა^̄̈ლს ი ნა̈ი იშგნა^̄̈გ ი ქორს ჩიჲა^̄̈გ ლუნყუ̄რად ი ხოჩა̄მდ
Line of edition: 24    ხვარდად. ნიშგვეჲ ლი̄თა̄ლე მიზეზ მაშე̄ნე ლასვ ლითხუ̄მა^̄̈ლ. ეჩქა^̄̈ ნიშგვეჲ ლირდე
Line of edition: 25    ნიშგვეჲ გვა̈რიშს ი იშგან მა̄რა̄ჲ ი̄ცნავდი მა̄მ ლა̈ხი̄ცნა̈ვ' ა̄დო ქა ცხა^̄̈ჲ და^̄̈რ ხეწდენი,
Line of edition: 26    ეჯგვა^̄̈ჲ ლირდე ნა̄დ სური̄". ნატროშე̄რ ა̄თხე აშხვ მეზგახა̈ნქა ნა̄თა̄ლვ ეშდოხვიშდ
Line of edition: 27    მეზგე ლიხ ი ჩუ ლფშირე ლიხ. ალ ლფშირ მეზგად გუნ ხახრბნ ჩი̄ ი
Line of edition: 28    ამღა ჲერხი ითჲა̄ლხ, ერე იმვა̄ლაჟი̄ნ ჩუმოშ ოთ̄თენხ ალ მეზგე. ლესმინა^̄̈ლიდ
Line of edition: 29    ზურა̄ლ ხოჩა ლი ი ზურალა^̄̈რ ალ ქორა̈ ზურალა̈რს ხოსმინა^̄̈ლდახ. ზურალა^̄̈რ ამჟი̄ნ
Line of edition: 30    ხოსმინა^̄̈ლდახ: "ჰმ, ხიჲად, სურუ ლეჟრი ღალ ხი სი. ისგვა ლა̈მყა^̄̈რვა̈რს თვით
Line of edition: 31    ოხვიშდ ი უსგვა გეზალ ხორიხ ი ს' ე̄შხვი̄ლ გარ. ჭირ მაშე̄ნე სი ჯა̄რ. ისგვა გეზლა̈
Line of edition: 32    აშხვ კოკორა^̄̈ლს იმე დოშ ხა̈სყუნი". ამკა̈ლიბ მსმინა̄ლა ღვაჟა̈რსი ხეყა^̄̈დხ, ჲერვა^̄̈ჲ
Line of edition: 33    ხოშა მე̄ნშგვე ლა̈სვხ, ეჯჲა̈რს, ერვა^̄̈ჲ ბგი გვი̄მიშ ლა̈სვხ, ეჯჲა̈რს დეშ ხოპი̄რახ
Line of edition: 34    ლისმინა^̄̈ლის. ალა მა̈გ ლისმინა^̄̈ლი, უსკუ̄დუ ლარდა ი იშგენ მა̈გ ჟი იყვბო̄ლდა ი
Line of edition: 35    ქორისგა ჩი ლე̄თ ტევა ი ფათრა̈კ ლა̈სვ. ანღელდახ, ერე შდა̄შვ ესერ ხოჩე̄ლ ლიზგეს
Line of edition: 36    ა̈ჰე̄სგიხ. ამის უმჴერალ გარ ანღელდახ. ქორა̈ მახვში გვის ხაჰვედდ" ე̄რე ამჟი̄ნ
Line of edition: 37    ლირდეს მა̄მ ხეყა^̄̈დ, ნა^̄̈ქვ მერხა̈ლდს გარ ხესმო̄ლდა, ჲერხი ზურალა^̄̈რს ლაჭშა
Line of edition: 38    მინეშხა̈ნჩუ̄ნ ხა̄დხ ლგნე ი ეჩი̄ მაყალშვ, ერე ქორისგა უშხვა̄რ დორ ლახდაგრე̄ნს,
Line of edition: 39    ნა̈ბს ხაჰვედდა ლი̄თა̄ლეშ ი მეზგე ჩუ ი̄თა̄ლდა სერ ამჟი̄ნ ა: ჯვინალდ გიმ ლეჴმარი
Line of edition: 40    ი ქორა̈რ ათხე̄შშა̄ლ მა̄რე̄მი ქუნჟი̄ნ მა̄დ იყვლურო̄ლდა, მუმხუბე̄მი შელდჟი̄ნ ყვილახ
Line of edition: 41    ჩი̄. ლა̈სვ, ერე ეშხუ მუმხუბი ერვეშდ ღეთ მა̄რე ლა̈სვ, მე̄რმე _ ხოშა, მე̄სმე
Line of edition: 42    ეშდ გარ, ჲერ _ ხოფშირა ი ჲერ _ ხომრხელდა, მარე ნა̈ფშირაღა ხოშა ნა^̄̈თი მა̄მ
Line of edition: 43    ხეჰვდოლდა ნა̈ხუმსა̈რ ი, ამჟი̄ნ ლრე̄ქვდ, ნამხუბაჟი̄ნ ყველენდა მა̈გ. ჩი̄დ მა^̄̈ნკვი

Copyright TITUS Project Frankfurt a/M 1999-2000. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.