TITUS
Svan Prose Texts I (Upper Bal)
Part No. 13
Previous part

Text: 13 
Page of edition: 15 
Line of edition: 9 
13. ლამპრობ


Line of edition: 10       მესტიას ლემპა̈რს ამა̄რეხ ადგომ ლადა̈ღ. ქა დე̄სგიხ შგილქა ი
Line of edition: 11    სპა̈ნჟი: "ნო̄თაუ̂ როქუ̂ ხუნკუ̂იდ ა̈დფჷრა̈̄ნ". ლემპა̈რ ლამა̄რაჟი ეჩშელდ
Line of edition: 12    თხუ̂იმს იქუ̂ცეხ-ე́, უ̂ოშუ̂ა̈̄ჲდ მა̄რ' ა̈̄რი ქორისგა, ი ჩუ̂ალჟღჷნეხ, "ღო
Line of edition: 13    ხოჩა̄მდ როქუ̂ ა̈ხბიდნი", ეჯღა. ალას ქა დე̄სგიხ შგილქა.

Line of edition: 14       ლიმპა̈რი ლადა̈ღ მესტია მურგუ̂ა̈ლს ჟინჟღლა̈რ ესღუ̂ა ლამპრა̈ლ
Line of edition: 15    ლადა̈̄სგთე, ეჩშელდ-ე́, უ̂ოშუ̂ა̈̄ჲდ მა̄რე ა̈რი ქორისგა. ეჩე ჟი ერ შიდეხ
Line of edition: 16    ჟინჟღლა̈რს ლემასგუ̂თეჟი, ეჩქა მჷშდე ტუ̄ლი: "ამჟი̄უ̂ ალშიხე̄ლი
Line of edition: 17    ალ სოფლი ქუ̂ით, ალ სოფლი ამახუ̂, ჲესუ̂ა̈̄ჲს ალ სოფლი ხოლა ხეკუ̂ეს!
Line of edition: 18    მესტია̈̄ ტკიც მა̄რე მა̈გ ლჷმზჷრე̄უ̂ ლი!" ამეჩუ ისყი მა̈̄ჲ მაშე̄ნე
Line of edition: 19    ლისუ̂ბი-ლიხი̄რულ. ლემსგი გირკიდ ჭჷშხა̈შს იჩოხ; აშხუ̂ ა̈გის ლიბჷრგე̄ლ
Line of edition: 20    ხა̄რხ მახა ღუ̂აჟა̈რს. ამჟი ლი სერ ნა̈ბოზდ ლაღრა̄ლ, ლა̈ხი̄რულ
Line of edition: 21    ი ლასუ̂იბ.

Line of edition: 22       მუბუ̈რჷნღო, ნა̈ბოზს ჲერუ̂ა̈̄ჲს ლიმპა̈რი ხა̄რხ, ლიმპა̈რითე ღჷრიხ.
Line of edition: 23    ლიმპა̈რი სამ ლადა̈ღ ლი. ლიმპა̈რი̄ ლიჩუ̂მე ამჟი ხაზნახ ნიშგუ̂ეჲმჷყ-ა:
Line of edition: 24    ჲორი მეზგე უშხუ̂ა̄რ ხატყუ̂ბახ: აშხუ̂ ზაუ̂ ეშხუ იჩო ლიმპა̈რის, მე̄რმა
Line of edition: 25    ზაუ̂ -- მე̄რმე. უშხუ̂ა̄რთე მე̄ზი ეჯა ლი, ჲესუ̂ა̈̄ჲს მჷქაფ ხაყა, ეჯჟ' ერე
Line of edition: 26    უშხუ̂ა̄რე შელდ ლესუ̂ხ. მჷქაფ ლახ მო̄მ ღჷრი, აშხუ̂ მა̄რე̄მი ნა̈̄თის --
Line of edition: 27    ლაგა̈ფს, დია̈რს ი იშგან ჩი̄ ქა ხოზზიხ მეზგა.

Line of edition: 28       ამუნღო ეშხუ ნაგზი ქა ღჷრი (ხუ̂ა̈ინ ხოშა დო̄სდი̄ ხეხუ̂ა), ჯგჷრა̈̄გი
Line of edition: 29    ლამპრობ ლი. ეშხუ ლამპა̈რ მაშე̄ნე ხა̄რხ წეს. ალას ხაჟხა ჯგჷრა̈̄გი
Line of edition: 30    ლამპა̈რ. ალას ქორს ხა̈ბდინეხ ი მჷბიდს ჯგჷრა̈̄გთე ა̈იხ. სუმინ ჟი
Line of edition: 31    ისპუნიხ ჯგჷრა̈̄გი ჰა̈ზუ̂ისგა, სუმინ გირკიდ ქა ხეცხპენიხ ლემასგუ̂ ი
Line of edition: 32    ეჩანღო ლამპა̈რს ჟ'აკუ̂ა̄ნეხ ლემასგუ̂თეჟი. ამი̄ ჟი ლიკუ̂ა̄ნა̄ლუ̂ ა̈მზჷრიხ
Line of edition: 33    სოფელს ი აჭთუნეხ სოფლი ქუ̂ითს. ალ ნა̈ბოზს ამჩუ გუნ
Line of edition: 34    ლიხი̄რულ ლი. ხაზნახ ლიყუ̂ა̄ბანა̈̄ლ, ლიბჷრგე̄ლ ი ლიმზირ, ახღუ̂ახ
Line of edition: 35    ზედა̈შ ჯგჷრა̈̄გი ნა̈მზჷრუნდ. ჟი მჷმზჷრი მჷლჯგჷრა̄გა ლიხ. ეჩანღო
Line of edition: 36    ითრეხ ზედა̈შს ი ა̈მზჷრიხ ეჩი̄ მჷჴდა. ალ ნა̈ბოზს ამხა̄უ̂ ჩი̄ ახღუ̂ა
Page of edition: 16  Line of edition: 1    ხოხუ̂რა ლამპრა̈ლ, მინე-მინე ლჷდგარუ̂ი̄ საფლაუ̂ა̈რთეჟი. მეხუ̂ბარა̈ლს
Line of edition: 2    ქა ხოთრახ მინე ლაშდღუ̂ია̈რ ი ამეჩუ ატუ̂რეხ უშხუდ ლამპრა̈ლს.

Line of edition: 3       მახა ლჷდგარუ̂ი̄ პატრონა̈რს ჰარა̈ყ ი ლემზრა̈ლ ახღუ̂ახ ლეფა̄ნად
Line of edition: 4    ი ნა̈შუნდუ̂ა̈ბუნდ. ამ ლე̄თ ლირჰი ხაზნახ თებუშე̄რმჷყ (სიმელა̈რმჷყ).
Line of edition: 5    ამეჩუ სერ რიჰდ ლისუ̂ბი-ლიღრა̈̄ლ ი ლიჭშხა̈შ მა̄მა ქუ̂ეცნი ჩუ.

Line of edition: 6       ალ ლადღა̈რუნღო ატუ̂რეხ დეცე ლამპა̈რს, კალუ̂ა̈ ლამპა̈რს
Line of edition: 7    ი დაბრე ლამპა̈რს (დაბრე ლამპა̈რს დაბა̈რთ' ა̈̄იხ). ჲერხის აჯაღ
Line of edition: 8    ხოფშირა ლამპა̈რ ხაგა̈დხ: თე̄მიშ, კუმშიშ (ალას ლანგუ̂ლიჟი̄ნ ატუ̂რეხ)
Line of edition: 9    ი იშგენ ლამპრა̈ლ აჯაღ.

Line of edition: 10          (მესტია)



Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Prose Texts I (Upper Bal).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.